Use the following guidelines for cataloging supplementary items.Utilice las siguientes pautas para catalogar el material suplementario.
You have successfully installed the following packages on storage system .Instaló exitosamente los siguientes paquetes en el sistema de almacenamiento .
Would you make a selection before the following emotional responses.Haga una selección de las siguientes respuestas.
I shall draw the following conclusions.Sacaré las siguientes conclusiones.
Answer now in front of the witnesses the following questions.Respondan frente a los testigos las siguientes preguntas.
With the following filters!Con los siguientes efectos.
Everything was arranged according to the precise instructions.Todo fue arreglado siguiendo instrucciones precisas.
I have done my duty according to my orders.Cumplí con mi deber siguiendo órdenes.
I just want to stow my bag according to regulations!Sólo quiero meter mi maleta siguiendo sus normas de seguridad.
But it's your choice according to your conscience.Pero debes decidir siguiendo tu conciencia.
And now, according to the quaint local custom ...Y ahora, siguiendo la peculiar tradición local ...
Dispose of used batteries according to your local environmental guidelines.Deshecha las baterías usadas siguiendo las normativas medioambientales nacionales.
... two low enemies before continuing his retreat.... con dos enemigos antes de proseguir con su retirada.
continuing the active participation of ...proseguir la participación activa de ...
continuing to support the development of ...proseguir el apoyo concedido al desarrollo de los ...
... attached great importance to continuing the dialogue with the ...... atribuye gran importancia a proseguir el diálogo con el ...
... was an appropriate basis for continuing the dialogue, without ...... representaba una base perfectamente aceptable para proseguir el diálogo, sin ...
in the eagerness of continuing with words, I ...en el afán de proseguir con las palabras, no ...
The continuing growth of cities, particularly ...El crecimiento constante de las ciudades, en particular ...
This continuing decline, and the resistance on the part of ...La constante caída y la resistencia por parte de ...
Evidence of its continuing significance can be seen in ...Pruebas de su constante pertinencia pueden verse en ...
... poor health, and continuing instability.... la mala salud y la constante inestabilidad".
... its appreciation for the continuing work in follow-up ...... su reconocimiento por la constante labor de seguimiento de ...
... reiterate her concern about continuing publication of materials advocating ...... reiterar su preocupación por la publicación constante de materiales que promueven ...
... for his extraordinary determination in pursuing dialogue and in building bridges ...... por su extraordinaria determinación de proseguir el diálogo y tender puentes ...
pursuing its information campaign to publicise the rights ...Proseguir su campaña informativa para dar publicidad a los derechos ...
... Organization is committed to pursuing within the larger framework ...... Organización tiene la voluntad de proseguir en el marco más amplio ...
... We cannot think of pursuing agricultural reforms or the ...... "No podemos pensar en proseguir las reformas agrícolas o las ...
... Still achieving, still pursuing, Learn to labour ...... Aún lograr más, aún proseguir, Aprender a trabajar ...
The continuation of this process as a means ...La prosecución de este proceso como medio ...
... expressed satisfaction at the continuation of the cooperation program ...... manifestó su satisfacción con la prosecución del programa de cooperación ...
... deemed necessary, they shall include continuation of the surveillance provided ...... consideraren necesarias, deberán incluir la prosecución de la vigilancia prevista ...
Work continued during the biennium on the development ...Prosiguió durante el bienio la labor relativa al desarrollo ...
His activity continued with new orchestras or with ...Su actividad prosiguió con nuevas formaciones orquestales o bien, ...
... the internal energy market continued, with the adoption by ...... mercado interior de la energía prosiguió mediante la aprobación por el ...
... operation of the natives continued during the independent time, having ...... explotación de los indígenas prosiguió durante la época independiente, teniendo ...
continued the Inspector, "it is of course aprosiguió el inspector-, es, por supuesto,
65. Work continued on capacity and ...Prosiguió la labor relativa al fortalecimiento de la capacidad y ...
Drying of the root canal.Secado del conducto radicular.
And a good root system.Y un buen sistema radicular.
Sterilization of the root canal.Esterilización del conducto radicular.
... golden rule a healthy root system will make the.... regla de oro un sistema radicular sano hará que la.
... stress causes a large root system.... estrés provoca un gran sistema radicular.
... with sodium hypochlorite is suitable for sufficient root canal disinfection.... con hipoclorito sódico para una desinfección suficiente del conducto radicular.
That was the root of my problems.Era el origen de todos mis problemas.
... immediately available were at the root of these administrative acrobatics ...... inmediatamente disponibles han sido el origen de estas acrobacias administrativas a ...
... , we might find the root of your control issues.... , podremos encontrar el origen de tus problemas de control.
... for real-time root cause analysis.... para análisis de causa de origen en tiempo real.
... providing real-time root-cause analysis, shortening ...... proporcionar análisis de causa de origen en tiempo real, reduciendo ...
That that can result in having babies.Que eso puede resultar en tener bebés.
Any trauma to the head could result in brain damage.Cualquier trauma en la cabeza puede resultar en daño cerebral.
A justified expense, should remedy result.Un gasto justificado, el remedio debería resultar.
A further incursion could result in a formal complaint to ...Otra incursión puede resultar en una queja a ...
Such recombination can result in the incorporation of several mutations into ...Esta recombinación puede resultar en la incorporación de bastantes mutaciones en ...
That could result in commitment to a ...Eso podría resultar en el confinamiento en un ...
Any trauma to the head could result in brain damage.Cualquier traumatismo en la cabeza puede provocar daño cerebral.
This may also result in the application terminating.Esto puede provocar que la aplicación se cierre.
Errors in these processes result in congenital heart malformations, ...Los errores en este proceso pueden provocar malformaciones cardiacas congénitas, ...
This may result in blockages to the arteries ...Esto puede provocar obstrucciones en las arterias ...
You know, chloroform exposure can result in short term amnesia ...La exposición al cloroformo puede provocar amnesia de corto plazo ...
This situation could result in the processing of ...Esta situación puede provocar que la transformación de ...
This tends to result in sharp transitions between ...Esto suele producir transiciones nítidas entre los ...
This condition may result in a narrowing of the duodenum ...Esta afección puede producir un estrechamiento del duodeno ...
... interfere with some daily activities and result in physical disability.... interferir con algunas actividades cotidianas y producir incapacidad física.
Massive atelectasis may result in the collapse of a lung.La atelectasia masiva puede producir un colapso del pulmón.
... with quercetin supplements may result in additive effects.... con suplementos de quercetina puede producir efectos aditivos.
... modes of action which may result in different haemodynamic effects.... modos de acción que pueden producir diferentes efectos hemodinámicos.
... said that sushi has its roots in this recipe.... dice que el sushi tienen sus orígenes en esta receta.
... institutional development that has its roots in social interaction and ...... desarrollo institucional que tiene sus orígenes en la interacción social y ...
It was noted that the roots of the Convention can be ...Se observó que los orígenes de la Convención se ...
... that any reason to deny your roots?... una razón para renegar de tus orígenes?
... any reason to deny your roots?... motivo para renegar de tus orígenes?
Its Roots and Its Consequences.Sus orígenes y consecuencias".