Safekeeping
US
GB
ES
Translation of Safekeeping in Spanish :
safekeeping
1
custodia
NOUN
Synonyms: custody, keeping, custodial, escrow, stewardship
- Safekeeping is the rule over an item ... Custodia es el dominio sobre una cosa, al ...
- We'll put it in safekeeping. Lo pondremos en custodia.
- community left with the bank for safekeeping comunidad a la izquierda con el banco para custodia
- We entrust the safekeeping of this place to the ... Confiamos la custodia de este lugar al ...
- Safekeeping and administration of financial instruments for the account of ... Administración y custodia de instrumentos financieros por cuenta de ...
2
salvaguarda
NOUN
Synonyms: safeguard, safeguarding
- The safekeeping of that treasure through ... La salvaguarda de ese tesoro con por ...
- ... of subsidiarity, the safekeeping of our agricultural systems, the ... ... de la subsidiariedad, la salvaguarda de nuestros agricultores, la ...
More meaning of Safekeeping
custody
I)
custodia
NOUN
Synonyms: keeping, custodial, safekeeping, escrow, stewardship
- I want him in our custody. Lo quiero bajo nuestra custodia.
- Protective custody on my terms. Custodia de protección con mis términos.
- The court gave me temporary custody. El tribunal me dio la custodia temporal.
- But we do have someone else in custody. Pero tenemos a alguien más en custodia.
- The court's given me temporary custody. El tribunal me ha dado la custodia temporal.
- Now she wants sole custody of the kids. Ahora quiere la custodia total.
II)
prisión preventiva
NOUN
- In custody, but not can keep them forever. Prisión preventiva, pero podemos dejarlos allí para siempre.
- ... over there in protective custody. ... que está ahí en prisión preventiva.
- ... magistrate had them put in custody. ... juez de instrucción ha ordenado prisión preventiva.
- Defendant is remanded to custody. El acusado queda en prisión preventiva.
- After six weeks of protective custody, the judge dismissed ... Tras seis semanas de prisión preventiva, la jueza sobreseyó ...
- ... which a prisoner spent in custody on remand, from first ... ... que una persona permaneció en prisión preventiva, desde su primera ...
III)
tutela
NOUN
Synonyms: guardianship, tutelage, supervision, conservatorship, trusteeship, aegis
- They're in my custody now. Ahora están bajo mi tutela.
- She's under the custody of her father, he decides ... Está bajo la tutela de su padre, no se puede ...
- You're paroling them in my custody. Los está poniendo bajo mi tutela.
- ... in the care and custody of a fit person. ... bajo el cuidado y la tutela de una persona apta.
- ... proceedings related to the custody of children. ... procedimientos relativos a la tutela de los niños.
IV)
detenido
NOUN
Synonyms: arrested, stopped, detained, detainee, apprehended, under arrest, halted
- We do not have the second suspect in custody. No tenemos al segundo sospechoso detenido.
- The suspect is in custody. El sospechoso está detenido.
- The hostile is no longer in custody. El hostil ya no está detenido.
- My partner has him in custody downstairs. Lo ha detenido mi compañero.
- Confirm suspects are in custody. Confirmado el sospechoso esta detenido.
- Without me, you'll be in custody within days. Sin mí, en pocos días, quedará detenido.
keeping
I)
mantener
VERB
- Thank you for keeping the promise. Gracias por mantener la promesa.
- I had the greatest difficulty in keeping my hold. Tuve la mayor dificultad en mantener mi bodega.
- Thanks for keeping this discreet. Gracias por mantener esto discreto.
- Keeping this family safe is my job. Mantener a salvo a esta familia es mi trabajo.
- Memories are our way of keeping the past alive. Los recuerdos son nuestra manera de mantener vivo el pasado.
- I believe in keeping my nose clean. Yo creo en mantener mi nariz limpia.
II)
guardar
VERB
- Secret keeping is a complicated endeavor. Guardar secretos es una complicada tarea.
- I should be punished for keeping my silence. Debería ser castigado por guardar silencio.
- No point in keeping trash like that around. No tiene sentido guardar esa basura.
- My uncle, he's very good at keeping secrets. Mi tío es muy bueno para guardar secretos.
- I was a champion at keeping secrets. Para guardar secretos, yo era el rey.
- I had no problem keeping other secrets from her. Nunca tuve problemas para guardar otros secretos.
III)
consonancia
VERB
Synonyms: line, consistent, tune, consonance, harmony, commensurate
- is probably more in keeping with the es probablemente más en consonancia con el
- were in keeping with it. estaban en consonancia con él.
- keeping with the general air of the man. consonancia con el ambiente general del hombre.
- In keeping with its peaceful policy, the ... En consonancia con su política pacífica, la ...
- In keeping with the second problem, parity ... En consonancia con la segunda problemática, la paridad ...
- In keeping with the comments made about the need ... En consonancia con sus anteriores comentarios sobre la necesidad ...
IV)
mantenerse
VERB
- But it is a form of keeping in form. Pero es forma de mantenerse en forma.
- She has her own reasons for keeping silent. Ella tiene sus propias razones para mantenerse en silencio.
- By keeping them alive, you've put us all ... Al mantenerse con vida, que nos has puesto a todos ...
- And also keeping the lifeguard himself away from it. Y mantenerse el propio socorrista también lejos de ella.
- ... promises in exchange for you keeping quiet, then he's ... ... alguna promesa a cambio de mantenerse en silencio, está ...
- And keeping up with her and all of her secrets. Y mantenerse ella y todos sus secretos
V)
teniendo
VERB
- Keeping that in mind, ... Teniendo esto en cuenta, ...
- ... the remote camera was having trouble keeping up with the action ... ... la cámara remota estaba teniendo problemas para captar la acción ...
- ... in the shape of laws keeping in view these practical difficulties ... ... en forma de leyes, teniendo en cuenta esas dificultades prácticas ...
- ... explains my absence, keeping in mind that the ... ... y explique mi ausencia, teniendo en mente que la ...
- Also keeping in mind your international fans También teniendo en cuenta sus fans internacionales
- keeping in pace with a ... teniendo en ritmo con un ...
VI)
conservar
VERB
- Recommends keeping the original formulation. Recomienda conservar la redacción original.
- The trouble is in keeping the loot. Lo difícil es conservar el botín.
- The trouble is in keeping the loot. Lo difíciles conservar el botín.
- I assume you're keeping it. Supongo que lo vas a conservar.
- Especially about keeping a job where people ... Sobre todo por conservar un trabajo en que la gente ...
- A chance of keeping this farm and letting you go on ... Una oportunidad de conservar la granja y continuar ...
VII)
custodia
VERB
Synonyms: custody, custodial, safekeeping, escrow, stewardship
- To be held in safe keeping for her first born child ... Que se celebrará en custodia a su hijo primogénito ...
- ... the photograph to his keeping. ... la fotografía de su custodia.
- ... are responsible for guarding and keeping custody of protected property ... ... deban tener la guarda o custodia de los bienes protegidos por ...
- can have the keeping of us. puede tener la custodia de nosotros.
- ... least idea - in a place of safe keeping. ... menor idea - en un lugar de custodia.
- ... so freely to his keeping?" ... tan libremente a su custodia?
custodial
I)
custodia
ADJ
Synonyms: custody, keeping, safekeeping, escrow, stewardship
- I think they prefer to be called custodial engineers. Creo que prefieren ser llamados ingenieros de custodia.
- Custodial care is excluded. La atención de custodia está excluida.
- a non-custodial parent can still take the exemption. un padre sin la custodia aún puede tomar la exención.
- ... other than to impose a custodial sentence. ... que no sea la de imponerle una sentencia de custodia.
- ... the district's own custodial staffing formula, the district ... ... la fórmula de personal de custodia del propio distrito, el ...
II)
privativas
ADJ
Synonyms: proprietary
- ... mutual recognition of non-custodial pre-trial supervision measures ... reconocimiento mutuo de las medidas de control no privativas de libertad
III)
escrow
I)
fideicomiso
NOUN
Synonyms: trust
- You said it was in escrow. Dijeron que está en fideicomiso.
- ... money is in a escrow account. ... dinero está en un fideicomiso.
- And thank you for explaining to us what escrow means. Y gracias por explicarnos qué significa fideicomiso.
- ... he figured you plan on escrow not a big tax ... ... que pensó usted planea en fideicomiso no es un impuesto grande ...
- Two-day escrow! Fideicomiso de dos días.
II)
plica
NOUN
- ... a mortgage broker or an escrow company. ... un agente de hipotecas o una compañía de plica.
- it should be kept in escrow se debe tener en plica
- escrow greenwald usually says that ... plica Greenwald suele decir que ...
III)
custodia
NOUN
Synonyms: custody, keeping, custodial, safekeeping, stewardship
- These are the escrow certificates of deposit. Éstos son los certificados de depósito en custodia.
- ... smart cards for authentication, escrow and recovery activities. ... tarjetas inteligentes para actividades de autenticación, custodia y recuperación.
safeguarding
I)
salvaguardia
NOUN
Synonyms: safeguard
- The safeguarding of the memory of a nation and ... Salvaguardia de la memoria de la nación y de ...
- By contrast safeguarding in the context of ... En cambio, la salvaguardia en el contexto del ...
- ... can be a tool for safeguarding cultural inheritance. ... pueden ser un instrumento de salvaguardia de la herencia cultural.
- Safeguarding fundamental rights has always stood high ... La salvaguardia de los derechos fundamentales ha figurado siempre ...
- ... studies concerning various aspects of safeguarding; ... estudios relativos a los diferentes aspectos de la salvaguardia;
II)
salvaguardar
VERB
Synonyms: safeguard
- ... as a means of safeguarding farm income in the short ... ... como un medio de salvaguardar las rentas agrarias a corto ...
- ... only a matter of preserving, safeguarding and protecting but rather ... ... sólo de preservar, salvaguardar y proteger, sino más bien ...
- ... be important instruments for safeguarding cultural and linguistic diversity ... ... ser instrumentos importantes para salvaguardar la diversidad cultural y lingüística, ...
- Safeguarding endangered and indigenous languages Salvaguardar las lenguas autóctonas y en peligro
- The safeguarding of intellectual property rights is not about ... Salvaguardar los derechos de propiedad intelectual no consiste ...
III)
resguardando
VERB
save
I)
salvar
VERB
- Sacrificed his life to save a mate. Sacrificó su vida para salvar a un compañero.
- To save my company. Para salvar a mi compañía.
- No lives to save. Sin vidas que salvar.
- It can save your life. Le puede salvar la vida.
- I must make sacrifices to save the world. Debo hacer sacrificios para salvar al mundo.
- To save his hide. Para salvar su escondite.
II)
ahorrar
VERB
- I figured it would save you some money. Me pareció que te haría ahorrar dinero.
- To save for experiences of their own. Para ahorrar y vivir sus propias experiencias.
- We need to save cash. Tenemos que ahorrar dinero.
- You have to save your strength. Tiene que aprender a ahorrar energía.
- We could save money if we didn't use a contractor. Podemos ahorrar dinero si no usamos un contratista.
- Trying to save on gas. Tratando de ahorrar en gasolina.
III)
guardar
VERB
- Tune the radio and save new channels. Sintonizar la radio y guardar los canales nuevos.
- Place the pointer over the link you want to save. Coloque el puntero sobre el enlace que desee guardar.
- We have to save something. Tenemos que guardar algo.
- I want to save my strength for today. Quiero guardar mis fuerzas para hoy.
- Save it, show the picture. Guardar, mostrar la imagen.
- To save your changes, go online. Para guardar los cambios, conéctese.
IV)
salvarte
VERB
- My father's last wish was to save your life. El último deseo de mi padre fue salvarte.
- But it's not going to save you. Pero no va a salvarte.
- I was trying to save yours. Estaba tratando de salvarte.
- I am here to save you. Estoy aquí para salvarte.
- I am tryingto save you from yourself. Estoy tratando de salvarte de ti misma.
- If you want to save yourself, confess. Si quieres salvarte, confiesa.
V)
salvarla
VERB
- We tried to save her, together. Intentamos salvarla, juntos.
- You try to cure people, to save them. Usted trata de curar a la gente,de salvarla.
- There were many to save her. Habian muchos para salvarla.
- And we felt sure we could save her. Teníamos la certeza de que podríamos salvarla.
- You jump back, thinking you can save her. Viajas pensando que puedes salvarla.
- You could go back and save her. Podrías volver y salvarla.
VI)
excepto
VERB
Synonyms: except
- All here, save for one. Están todos aquí, excepto por uno.
- There would be no more journeys for him save one. Ya no haría más viajes excepto uno.
- They went, all save the butler. Se fueron, todos, excepto el mayordomo.
- Save for the few crumbs of cake ... Excepto por las pocas migas de pastel ...
- Each forgot everything save the hatred of the ... Cada olvidado todo, excepto el odio de los ...
- Save for the few crumbs of cake and drops of ... Excepto por las pocas migas de torta y las gotas de ...
storing
I)
almacenar
VERB
- They also had wonderful places for storing their grain. También tenían lugares maravillosos para almacenar sus granos.
- Voice recording can be used for storing short notes. La grabación de voz puede utilizarse para almacenar notas breves.
- Follow manufacturers' directions for storing raw materials. Siga las instrucciones del fabricante para almacenar materias primas.
- Used for storing extremely delicate items. Usada para almacenar artículos sumamente delicados.
- Storing your data in a resource file ... Al almacenar los datos en un archivo de recursos, ...
- ... disk space available for storing narrations. ... espacio libre en el disco duro para almacenar las narraciones.
II)
guardar
VERB
- I meant for storing things. Quiero decir para guardar cosas.
- In addition to storing the data in the ... Además de guardar los datos en el ...
- ... they have a special room for storing rotting corpses. ... ahí tienen una habitación especial para guardar cuerpos en descomposición.
- Add smarter rows that enable storing, sending Agregue filas más inteligentes que permiten guardar, enviar
- ... a valuable medium for storing data. ... un valioso medio de guardar datos.
- ... and pebbles, which we were fond of storing ... y piedras, que eran muy aficionados a guardar
III)
IV)
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.