Genuinely
US
GB
ES
Translation of Genuinely in Spanish :
genuinely
1
genuinamente
ADV
- They were genuinely glad that they had been misinformed. Ellos eran genuinamente contento de que había sido mal informado.
- I think it can genuinely be something. Creo que puede genuinamente ser algo.
- They were really very pleased and genuinely cooperative. Estaban realmente complacidos y genuinamente cooperativos.
- A genuinely good man. Es un hombre genuinamente bueno.
- I genuinely liked school and went everyday. Genuinamente me gusto la escuela y fui todos los días.
2
verdaderamente
ADV
Synonyms: truly, really, actually, indeed, truthfully
- You genuinely care about her. Está verdaderamente preocupado por ella.
- That is genuinely catastrophic. Eso es verdaderamente catastrófico.
- I am genuinely delighted that this will ... Verdaderamente me complace que este cambio ...
- ... for what it's worth, he seemed genuinely scared. ... si sirve de algo, parecía verdaderamente asustado.
- ... wondered whether that organization was genuinely autonomous. ... , y se pregunta qué organización es verdaderamente autónoma.
3
auténticamente
ADV
Synonyms: authentically, authentic
- I feel genuinely sick. Me siento auténticamente enferma.
- Such recruitment is genuinely voluntary; Ese reclutamiento es auténticamente voluntario;
- ... order to assure an genuinely universal perspective. ... el objetivo de asegurar una perspectiva auténticamente universal.
- I genuinely believed that I wouldn't make the distance ... Yo creí auténticamente que yo no haría la distancia ...
4
realmente
ADV
- I am genuinely so excited. Estoy realmente muy emocionada.
- Like he was genuinely trying to be nice. Como si estuviera realmente tratando de ser amable.
- I genuinely believe that your experience will ... Creo realmente que su experiencia podrá ...
- I genuinely believe that this resolution should include a few ... Echo en falta realmente en esta resolución algunas ...
- ... be attributable to their rational response to genuinely new information. ... atribuirse a la respuesta racional a la información realmente nueva.
More meaning of Genuinely
truly
I)
verdaderamente
ADV
Synonyms: really, actually, indeed, genuinely, truthfully
- Truly your most efficient work. Verdaderamente su trabajo más eficiente.
- And seeing truly is believing. Y ver es verdaderamente creer.
- Truly great writers have all had truly great experiences. Los escritores verdaderamente grandes ha tenido experiencias de igual tamaño.
- Because without constraints the world is truly your oyster. Porque sin restricciones el mundo es verdaderamente tuyo.
- Our conduct is truly incomprehensible, my brothers. Nuestra conducta es verdaderamente incomprensible, mis hermanos.
- After knowing what it's like to truly feel powerful. Después de saber qué se siente al ser verdaderamente poderoso.
II)
realmente
ADV
- You are a truly advanced intellect. Eres realmente un intelecto avanzado.
- He may be unable to do what he truly wishes. Quizás no pueda hacer lo que realmente desea.
- I truly am the seeker's mother. Yo soy realmente la madre del buscador.
- This is truly amazing. Esto es realmente asombroso.
- Whoever that truly was. Quienquiera que sea realmente.
- I never truly have. Yo realmente nunca he creído.
III)
veras
ADV
- Of which truly it wanted in the life. De lo que de veras quería en la vida.
- He was truly an admirable samurai. El fue, de veras, un admirable samurai.
- I truly hope that the arrangement works out. De veras deseo que el acuerdo salga adelante.
- I truly believe that there would be another ... De veras creo que habría otra ...
- I truly wonder if she isn't getting a ... De veras me pregunto si no se está volviendo ...
- ... the rare man who truly knows who he is. ... el hombre raro quien de veras sabe quién es.
IV)
auténtico
ADV
- ... legal principle seems to me to be truly absurd. ... de principio jurídico me parece un auténtico disparate.
- You're the truly genuine one. Tú eres el más auténtico.
- The surrounding countryside is truly a walkers paradise. Los alrededores naturales son un auténtico paraíso para senderistas.
- to be a truly zero emission sustainable energy system ... para ser un auténtico sistema de energía sustentable de emisión cero ...
- The truly perilous voyage begins in ... El auténtico trayecto peligroso comenzará en ...
- ... since its countryside is truly unspoilt. ... ya que posee un auténtico paisaje virgen.
really
I)
realmente
ADV
- But they really deserve applause. Realmente merecen un aplauso.
- Where you really come from. De dónde vienes realmente.
- We always give names to the things that really matter. Siempre damos nombres a las cosas que importan realmente.
- So it's like a really long walk. Entonces fue una caminata realmente larga.
- He was really patient. El era realmente paciente.
- It was really nice getting to know you. Fue realmente agradable poder conocerlo.
II)
verdad
ADV
- I really nailed him. La verdad, lo hice pedazos.
- I really need to speak with you. En verdad necesito hablar contigo.
- I really care for you. De verdad me importas.
- Those ribs are really tough. Esas costillas son en verdad resistentes.
- You can get really nice looking videos. Pueden filmar unos vídeos en verdad bonitos.
- This time, they really mean to stop me. Esta vez quieren detenerme de verdad.
III)
muy
ADV
- He must be really rich, your friend. Debe ser muy rico, tu amigo.
- These are really good people here. Es muy buena gente la de aquí.
- That was really good. Has estado muy bien.
- Slow is really good. Despacio es muy bueno.
- This is really odd. Esto es muy extraño.
- Except that we turned down a really nice couple. Excepto que nosotros nos volvimos una pareja muy buena.
IV)
veras
ADV
- I really want to help you guys out. Quiero ayudarlos de veras.
- I really want to see you. De veras quiero verlo.
- I just really thought you were different. De veras pensé que tú eras diferente.
- I really, really liked it. De veras,de veras me gustó.
- I really must go now. De veras debo irme.
V)
serio
ADV
- You really are a robot. En serio eres un robot.
- They really are a fencing team. En serio eran un equipo de esgrima.
- This is really good. Eso es bueno en serio.
- I could've really hurt her. Lo podría haber lastimado en serio.
- These are decent kids, they really are. Son chicos decentes, en serio.
- I really don't see the point. No le veo el sentido en serio.
actually
I)
realmente
ADV
- You actually care about her. Realmente te preocupas por ella.
- This is actually quite good. Esto es realmente muy bueno.
- You can actually, make him happy. Tú realmente puedes hacerlo feliz.
- I actually think they're kind of friends. Realmente pienso que son amigos.
- He shrank to what he actually was. Se ha reducido a lo que realmente era.
- She actually looked happy. Ella parecía feliz realmente.
II)
hecho
ADV
- I was actually looking for you. De hecho, te estaba buscando.
- Been kind of interesting, actually. Es interesante, de hecho.
- We were actually going back right now. De hecho, estamos regresando ahora.
- But he actually knows what he's doing. Pero, de hecho, sabe lo que está haciendo.
- I was actually quite pleased with this dance sequence. De hecho estaba muy satisfecha con la secuencia de baile.
- They actually seem to enjoy this existence. De hecho parecen disfrutar esta existencia.
III)
efectivamente
ADV
Synonyms: effectively, indeed
- And that they actually have more fun. Y que, efectivamente, tener más diversión.
- But this light actually traveled along with the ship. Pero esta luz efectivamente viajó junto con el buque.
- The values actually used in the conversions ... Los valores efectivamente utilizados para las conversiones ...
- I do not actually believe in the virtues ... No creo, efectivamente, en las virtudes ...
- The duty actually paid shall be converted into ... Los derechos efectivamente abonados se convertirán en ...
- ... units will look at how to actually respond to queries. ... unidades verán la forma de responder efectivamente a las consultas.
IV)
verdad
ADV
- Actually it's a very common scent. La verdad es que es un perfume muy vulgar.
- They actually breathe surprisingly well. La verdad es que respiran sorprendentemente bien.
- I have no idea, actually. La verdad, no tengo idea.
- She actually said that to me. De verdad me dijo eso.
- But now we actually built something. Pero ahora ya hemos construido algo de verdad.
- I thought that you were actually concerned. Creí que de verdad de importaba.
indeed
I)
hecho
ADV
- A very good story indeed. De hecho una muy buena historia.
- Indeed you've given him what you've promised. Hecho que he dado lo que que he prometido.
- Indeed have to enter and this to look. Tiene que entrar de hecho y esto a mirar.
- I enjoy it indeed. De hecho lo disfruto.
- This indeed was as nightmare. Esto estaba de hecho como pesadilla.
- And indeed she was prepared. Y de hecho estaba preparada.
II)
efectivamente
ADV
Synonyms: effectively, actually
- So we did indeed get the same answer. Así que, efectivamente, obtenemos la misma respuesta.
- I should think not, indeed. Efectivamente debería pensar que no.
- This is indeed a happy day. Éste es efectivamente un día feliz.
- And indeed it has a flaw. Y, efectivamente, tiene un defecto.
- And the promised jolt did indeed come soon. Y la sacudida prometido efectivamente llegue pronto.
III)
ciertamente
ADV
- That is indeed good news. Ciertamente eso son buenas noticias.
- The present situation is indeed quite unsatisfactory. La situación actual es ciertamente insatisfactoria.
- The air here is pure indeed, but. Aunque el aire aquí ciertamente es puro.
- His mood is foul indeed. Su humor es pésimo ciertamente.
- That is indeed wonderful news. Ciertamente es una maravillosa noticia.
- Ignorance is bliss indeed. Ciertamente la ignorancia es una bendición.
IV)
sin duda
ADV
Synonyms: certainly, definitely, surely, undoubtedly, sure, doubtless
- But all was indeed changed. Pero todo estaba cambiado, sin duda.
- Not so much so, indeed. No tanto, sin duda.
- These were indeed moving events. Fueron, sin duda, acontecimientos emocionantes.
- This is great news, indeed. Esta es una gran noticia, sin duda.
- Wait till they do, indeed. Sin duda, espera a que lo hagan.
- I am blind indeed. Sin duda, soy ciego.
V)
precisamente
ADV
Synonyms: precisely, exactly, accurately
- They indeed indicate a date exact. Ellos precisamente señalan una fecha exacta.
- But that is not indeed my objective. Pero ese no es precisamente mi objetivo.
- Indeed, my happiness was one of those interests. Precisamente, mi felicidad era uno de esos intereses.
- Indeed, we don't agree with it. Precisamente, no estamos de acuerdo.
- And this is indeed the principle which in ... Ésta es precisamente la tesis que en ...
- The idea of the tale resides indeed in the very fact ... La idea de la historia reside precisamente en el hecho de ...
truthfully
I)
verazmente
ADV
- ... moment why not start living more truthfully ... momento por qué no empezar a vivir más verazmente
II)
sinceramente
ADV
- Answer truthfully and try to avoid strong emotion. Responda sinceramente e intente evitar emociones fuertes.
- And truthfully, the long way is easier. Y sinceramente,el camino largo es más fácil.
- But truthfully, we have seen ... Pero, sinceramente, ya hemos visto ...
- I will answer truthfully any question that you put to me ... Responderé sinceramente cada pregunta que me ...
III)
verdad
ADV
- Then answer me truthfully. Entonces dime la verdad.
- Then answer me truthfully. Entonces dígame la verdad.
- And truthfully, you're a funny guy. Gracias y en verdad, es usted un hombre gracioso.
- Will you report everything truthfully? Le informe de todo lo que la verdad?
- truthfully inscribed on our tombstones nothing more need be added. verdad inscrito en nuestra nada lápidas más hay que añadir.
IV)
authentically
I)
auténticamente
ADV
- ... the lyricist composes an authentically theatrical scene, with a forsaken ... ... el letrista compone una escena auténticamente teatral, con un abandonado ...
- ... that story line which has happened i guess authentically ... esa línea de la historia que ha sucedido supongo auténticamente
- ... someone who doesn't play authentically according to the rules ... alguien que no toca auténticamente de acuerdo con las reglas
authentic
I)
auténtico
ADJ
- The only authentic place. El único lugar auténtico.
- And that is what makes him so authentic. Y eso es lo que le hace tan auténtico.
- It had to be authentic. Tenía que se auténtico.
- This document is authentic. Este documento es auténtico.
- Everything has to be completely authentic. Todo tiene que ser totalmente auténtico.
- Only one of the three is authentic, he says. Sí, dice que sólo uno es auténtico.
real
I)
real
ADJ
- For t is any real number. Para t es cualquier número real.
- Everything on television is not real. Todo en la television no es real.
- I live in the real world. Yo vivo en el mundo real.
- It is only real on some routes today. Y hoy es real sólo en algunas rutas.
- In the real world, they pay professionals. En el mundo real, pagan a profesionales.
- See you back in the real world. Te veo en el mundo real.
II)
verdadero
ADJ
- So that was their real motive. Así que ese era el verdadero motivo.
- Which was his real name. El cual era su verdadero nombre.
- But the real treat is yet to come. Pero el regalo verdadero aún está por venir.
- A real drama awaits you back home. El verdadero drama te espera cuando vuelvas a casa.
- A real one this time. Uno verdadero esta vez.
- I think this is where the real character development happens. Creo que aquí es donde ocurre el desarrollo verdadero carácter.
III)
auténtico
ADJ
- But the real reason is much simpler. Pero el auténtico motivo es mucho más simple.
- I know how that sounds, but it's real. Se cómo suena, pero es auténtico.
- You treated us to a real feast today. Nos has regalado hoy un auténtico banquete.
- That is not the real problem. Ése no es el auténtico problema.
- In my opinion, it's the real thing. En mi opinión es auténtico.
- This is the real disk. Este es el disquete auténtico.
IV)
muy
ADJ
- That was real subtle. Eso ha sido muy sutil.
- And she looked real nice too. Y se veía muy bonito también.
- You real tough with that tin. Eres muy duro con esa lata.
- But we sings and dances real good. Pero cantamos y bailamos muy bien.
- You guys have been real nice. Muchachos han sido muy buenos.
- That is a real twist, even by your standards. Eso es muy retorcido,incluso para tus estándares.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.