Under Arrest
US
GB
ES
Translation of Under arrest in Spanish :
under arrest
1
arrestado
NOUN
- ... your orders, or you are under arrest. ... las órdenes o será arrestado.
- That means you're under arrest! Significa que queda arrestado.
- Like you're under arrest. Como si estuviera arrestado.
- And you're under arrest. Si y usted esta arrestado.
- You're under arrest for the importing of illegal goods. Estás arrestado por importar productos ilegales.
2
detenido
NOUN
- ... it sees it, do you see it person under arrest. ... lo veo, estás detenido.
- And you're under arrest. Y usted está detenido.
- I am technically still under arrest. Estrictamente hablando, estoy detenido.
- You're under arrest for intentionally conveying false information ... Estás detenido por dar deliberadamente información falsa ...
- ... idea because you're under arrest. ... idea, porque está detenido.
More meaning of Under Arrest
arrested
I)
arrestado
VERB
Synonyms: under arrest, busted, arrest
- They arrested an important cadre. Han arrestado a un cuadro importante de dirigentes.
- He was arrested for grand theft auto. Fue arrestado por robo de autos.
- The guy built a computer that can have us arrested. El tío construyó un ordenador que puede habernos arrestado.
- You should be arrested for what you do. Debería ser arrestado por lo que hace.
- But he hasn't been arrested in a few years. Pero no ha sido arrestado en varios años.
- But now you're just going to delay being arrested. Pero ahora sólo vas a retrasar el ser arrestado.
II)
detenido
VERB
Synonyms: stopped, detained, detainee, apprehended, under arrest, halted
- He was arrested right after the accident. Fue detenido inmediatamente después del accidente.
- The driver was arrested, it is identified. El conductor fue detenido, se identifica.
- Your son has been arrested! Han detenido a su hijo.
- They say he was arrested. Dicen que lo tuvieron detenido.
- I have never arrested anybody. Yo nunca he detenido a nadie.
- You were arrested two years ago. Fuiste detenido hace dos años.
busted
I)
roto
ADJ
- You busted my hand. Me has roto la mano.
- I busted my shoelace. Se me ha roto el cordón.
- I think this is busted. Creo que me lo he roto.
- The latch was busted. El pestillo estaba roto.
- Here a captive heart busted. Aquí un corazón roto en cautiverio.
II)
reventado
ADJ
- My car's busted. Mi coche esta reventado.
- I don't want hear of a busted eardrum. No quiero saber de ningún tímpano reventado.
- Busted lip, bruised face. Labio reventado, moretones en la cara.
- And you're busted. Y tu estás reventado.
- Should've busted a cap in his ... Debía haberle reventado un casquillo en el ...
III)
IV)
rompió
VERB
- Got a busted leg. Se rompió una pierna.
- She busted her hand. Ella se rompió su mano.
- I busted my leg. Se me rompió la pierna.
- He busted my head up there. Me rompió la cabeza ahí arriba.
- The one busted in your car. La que se rompió en tu coche.
V)
VI)
pillado
ADJ
- You got busted because you couldn't get away. Te han pillado porque no has podido escapar.
- You are so busted! ¡Te hemos pillado!
- ... six years, I got busted. ... seis años, me han pillado.
- ... I have already gotten busted for stealing sunglasses and ... ... mí ya me han pillado por robar gafas de sol y ...
- Aw, I think it's busted. Creo que lo ha pillado.
VII)
averiado
ADJ
Synonyms: damaged, defective, faulty, malfunctioning, broke down
- I gotta warn you, the stereo's busted. Debo advertirte que mi radio está un poco averiado.
- Well, your car is busted and. Pues, tu auto está averiado.
- Your taillight's busted. El piloto trasero averiado.
- ... a destroyer with only one fish and a busted motor? ... a un destructor con un torpedo y un motor averiado?
- The Charger's busted. El Charger está averiado.
VIII)
atrapado
VERB
- He was busted a month ago after a big ... Fue atrapado un mes atrás, luego de de una gran ...
- ... in broad daylight and get busted. ... en pleno día,y ser atrapado.
- ... other hand, I've been busted a few times. ... otro lado, me han atrapado un par de veces.
- We've been busted! ¡Nos has atrapado!
IX)
X)
estropeado
VERB
- The bottom one's busted. El de abajo está estropeado.
- That's still busted. Eso está todavía estropeado.
- The generator's busted! ¡El generador está estropeado!
arrest
I)
arresto
NOUN
- Arrest for theft, then nothing. Arresto por robo, luego nada.
- Arrest of a lifetime and all. Arresto de por vida y todo.
- Some other precinct must have made the arrest. Alguna otra comisaría lo debe haber realizado el arresto.
- Five copies of an arrest report. Cinco copias de un reporte de arresto.
- Then you can go to your arrest. Luego puedes ir a tu arresto.
- Guarantees you a big arrest and an accommodation. Te garantiza un gran arresto y hospedaje.
II)
detención
NOUN
- I have a warrant for your arrest. Tengo una orden de detención.
- That should be enough for an arrest. Debería ser suficiente para una detención.
- I still remember my first arrest. Aún recuerdo mi primera detención.
- Just get to the courthouse and make the arrest. Tú ve al juzgado y haz la detención.
- Yet there's no record of their arrest. Pero su detención no consta en ninguna parte.
- And we will have enough to make an arrest. Y tendremos suficiente para hacer una detención.
III)
arrestar
VERB
Synonyms: bust
- They can arrest you for having fluff thoughts. Te pueden arrestar por tener pensamientos de peluche.
- You just want to arrest those bandits. Sólo quieres arrestar a estos bandidos.
- Yesterday we should not arrest anyone. Ayer no teníamos que arrestar a nadie.
- You should arrest this clown. Debería arrestar a este payaso.
- Arrest anyone who looks suspicious. Arrestar a cualquiera que parezca sospechoso.
- They may arrest the twins. Podrían arrestar a los gemelos.
IV)
detener
VERB
- You can still arrest whoever comes to collect it. Aún puedes detener a cualquiera que venga a recogerlo.
- I come to arrest these men. Vengo a detener a los señores.
- I must arrest the person who lives here with you. Debo detener a la persona que vive aquí con usted.
- We rarely arrest people just for knowing where the body was ... No solemos detener a nadie por saber dónde estaba el cuerpo ...
- ... surveillance may neither challenge nor arrest the person under surveillance. ... vigilancia no podrán interrogar ni detener a la persona vigilada.
- If you want to arrest me there is a law. Si me quereís detener, hay una ley.
V)
paro
NOUN
Synonyms: stop, unemployment, failure, dole, stoppage, unemployed
- You could go into cardiac arrest at any moment. Podría tener un paro cardíaco en cualquier momento.
- Then it could lead to cardiac arrest. Que a su vez puede causar un paro cardiaco.
- It could be cardiac arrest. Podría ser paro cardiaco.
- He was admitted five months ago in cardiac arrest. Lo admitieron en emergencias hace cinco meses por paro cardíaco.
- At which point, the patient went into cardiac arrest. En este punto, el paciente entro en paro cardiaco.
- And then something about cardiac arrest. Y después, algo sobre un paro cardíaco.
VI)
detenerle
VERB
- Be prepared, we'll come to arrest you. Esté preparado, venimos a detenerle.
- I was sorely tempted to arrest him on the day. Estuve tentado de detenerle ese día.
- ... we still don't have enough to arrest him. ... todavía no tenemos bastante para detenerle.
- ... issued a warrant for your arrest. ... escrito una orden para detenerle.
- Are you going to arrest him? ¿Van a detenerle?
- Then I'd have to arrest you. Entonces tendré que detenerle a usted.
stopped
I)
detenido
VERB
Synonyms: arrested, detained, detainee, apprehended, under arrest, halted
- I want it stopped and searched. Lo quiero detenido y revisado.
- The signal has stopped. La señal se ha detenido.
- Almost everywhere, it has stopped. En casi todas partes, se ha detenido.
- Therefore nowadays they stopped. Por lo tanto, hoy en día se han detenido.
- I have been stopped for a silence wall. He sido detenido por una pared de silencio.
- It cannot be stopped. No puede ser detenido.
II)
parado
VERB
Synonyms: standing, stood, unemployed person, stationary
- I am stopped in a seat. Estoy parado en una silla.
- Someone or something must have stopped her. Alguien o algo debe haberla parado.
- The shelling has stopped. Ha parado el bombardeo.
- A better conscience would have stopped me. Una mejor conciencia me hubiera parado.
- Almost everywhere, it has stopped. En casi todas partes, han parado.
- The bleeding has stopped for now. El sangrado ha parado por ahora.
III)
se detuvo
VERB
- He stopped short, not grasping what he heard. Se detuvo en seco, no entender lo que oía.
- Her heart stopped again. Su corazón se detuvo de nuevo.
- He stopped an hour ago. Se detuvo hace una hora.
- Nobody gets stopped at customs for ties. Nadie se detuvo en la aduana cuarenta años.
- His breath stopped and he listened. Su respiración se detuvo y escuchó.
- The whole world almost stopped. El mundo entero casi se detuvo.
IV)
dejado
VERB
- We stopped serving breakfast. Hemos dejado de servir desayunos.
- It stopped raining in the morning. Había dejado de llover por la mañana.
- They have stopped thinking for centuries. Han dejado de pensar desde hace siglos.
- He has stopped drinking. Ha dejado de beber.
- Stopped making payments four months ago. Dejado de pagar hace cuatro meses.
- But they have stopped advancing. Pero han dejado de avanzar.
V)
cesado
VERB
Synonyms: ceased
- The rain has stopped. La lluvia ha cesado.
- Suffering has not yet stopped. Y el sufrimiento aun no ha cesado.
- Those emissions have just stopped. Las emisiones han cesado.
- It seems to have stopped. Parece que ha cesado.
- The rain has certainly stopped. Parece que la lluvia ha cesado.
- Being as the rain has stopped, the children hoped ... Como la lluvia ha cesado, los niños esperaban ...
VI)
detenerse
VERB
- What has begun cannot be stopped. Lo que ha comenzado no puede detenerse.
- What has begun cannot be stopped. Lo que ha empezado no puede detenerse.
- The fire cannot be stopped. El fuego no puede detenerse.
- The elevator just stopped. El ascensor acaba de detenerse.
- Recruitment must be stopped. Debe detenerse la captación.
- The family must have stopped someplace on the way ... La familia debió de detenerse en algún lugar por el camino ...
VII)
impedido
VERB
- Because you would have stopped me from going. Por que probablemente me hubieras impedido ir.
- I never stopped you from facing danger. Nunca te he impedido enfrentarte al peligro.
- Nothing ever stopped you before. Nada te lo ha impedido antes.
- ... either one of us could've stopped it. ... cualquiera de los dos pudo haberlo impedido.
- ... in no time if you hadn't stopped me. ... si no lo hubieses impedido.
- ... of national security has stopped us from obtaining justice. ... de la seguridad nacional nos ha impedido obtener justicia.
VIII)
pare
VERB
- It has just stopped me cold from eating another burger. Ha hecho que pare completamente de comer otra hamburguesa más.
- I want this stopped. Quiero que esto pare.
- I only stopped off to bring you that grain. Solamente pare para traerte el grano.
- I stopped looking at the watch, and everything ... Pare de mirar el reloj, y todo ...
- I stopped him once, put him ... Le pare una vez, lo mandé ...
- ... as soon as the painting's stopped moving. ... en cuanto el cuadro pare de moverse.
IX)
interrumpido
VERB
Synonyms: interrupted, disrupted, discontinued, adjourned, halted
- The treatment can be stopped by the patient. El tratamiento podrá ser interrumpido por el paciente.
- ... the process may be stopped by knots occurring in ... ... el proceso puede ser interrumpido por nudos que aparecen en ...
- ... where transmission has not been stopped. ... donde no se ha interrumpido la transmisión.
detained
I)
detenido
VERB
Synonyms: arrested, stopped, detainee, apprehended, under arrest, halted
- The driver was detained. El conductor fue detenido.
- The driver has been detained. El conductor ha sido detenido.
- One of the bandits has been detained. Uno de los bandidos ha sido detenido.
- The driver was detained, under investigation. El conductor fue detenido bajo investigación.
- I was detained by people with badges for three hours. Fuí detenido por personas con identificaciones durante tres horas.
- He was detained two hours. Fue detenido dos horas.
II)
III)
retenido
VERB
- I was unavoidably detained by an absolutely unforeseen occurrence. He sido retenido por un suceso totalmente inesperado.
- You detained him illegally and now you have him chained. lo ha retenido ilegalmente y ahora lo ha encadenado.
- We detained him as a professional courtesy Lo hemos retenido como cortesía profesional.
- They have detained $25 million in new arms shipments ... Han retenido 25 millones de dólares en envíos de armas ...
- will have to be registered and detained in favor of the ... tendrá que ser registrado y retenido a favor de la ...
IV)
V)
arrestadas
VERB
Synonyms: arrested
- These women were detained, banned from leaving ... Estas mujeres fueron arrestadas, se les prohibió salir ...
- ... and five people were detained. ... y cinco personas fueron arrestadas.
detainee
I)
detenido
NOUN
Synonyms: arrested, stopped, detained, apprehended, under arrest, halted
- Show in the detainee. Que entre el detenido.
- I can also talk unsupervised to any detainee. También puedo hablar sin supervisión con cualquier detenido.
- Your target is the fifth detainee to exit. Tu blanco es el quinto detenido en salir.
- I just know that that detainee is no longer at ... Solo sé que el detenido ya no está en ...
- We demand that detainee visits happen in line with ... Pedimos que la visita al detenido sea de acuerdo con ...
apprehended
I)
aprehendido
VERB
- I apprehended it to be a rock, ... Lo aprehendido a una roca, ...
- apprehended by the watch in ... aprehendido por el reloj en ...
- apprehended and thirty to forty five seconds it ... aprehendido y treinta a cuarenta y cinco segundos ...
- I apprehended the arrow might be poisoned, and ... Yo aprehendido en la flecha puede ser envenenado, y ...
- apprehended biggest allies and if you all ... aprehendido más grandes aliados y si todos los ...
II)
detenido
VERB
- No one must be apprehended yet. Nadie debe ser detenido aún.
- They were taken off the defendant when he was apprehended. Se las quitamos al acusado cuando fue detenido.
- None of the suspects has been apprehended. Ninguno de los sospechosos ha sido detenido.
- Suspect has been apprehended and is in custody. El sospechoso fue detenido y está bajo custodia.
- None of the suspects has been apprehended. Ninguno de los sospechosos fue detenido.
III)
apresado
VERB
Synonyms: captured
- He was apprehended as he crossed the border ... Fue apresado cuando cruzaba la frontera ...
halted
I)
se detuvo
VERB
- Here the train was halted. Aquí el tren se detuvo.
- Cellular degeneration essentially halted. La degeneración celular prácticamente se detuvo.
- It halted before the central portal. Se detuvo ante la puerta central.
- For a moment only the creatures halted. Por un momento, sólo las criaturas que se detuvo.
- She halted a moment on the steps and then moved toward ... Se detuvo un momento sobre los pasos y luego se dirigió hacia ...
II)
detenido
VERB
Synonyms: arrested, stopped, detained, detainee, apprehended, under arrest
- The automobile appeared to have halted. El automóvil parecía haberse detenido.
- The system has halted and may be powered off El sistema se ha detenido y puede apagarse.
- all halted all right well could i could todo detenido está bien así podría yo podía
- ... the content could be halted by the printer were ... el contenido podría ser detenido por la impresora eran
- ... once he paused or halted, ... una vez hizo una pausa o detenido,
III)
frenaron
VERB
Synonyms: stopped, slowed down
- ... in</a0> <a1>the emirates were halted or cancelled.</a1> ... en los Emiratos</a0> <a1>se frenaron o cancelaron.</a1>
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.