Detained

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ES
ES

Meaning of Detained in Spanish :

detained

1

detenido

VERB
  • The driver was detained. El conductor fue detenido.
  • The driver has been detained. El conductor ha sido detenido.
  • One of the bandits has been detained. Uno de los bandidos ha sido detenido.
  • The driver was detained, under investigation. El conductor fue detenido bajo investigación.
  • I was detained by people with badges for three hours. Fuí detenido por personas con identificaciones durante tres horas.
  • He was detained two hours. Fue detenido dos horas.
- Click here to view more examples -
2

recluidos

VERB
Synonyms: held, interned
  • Been detained in educational, remand ... Han sido recluidos en centros educacionales, reformatorios ...
3

retenido

VERB
Synonyms: retained, withheld
  • I was unavoidably detained by an absolutely unforeseen occurrence. He sido retenido por un suceso totalmente inesperado.
  • You detained him illegally and now you have him chained. lo ha retenido ilegalmente y ahora lo ha encadenado.
  • We detained him as a professional courtesy Lo hemos retenido como cortesía profesional.
  • They have detained $25 million in new arms shipments ... Han retenido 25 millones de dólares en envíos de armas ...
  • will have to be registered and detained in favor of the ... tendrá que ser registrado y retenido a favor de la ...
- Click here to view more examples -
4

encarcelado

VERB
5

arrestadas

VERB
Synonyms: arrested
  • These women were detained, banned from leaving ... Estas mujeres fueron arrestadas, se les prohibió salir ...
  • ... and five people were detained. ... y cinco personas fueron arrestadas.

More meaning of Detained

arrested

I)

arrestado

VERB
  • They arrested an important cadre. Han arrestado a un cuadro importante de dirigentes.
  • He was arrested for grand theft auto. Fue arrestado por robo de autos.
  • The guy built a computer that can have us arrested. El tío construyó un ordenador que puede habernos arrestado.
  • You should be arrested for what you do. Debería ser arrestado por lo que hace.
  • But he hasn't been arrested in a few years. Pero no ha sido arrestado en varios años.
  • But now you're just going to delay being arrested. Pero ahora sólo vas a retrasar el ser arrestado.
- Click here to view more examples -
II)

detenido

VERB
  • He was arrested right after the accident. Fue detenido inmediatamente después del accidente.
  • The driver was arrested, it is identified. El conductor fue detenido, se identifica.
  • Your son has been arrested! Han detenido a su hijo.
  • They say he was arrested. Dicen que lo tuvieron detenido.
  • I have never arrested anybody. Yo nunca he detenido a nadie.
  • You were arrested two years ago. Fuiste detenido hace dos años.
- Click here to view more examples -

stopped

I)

detenido

VERB
  • I want it stopped and searched. Lo quiero detenido y revisado.
  • The signal has stopped. La señal se ha detenido.
  • Almost everywhere, it has stopped. En casi todas partes, se ha detenido.
  • Therefore nowadays they stopped. Por lo tanto, hoy en día se han detenido.
  • I have been stopped for a silence wall. He sido detenido por una pared de silencio.
  • It cannot be stopped. No puede ser detenido.
- Click here to view more examples -
II)

parado

VERB
  • I am stopped in a seat. Estoy parado en una silla.
  • Someone or something must have stopped her. Alguien o algo debe haberla parado.
  • The shelling has stopped. Ha parado el bombardeo.
  • A better conscience would have stopped me. Una mejor conciencia me hubiera parado.
  • Almost everywhere, it has stopped. En casi todas partes, han parado.
  • The bleeding has stopped for now. El sangrado ha parado por ahora.
- Click here to view more examples -
III)

se detuvo

VERB
  • He stopped short, not grasping what he heard. Se detuvo en seco, no entender lo que oía.
  • Her heart stopped again. Su corazón se detuvo de nuevo.
  • He stopped an hour ago. Se detuvo hace una hora.
  • Nobody gets stopped at customs for ties. Nadie se detuvo en la aduana cuarenta años.
  • His breath stopped and he listened. Su respiración se detuvo y escuchó.
  • The whole world almost stopped. El mundo entero casi se detuvo.
- Click here to view more examples -
IV)

dejado

VERB
Synonyms: left, let, ceased, quit
  • We stopped serving breakfast. Hemos dejado de servir desayunos.
  • It stopped raining in the morning. Había dejado de llover por la mañana.
  • They have stopped thinking for centuries. Han dejado de pensar desde hace siglos.
  • He has stopped drinking. Ha dejado de beber.
  • Stopped making payments four months ago. Dejado de pagar hace cuatro meses.
  • But they have stopped advancing. Pero han dejado de avanzar.
- Click here to view more examples -
V)

cesado

VERB
Synonyms: ceased
  • The rain has stopped. La lluvia ha cesado.
  • Suffering has not yet stopped. Y el sufrimiento aun no ha cesado.
  • Those emissions have just stopped. Las emisiones han cesado.
  • It seems to have stopped. Parece que ha cesado.
  • The rain has certainly stopped. Parece que la lluvia ha cesado.
  • Being as the rain has stopped, the children hoped ... Como la lluvia ha cesado, los niños esperaban ...
- Click here to view more examples -
VI)

detenerse

VERB
  • What has begun cannot be stopped. Lo que ha comenzado no puede detenerse.
  • What has begun cannot be stopped. Lo que ha empezado no puede detenerse.
  • The fire cannot be stopped. El fuego no puede detenerse.
  • The elevator just stopped. El ascensor acaba de detenerse.
  • Recruitment must be stopped. Debe detenerse la captación.
  • The family must have stopped someplace on the way ... La familia debió de detenerse en algún lugar por el camino ...
- Click here to view more examples -
VII)

impedido

VERB
  • Because you would have stopped me from going. Por que probablemente me hubieras impedido ir.
  • I never stopped you from facing danger. Nunca te he impedido enfrentarte al peligro.
  • Nothing ever stopped you before. Nada te lo ha impedido antes.
  • ... either one of us could've stopped it. ... cualquiera de los dos pudo haberlo impedido.
  • ... in no time if you hadn't stopped me. ... si no lo hubieses impedido.
  • ... of national security has stopped us from obtaining justice. ... de la seguridad nacional nos ha impedido obtener justicia.
- Click here to view more examples -
VIII)

pare

VERB
Synonyms: stop, stops, calves
  • It has just stopped me cold from eating another burger. Ha hecho que pare completamente de comer otra hamburguesa más.
  • I want this stopped. Quiero que esto pare.
  • I only stopped off to bring you that grain. Solamente pare para traerte el grano.
  • I stopped looking at the watch, and everything ... Pare de mirar el reloj, y todo ...
  • I stopped him once, put him ... Le pare una vez, lo mandé ...
  • ... as soon as the painting's stopped moving. ... en cuanto el cuadro pare de moverse.
- Click here to view more examples -
IX)

interrumpido

VERB
  • The treatment can be stopped by the patient. El tratamiento podrá ser interrumpido por el paciente.
  • ... the process may be stopped by knots occurring in ... ... el proceso puede ser interrumpido por nudos que aparecen en ...
  • ... where transmission has not been stopped. ... donde no se ha interrumpido la transmisión.
- Click here to view more examples -

detainee

I)

detenido

NOUN
  • Show in the detainee. Que entre el detenido.
  • I can also talk unsupervised to any detainee. También puedo hablar sin supervisión con cualquier detenido.
  • Your target is the fifth detainee to exit. Tu blanco es el quinto detenido en salir.
  • I just know that that detainee is no longer at ... Solo sé que el detenido ya no está en ...
  • We demand that detainee visits happen in line with ... Pedimos que la visita al detenido sea de acuerdo con ...
- Click here to view more examples -

apprehended

I)

aprehendido

VERB
  • I apprehended it to be a rock, ... Lo aprehendido a una roca, ...
  • apprehended by the watch in ... aprehendido por el reloj en ...
  • apprehended and thirty to forty five seconds it ... aprehendido y treinta a cuarenta y cinco segundos ...
  • I apprehended the arrow might be poisoned, and ... Yo aprehendido en la flecha puede ser envenenado, y ...
  • apprehended biggest allies and if you all ... aprehendido más grandes aliados y si todos los ...
- Click here to view more examples -
II)

detenido

VERB
  • No one must be apprehended yet. Nadie debe ser detenido aún.
  • They were taken off the defendant when he was apprehended. Se las quitamos al acusado cuando fue detenido.
  • None of the suspects has been apprehended. Ninguno de los sospechosos ha sido detenido.
  • Suspect has been apprehended and is in custody. El sospechoso fue detenido y está bajo custodia.
  • None of the suspects has been apprehended. Ninguno de los sospechosos fue detenido.
- Click here to view more examples -
III)

apresado

VERB
Synonyms: captured
  • He was apprehended as he crossed the border ... Fue apresado cuando cruzaba la frontera ...

under arrest

I)

arrestado

NOUN
Synonyms: arrested, busted, arrest
  • ... your orders, or you are under arrest. ... las órdenes o será arrestado.
  • That means you're under arrest! Significa que queda arrestado.
  • Like you're under arrest. Como si estuviera arrestado.
  • And you're under arrest. Si y usted esta arrestado.
  • You're under arrest for the importing of illegal goods. Estás arrestado por importar productos ilegales.
- Click here to view more examples -
II)

detenido

NOUN
  • ... it sees it, do you see it person under arrest. ... lo veo, estás detenido.
  • And you're under arrest. Y usted está detenido.
  • I am technically still under arrest. Estrictamente hablando, estoy detenido.
  • You're under arrest for intentionally conveying false information ... Estás detenido por dar deliberadamente información falsa ...
  • ... idea because you're under arrest. ... idea, porque está detenido.
- Click here to view more examples -

halted

I)

se detuvo

VERB
  • Here the train was halted. Aquí el tren se detuvo.
  • Cellular degeneration essentially halted. La degeneración celular prácticamente se detuvo.
  • It halted before the central portal. Se detuvo ante la puerta central.
  • For a moment only the creatures halted. Por un momento, sólo las criaturas que se detuvo.
  • She halted a moment on the steps and then moved toward ... Se detuvo un momento sobre los pasos y luego se dirigió hacia ...
- Click here to view more examples -
II)

detenido

VERB
  • The automobile appeared to have halted. El automóvil parecía haberse detenido.
  • The system has halted and may be powered off El sistema se ha detenido y puede apagarse.
  • all halted all right well could i could todo detenido está bien así podría yo podía
  • ... the content could be halted by the printer were ... el contenido podría ser detenido por la impresora eran
  • ... once he paused or halted, ... una vez hizo una pausa o detenido,
- Click here to view more examples -
III)

frenaron

VERB
Synonyms: stopped, slowed down
  • ... in</a0> <a1>the emirates were halted or cancelled.</a1> ... en los Emiratos</a0> <a1>se frenaron o cancelaron.</a1>
IV)

interrumpido

VERB
  • The experiment was halted. El experimento fue interrumpido.

held

I)

celebró

VERB
  • The sled held as though it were an anchor. El trineo celebró como si se tratara de un ancla.
  • The banquet was held on the second evening. El banquete se celebró la segunda noche.
  • A parade was held for the winners earlier today. Un desfile se celebró para los ganadores de hoy.
  • The other, which held this one in a ... El otro, que celebró esta vez en un ...
  • ... what he had seen, and a consultation was held. ... lo que había visto, y una consulta se celebró.
  • ... into the cottage which held twelve children! ... en la casa que celebró doce hijos!
- Click here to view more examples -
II)

sostenido

VERB
  • That feeling of being held. Recuerdo eso esa sensación de ser sostenido.
  • ... been the prop that's held him up. ... sido el apoyo que lo ha sostenido.
  • ... then floats as though held up by buoys. ... flota, como si estuviera sostenido por boyas.
  • ... you say can and will be held against you in a ... ... que digas puede y sera sostenido contra ti en un ...
  • It hasn't held up in any of the primaries. No lo han sostenido en ninguna de las primarias.
  • I've always held that a bachelor is a fellow ... Siempre había sostenido que un soltero es un hombre ...
- Click here to view more examples -
III)

cabo

VERB
Synonyms: out, cape, corporal
  • At this circle cabinet sessions will be held. En este círculo se llevarán a cabo reuniones de gabinete.
  • It was also held against the ego. También se lleva a cabo contra el ego.
  • An inquest will be held. Se llevará a cabo una investigación.
  • This has always been held so. Esto siempre ha llevado a cabo así.
  • We held meetings secret on the island. Llevamos a cabo reuniones secreto en la isla.
  • The press conference will be held very soon. La conferencia de prensa se llevará a cabo muy pronto.
- Click here to view more examples -
IV)

mantuvo

VERB
  • Obedience alone held me in check. Sólo la obediencia me mantuvo al margen.
  • At first he held his ground. Al principio él se mantuvo firme.
  • Their luck held out. Su suerte se mantuvo.
  • The bars held firm. Las barras se mantuvo firme.
  • He held off because of me. Lo mantuvo fuera de mí.
  • I would've come with and held your hair. Yo he venido con y mantuvo su cabello.
- Click here to view more examples -
V)

realizado

VERB
  • The hearing hadn't been held. No se había realizado la audiencia.
  • Held annually, the festival began in 1997 ... Realizado anualmente, el festival empezó en 1997 ...
  • ... that a tripartite review had never been held. ... que nunca se había realizado un examen tripartito.
  • ... that nine meetings had been held to date and that ... ... que hasta la fecha se han realizado nueve reuniones y que ...
  • ... and its five-year review held in 1997. ... y su examen quinquenal realizado en 1997.
  • ... , is an event held overseas. ... , es un evento realizado en el extranjero.
- Click here to view more examples -
VI)

retenido

VERB
Synonyms: retained, withheld
  • My father could be held anywhere. Mi padre podría estar retenido en cualquier parte.
  • About how you've held me back all these years. Sobre cómo me has retenido, toda mi vida.
  • My father could be held anywhere. Mi padre podría estar siendo retenido en cualquier parte.
  • Your colleagues held me for four hours. Sus colegas me han retenido cuatro horas.
  • I was held back as an intern. He sido retenido como un interno.
  • Your father is held at the castle by force. Su padre está retenido por la fuerza en el castillo.
- Click here to view more examples -
VII)

lugar

VERB
Synonyms: place, location, spot, site, venue, rise
  • ... secret which he felt the mysterious painter held for him. ... secreto que se sentía el pintor misterioso lugar para él.
  • ... the main festivities are also held over the following two months ... ... las celebraciones principales también tienen lugar durante los dos meses siguientes ...
  • where it was going to be held en donde iba a tener lugar,
  • you need for a held the film lo necesario para un lugar de la película
  • might have held the place against a podría tener lugar el lugar en un
  • one man was stabbed, and another held her in un hombre fue apuñalado, y otro su lugar en
- Click here to view more examples -
VIII)

organizó

VERB
  • I checked another charity she held events for. Revisé otras obras de caridad para las que organizó eventos.
  • He held the conference at an old palace that ... Organizó la conferencia en un viejo palacio que ...
  • ... of employers in the area and held an employment fair through ... ... de empleadores en la zona y organizó una feria laboral con ...
  • The group also held an evangelism campaign which ... El grupo también organizó una campaña evangelística que ...
  • ... . A national economic conference was held in 1997 to promote ... ... . En 1997 se organizó una Conferencia Económica Nacional para promover ...
- Click here to view more examples -
IX)

ocupado

VERB
Synonyms: busy, occupied, engaged
  • position he had held and served so long. cargo que había ocupado y servido durante tanto tiempo.
  • He has also held senior executive sales positions ... También ha ocupado altos cargos de ejecutivo de ventas ...
  • Formed in medicine, it has held superior positions in the ... Formado en medicina, ha ocupado cargos superiores en el ...
  • ... of the affiliate previously having held the position. ... de la afiliada que haya ocupado el puesto previamente.
  • ... to persons who have held a job, or who ... ... a las personas que han ocupado un empleo o que ...
  • She's held it for 4 years now, and it ... Ella lo ha ocupado por cuatro años, así que ...
- Click here to view more examples -
X)

detenido

VERB
  • The mail was held up. El correo fue detenido.
  • You will be held in contempt! Será detenido por desacato.
  • I was held in custody for three weeks and then ... Estuve detenido tres semanas y después ...
  • We're held up by a minefield. Nos hemos detenido por el campo de minas.
  • He's being held without bail. Está detenido sin opción a fianza.
  • would still have been held back by the Todavía habría sido detenido por la
- Click here to view more examples -

interned

I)

internado

VERB
  • She's got herself interned here. Se ha internado por aquí.
II)

recluidos

VERB
Synonyms: held, detained

withheld

I)

retenido

VERB
Synonyms: retained
  • You have withheld the advantages which you must know to have ... Le han retenido las ventajas que usted debe saber que ha ...
  • reported by metal withheld too close together so as not bc reportado por el metal retenido demasiado cerca juntos para no bc
  • graduation withheld in one of the larger tape graduación retenido en uno de la cinta más grande
  • necessary supplies and such would be withheld suministros necesarios y tal sería retenido
  • has withheld from your paychecks throughout the year. ha retenido de tu salario a lo largo del año.
- Click here to view more examples -
II)

ocultó

VERB
Synonyms: hid, concealed
  • The caller withheld their number. El usuario ocultó su número.
  • You withheld information about a very sensitive subject. Ocultó información sobre un hecho muy delicado.
  • ... to know that you've withheld a document concerning this ... ... que sabemos que nos ocultó un documento relacionado con esta ...
  • ... all the information you withheld. ... toda la información que me ocultó.
  • When she withheld herself? ¿Cuando lo ocultó?
- Click here to view more examples -

imprisoned

I)

encarcelado

VERB
  • I search for you, imprisoned. Te busco, encarcelado.
  • You have imprisoned the women. Ustedes han encarcelado las mujeres.
  • He should be caught and imprisoned. Debe de ser atrapado y encarcelado.
  • I was imprisoned here. Aquí he estado encarcelado.
  • It has imprisoned the leaders or placed ... Ha encarcelado a sus dirigentes o los mantiene ...
- Click here to view more examples -
II)

aprisionado

VERB
  • ... anyone who'd been imprisoned like a beast. ... cualquiera que ha sido aprisionado como una bestia.
  • I grasp at our imprisoned tomorrow. Me aferro a nuestro aprisionado mañana.
  • Who had imprisoned me? ¿quién me ha aprisionado?
  • the release of the imprisoned splendor. la liberación del esplendor aprisionado.
  • ... frame would not at once release the imprisoned spirit. ... marco no sería a la vez liberar el espíritu aprisionado.
- Click here to view more examples -
III)

apresado

VERB
Synonyms: captured
  • ... right away but you won't know why you were imprisoned ... ahora mismo pero no sabrás por qué estabas apresado.
  • Why have you imprisoned them? ¿Por qué los ha apresado a todos?
IV)

preso

VERB
Synonyms: prisoner, inmate, jail
  • If it did not, was imprisoned. Si no lo tenía, iba preso.
  • I had been imprisoned once and this was the second ... Yo había estado preso una vez y esta fue la segunda ...
  • finding itself imprisoned within an enclosure of high stakes ... encontrándose preso dentro de un recinto de altas apuestas ...
  • imprisoned for his struggle for ... preso por su lucha por ...
  • who was imprisoned because he was a friend of ... que estaba preso porque era amigo del ...
- Click here to view more examples -
V)

encerrado

VERB
  • But what is imprisoned, inside them. Sino de lo que está encerrado dentro de ellos.
  • I imprisoned him in my cellar. Lo he encerrado en mi bodega.
  • I leave it my imprisoned desire. Abandono mi deseo encerrado.
  • ... but of what is imprisoned inside them. ... , sino lo que está encerrado en ellos.
  • ... know why you were imprisoned. ... sabrías por qué fuiste encerrado.
- Click here to view more examples -
VI)

prisión

VERB
  • He was imprisoned for his debts. Estuvo en prisión por deudas.
  • I could have you imprisoned for that. Podría enviarte a prisión por eso.
  • of imprisoned sleep, becomes manifest in de sueño en prisión, se manifiesta en
  • they now remain imprisoned. ahora siguen en prisión.
  • who has been imprisoned, que haya estado en una prisión,
- Click here to view more examples -
VII)

presos

VERB
  • That imprisoned dry in: you can destroy ... Que presos en seco: se puede destruir ...
  • the imprisoned flame consumed vital after ... la llama presos consumen vitales después de ...
  • I thought of a dry leaf imprisoned in an eddy of ... Pensé en una hoja seca presos en un remolino de ...
  • What are imprisoned soldiers called before trial? ¿Qué son los soldados presos antes del proceso?
  • 6th - Visit the imprisoned. 6 º - Visitar a los presos.
- Click here to view more examples -

jailed

I)

encarcelado

VERB
  • ... this gets bigger, you could end up being jailed. ... esto se hace más grande, podrías terminar encarcelado.
  • These are your clothings before you were jailed. Estas son sus ropas antes de que fuera encarcelado.
  • jailed in the muddy on a prison they ... encarcelado en el barro en una prisión que ...
  • I'll get disbarred and jailed. Seré suspendido y encarcelado.
  • okay many very few jailed by the way here is ... bien muchos muy pocos encarcelado por cierto aquí es ...
- Click here to view more examples -

incarcerated

I)

encarcelado

VERB
  • Incarcerated abdominal tissue may cause nausea, ... El tejido abdominal encarcelado puede causar náuseas, ...
  • ... understand what it's like being incarcerated. ... entienden lo que es estar encarcelado.
  • ... understand what it's like being incarcerated. ... entienden lo que estar encarcelado.
  • He's incarcerated for the rest of his unnatural life. Está encarcelado por el resto de su vida artificial.
  • Because if living means being incarcerated for life, Porque si vivir es estar encarcelado de por vida,
- Click here to view more examples -

jail

I)

cárcel

NOUN
  • To the city jail, for his arraignment. A la cárcel de la ciudad.
  • Everybody to the rear of the jail. Todos al fondo de la cárcel.
  • I went to the jail and spoke to the defendant. Fui a la cárcel y hablé con el acusado.
  • Thirty years in jail. Treinta años de cárcel.
  • You better get to the jail. Ven a la cárcel.
  • I cannot keep this jail in lockdown forever. No puedo mantener esta cárcel bloqueada eternamente.
- Click here to view more examples -
II)

prisión

NOUN
Synonyms: prison, imprisonment
  • And for this you did time in jail. Y por eso cumplió condena en prisión.
  • He was headed back to city jail. Lo llevaban de vuelta a la prisión.
  • No one's going to jail. Nadie irá a prisión.
  • She must not go to jail. No debe ir a prisión.
  • I went to the jail. Fui a la prisión.
  • You are not in jail in the present. No estás en prisión actualmente.
- Click here to view more examples -
III)

encarcelar

NOUN
  • You could go to jail for helping me. Te pueden encarcelar por ayudarme.
  • I had not anticipated your winding up in jail. No podia anticipar que te iban a encarcelar.
  • I had not anticipated your winding up in jail. No podía anticipar que te iban a encarcelar.
  • Some director's going to jail you for taking money ... Algún director te va a encarcelar por aceptar dinero de ...
  • A body like yours ought to be in jail Deberían encarcelar a un cuerpo como el tuyo
  • ... they wanted to just send to jail. ... que ellos solo iban a encarcelar.
- Click here to view more examples -
IV)

preso

NOUN
  • You could actually go to jail for this. Podrías de hecho ir preso por esto.
  • He has already been to jail. Él ya ha estado preso.
  • I know, but when he was in jail. Lo sé, pero cuando estaba preso.
  • Your father wasn't responsible for me going to jail. Tu padre no fue responsable de que yo fuera preso.
  • They threw him in jail for it. Lo pusieron preso por eso.
  • He is going to jail. El es el que va preso.
- Click here to view more examples -

Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.