Permitted
US
GB
ES
Translation of Permitted in Spanish :
permitted
1
permitido
VERB
Synonyms: allowed, enabled, permissible, allowable
- As a result, building is not permitted. Como consecuencia, no está permitido edificar.
- It is permitted only to show the accident. Sólo está permitido mostrar eI accidente.
- They are not permitted, according to the rules. No les es permitido de acuerdo con las reglas.
- The carriage of ashes is permitted. Está permitido el transporte de cenizas.
- It is not a genre where everything is permitted. No es un género en que todo es permitido.
- It is not permitted to touch. No está permitido tocar.
2
autorizados
VERB
Synonyms: authorized, allowed, approved, licensed, entitled, authoritative
- but they were not permitted to offer any opposition. pero no estaban autorizados a ofrecer cualquier tipo de oposición.
- ... in point 12.1 are only permitted in designated ports. ... punto 12.1 únicamente estarán autorizados en los puertos designados.
- ... align the maximum amounts permitted in respect of consignments which ... ... ajustar los montantes máximos autorizados para los envíos que ...
- ... nor non-residents are not permitted to settle trades in ... ... ni no residentes están autorizados para cerrar transacciones en ...
- ... of residues in excess of the permitted limits, ... de residuos que sobrepasen los límites autorizados;
- ... that States parties were permitted to build. ... que los Estados Partes estaban autorizados a construir.
3
4
permitirse
VERB
Synonyms: afford
- Articles like that shouldn't be permitted. Esos artículos no deberían permitirse.
- It should also be permitted to provide cash to ... También debería permitirse el suministro de dinero a ...
- Deductions from wages should be permitted only under conditions and ... Solamente deberían permitirse los descuentos en las condiciones y ...
- ... the three cases should any reduction in remuneration be permitted. ... los tres casos debería permitirse una reducción de la remuneración.
- ... a divorce cannot be permitted. ... un divorcio no puede permitirse.
- Incentives should be permitted for the launch of new routes ... Deberían permitirse los incentivos para fomentar nuevas rutas que ...
5
le permitió
VERB
Synonyms: allowed
- ... to be divine, no mere mortal was permitted access. ... divino, a ningún mortal se le permitió el acceso.
- Then only was he permitted to be seen, Sólo entonces se le permitió ser visto,
- which alone permitted him to lead the conversation. lo único que le permitió llevar la conversación.
- Was kindly permitted to pocket the spoon: Se le permitió amablemente bolsillo la cuchara:
- lofty stature permitted him to survey with a glance ... elevada estatura le permitió a la encuesta con una mirada ...
- permitted him to catch a glimpse of them only in ... le permitió echar un vistazo a ellos sólo en ...
More meaning of Permitted
allowed
I)
permitido
VERB
Synonyms: permitted, enabled, permissible, allowable
- We were not allowed to play in our school uniform. No nos era permitido jugar en nuestro uniforme escolar.
- I am not allowed to do that. Yo no estoy permitido a hacer eso.
- I thought you're allowed to turn it on. Pensaba que estaba permitido ponerla.
- Photography is not allowed. No está permitido hacer fotos.
- I am not allowed to. No me está permitido hacerlo.
- You have a secret, and that's not allowed. Tienes un secreto, eso no está permitido.
II)
le permitió
VERB
- That is why none was ever allowed to know. Es por eso que no se le permitió nunca a conocer.
- The duke allowed it did. El duque le permitió hizo.
- One of our negotiators was allowed to talk to her. Uno de nuestros negociadores se le permitió hablar con ella.
- His deeper academic training allowed him to dress his message in ... Su mayor formación académica le permitió envolver su mensaje en ...
- He allowed you to out of ... Le permitió que lo hiciera por ...
- His vision allowed him to perfectly integrate ... Su capacidad le permitió integrarse a la perfección ...
III)
autorizado
VERB
Synonyms: authorized, authorised, approved, licensed, permitted, cleared
- Only authorized personnel are allowed. Solo se permite a personal autorizado.
- I said nobody is allowed to enter. Dije que nadie está autorizado a entrar.
- Nobody is allowed to enter without my order. Nadie está autorizado a entrar sin mi permiso.
- The accused is not allowed to intervene. El acusado no está autorizado a intervenir.
- You have been allowed to call him. Has sido autorizado a llamarlo.
- This man cannot be allowed to. Este hombre no puede estar autorizado para.
IV)
permitirse
VERB
Synonyms: afford
- This should never have been allowed to happen. Jamás debió permitirse que pasara esto.
- Limited exclusions should be allowed as proposed. Las exclusiones limitadas deberían permitirse tal como se propone.
- That cannot be allowed in a civilised society. Esto no puede permitirse en una sociedad civilizada.
- They said that only pruning allowed a room, who ... Han dicho que sólo podían permitirse una habitación, así que ...
- ... and it cannot be allowed to happen. ... sin nombre, que no puede permitirse que suceda.
- ... a moral abomination that cannot be allowed under any circumstances. ... una abominación moral que no puede permitirse en ninguna circunstancia.
V)
admiten
VERB
- Disapproval is not allowed. No se admiten quejas.
- No excuse is allowed. No se admiten excusas.
- No cancellations or changes are allowed. No se admiten cambios ni cancelaciones.
- No blank heads are allowed driving cabs in this ... No se admiten cabezas sin cara manejando taxis en esta ...
- Additional payments are not allowed this time,please try ... No se admiten pagos adicionales en este momento, inténtalo ...
- ... house, but they are not allowed in the communal garden ... ... casa pero no se admiten en el jardín comunitario ...
VI)
dejado
VERB
- I should not have allowed him to drink. No debí haberlo dejado beber.
- I allowed him to spot me. He dejado que me descubra.
- The president has allowed us to stay. El presidente nos ha dejado quedarnos.
- He had allowed himself to be led, pushed, ... Se había dejado de ser llevado, empujado, ...
- ... work because he never allowed me to. ... trabajaba porque él nunca me había dejado trabajar.
- That deadline has been allowed to pass. Este plazo lo han dejado ustedes expirar.
VII)
prohibido
VERB
- To come out with the bread wasn't allowed. Estaba prohibido salir con el pan.
- You are not allowed to play with these things anymore. Tienes prohibido jugar con estas cosas.
- Energy should not be allowed through the hara. La energía debería tener prohibido el camino del hara.
- But nobody's allowed to get in it. Está prohibido meterse en él.
- ... where that's not allowed. ... en donde dice que está prohibido.
- ... the holidays, and they're not allowed to visit. ... las fiestas, y ellos tienen prohibido visitarnos.
enabled
I)
habilitado
VERB
Synonyms: empowered
- When this assistant is enabled, such exceptions can be detected ... Cuando está habilitado este asistente, se pueden detectar esas excepciones ...
- ... only some of the specified rows have wrapping enabled. ... sólo algunas de las filas especificadas tienen habilitado el ajuste.
- ... the same user we enabled to run services. ... el mismo usuario que hemos habilitado para ejecutar los servicios.
- ... the form because it is enabled for fallback. ... el formulario debido a que está habilitado para reserva.
- I've enabled their command pathways. He habilitado sus vías de mando.
- ... recreational hikers, has enabled scientist to accurately understand all ... ... excursionistas recreativos, han habilitado a científico a entiende exactamente toda ...
II)
activado
VERB
- The section also indicates whether trapping has been enabled. La sección también indica si se ha activado el reventado.
- Currently inherited and enabled. Heredado y activado ahora.
- Once compression is enabled, it can be ... Una vez que haya activado la compresión, puede ...
- The use of the catalyst enabled the reaction occurred at ... El uso del catalizador activado se produjo la reacción a ...
- Once alerting is enabled, you must specify ... Una vez que se hayan activado las alertas, deberá especificar ...
- ... it in a browser with the screen reader enabled. ... en un navegador con el lector de pantalla activado.
III)
permitido
VERB
Synonyms: allowed, permitted, permissible, allowable
- It has enabled us to rule the natural world. Nos ha permitido gobernar el mundo natural.
- This approach has enabled us to develop and pioneer practices ... Este enfoque nos ha permitido desarrollar y ser pioneros en prácticas ...
- As technology had enabled the multiple use of ... Como la tecnología había permitido la utilización múltiple de ...
- And his books have enabled millions of people in ... Y sus libros han permitido a millones de personas en ...
- These would have enabled the reduction targets to be achieved ... Ellas habrían permitido que se consiguiera la reducción ...
- ... loyal forces that have enabled it to escape dangerous upheavals. ... fuerzas leales que le han permitido evitar levantamientos peligrosos.
IV)
compatible con
VERB
Synonyms: supports, compatible, compliant
- ... interface of an IPv6-enabled node. ... interfaz de un nodo compatible con IPv6.
- ... a bookmark to a WAP-enabled phone. ... favoritos a un teléfono compatible con WAP.
- ... to an ACI-enabled KVM switch, allowing ... ... y un conmutador KVM compatible con ACI, que permita ...
- How to recognise an IPMI-enabled server Manera de reconocer un servidor compatible con IPMI
- ... and publish a Web-enabled form template to a server ... ... y publicar una plantilla de formulario compatible con Web en un servidor ...
- ... to an ACI-enabled KVM switch, allowing for ... ... y un conmutador KVM compatible con ACI, que permita la ...
permissible
I)
permitido
ADJ
- You think anything is permissible because you're rich. Cree que todo le está permitido por ser rica.
- You know that's not permissible. Sabe que eso no está permitido.
- An office romance is permissible. Un romance en la oficina está permitido.
- ... that to obtain it almost anything is permissible. ... que para conseguirlo, prácticamente todo está permitido.
- what is permissible is clear means, Está claro que lo que está permitido significa,
II)
admisible
ADJ
Synonyms: allowable, acceptable, receivable
- The maximum permissible length of a compartment having its centre ... La eslora máxima admisible de un compartimiento cuyo centro se ...
- The technically permissible maximum mass of the vehicle must be not ... La masa máxima técnicamente admisible del vehículo no deberá ser ...
- Technically permissible maximum mass on each axle: Masa máxima técnicamente admisible en cada eje:
- The highest permissible level of microbial contamination"; Máximo nivel admisible de contaminación microbiana;
- the permissible heavy metals content, el contenido admisible de metales pesados;
III)
autorizada
ADJ
Synonyms: authorized, approved, authoritative, licensed
- Technically permissible maximum load/mass on each axle: . Masa/carga máxima técnicamente autorizada sobre cada eje: .
- Maximum permissible width of the completed vehicle: Anchura máxima autorizada del vehículo completado:
- technically permissible maximum mass on each axle, Masa máxima técnicamente autorizada en cada eje.
- Technically permissible maximum load/mass on each axle group ... Carga/masa máxima técnicamente autorizada sobre cada grupo de ejes ...
- Intended registration/in service maximum permissible mass of the combination ... Masa máxima autorizada prevista del conjunto para matriculación/circulación ...
allowable
I)
authorized
I)
autorizado
VERB
- You are authorized to observe other aspects of our mission. Está autorizado a observar otros aspectos de nuestra misión.
- I am authorized to use physical force. Estoy autorizado a usar fuerza física.
- I have been authorized by your governor. He sido autorizado por su gobernador.
- This area is for authorized personnel only. Disculpen, pero esta área es solo para personal autorizado.
- I am not authorized to answer your question. No estoy autorizado para responder.
- He was authorized to change words, personalities and plots. Estaba autorizado para cambiar palabras, personalidades y tramas.
II)
licensed
I)
licencia
VERB
- You understand you can't get licensed without an internship. Sabe que no obtendrá la licencia si no hace internado.
- I could get licensed. Puedo obtener la licencia.
- I actually never got licensed. En realidad nunca conseguí la licencia.
- I actually never got licensed. En realidad, nunca obtuve la licencia.
- Been licensed seven years. Obtuve mi licencia hace siete años.
- All instructors are licensed and trained in various ... Todos los instructores tienen licencia y están entrenados en diferentes ...
II)
autorizado
VERB
Synonyms: authorized, authorised, allowed, approved, permitted, cleared
- Just an actual licensed physician with an actual diagnosis. Es un médico autorizado con un diagnóstico real.
- No licensed physician would perform that operation. Ningún médico autorizado haría esa operación.
- ... is through controlled incineration in a licensed incinerator. ... es la incineración controlada en un incinerador autorizado.
- ... social worker, or licensed therapist who specializes in couple therapy ... ... trabajador social o terapeuta autorizado y especializado en terapia de pareja ...
- Show the content that is explicitly licensed to be reusable, Mostrar el contenido que está expresamente autorizado para ser reutilizables,
- A licensed driver with nothing to do? Chofer autorizado ¿con nada que hacer?
III)
authoritative
I)
autoridad
ADJ
Synonyms: authority
- Not only did they undermine you in an authoritative sense. No solo cuestionaron tu autoridad.
- to discern the authoritative meaning de discernir el significado de autoridad
- and authoritative voice appeared to give directions ... y la voz de autoridad apareció para dar instrucciones ...
- authoritative a tone, as marked her self importance ... un tono de autoridad, ya que marcó su propia importancia ...
- but not from a single authoritative source is the word ... pero no de una sola autoridad fuente es la palabra ...
II)
III)
auténticos
ADJ
- ... the six texts being equally authoritative. ... siendo los seis textos igualmente auténticos.
- ... is one of six authoritative texts: ... es uno de los 6 auténticos:
- ... the five texts being equally authoritative. ... siendo los cinco textos igualmente auténticos.
admitted
I)
admitido
VERB
- He even admitted it himself. Él mismo lo ha admitido.
- Her aunt was admitted to the hospital. Han admitido a su tía en el hospital.
- She just admitted it in open court. Apenas lo ha admitido en la sala.
- If he'd only admitted it was a competition. Si solo hubiese admitido que es un competencia.
- This fact is admitted by witnesses for the prosecution. Este hecho está admitido por testigos del fiscal.
- She had never been admitted before to be seriously ill. Nunca había sido admitido antes de estar gravemente enfermo.
II)
ingresados
VERB
Synonyms: steepsided
- My dad said they had been admitted here. Mi padre me ha dicho que han sido ingresados aquí.
- and were admitted at a door; y fueron ingresados en una puerta, entonces el
- They haven't been admitted. No han sido ingresados.
- ... needed to recruit adult patients admitted to hospital with respiratory failure ... ... necesitaban reclutar pacientes adultos ingresados en el hospital con insuficiencia respiratoria ...
III)
reconoció
VERB
Synonyms: recognized, acknowledged, conceded
- He admitted he's addicted to ... Reconoció que es adicto a ...
- Her crew have admitted that she is known by ... Su tripulación reconoció haber oído más de ...
- admitted this probably truth in in both of those interpretations of ... reconoció esta verdad probablemente en esas dos interpretaciones de ...
- ... long wait were at last admitted into the consulting ... larga espera por fin se reconoció en el consultorio
- ... wait were at last admitted into the consulting ... espera por fin se reconoció en el consultorio
- He's admitted that he did, ... Reconoció que lo hizo, ...
IV)
internado
VERB
Synonyms: boarding school, internship, interned, hospitalized, inmate
- So he has to be admitted. Así que, tendrá que ser internado.
- ... since he'd only been admitted that morning. ... ya que había sido internado esa mañana.
- ... suicidal and asked to be admitted. ... tendencias suicidas y que pediste ser internado.
- You'll see that he was admitted to various hospitals ten ... Verás que estuvo internado en varios hospitales diez ...
- He was admitted 12 minutes ago. Fue internado hace 12 minutos.
- and to be admitted to hospital with his life at risk ... y ser internado con riesgo de vida ...
V)
confesó
VERB
- She admitted you had nothing to do with ... Confesó que no tenías nada que ver con ...
- One of our male clients admitted that he was the father ... Un paciente varón confesó que era el padre ...
- and she was imminent admitted to me y ella era inminente me confesó
- he showed them and admitted to us as you can do ... les mostró y nos confesó que le puede hacer ...
- As you admitted to me - one has to ... A medida que me confesó - uno tiene a ...
- He admitted to giving you to this teacher ... ÉI confesó que te había entregado a cambio ...
afford
I)
permitirse
VERB
- And she can afford four pence for the information. Y puede permitirse los cuatro peniques que cuesta.
- Or maximum your onboard sound card can afford. O máximo la tarjeta de sonido a bordo puede permitirse.
- An objective surgeon can't afford the luxury of feelings. Un cirujano objetivo no puede permitirse sentimientos.
- He can afford to drink because it's exam time. Él puede permitirse beber porque es época de exámenes.
- No one can afford it anymore. Uno no puede permitirse más lujos.
- The very constancy of my devotion should afford you this. La constancia de mi devoción debe permitirse esto.
II)
costear
VERB
- She sounded good but we can't afford a singer. Ella sonó bien, pero no podemos costear una cantante.
- I can afford it. Me los puedo costear.
- You can afford to. Se lo puede costear.
- And the other, he can't afford to pay. Y el otro, no puede costear el pago.
- Can not afford an apartment with a closet case. No puede costear un departamento con un clóset así.
- Her family couldn't afford to pay for her medicine. Su familia no pudo costear el pago de sus medicinas.
III)
permitir
VERB
- He can afford it today. Hoy se lo puede permitir.
- More money so we can afford more. Más dinero para que nos podamos permitir más cosas.
- More than you can afford, pal. Más de lo que tú te puedes permitir.
- Not everyone can afford it. No todos se lo pueden permitir.
- We both know what you can afford. Ambos sabemos lo que te puedes permitir.
- You can afford it. Te lo puedes permitir.
IV)
pagar
VERB
- I charge what you can afford. Cobro lo que me puede pagar.
- Not too many could afford such quality. No muchos podrían pagar tanta calidad.
- She can barely afford her apartment. Difícilmente puede pagar el apartamento.
- They could not afford a nurse. Que no podían pagar una enfermera.
- If you can afford that. Si pudieras pagar eso.
- But only rich people can afford that. Pero sôlo los ricos pueden pagar eso.
V)
afrontar
VERB
- We can certainly afford to be out of communication for the ... Podemos afrontar estar fuera de comunicación por el ...
- A guy like that can afford to lose and besides, ... Un tipo así puede afrontar pérdidas y además, ...
- ... one car, you can't afford to build them another. ... un auto, no pueden afrontar la construcción de otro.
- ... the highest quality care you can afford. ... el cuidado de la más alta calidad que pueda afrontar.
- ... what you decided you could afford. ... lo que usted decidió que puede afrontar.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.