Thorough
US
GB
ES
Translation of Thorough in Spanish :
thorough
1
minucioso
ADJ
Synonyms: meticulous, painstaking
- I like to be more thorough than that. Quisiera ser más minucioso que eso.
- Your father has done a very thorough job. Tu padre ha hecho un trabajo minucioso.
- That hardly constitutes a thorough evaluation. Eso no es un examen minucioso.
- Thorough check is being performed. Control minucioso se está realizando.
- I was just trying to be thorough. Solo trataba de ser minucioso.
- He was just being thorough. Sólo estaba siendo minucioso.
2
exhaustiva
ADJ
Synonyms: exhaustive, comprehensive, exhaustively
- Thorough search, but no one found. Búsqueda exhaustiva, pero no encontró.
- They did a thorough sweep of the house. Hicieron una busqueda exhaustiva en su casa.
- I was just trying to be thorough. Sólo intentaba ser exhaustiva.
- I always conduct a thorough investigation and there are too many ... Siempre realizo una investigación exhaustiva y aquí hay demasiadas ...
- assistant chief of detectives the district attorney thorough investigation jefe auxiliar de detectives del distrito investigación exhaustiva abogado
- be thorough and efficient. sea exhaustiva y eficaz.
3
cuidadosa
ADJ
Synonyms: careful, carefully, caring, painstaking
- I should have been more thorough. Debí ser más cuidadosa.
- ... been a smart, thorough reporter. ... sido una periodista inteligente, cuidadosa.
- No, she is most thorough. No, es bastante cuidadosa.
- ... the result of careful, thorough science done in both the ... ... el resultado de ciencia cuidadosa y minuciosa, hecha en el ...
- No, she's most thorough. No, ella es muy cuidadosa.
- ... in consumption, and a thorough reassessment of the size ... ... en el consumo y una cuidadosa nueva valoración del tamaño ...
4
concienzudo
ADJ
Synonyms: conscientious, conscientiously
- Of course, maybe he's simply being thorough. Por supuesto, quizás solamente está siendo concienzudo.
- I just want to be thorough. Sólo quiero ser concienzudo.
- With a reputation for being very thorough, very tenacious. Con reputación de ser muy concienzudo, muy tenaz.
- A thorough effort shall be made in good faith to enhance ... Deberá hacerse un esfuerzo concienzudo y de buena fe para ampliar ...
- ... done a good and thorough job here. ... hecho un trabajo bueno y concienzudo.
- ... one thing, he's very thorough. ... algo acerca del tipo, es muy concienzudo.
5
meticuloso
ADJ
Synonyms: meticulous, meticulously, finicky, painstaking, fastidious
- ... it never hurts to be thorough. ... nunca viene mal ser meticuloso.
- ... methodical precise and very, very thorough. ... metódico preciso y muy meticuloso.
- But he's real thorough. Pero es muy meticuloso.
- He was thorough, technician, neat Era meticuloso, técnico, ordenado
- an extremely thorough manual. Un extremadamente meticuloso manual.
- ... perhaps, but he is very thorough, very discreet. ... quizá, pero es muy meticuloso, muy discreto.
6
profundo
ADJ
- Nothing but a thorough change of sentiment could ... Nada más que un cambio profundo del sentimiento podría ser ...
- This requires a thorough understanding of each animal species and its ... Esto exige un entendimiento profundo de cada especie animal y su ...
- I was just trying to be thorough. Estaba tratando de ser profundo
- Nothing but a thorough change of sentiment Nada más que un cambio profundo de los sentimientos
- Tough, thorough training of future officers is the ... Entrenamiento duro, profundo de los futuros oficiales es la ...
- various locks, and a thorough knowledge of varios bloqueos, y un profundo conocimiento de
7
rigurosa
ADJ
Synonyms: rigorous, strict, rigorously
- ... that it's not completely thorough, it has been ... ... obra que no es completamente rigurosa, la historia se ha ...
- that a thorough explanation was given de que se haya dado una explicación rigurosa
- The ntsb is promising a complete and thorough investigation La NTSB ha anunciado una completa y rigurosa investigación
8
detallado
ADJ
- You did a fast and thorough job of it. Hicieron un trabajo rápido y detallado.
- ... ever did a better, faster, more thorough job. ... ha hecho jamás trabajo mejor, más rápido y detallado.
- ... in a position to undertake a thorough examination of the ... en condiciones de proceder a un examen detallado de la
- ... which starts with a thorough inventory of physical and informational assets ... ... que comienza con un detallado inventario de los activos físicos y ...
- yes, it's thorough. Sí, es detallado.
More meaning of Thorough
careful
I)
cuidado
ADJ
- If we're careful, we could get away. Con cuidado, podríamos irnos.
- Next time be more careful when you show your wallet. La próxima vez tenga más cuidado al abrir su cartera.
- Be careful if he offers a cigarette. Cuidado si te ofrece un cigarrillo.
- You should be careful too, because. Debes tener cuidado también, porque.
- Be careful with the cake. Cuidado con el pastel.
- Watch your steps and be careful next time. Cuida tus pasos y tenga cuidado la próxima vez.
II)
esmerada
ADJ
Synonyms: painstaking, workmanlike
- ... that we develop a careful labor of culture and care of ... ... la que desarrollamos una labor esmerada de cultivo y cuidado de ...
- The Sling Bag's careful construction and attention to ... La esmerada fabricación de la mochila bandolera y el sumo cuidado ...
III)
prudente
ADJ
- And you are here, careful and quiet. Y tú estás aquí, prudente y tranquila.
- Sometimes you can be too careful. A veces si eres demasiado prudente.
- We need to be very careful. Es preciso ser muy, muy prudente.
- She was smart, careful, and she had me ... Ella era inteligente, prudente, y me tenía a mí ...
- ... a medical student, very careful, very fastidious. ... un estudiante de medicina, muy prudente y meticuloso.
- ... after a long time away he's careful not humble. ... después de mucho tiempo es prudente no humilde.
IV)
cauteloso
ADJ
Synonyms: cautious, wary, cagey, stealthy, cautiously
- I rather thought you'd been careful of me. Creo mas bien que has sido cauteloso conmigo.
- If you're too careful, your whole life ... Si eres demasiado cauteloso, toda tu vida ...
- You don't need to be so careful. Así que no necesitas ser tan cauteloso.
- Can't be too careful. No puedes ser demasiado cauteloso.
- You're not careful enough. No es lo bastante cauteloso.
- I've been very, very careful. He sido muy cauteloso.
V)
atento
ADJ
Synonyms: attentive, attentively, helpful, thoughtful, tuned, caring, considerate
- Careful now, we are getting to the checkpoint. Ahora, atento, estamos en el peaje.
- Be careful, you'll end up getting ten years. Estate atento, diez años no te los quita nadie.
- ... face if you're not careful. ... cara si no estás atento.
- Have to be careful! ¡tienes que estar atento!
- Careful how you tip off ... Atento a cómo sobornas a ...
- It is said to be careful, Se dice que estar atento,
carefully
I)
cuidadosamente
ADV
Synonyms: thoroughly, neatly, gently, careful, closely, thoughtfully
- So he must be planning carefully. Por lo que lo planea cuidadosamente.
- Watch carefully and run. Observe cuidadosamente y ejecutar.
- Everything was quite carefully planned. Todo estaba cuidadosamente planeado.
- That is a carefully considered negotiating position. Es una cuidadosamente considerada posición de negociación.
- I want you to listen to me very carefully. Quiero que me escuches cuidadosamente.
- You should have studied the plot more carefully. Debería haber estudiado la trama más cuidadosamente.
II)
atentamente
ADV
Synonyms: sincerely, closely, attentively, intently, sincerely yours, best regards
- Listen carefully my son. Escucha atentamente hijo mío.
- You listen to my words carefully. Escucha mis palabras atentamente.
- I want you to listen to me carefully. Quiero que me escuches atentamente.
- I have listened carefully to these arguments. He escuchado atentamente sus argumentos.
- Listen very carefully to these instructions. Escuchen atentamente estas instrucciones.
- Listen to me, and listen carefully. Escúchame, oye, escúchame atentamente.
III)
detenidamente
ADV
Synonyms: closely, thoroughly, lengthily
- You must think very carefully what your answer will be. Debes pensar detenidamente cual será tu respuesta.
- He looked carefully about the hotel dining room. Miró detenidamente en el hotel del comedor.
- You must think very carefully what your answer will be. Tienes que pensar detenidamente cuál será tu respuesta.
- It needs to be examined carefully. Debe ser examinada detenidamente.
- I wish to consider more carefully. Deseo pensarlo más detenidamente.
- I want you to think carefully. Quiero que piense detenidamente.
IV)
con detenimiento
ADV
- Now please think carefully before you reply to this. Ahora piense con detenimiento antes de contestar.
- I want you to read this carefully. Quiero que lo lea con detenimiento.
- We ask that you read it carefully. Le solicitamos que la lea con detenimiento.
- If you look carefully, no epidural bleeding or trauma. Si miras con detenimiento, no hay sangramiento epidural o trauma.
- nearer to the candle, carefully examined. más cerca de la vela, examinado con detenimiento.
- ... precisely if we think carefully we ... precisamente, si pensamos con detenimiento,
V)
detalladamente
ADV
Synonyms: detail
- I should have read it carefully. Debí haberlo leído detalladamente.
- ... this matter and he carefully stated it here this morning. ... ese respecto, que esta mañana ha expuesto detalladamente aquí.
caring
I)
cuidando
VERB
Synonyms: taking care, watching, tending, guarding, nursing, babysitting, minding
- It kept moving, caring for their backs. Se mantienen en movimiento,cuidando sus espaldas.
- Your grandparents, tending and caring for that corn. Tus abuelos, cultivando, cuidando ese maíz.
- Or else stop caring so much. O bien parar cuidando mucho.
- Caring of the sick in ... Cuidando a los enfermos en ...
- ... growing expenditures on treating the sick and caring for orphans. ... gastos crecientes tratando los enfermos y cuidando a los huérfanos.
- ... we may still be caring for our own parents. ... es probable que aún sigamos cuidando de nuestros padres.
II)
cuidado
NOUN
- With knowing comes caring. Con el conocimiento viene el cuidado.
- So gentle and caring about others. Tan suave y cuidado por los demás.
- Caring for someone with dementia ... El cuidado de una persona con demencia ...
- Caring for your rotating instruments is ... El cuidado de sus instrumentos rotatorios se hace ...
- ... with special training in caring for babies that are ... ... con formación especial en el cuidado de los bebés que están ...
III)
cariñoso
ADJ
Synonyms: loving, affectionate, endearment
- You should choose someone caring, experienced. Tienes que escoger alguien que sea cariñoso, experimentado.
- He was friendly and caring, nourished by success, all ... Él era amable y cariñoso, alimentado por el éxito todo ...
- ... such an aggressive male to be a caring father. ... que un macho tan agresivo fuese un padre cariñoso.
- seems to lead caring honest decent parece conducir cariñoso honesto decente
- But the thing is, he's really caring. Pero la cuestión es que es muy cariñoso,
- he can be so caring in his private life. Es decir puede ser tan cariñoso en su vida privada.
IV)
atento
ADJ
Synonyms: attentive, attentively, helpful, thoughtful, tuned, considerate
- ... trying to be sweet, caring, and effective. ... tratando de ser dulce, atento y eficaz.
- ... it's a very caring side and it's a side ... ... es un equipo muy atento y es un equipo ...
- ... so romantic and so caring, and who I ... ... tan romántico, y tan atento, y quién me ...
V)
bondadoso
ADJ
- ... you are compassionate, you are caring, and, most ... ... eres compasivo, eres bondadoso y, lo más ...
- ... should make you that much more caring. ... debería hacer que fuera más bondadoso."
- ... supervision of a responsible and caring adult. ... supervisión de un adulto responsable y bondadoso.
- ... a good son, he was caring to the end. ... un buen hijo, fue bondadoso hasta el final.
VI)
solidaria
ADJ
Synonyms: solidarity, supportive, solidary, interdependent
- You're a kind and caring soul. Eres un alma amable y solidaria.
- more caring society, one more interconnected and more committed ... una sociedad mas solidaria mas interconectada mas comprometida ...
VII)
preocuparse
VERB
- ... be thinking, by caring for her, she will be ... ... piense que, al preocuparse por ella, será ...
- and caring towards each other y preocuparse los unos por los otros
- caring about your life you don't make your preocuparse por su vida que no hacen su
- end up by not really caring about anybody very much. acaban realmente no preocuparse por nadie mucho.
- ... you're a man worth caring about. ... eres un hombre por el que vale la pena preocuparse.
- I believe that caring about and then changing ... Creo que preocuparse, y después cambiar ...
VIII)
cuidadosa
ADJ
Synonyms: careful, thorough, carefully, painstaking
- Because people are good, decent and caring. Porque la gente es buena, decente y cuidadosa.
- I had been a caring and compassionate mentor and she ... Había sido una cuidadosa y apasionada mentora y ella me lo ...
- Yes, and caring. Si, y cuidadosa.
- ... the sweetest, most caring person I know. ... la más dulce y cuidadosa persona que conozco.
deep
I)
profundo
ADJ
- I want in order to you deep this thought over. Le quiero para profundo este pensamiento encima.
- We must go deep into the forest. Debemos ir a lo más profundo en el bosque.
- This was about family honour, which runs deep. Se trataba de honor familiar, y eso corre profundo.
- Deep breathing may help. Respirar profundo puede ayudar.
- All right, now take a deep breath. Está bien, ahora respira profundo.
- Now these are animals who live in the deep sea. Estos son animales que viven en el océano profundo.
II)
hondo
ADJ
Synonyms: deeply
- Make you stronger, deep breaths. Respirar hondo te fortalece.
- Take a deep breath and think. Respira hondo y piensa.
- I think we should all just take a deep breath. Creo que todos deberíamos respirar hondo.
- Take a deep breath, let it into your lungs. Respira hondo, llena tus pulmones.
- I thought it was deep here. Pensaba que era hondo.
- Take a deep breath and listen. Respira hondo y escucha.
III)
intenso
ADJ
- ... the sky is a deep, dark blue. ... el cielo es de un intenso azul oscuro.
- the deep and profound symbolism behind being utterly awesome, el intenso y profundo simbolismo detrás de ser completamente asombroso,
- I touch people in a deep, lasting way, Toco a la gente de un modo intenso y duradero.
- proposal he swung round with a deep flush propuesta que dio la vuelta con un intenso rubor
- It's a deep, dark tan. Es un bronceado intenso, oscuro.
- ... the eyes and share something deep and profound. ... los ojos y compartir algo intenso y profundo.
IV)
fondo
ADJ
Synonyms: background, fund, bottom, thoroughly, depth, wallpaper, substance
- And deep down, we all needed that perfect week. Y en el fondo, todos necesitábamos esa semana perfecta.
- Deep down inside, you feel insecure, weak. Bien en el fondo, se siente inseguro, débil.
- I never believed in it, deep down. En el fondo, nunca me lo creí.
- We are all ready for it deep down. En el fondo, estamos todos preparados para ello.
- I know you're a good person deep down inside. Sé que en el fondo eres una buena persona.
- Deep down, there's a few good people. En el fondo hay muy pocas buenas personas.
depth
I)
profundidad
NOUN
- The depth of the pocket. La profundidad del hueco.
- She was experiencing a whole new depth of focus. Estaba experimentando una nueva profundidad de enfoque.
- It had the most wonderful depth of flavour. Tenía la más maravillosa profundidad de sabor.
- Control your depth with the stern planes. Controle la profundidad con los de popa.
- Rig for depth charge. Preparen para carga de profundidad.
- His depth perception is off. Está mal su percepción de profundidad.
II)
fondo
NOUN
Synonyms: background, fund, bottom, thoroughly, wallpaper, substance
- I believed that in the depth of my heart. Yo creía que en el fondo de mi corazón.
- I wasn't interested in depth or anything. No estaba interesado en el fondo ni en nada.
- I'd like to do something in depth. Quisiera hacer algo a fondo.
- ... discuss your situation in depth at another time if ... ... discutir tu situación a fondo en otro momento si ...
- They're beginning to have depth, but they still lack ... Comienzan a tener fondo, pero todavía carecen ...
- So you still look into the depth of my eyes Tú sigues mirando en el fondo de mis ojos,.
III)
exhaustiva
NOUN
Synonyms: exhaustive, comprehensive, thorough, exhaustively
- ... for development and in-depth product training. ... para el desarrollo y formación exhaustiva del producto.
- ... your needs, in-depth training sessions or internships. ... sus necesidades, sesiones de formación exhaustiva o prácticas.
IV)
detallada
NOUN
- Slides for an in-depth presentation of the guide. Diapositivas que corresponden a una presentación detallada del expediente.
- A more in-depth explanation of additional options ... Una explicación más detallada de las opciones adicionales ...
- For more in-depth information on calculating the ... Para información más detallada del cálculo de la ...
- More in-depth information on cross-border activities ... Información más detallada sobre las actividades transfronterizas ...
- ... that gives an in-depth view of the amounts ... ... que proporciona una vista detallada de las cantidades que ...
- ... resources and get in-depth guidance on edge solutions ... ... recursos y obtenga orientación detallada acerca de las soluciones de vanguardia ...
rigorous
I)
riguroso
ADJ
Synonyms: strict, rigorously, meticulous, inflexible
- So he wrote this very sort of rigorous document. Así que escribió un documento muy riguroso.
- You can expect a rigorous and grueling schedule. Tienes que esperar un riguroso y un agotador horario.
- Following further rigorous turn. Siguiendo, además, riguroso turno.
- Months of rigorous training helped team members ... Meses de riguroso entrenamiento ayudaron a los miembros del equipo ...
- No studies were sufficiently rigorous to be included in ... Ningún estudio fue suficientemente riguroso como para ser incluido en ...
II)
rigor
ADJ
Synonyms: rigor, stringency, thoroughness, severity, rigorously
- ... proposals that are both rigorous in their conceptual foundations ... ... de propuestas que aúnen el rigor en su fundamento conceptual con ...
- ... is comprehensive and extraordinarily rigorous. ... es un análisis completísimo y de un rigor extraordinario.
III)
strict
I)
estricto
ADJ
Synonyms: strictly
- My father was very strict. Mi padre era muy estricto.
- My father is very strict about that. Mi padre es muy estricto al respecto.
- Real strict with her. Era muy estricto con ella.
- He is very strict when he is working. Es muy estricto cuando trabaja.
- This county has a very strict health code. El condado tiene un código de salud estricto.
- They got a strict code of honor. Tienen un estricto código de honor.
II)
III)
riguroso
ADJ
Synonyms: rigorous, rigorously, meticulous, inflexible
- The third condition is the strict observance of human rights ... La tercera condición es el respeto riguroso de los derechos humanos ...
- ... did not stand up to the strict scrutiny test. ... no aguantaron la prueba del escrutinio riguroso.
- ... a manner that facilitates the strict, timely and effective functioning ... ... manera tal que facilite un funcionamiento riguroso, oportuno y eficaz ...
- ... the Commission justify the strict message it is sending out to ... ... justificar la Comisión el riguroso mensaje que está enviando a la ...
IV)
severo
ADJ
- A model father, strict, affectionate and colonel. Un padre modelo, severo, afectuoso y coronel.
- He's serious, strict. Es serio, severo.
- ... now you got a strict agent and a strict manager. ... ahora tienes un agente estricto y un severo representante.
- Tonight I will be very strict. Hoy seré muy severo.
- and I'll be very strict. Y seré muy severo.
- There was this sergeant who was so strict. Había un Sargento muy severo.
detail
I)
detalle
NOUN
Synonyms: particular, detailed, detailing
- There was just one detail you had to sort out. Sólo había un detalle que tenías que solucionar.
- He worked out every detail. Trabajaba en cada detalle.
- He plans everything down to the last detail. Planea todo hasta el último detalle.
- Here the order is shown in detail. Aquí el pedido se muestra en detalle.
- A detail of the preceding painting. Detalle del cuadro precedente.
- Issuing a warning with all that detail. Lanzar una advertencia con todo ese detalle.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.