You did a fast and thorough job of it.Hicieron un trabajo rápido y detallado.
... ever did a better, faster, more thorough job.... ha hecho jamás trabajo mejor, más rápido y detallado.
... in a position to undertake a thorough examination of the... en condiciones de proceder a un examen detallado de la
... which starts with a thorough inventory of physical and informational assets ...... que comienza con un detallado inventario de los activos físicos y ...
It will take too long to do a comprehensive scan.Llevará mucho tiempo hacer un escaneo exhaustivo.
While a comprehensive programme of assistance is likely to be ...Si bien un programa exhaustivo de asistencia será probablemente ...
... will ensure the multidisciplinary and comprehensive character of the programme.... dará al programa su indispensable carácter exhaustivo y multidisciplinario.
we need a comprehensive approach that works everywherenecesitamos un acercamiento más exhaustivo que funcione en todas partes
The second method would be more comprehensive and specify detailed situations ...El segundo método sería más exhaustivo y especificaría pormenorizadamente las situaciones ...
A comprehensive overview of methodology and results is ...Para un examen exhaustivo de la metodología y los resultados, ...
We canvassed exhaustively, but no other suspects.Buscamos exhaustivamente, pero no hay otros sospechosos.
of an exhaustively-prescribed regulatory apparatusde un aparato regulador exhaustivamente prescrito
... understand she's been questioned exhaustively during her incarceration.... entendido que ella ha sido interrogada exhaustivamente durante su encarcelamiento.
... which has already been exhaustively debated in the committees ...... que ya se ha debatido exhaustivamente en las comisiones parlamentarias ...
look, so exhaustively had it been harvested and ...mira, tan exhaustivamente había sido cosechado y ...
Our friend could at last conscientiously answer.Nuestro amigo pudo al fin conciencia respuesta.
They destroyed them conscientiously.Los han destrozado a conciencia.
conscientiously in the forward cabin.conciencia en la cabina delantera.
and could conscientiously assert that she had put several opportunities ...y en conciencia puede afirmar que ella había puesto varias oportunidades ...
conscientiously allow any man to ...conciencia permitir que ningún hombre para ...
The third condition is the strict observance of human rights ...La tercera condición es el respeto riguroso de los derechos humanos ...
... did not stand up to the strict scrutiny test.... no aguantaron la prueba del escrutinio riguroso.
... a manner that facilitates the strict, timely and effective functioning ...... manera tal que facilite un funcionamiento riguroso, oportuno y eficaz ...
... the Commission justify the strict message it is sending out to ...... justificar la Comisión el riguroso mensaje que está enviando a la ...
Detailed information about attractions, beaches, ecotourism and historical heritage ...Información pormenorizada sobre atractivos, playas, ecoturismo y patrimonio histórico ...
Detailed description of the objectives of ...Descripción pormenorizada de los objetivos de ...
... of a business enterprise and its detailed composition.... de una empresa y su composición pormenorizada.
Detailed information in this regard is given in ...La información pormenorizada sobre este asunto figura en el ...
Prior to the detailed evaluation of tenders, ...Antes de proceder a la evaluación pormenorizada de las ofertas, ...
detailed description of the work for ...descripción pormenorizada de los trabajos para ...