Sincerely means Sinceramente and Atentamente in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Sincerely

Meaning of Sincerely in Spanish :

sincerely

sinceramente

ADV

Synonyms: honestly, frankly, truly, truthfully, earnestly, wholeheartedly, sincere

I am sincerely happy for you. Sinceramente, me alegro mucho por ti.
I sincerely trust so. Sinceramente confío en ello.
I sincerely hope we will. Yo espero sinceramente que podamos.
I sincerely hope that that's not your father. Sinceramente espero que no sea su padre.
I sincerely hope you bring me good news. Sinceramente espero que me traigas buenas noticias.

- Click here to view more examples -

atentamente

ADV

Synonyms: carefully, closely, attentively, intently, sincerely yours, best regards

: - Sincerely to all : - Atentamente a todos
... my nation, and, very sincerely, for His Majesty ... ... mi nación, y, muy atentamente, por Su Majestad ...
Sincerely, The Guy on the couch. Atentamente, el tipo en el sofá.
... or that system, I sincerely believe that this category of ... ... o aquel sistema, yo creo atentamente que esta categoría de ...
Sincerely, your friend, ... Atentamente, su amigo, ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Honestly

honestly

honestamente

ADV

Synonyms: honest, frankly, honesty

I honestly don't know where this is going. Honestamente no sé a dónde lleva esto.
And we need you to answer honestly. Y necesitamos que respondas honestamente.
I can honestly tell you it's not a vampire. Puedo decirte honestamente que no es un vampiro.
I honestly have no interest in being studied. Honestamente, no tengo interés en que me estudien.
I prefer to make my living honestly. Prefiero ganarme la vida honestamente.
And honestly, he was scared. Y, honestamente, estaba asustado.

- Click here to view more examples -

II)

sinceramente

ADV

Synonyms: sincerely, frankly, truly, truthfully, earnestly, wholeheartedly, sincere

You honestly have no concept here. Sinceramente, no tienes idea.
He has done it better than that, honestly. Lo ha hecho mejor que esta vez, sinceramente.
I honestly don't get that sense. Sinceramente, no entiendo ese sentido.
I honestly want you to come. Sinceramente quiero que vengas.
You should leave that to the professionals, honestly. Deberías dejar eso a los profesionales, sinceramente.
I need to know, what you honestly believe. Necesito saber lo que cree sinceramente.

- Click here to view more examples -

III)

honradamente

ADV

Synonyms: righteously, honorably

You should honestly consider why you're so competitive with your ... Y debería plantearse honradamente por qué es tan competitivo con su ...
It is honestly got, honestly got. Lo conseguí honradamente, honradamente.
It is honestly got, honestly got. Lo conseguí honradamente, honradamente.
Honestly, it is kind of fun. Y honradamente, es bastante divertido.
That you honestly fulfill those you have already offered. Que cumplas honradamente las ya ofrecidas.
Honestly, people don't need ... Honradamente, la gente no necesita ...

- Click here to view more examples -

IV)

francamente

ADV

Synonyms: frankly, downright, outright

I honestly can't tell if people here are joking. Francamente no sé si la gente aquí está bromeando.
Quiet honestly, it's just not in my plans. Francamente, no es parte de mi plan.
I honestly don't think he knows ... Francamente, no creo que sepa ...
... what year it is because we honestly don't know. ... qué año es porque, francamente,no lo sé.
... my unsolved cases, honestly. ... mis casos sin resolver, francamente.
Honestly, the inspection takes longer than the trip across. Francamente, el control dura más que la travesía.

- Click here to view more examples -

serio

ADV

Synonyms: serious, really, seriously, mean, earnest, meant

This is the last time, though, honestly. Es la última vez, en serio.
Never attempted this before, honestly. Nunca intenté hacer esto antes, en serio.
I honestly do not know. En serio que no lo sé.
I honestly don't know where this is going. En serio no sé qué es esto.
I mean, honestly, there was hardly any ... En serio, casi no había ...
... her own idea, honestly. ... idea suya, en serio.

- Click here to view more examples -

VI)

veras

ADV

Synonyms: really, truly, seriously

I honestly want you to come. De veras quiero que vayas.
... all you guys, honestly, so much. ... a todos, de veras, mucho.
Hey, man, honestly, thanks for comin'. Oye, amigo, de veras, gracias por venir.
No, honestly, it's fine. No, de veras, está bien.
Honestly, nothing happened. De veras, no ha pasado nada.
Honestly, it's nothing. No pasa nada, de veras.

- Click here to view more examples -

2. Frankly

frankly

francamente

ADV

Synonyms: honestly, downright, outright

And he looked frankly into my eyes. Y miró francamente a los ojos.
To me, frankly, these requests seem somewhat excessive. Francamente, a mí me parecen unas peticiones algo excesivas.
And frankly, that's all because of me. Y francamente, todo ello es gracias a mí.
And frankly, not your call. Y francamente no es su problema.
And frankly, ordering that barrage probably saved your skin. Y, francamente, aquel tiroteo probablemente la salvó.
For not telling you everything frankly. Por no decirle todo francamente.

- Click here to view more examples -

II)

franqueza

ADV

Synonyms: frankness, openness, candor, directness, honesty, candidly

It made him frankly do the same. Lo hizo con franqueza hacer lo mismo.
I will tell you my idea frankly. Yo os digo con franqueza mi idea.
She turned to him frankly. Ella se volvió hacia él con franqueza.
Permission to speak frankly. Permiso para hablar con franqueza.
You can speak frankly. Puede hablar con franqueza.
We need to speak frankly. Tenemos que hablar con franqueza.

- Click here to view more examples -

III)

sinceramente

ADV

Synonyms: sincerely, honestly, truly, truthfully, earnestly, wholeheartedly, sincere

Answer us frankly and show all proper respect. Contesta sinceramente y muestra todo el debido respeto.
And frankly, kind of amazing. Y, sinceramente, bastante sorprendente.
And frankly, ordering that barrage probably saved ... Y sinceramente, ordenar ese ataque quizá le haya salvado ...
Frankly, it's been much for one night. Sinceramente, ha sido mucho por una noche.
And, frankly, she is running out of time. Y, sinceramente, se le está acabando el tiempo.
Frankly, by the time one thing led to another. Sinceramente, para cuando una cosa llevó a otra.

- Click here to view more examples -

IV)

honestamente

ADV

Synonyms: honestly, honest, honesty

And frankly, so am l. Y honestamente, yo también.
Frankly we don't know what their next ... Honestamente no sabemos cual sera su siguiente ...
And frankly, if there was a bunch ... Honestamente, si hay muchos ...
Frankly no, but you established a very ... Honestamente, no, pero sé que tiene una ...
Frankly, it doesn't have to be a bank. Honestamente, no tiene que ser un banco.
Frankly, it doesn't have to be a bank. Honestamente, no tiene que ser un banco.

- Click here to view more examples -

3. Truly

truly

verdaderamente

ADV

Synonyms: really, actually, indeed, genuinely, truthfully

Truly your most efficient work. Verdaderamente su trabajo más eficiente.
And seeing truly is believing. Y ver es verdaderamente creer.
Truly great writers have all had truly great experiences. Los escritores verdaderamente grandes ha tenido experiencias de igual tamaño.
Because without constraints the world is truly your oyster. Porque sin restricciones el mundo es verdaderamente tuyo.
Our conduct is truly incomprehensible, my brothers. Nuestra conducta es verdaderamente incomprensible, mis hermanos.
After knowing what it's like to truly feel powerful. Después de saber qué se siente al ser verdaderamente poderoso.

- Click here to view more examples -

II)

realmente

ADV

Synonyms: really, actually, real

You are a truly advanced intellect. Eres realmente un intelecto avanzado.
He may be unable to do what he truly wishes. Quizás no pueda hacer lo que realmente desea.
I truly am the seeker's mother. Yo soy realmente la madre del buscador.
This is truly amazing. Esto es realmente asombroso.
Whoever that truly was. Quienquiera que sea realmente.
I never truly have. Yo realmente nunca he creído.

- Click here to view more examples -

III)

veras

ADV

Synonyms: really, seriously, honestly

Of which truly it wanted in the life. De lo que de veras quería en la vida.
He was truly an admirable samurai. El fue, de veras, un admirable samurai.
I truly hope that the arrangement works out. De veras deseo que el acuerdo salga adelante.
I truly believe that there would be another ... De veras creo que habría otra ...
I truly wonder if she isn't getting a ... De veras me pregunto si no se está volviendo ...
... the rare man who truly knows who he is. ... el hombre raro quien de veras sabe quién es.

- Click here to view more examples -

IV)

auténtico

ADV

Synonyms: authentic, real, true, genuine, saheeh, veritable, authentically

... legal principle seems to me to be truly absurd. ... de principio jurídico me parece un auténtico disparate.
You're the truly genuine one. Tú eres el más auténtico.
The surrounding countryside is truly a walkers paradise. Los alrededores naturales son un auténtico paraíso para senderistas.
to be a truly zero emission sustainable energy system ... para ser un auténtico sistema de energía sustentable de emisión cero ...
The truly perilous voyage begins in ... El auténtico trayecto peligroso comenzará en ...
... since its countryside is truly unspoilt. ... ya que posee un auténtico paisaje virgen.

- Click here to view more examples -

4. Truthfully

truthfully

verazmente

ADV

... moment why not start living more truthfully ... momento por qué no empezar a vivir más verazmente

II)

sinceramente

ADV

Synonyms: sincerely, honestly, frankly, truly, earnestly, wholeheartedly, sincere

Answer truthfully and try to avoid strong emotion. Responda sinceramente e intente evitar emociones fuertes.
And truthfully, the long way is easier. Y sinceramente,el camino largo es más fácil.
But truthfully, we have seen ... Pero, sinceramente, ya hemos visto ...
I will answer truthfully any question that you put to me ... Responderé sinceramente cada pregunta que me ...
But truthfully, we have seen ... Pero, sinceramente, ya hemos visto ...

- Click here to view more examples -

III)

verdad

ADV

Synonyms: truth, right, really, true, real, truly, didn't, actually

Then answer me truthfully. Entonces dime la verdad.
Then answer me truthfully. Entonces dígame la verdad.
And truthfully, you're a funny guy. Gracias y en verdad, es usted un hombre gracioso.
Will you report everything truthfully? Le informe de todo lo que la verdad?
truthfully inscribed on our tombstones nothing more need be added. verdad inscrito en nuestra nada lápidas más hay que añadir.

- Click here to view more examples -

IV)

fielmente

ADV

Synonyms: faithfully, accurately

5. Wholeheartedly

wholeheartedly

incondicionalmente

ADV

Synonyms: unconditionally, unconditional, staunchly

... many healthy activities, of which her mother wholeheartedly approves. ... muchas actividades que su madre aprueba incondicionalmente.
... same with the Petersons and come to accept them wholeheartedly. ... mismo con los Peterson y lograría aceptarlos incondicionalmente.

II)

sinceramente

ADV

Synonyms: sincerely, honestly, frankly, truly, truthfully, earnestly, sincere

I agree wholeheartedly with your sentiments. Yo estoy de acuerdo sinceramente con sus sentimientos.
... say it formally and apologize to me wholeheartedly. ... dígalo formalmente y discúlpese conmigo sinceramente.
... therefore supports the resolution wholeheartedly. ... apoya por tanto la resolución sinceramente.

- Click here to view more examples -

III)

decididamente

ADV

Synonyms: decidedly, definitely, strongly, resolutely, determinedly

... our intention of supporting wholeheartedly the programmes of cooperation ... ... nuestra intención de apoyar decididamente los programas de cooperación ...
... of view, I wholeheartedly support the splitting of ownership ... ... de vista, apoyo decididamente la separación de la propiedad ...

6. Carefully

carefully

cuidadosamente

ADV

Synonyms: thoroughly, neatly, gently, careful, closely, thoughtfully

So he must be planning carefully. Por lo que lo planea cuidadosamente.
Watch carefully and run. Observe cuidadosamente y ejecutar.
Everything was quite carefully planned. Todo estaba cuidadosamente planeado.
That is a carefully considered negotiating position. Es una cuidadosamente considerada posición de negociación.
I want you to listen to me very carefully. Quiero que me escuches cuidadosamente.
You should have studied the plot more carefully. Debería haber estudiado la trama más cuidadosamente.

- Click here to view more examples -

II)

atentamente

ADV

Synonyms: sincerely, closely, attentively, intently, sincerely yours, best regards

Listen carefully my son. Escucha atentamente hijo mío.
You listen to my words carefully. Escucha mis palabras atentamente.
I want you to listen to me carefully. Quiero que me escuches atentamente.
I have listened carefully to these arguments. He escuchado atentamente sus argumentos.
Listen very carefully to these instructions. Escuchen atentamente estas instrucciones.
Listen to me, and listen carefully. Escúchame, oye, escúchame atentamente.

- Click here to view more examples -

III)

detenidamente

ADV

Synonyms: closely, thoroughly, lengthily

You must think very carefully what your answer will be. Debes pensar detenidamente cual será tu respuesta.
He looked carefully about the hotel dining room. Miró detenidamente en el hotel del comedor.
You must think very carefully what your answer will be. Tienes que pensar detenidamente cuál será tu respuesta.
It needs to be examined carefully. Debe ser examinada detenidamente.
I wish to consider more carefully. Deseo pensarlo más detenidamente.
I want you to think carefully. Quiero que piense detenidamente.

- Click here to view more examples -

IV)

con detenimiento

ADV

Now please think carefully before you reply to this. Ahora piense con detenimiento antes de contestar.
I want you to read this carefully. Quiero que lo lea con detenimiento.
We ask that you read it carefully. Le solicitamos que la lea con detenimiento.
If you look carefully, no epidural bleeding or trauma. Si miras con detenimiento, no hay sangramiento epidural o trauma.
nearer to the candle, carefully examined. más cerca de la vela, examinado con detenimiento.
... precisely if we think carefully we ... precisamente, si pensamos con detenimiento,

- Click here to view more examples -

detalladamente

ADV

Synonyms: detail

I should have read it carefully. Debí haberlo leído detalladamente.
... this matter and he carefully stated it here this morning. ... ese respecto, que esta mañana ha expuesto detalladamente aquí.

7. Closely

closely

estrechamente

ADV

Synonyms: tightly, narrowly

The family was very closely bound. La familia era muy estrechamente ligados.
I worked very closely with your father. Trabajé muy estrechamente con tu padre.
I have worked closely with both of them. Yo he trabajado estrechamente con lo dos.
We work very closely with the press. Colaboramos muy estrechamente con la prensa.
We work closely with the community leaders. Trabajamos estrechamente con los dirigentes comunitarios.
Research and teaching are closely combined with each other. En ellas, investigación y enseñanza están estrechamente ligadas.

- Click here to view more examples -

II)

cerca

ADV

Synonyms: near, close

Go over and look at them more closely. Ve a verlas de cerca.
I was watching you closely. Yo te miraba de cerca.
Look closely at the camera angles. Mira de cerca a los ángulos de la cámara.
Look closely at the picture. Mira de cerca la foto.
Followed closely by sarcasm. Seguido de cerca por el sarcasmo.
And they're watching the borders very closely. Y están vigilando las fronteras muy de cerca.

- Click here to view more examples -

III)

íntimamente

ADV

Synonyms: intimately, inextricably

Every object has many closely related properties. Cada objeto tiene muchas propiedades íntimamente relacionadas.
Something which is very closely connected to the competencies, but ... Algo que está íntimamente conectado con las competencias, pero ...
In our view, the three axes are closely related; En nuestra concepción, los tres ejes están íntimamente relacionados;
which are closely related. que está íntimamente relacionado.
the biogas sector is closely linked to environmental policy ... El sector del biogás está íntimamente ligado a la política medioambiental ...
This is an ongoing process closely linked to the ministry of ... Éste es un proceso íntimamente ligado al ministerio de ...

- Click here to view more examples -

IV)

detenidamente

ADV

Synonyms: carefully, thoroughly, lengthily

You were saying, by watching the lantern closely. Usted decía que,al mirar la linterna detenidamente.
We have to follow this very closely. Debemos estudiar este asunto muy detenidamente.
The government is watching the situation closely. El gobierno estudia la situación detenidamente.
Look closely, and you'll find similar statements elsewhere. Mira detenidamente y encontrarás cosas similares.
If you examine it more closely, you will see ... Si lo examinan más detenidamente se darán cuenta de ...
... gaming continues to be closely and effectively regulated. ... azar continúen ser regulados detenidamente y eficazmente.

- Click here to view more examples -

atentamente

ADV

Synonyms: carefully, sincerely, attentively, intently, sincerely yours, best regards

I recommend that you all study it closely. Les recomiendo que todos atentamente lo estudien.
But now look and listen more closely. Pero observa y escucha atentamente.
I am going to be observing you very closely. Le voy a observar muy atentamente.
If you listen closely, eventually you'll understand it. Si la escuchas atentamente, con el tiempo la entenderás.
Look closely and remember, what you see. Mira atentamente y recuerda lo que estás viendo.
And listen very closely. Y escuchen muy atentamente.

- Click here to view more examples -

VI)

cuidadosamente

ADV

Synonyms: carefully, thoroughly, neatly, gently, careful, thoughtfully

Watch your receipt closely too. Revise su recibo cuidadosamente.
Closely follow the instructions provided with the kit. Siga cuidadosamente las instrucciones que vienen con el equipo.
... to all the most closely guarded secrets of his people. ... a todos los secretos más cuidadosamente guardados de su gente.
Listen closely as she whispers to you. Escucha cuidadosamente cuando te susurra.
If you look closely, you can spot the ... Si miras cuidadosamente, podrás ver el ...
They're not watching closely. No están mirando cuidadosamente.