Retained
US
GB
ES
Translation of Retained in Spanish :
retained
1
retenido
VERB
Synonyms: withheld
- It will transfer to the retained record. Se transferirá al registro retenido.
- This property has retained many of it's original features ... Esta propiedad ha retenido muchas de sus características originales ...
- ... if the record is not retained. ... si el registro no está retenido.
- this like a factory you keep doing the same retained esto como una fábrica que seguir haciendo el misma retenido
- ... if multiple retainers are on the retained object. ... si en el objeto retenido hay varios retenedores.
- we think that may be retained your mind about children ... pensamos que puede ser retenido su mente acerca de los niños ...
2
conservado
VERB
- They have retained the belief that the earth is ... Ellos han conservado la creencia que la tierra es ...
- They have retained the belief that the ... Ellos han conservado la creencia que la ...
- characteristics retained their vigor. características conservado su vigor.
- Retained to meet the stated purpose, then discarded Conservado para cumplir el objetivo predefinido y descartado
- Retained after the stated purpose is met, for legal requirements Conservado después de cumplir el objetivo, por motivos legales
- Retained under the site's stated business practices Conservado por las prácticas comerciales fijadas para el sitio
3
mantenido
VERB
Synonyms: maintained, kept, held, remained
- ... balance between noise reduction and retained sharpness: ... equilibrio entre la reducción del ruido y el enfoque mantenido:
- ... so it has been retained. ... por lo que se ha mantenido.
- long been retained harmless and docile. tiempo ha mantenido indemne y dócil.
- water, and retained in that position by ... agua, y mantenido en esa posición por ...
- ... my part, I retained my question in order to have ... ... mi parte, he mantenido mi pregunta para tener ...
- "We have retained these things for some days, " ... "Hemos mantenido estas cosas por unos días", ...
4
contratado
VERB
Synonyms: hired, contracted, engaged, recruited, employed
- ... plea is insanity, the prosecution has retained a psychiatrist. ... alega demencia, la acusación ha contratado a un psiquiatra.
- I've just been retained in this case. He sido contratado para este caso.
- You're retained, so hop to it. Está contratado, así que comience.
- ... is not, and she retained me this morning. ... no lo es, y me ha contratado esta mañana.
More meaning of Retained
withheld
I)
retenido
VERB
Synonyms: retained
- You have withheld the advantages which you must know to have ... Le han retenido las ventajas que usted debe saber que ha ...
- reported by metal withheld too close together so as not bc reportado por el metal retenido demasiado cerca juntos para no bc
- graduation withheld in one of the larger tape graduación retenido en uno de la cinta más grande
- necessary supplies and such would be withheld suministros necesarios y tal sería retenido
- has withheld from your paychecks throughout the year. ha retenido de tu salario a lo largo del año.
II)
ocultó
VERB
- The caller withheld their number. El usuario ocultó su número.
- You withheld information about a very sensitive subject. Ocultó información sobre un hecho muy delicado.
- ... to know that you've withheld a document concerning this ... ... que sabemos que nos ocultó un documento relacionado con esta ...
- ... all the information you withheld. ... toda la información que me ocultó.
- When she withheld herself? ¿Cuando lo ocultó?
preserved
I)
preservado
VERB
- That electronic brain was preserved safely as a robot. Ese cerebro electrónico fue preservado seguramente como un robot.
- I have faithfully preserved your name and honour from shame. Nombre y honor he preservado fielmente de la des honra.
- Our way of life is preserved. Nuestro estilo de vida es preservado.
- Preserved forage is therefore expensive. El forraje preservado es entonces costoso.
- The satisfaction of seeing a local treasure preserved forever. La satisfacción de ver preservado un tesoro local para siempre.
- In no other business should greater secrecy be preserved. En ningún negocio otros secreto debe mayor ser preservado.
II)
conservado
VERB
- They could've been preserved like this for months. Pueden haberse conservado así durante meses.
- It is completely preserved and alive. Plenamente conservado y en funcionamiento.
- Much more than the exterior has been preserved. Se ha conservado mucho más que el exterior.
- You look very well preserved. Pues estás muy bien conservado.
- The body is so well preserved because of a polysaccharide ... El cuerpo está tan bien conservado, por un polisacárido ...
- The shacks have been lovingly preserved, right down to ... Las cabañas se han conservado con esmero, hasta ...
III)
preservarse
VERB
- Traditional knowledge should be preserved because it contains indicators of ... Los conocimientos tradicionales deben preservarse porque contienen indicadores de ...
- ... good manufacturing practice, a notion which must be preserved. ... la buena fabricación, una noción que ha de preservarse.
conserved
I)
conservado
VERB
- Momentum must be conserved. El impulso debe ser conservado.
- ... assume that momentum is conserved. ... asumir que el momento es conservado.
- ... on the system, momentum must be conserved. ... en el sistema, impulso debe ser conservado.
- Clearly, momentum must be conserved. Claramente, el impulso debe ser conservado.
- and that is that you have any conserved y es que tiene alguno conservado
canned
I)
enlatados
VERB
- Canned food, water, maybe even more gas. Alimentos enlatados, agua, gas o incluso más.
- ... have to make do with canned goods and biscuits. ... a tener que arreglar con enlatados y galletas.
- ... because of those subsidies to the producers of canned tomatoes. ... debido a dichas subvenciones a los productores de tomates enlatados.
- ... run in relation to canned tomatoes in particular. ... cabo en relación con los tomates enlatados, en particular.
- Uh, canned goods i think it was. Creo que eran productos enlatados.
- or the excess oil from canned food, o el exceso de aceite en los alimentos enlatados,
II)
III)
lata
VERB
- I saw some canned food down in the gallery. He visto comida de lata en la cocina.
- You can't eat canned food every day. No puede comer de lata todos los días.
- ... fresh tomatoes, never canned. ... tomates frescos, nunca de lata.
- ... that the horses were being canned. ... que los caballos estaban en lata.
maintained
I)
mantenido
VERB
- Man has maintained an unhealthy interest. El hombre ha mantenido un interés enfermizo.
- It can have maintained us at home. Nos puede haber mantenido en casa.
- I am sure that not maintained a necessary counting. Yo estoy seguro que no mantenido un contando necesario.
- We have maintained scarcity artificially. Hemos mantenido la escasez artificialmente.
- I maintained my poise. He mantenido la compostura.
- Discipline has been maintained. La disciplina se ha mantenido.
II)
cuidada
VERB
Synonyms: careful, cared, meticulous, groomed
- ... duplex is a well maintained complex. ... duplex en una urbanización bien cuidada.
III)
mantenerse
VERB
- Proper cuff inflation should be maintained at all times. El manguito debe mantenerse correctamente inflado en todo momento.
- Absolute security must be maintained. Debe mantenerse la más estricta seguridad.
- His motor capabilities should be maintained. Sus habilidades motoras deberían mantenerse.
- These preferences must be maintained and in fact extended. Estas preferencias tienen que mantenerse e incluso ampliarse.
- We believe that text should be maintained. Creemos que este texto ha de mantenerse.
- Cooperative relations should be maintained as far as possible. Deberían mantenerse las relaciones de cooperación hasta donde fuera posible.
IV)
conservado
VERB
- It seems to be very well maintained. Parece muy bien conservado.
- Nice to see you've maintained that namesake of yours. Que bueno ver que has conservado ese apodo tuyo.
- Nice to see you've maintained that namesake of yours. Veo que has conservado ese apodo tuyo.
- ... while the micronucleus may be maintained in the cytoplasm. ... mientras que el micronúcleo puede ser conservado en el citoplasma.
- ... past and should be maintained. ... pasado y debe ser conservado.
- Just what I have always maintained. Es lo que siempre he conservado.
V)
sostuvo
VERB
- I was struck with the singular posture he maintained. Me llamó la atención con la postura singular sostuvo.
- he maintained that, whatever virtues ... sostuvo que, sea cual sea las virtudes ...
- ... and their cousins to the north, he maintained. ... y sus primos del norte, sostuvo.
- ... his former employers and maintained that it could not be ... ... sus anteriores empleadores y sostuvo que no podía ser ...
- Now, you've always maintained that you knew nothing ... Ahora bien, usted siempre sostuvo que no supo nada ...
kept
I)
mantuvo
VERB
Synonyms: maintained, held, remained, retained
- Respect kept me away. El respeto me mantuvo alejado.
- You also knew he kept the key with him. Usted también sabía que él mantuvo la llave con él.
- She kept her hold on life still. Ella mantuvo su dominio sobre la naturaleza muerta.
- He always kept very odd company. Siempre mantuvo compañías muy raras.
- She kept the fact she kept secrets a secret. Mantuvo en secreto que tenía secretos.
- It kept the beer cold. Mantuvo la cerveza fría.
II)
guardado
VERB
- Then tell that the money is kept. Diga entonces que el dinero esta guardado.
- I never knew she kept it. No sabía que lo había guardado.
- I kept the record somewhere. Tenía guardado el informe.
- I have not kept them. Yo no los he guardado.
- A secret was kept. Un secreto fue guardado.
- So far these monsters have kept their distance. Hasta ahora esos monstruos han guardado las distancias.
III)
seguía
VERB
- Matias kept making the same mistakes. Matias seguía cometiendo los mismos errores.
- But she just kept doing it. Pero lo seguía haciendo.
- I just kept adopting cats. Sólo seguía adoptando gatos.
- He kept making the most vulgar jokes. Seguía haciendo bromas de lo más vulgar.
- Kept on cutting and cutting. Seguía cortando y cortando.
- I kept running on the wheel. Seguía en la rueda.
IV)
conservado
VERB
- I hope you kept your passports. Espero que hayas conservado tus pasaportes.
- You have kept your honor. Has conservado tu honor.
- I never knew she kept it. Nunca supe que lo había conservado.
- This park is very well kept. Este parque está muy bien conservado.
- If you have kept the test lab running ... Si ha conservado el laboratorio de pruebas ...
- You could have kept your position if you'd ... Podría haber conservado el trabajo si hubiera ...
V)
mantenerse
VERB
- These doors must be kept closed. Esas puertas deben mantenerse cerradas.
- Promises to the bank have to be kept. Promesas para el banco tienen que mantenerse.
- By some means the village had to be kept pure. De algún modo el pueblo tenía que mantenerse puro.
- I kept myself upright and waited. Me mantenerse en posición vertical y esperó.
- My process must be kept a secret. Mi proceso debe mantenerse en secreto.
- It should be kept safe. Debe mantenerse a salvo.
VI)
dejaba
VERB
- Every second he kept glancing at the clock. Cada segundo que no dejaba de mirar el reloj.
- Her mother kept her home. Su madre no la dejaba salir.
- He kept hitting me. No dejaba de pegarme.
- He kept denying what we both saw. No dejaba de negar lo que ambos veíamos.
- She kept me at the door. Me dejaba en la puerta.
- He kept asking for money. No dejaba de pedir dinero.
VII)
quedé
VERB
- I just kept the biggest. Me quedé con los más grandes.
- I kept his sword, and gold watch. Me quedé con su espada y su reloj de oro.
- Kept one of their menus last time we were here. Me quedé con un menú la última vez que vinimos.
- He kept me with him. Me quedé con él.
- I kept it anyway. Me la quedé igualmente.
- I only kept a million and a half dollars. Yo solo me quedé con millón y medio.
VIII)
cumplido
VERB
Synonyms: compliment, fulfilled, served, accomplished, satisfied
- I have kept my promise. Yo he cumplido mi promesa.
- I kept up my end of the bargain. Yo he cumplido mi parte del trato.
- I kept my end of the bargain. He cumplido con mi parte del acuerdo.
- I guess he kept his promise. Supongo que ha cumplido su promesa.
- My word is kept. Mi palabra se ha cumplido.
- My father has never kept a vow. Mi padre nunca ha cumplido una promesa.
IX)
cuidado
VERB
- Spacious pool area in a well kept mediterranean garden. Área espaciosa de piscina en un jardín mediterráneo muy cuidado.
- I should've kept better care of her. Debí haberla cuidado mejor.
- This creature of yours should be kept under guard. Esta criatura suya debería estar bajo cuidado.
- ... were large, but well kept. ... eran grandes, pero bien cuidado.
- When you've kept them so nicely Por haberlos cuidado tan bien
- and it was on its kept from all the kids ... y fue en su cuidado de todos los niños ...
held
I)
celebró
VERB
Synonyms: celebrated, took place, welcomed, threw, feta
- The sled held as though it were an anchor. El trineo celebró como si se tratara de un ancla.
- The banquet was held on the second evening. El banquete se celebró la segunda noche.
- A parade was held for the winners earlier today. Un desfile se celebró para los ganadores de hoy.
- The other, which held this one in a ... El otro, que celebró esta vez en un ...
- ... what he had seen, and a consultation was held. ... lo que había visto, y una consulta se celebró.
- ... into the cottage which held twelve children! ... en la casa que celebró doce hijos!
II)
sostenido
VERB
- That feeling of being held. Recuerdo eso esa sensación de ser sostenido.
- ... been the prop that's held him up. ... sido el apoyo que lo ha sostenido.
- ... then floats as though held up by buoys. ... flota, como si estuviera sostenido por boyas.
- ... you say can and will be held against you in a ... ... que digas puede y sera sostenido contra ti en un ...
- It hasn't held up in any of the primaries. No lo han sostenido en ninguna de las primarias.
- I've always held that a bachelor is a fellow ... Siempre había sostenido que un soltero es un hombre ...
III)
cabo
VERB
- At this circle cabinet sessions will be held. En este círculo se llevarán a cabo reuniones de gabinete.
- It was also held against the ego. También se lleva a cabo contra el ego.
- An inquest will be held. Se llevará a cabo una investigación.
- This has always been held so. Esto siempre ha llevado a cabo así.
- We held meetings secret on the island. Llevamos a cabo reuniones secreto en la isla.
- The press conference will be held very soon. La conferencia de prensa se llevará a cabo muy pronto.
IV)
mantuvo
VERB
Synonyms: kept, maintained, remained, retained
- Obedience alone held me in check. Sólo la obediencia me mantuvo al margen.
- At first he held his ground. Al principio él se mantuvo firme.
- Their luck held out. Su suerte se mantuvo.
- The bars held firm. Las barras se mantuvo firme.
- He held off because of me. Lo mantuvo fuera de mí.
- I would've come with and held your hair. Yo he venido con y mantuvo su cabello.
V)
realizado
VERB
Synonyms: made, done, performed, carried out, conducted, realized, accomplished
- The hearing hadn't been held. No se había realizado la audiencia.
- Held annually, the festival began in 1997 ... Realizado anualmente, el festival empezó en 1997 ...
- ... that a tripartite review had never been held. ... que nunca se había realizado un examen tripartito.
- ... that nine meetings had been held to date and that ... ... que hasta la fecha se han realizado nueve reuniones y que ...
- ... and its five-year review held in 1997. ... y su examen quinquenal realizado en 1997.
- ... , is an event held overseas. ... , es un evento realizado en el extranjero.
VI)
retenido
VERB
- My father could be held anywhere. Mi padre podría estar retenido en cualquier parte.
- About how you've held me back all these years. Sobre cómo me has retenido, toda mi vida.
- My father could be held anywhere. Mi padre podría estar siendo retenido en cualquier parte.
- Your colleagues held me for four hours. Sus colegas me han retenido cuatro horas.
- I was held back as an intern. He sido retenido como un interno.
- Your father is held at the castle by force. Su padre está retenido por la fuerza en el castillo.
VII)
lugar
VERB
- ... secret which he felt the mysterious painter held for him. ... secreto que se sentía el pintor misterioso lugar para él.
- ... the main festivities are also held over the following two months ... ... las celebraciones principales también tienen lugar durante los dos meses siguientes ...
- where it was going to be held en donde iba a tener lugar,
- you need for a held the film lo necesario para un lugar de la película
- might have held the place against a podría tener lugar el lugar en un
- one man was stabbed, and another held her in un hombre fue apuñalado, y otro su lugar en
VIII)
organizó
VERB
- I checked another charity she held events for. Revisé otras obras de caridad para las que organizó eventos.
- He held the conference at an old palace that ... Organizó la conferencia en un viejo palacio que ...
- ... of employers in the area and held an employment fair through ... ... de empleadores en la zona y organizó una feria laboral con ...
- The group also held an evangelism campaign which ... El grupo también organizó una campaña evangelística que ...
- ... . A national economic conference was held in 1997 to promote ... ... . En 1997 se organizó una Conferencia Económica Nacional para promover ...
IX)
ocupado
VERB
- position he had held and served so long. cargo que había ocupado y servido durante tanto tiempo.
- He has also held senior executive sales positions ... También ha ocupado altos cargos de ejecutivo de ventas ...
- Formed in medicine, it has held superior positions in the ... Formado en medicina, ha ocupado cargos superiores en el ...
- ... of the affiliate previously having held the position. ... de la afiliada que haya ocupado el puesto previamente.
- ... to persons who have held a job, or who ... ... a las personas que han ocupado un empleo o que ...
- She's held it for 4 years now, and it ... Ella lo ha ocupado por cuatro años, así que ...
X)
detenido
VERB
Synonyms: arrested, stopped, detained, detainee, apprehended, under arrest, halted
- The mail was held up. El correo fue detenido.
- You will be held in contempt! Será detenido por desacato.
- I was held in custody for three weeks and then ... Estuve detenido tres semanas y después ...
- We're held up by a minefield. Nos hemos detenido por el campo de minas.
- He's being held without bail. Está detenido sin opción a fianza.
- would still have been held back by the Todavía habría sido detenido por la
remained
I)
seguía siendo
VERB
- But the questioned remained, will this planet meet ... Pero la pregunta seguía siendo si este planeta tendría ...
- ... body because her soul had remained an enigma for me. ... ese cuerpo porque su alma seguía siendo un enigma para mí.
- ... of detainees in prisons remained good overall, although ... ... los presos en las cárceles seguía siendo bueno en general, aunque ...
- But sometimes, western culture remained a mistery. Pero a veces, la cultura occidental seguía siendo un misterio.
- The speed of light remained the same La velocidad de la luz seguía siendo la misma
- He remained mysterious, aloof, ... Él seguía siendo misteriosa, distante, ...
II)
permanecía
VERB
- As she remained silent, he left her. Mientras ella permanecía en silencio, él la dejó.
- He remained in his cabin, sitting on his stool. Permanecía en la cabaña, sentado en su taburete.
- My mother remained silent. Mi madre permanecía en silencio.
- She remained in her room till it was ... Ella permanecía en su habitación hasta que llegó el ...
- She remained in the hall, going ... Ella permanecía en la sala, al pasar ...
- Fix remained stationary in the same place, but ... Fix permanecía inmóvil en el mismo lugar, pero ...
III)
siguió siendo
VERB
- Individual ability remained the main variable for ... La habilidad individual siguió siendo la variable principal para ...
- ... rank and fortune but remained himself. ... rango y fortuna pero siguió siendo quien era.
- ... many interpreters, that remained a major problem throughout ... ... muchos intérpretes, éste siguió siendo un gran problema en el transcurso ...
- But he remained the same person, pero siguió siendo la misma persona;
- One consolation however remained for them, Un consuelo embargo, siguió siendo para ellos,
- ... for the general contractor role remained a matter of concern. ... para el contratista general siguió siendo cuestión de preocupación.
IV)
quedó
VERB
- And that is what remained me. Y eso es lo que me quedó.
- But she remained standing where she was. Pero se quedó de pie donde estaba.
- Not enough coin remained to liberate him. No quedó suficiente dinero para liberarlo.
- For one moment everything remained still. Por un momento todo quedó quieto.
- And so it remained. Y así le quedó.
- This is all that remained. Esto es todo lo que quedó.
V)
mantuvo
VERB
Synonyms: kept, maintained, held, retained
- He remained with his back to her. Se mantuvo de espaldas a ella.
- Still it remained enough. Aún así se mantuvo lo suficiente.
- The resolution taken, it remained to carry it out. La resolución adoptada, se mantuvo para llevarlo a cabo.
- But always there remained the discipline of steel. Pero siempre se mantuvo la disciplina del acero.
- It remained laughing there in the grass. Se mantuvo riendo en la hierba.
- But she remained calm under pressure. Pero se mantuvo en calma bajo la presión.
hired
I)
contratado
VERB
Synonyms: contracted, engaged, recruited, employed
- Said she hired some private investigator to find me. Dijo que había contratado a un detective privado para encontrarme.
- Your uncle has hired the city's top lawyer. Tu tío ha contratado al mejor abogado de la ciudad.
- But you haven't hired me yet. Pero aún no me habéis contratado.
- From the moment the lawyer's been hired. Desde el momento en que el abogado es contratado.
- I hired him this morning. Le he contratado esta mañana.
- You have hired a pro now. Usted ha contratado a un profesional ahora.
II)
alquilado
VERB
- We have to wait for a taxi that we hired. Tenemos que esperar por el taxi que hemos alquilado.
- This whole floor has been hired. Todo el piso entero fue alquilado.
- Really strange that he hired a car. Qué raro que haya alquilado un auto.
- I hired a limo. He alquilado una limusina.
- He must have hired a plane. Debe haber alquilado un avión.
- If you ran a hired car over a cliff, ... Si tira un coche alquilado por un barranco, ...
III)
empleado
VERB
- The solitary hired man on a farm in ... El hombre solitario empleado en una granja en ...
- else bought with hired money - and we may regard ... más comprados con el dinero empleado - y podemos considerar ...
- ... are these guys you've hired to breakdown the stage? ... son estos tipos que ha empleado para desarmar el escenario?
- I am "the Hired"! Yo soy el empleado!
IV)
sueldo
VERB
- They sent hired men on me. Me enviaron hombres a sueldo.
- ... call when you got a hired because you're ... llamo cuando tienes un sueldo porque eres
- ... running through it to or words hired but i don't see ... ... atraviesa o palabras a sueldo, pero no veo ...
contracted
I)
contratado
VERB
- ... the light flared up and then contracted into what they described ... ... la luz se encendió y luego contratado en lo que describieron ...
- that his features remained contracted, his que su rostro quedó contratado, su
- contracted and it kind of arches down, creates more contratado y tipo de arcos, crea más
- that this is lieutenant began last he contracted que este es el teniente comenzó el pasado se contratado
engaged
I)
comprometidos
VERB
Synonyms: committed, compromised, overlapped
- At one time, we were engaged to be married. En una época, estuvimos comprometidos para casarnos.
- You are engaged now. Ustedes están comprometidos ahora.
- We are really engaged. Estamos comprometidos de verdad.
- But once we got engaged everything changed. Pero una vez comprometidos, todo cambió.
- I take it they're not engaged in your reality? Supongo que en su realidad no están comprometidos.
- We were engaged to be married. Estábamos comprometidos para casarnos.
II)
contratado
VERB
Synonyms: hired, contracted, recruited, employed
- I have a closed carriage engaged. He contratado un coche cerrado.
- She was never engaged to me. Ella nunca fue contratado para mí.
- Someone engaged me as a surveyor. Me han contratado como agrimensor.
- It fell out that he was thus engaged in a Cayó que fue contratado por lo tanto en un
- which the captain had just been engaged. que el capitán acababa de ser contratado.
- She had engaged a sitting-room, and our Ella había contratado a una sala de estar, y nuestra
III)
IV)
dedica
VERB
- ... specific to the individual engaged in society level. ... específica para el individuo dedica a nivel de la sociedad.
- the type of people that are engaged in trade, el tipo de persona que se dedica al comercio,
- force personnel engaged in high altitude personal de las fuerzas dedica a gran altitud
- ... , to whom she is engaged. ... , a quien se dedica.
- fully engaged or has to pay the value, of ... se dedica completamente pero tiene que pagar el valor de ...
V)
participan
VERB
Synonyms: participate, involved
- them engaged in no toil. ellos participan en ningún trabajo.
- engaged in those ice-exercises. participan en los ejercicios de hielo.
- and would show the prisoner already engaged y que muestran al prisionero que ya participan
- we should also engaged in public information debemos también participan en la información pública
- engaged in the repair of his support. participan en la reparación de su soporte.
- Thus engaged, with her right elbow Así, participan, con su codo derecho
VI)
involucrados
VERB
Synonyms: involved
- Farmers engaged in livestock production for ... Los granjeros involucrados en la producción ganadera para ...
- Farmers engaged in livestock production for the market ... Los agricultores involucrados en la producción de ganado para el mercado ...
- All prominent doctors apparently engaged in a highly classified project. Todos médicos eminentes, involucrados en un proyecto totalmente secreto.
- ... of interest,' scientists engaged in such research show ... ... de intereses'', los científicos involucrados en tal investigación muestran ...
- ... the example himself, the scout engaged in the scrutiny with ... ... el mismo ejemplo, el explorador involucrados en el escrutinio con ...
- We'd been engaged in a way almost all our ... Habíamos estado involucrados de una manera casi toda la ...
VII)
ocupado
VERB
- I was afraid you were engaged. Creía que estaba ocupado.
- I think he is otherwise engaged. Creo que está ocupado.
- I have been much engaged elsewhere. Estuve muy ocupado con otros asuntos.
- He has engaged in a campaign of ... Ha estado ocupado en una campaña de ...
- ... attention that you have been engaged in an independent project. ... oídos que has estado ocupado en un proyecto independiente.
- He's engaged in other duties. Ocupado en otras tareas.
VIII)
activado
VERB
- Automatic repair systems engaged. Sistema de auto reparación activado.
- At need a third assistant could be engaged. En caso de necesidad un asistente puede ser activado.
- The computer's engaged the magnetic seal. La computadora ha activado el sello magnético.
- Here it is with the electrochromatic cloaking device engaged. Aquí esta con el sistema de camuflaje electro cromático activado.
- Primary trigger switch override engaged. Anulador de interruptor principal activado.
- The plasma-venting system has engaged. El sistema de expulsión de plasma se ha activado.
IX)
novios
VERB
Synonyms: boyfriends, grooms, dating, fiance, sweethearts, newlyweds, bridegrooms
- Not engaged, and been away for an hour. No son novios, pero llevan juntos una hora.
- Then we can consider ourselves engaged. Entonces, nos podemos considerar novios.
- We were engaged for almost two years. Fuimos novios durante dos años.
- ... seen you since we got engaged. ... visto desde que nos hicimos novios.
- I think we're engaged. Creo que ya somos novios.
- Cherry and me, we're engaged. Cherry y yo, somos novios.
recruited
I)
reclutado
VERB
Synonyms: drafted, enlisted, conscripted
- See what kids he could've recruited. Veamos a qué chicos pudo haber reclutado.
- Studies must not have recruited patients that are usually deemed ... Los estudios no debían haber reclutado pacientes que generalmente se consideran ...
- ... does to your theory he was recruited there. ... relaciona con su teoría de que fue reclutado allí.
- You've been recruited by an organization that doesn't exist. Has sido reclutado por una organización inexistente.
- recruited two one four one reclutado dos uno cuatro uno
II)
contratado
VERB
Synonyms: hired, contracted, engaged, employed
- ... just waiting to be recruited. ... la espera de ser contratado.
- ... as well as the staff recruited and working in a ... ... así como el personal contratado que trabaja en el ...
- recruited pro them long to be thankful contratado pro ellos el tiempo para agradecer
- ... and mentioned that several officers had been recruited. ... e indicó que se habían contratado varios funcionarios.
- ... to an employee who has been recruited to perform functions closely ... ... a un empleado que hubiera sido contratado para realizar tareas estrechamente ...
employed
I)
empleado
VERB
- There was only one clergyman employed. Sólo había un clérigo empleado.
- You just joined the ranks of the employed. Acabas de unirte a la categoría de empleado.
- Rules state anybody employed here can play. Las reglas establecen que cualquier empleado de aquí puede jugar.
- I understand you're employed by the post office. Entiendo que es empleado del correo.
- You have employed your time much better. Que han empleado su tiempo mucho mejor.
- I wouldn´t call it employed, exactly. No lo llamaría empleado, exactamente.
II)
trabajan
VERB
- amazement on finding them always employed. asombro en la búsqueda de ellos siempre trabajan.
- He knew, as every one employed as he was Él sabía, como todo el mundo trabajan como estaba
- ... issued and the number of women employed in cabarets. ... emitidos y el número de mujeres que trabajan en cabarets.
- ... lodging with an elderly couple employed in the ... alojamiento con una pareja de ancianos trabajan en el
- ... the hospital all those employed here ... la hospital todo los que trabajan aquí
- ... we have about 6 000 people employed in aquaculture. ... hay unas 6.000 personas que trabajan en la acuicultura.
III)
contratado
VERB
Synonyms: hired, contracted, engaged, recruited
- ... cling to the hope of being employed as an official. ... la esperanza de ser contratado como oficial.
- ... employed again, the status is changed back to Employed. ... , el estado vuelve a cambiar a Contratado.
- ... science of cookery, he was immediately employed, in ... ciencia de la cocina, fue contratado de inmediato, en
- ... that the man was employed by himself and others ... ... que el hombre fue contratado por él mismo y otros ...
- ... to be re-employed within forty-five ... ... a volver a ser contratado dentro de los cuarenta y cinco ...
- ... of time an employee has been employed by your company/ ... ... tiempo que un empleado ha sido contratado por su sociedad, ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.