Conformity means Conformidad in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Conformity

Translation of Conformity in Spanish :

conformity

conformidad

NOUN

Synonyms: accordance, compliance, according, conform

It is a gull flying in conformity to a ferry. Es una gaviota que vuela de conformidad con un transbordador.
Choice implies also conformity. Elegir también implica conformidad.
Conformity to established standards of behavior or ... Conformidad con reglas establecidas de comportamiento ...
... of the shackles of conformity. ... de los grilletes de la conformidad.
... through the issue of a declaration of conformity. ... por el establecimiento a través de una declaración de conformidad.
... requires coordination, consistency and conformity. ... requiere coordinación, coherencia y conformidad.

- Click here to view more examples -

in English

1. Accordance

accordance

conformidad

NOUN

Synonyms: conformity, compliance, according, conform

In accordance with these five principles ... De conformidad con estos cinco principios ...
In accordance with that established in the aforementioned law, ... De conformidad con lo establecido en la citada ley, ...
... realistic and flexible in accordance with divergent national situations. ... realistas y flexibles de conformidad con las divergentes situaciones nacionales.
... at the state level in accordance with specific state laws. ... a nivel estatal, de conformidad con leyes estatales específicas.
... achieve their independence in accordance with international law. ... lograr su independencia, de conformidad con el derecho internacional.
... was not conducted in accordance with the law. ... no se desarrolló de conformidad con la ley.

- Click here to view more examples -

II)

según

NOUN

Synonyms: as, depending on

These measures might vary in accordance with the character and ... Estas medidas pueden variar, especialmente según el carácter y las ...
... affecting them, in accordance with their age and maturity. ... que les afecten, según su edad y madurez.
... and women, in accordance with their function and age. ... como para las mujeres, según su función y antigüedad.
... do not have to wander in accordance with our heart. ... no tenemos que vagar según nuestro corazón.
Calculates the variance in accordance with the inferential definition. Calcula la variancia según la definición inferencial.
Technical telephone support (in accordance with your service agreement) Soporte técnico telefónico (según su acuerdo de servicio)

- Click here to view more examples -

III)

acuerdo

NOUN

Synonyms: agreement, according, okay, right, agree, deal

I served in accordance to your orders. Serví de acuerdo a sus órdenes.
In accordance with my computer. De acuerdo con mi computadora.
They were not in accordance with him. No estaban de acuerdo con él.
Select runs in accordance with your ability level. Elija pistas de acuerdo a su nivel de esqui.
In accordance with the principles of the charter ... De acuerdo con los principios de la carta ...
In accordance with the principle of ... De acuerdo con el principio de ...

- Click here to view more examples -

IV)

arreglo

NOUN

Synonyms: arrangement, under, fix, array, settlement, arranging

... as soon as possible in accordance with the same procedure. ... a la mayor brevedad con arreglo al mismo procedimiento.
... some other means in accordance with instructions from the ... ... cualquier otro medio con arreglo a las instrucciones de la ...
... by its members in accordance with the highest international standards ... ... por sus miembros con arreglo a las normas internacionales más exigentes ...
In accordance with established practice and methodology, the ... Con arreglo a la práctica y metodología establecida, el ...
In accordance with the same procedure ... Con arreglo a las mismas modalidades ...
For this purpose, and in accordance with the said provisions ... Con esta finalidad, y con arreglo a las disposiciones mencionadas ...

- Click here to view more examples -

concordancia

NOUN

Synonyms: concordance, consistency

If you maintain a population in accordance with the carrying capacity ... Si mantienes una población en concordancia con la capacidad de carga ...
if we don't live in accordance with the natural resources ... si no vivimos en concordancia con los recursos naturales ...
... after school hours in accordance with the decisions of ... ... después de los estudios en concordancia con las decisiones del ...
Furthermore, and in accordance with article 15 of ... Igualmente y en concordancia con el artículo 15 del ...

- Click here to view more examples -

VI)

acorde

NOUN

Synonyms: chord, according, consistent, commensurate, accordingly

In accordance with these policies, ... Acorde a estas políticas, ...
In accordance with the law, ... Acorde a la ley - ...
... fulfillment of the goals that are in accordance of ... cumplimiento de las metas que están acorde
... comprising a single sheet in accordance with the model set ... ... constituido por una sola hoja y acorde con el modelo del ...
... latter endeavour is in accordance with the original mandate ... ... en este caso es acorde con el mandato original ...
... the funds are used in accordance with the applicable rules, ... ... utilización de los fondos acorde con la normativa aplicable, ...

- Click here to view more examples -

2. Compliance

compliance

cumplimiento

NOUN

Synonyms: fulfillment, enforcement, fulfilling, implementation, adherence, observance

National regulations should guarantee compliance. La reglamentación debería garantizar el cumplimiento.
That concludes our module on standards compliance. Aquí termina el módulo sobre cumplimiento de estándares.
Justifying your compliance budget is just as challenging. Justificar su presupuesto de cumplimiento es igual de difícil.
No strategy achieved complete, sustained compliance. Ninguna estrategia logró un cumplimiento completo y sostenido.
Effective compliance with principles and rights at ... En el cumplimiento efectivo de los principios y derechos ...
When we talk about compliance to regulations, the ... Cuando hablamos de cumplimiento de las reglamentaciones, el ...

- Click here to view more examples -

II)

conformidad

NOUN

Synonyms: accordance, conformity, according, conform

There was a compliance issue. Hubo un problema de conformidad.
If updated compliance policy exists, prompts ... Si existe una directiva de conformidad actualizada, se solicita ...
... different rules within the compliance policy. ... diferentes reglas de la directiva de conformidad.
... you know, consulting for market compliance. ... tú sabes, consultoría para conformidad con el mercado.
It shall presume compliance with these requirements in ... Presumirá la conformidad con dichas exigencias para ...
More detailed and easier-to-read compliance reports Informes de conformidad más detallados y de fácil lectura

- Click here to view more examples -

III)

acatamiento

NOUN

Synonyms: observance

A letter of compliance. Una carta de acatamiento.
Your compliance is vital. Tu acatamiento es vital.
Compliance with this provision is limited to the requirement ... El acatamiento de esta disposición se limita a la exigencia que ...
... should be flexible in this regard to encourage compliance. ... debería ser flexible a este respecto para favorecer su acatamiento.
... must act in a timely way to ensure this compliance. ... debe intervenir de manera oportuna para asegurar este acatamiento.
... the issue of our compliance with the safeguards agreement can only ... ... la cuestión de nuestro acatamiento del acuerdo de salvaguardias sólo se ...

- Click here to view more examples -

IV)

observancia

NOUN

Synonyms: observance, enforcement, adherence, observing, enforcing

... bodies to be responsible for checking compliance with those rules. ... instancias encargadas de controlar la observancia de dichas disposiciones.
monitoring compliance with the provisions of ... el control de la observancia de las disposiciones del ...
Compliance with the limits set in ... La observancia de los límites fijados en los ...
the procedures for compliance with the rules governing ... los procedimientos encaminados a la observancia de las reglas relativas ...
The Commission is responsible for compliance with Community law. Competente para la observancia del derecho comunitario es la Comisión.
... it attaches to full compliance with international humanitarian law in ... ... concede a la plena observancia del derecho humanitario internacional en ...

- Click here to view more examples -

respeto

NOUN

Synonyms: respect, regard, due respect, respecting, respectful, disrespect

Compliance with such an embargo would enable us ... El respeto de este embargo permitiría ...
Whereas compliance with these standards must ... Considerando que el respeto de estas normas debe ...
compliance with the provisions relating to employment protection ... el respeto de las disposiciones relativas a la protección ...
Whereas compliance with the minimum requirements ... Considerando que el respeto de las disposiciones mínimas ...
Compliance with the rights of ... El respeto de los derechos de los trabajadores que ...
compliance with criteria on the design, ... respeto de los criterios relativos al diseño, ...

- Click here to view more examples -

3. According

according

acuerdo

VERB

Synonyms: agreement, okay, accordance, right, agree, deal

Not according to your own lab's time stamp. No de acuerdo a su propio sello de laboratorio.
According to the payload records. De acuerdo a los registros.
According to the records. De acuerdo a los archivos.
According to inventory, we do have one. De acuerdo al inventario, tenemos que tener una.
Things are progressing according to plan. Las cosas están de acuerdo al plan.
According to my readings, you are not here. De acuerdo a mis lecturas, usted no está aquí.

- Click here to view more examples -

II)

conforme

VERB

Synonyms: as

According to the rule of law, captain. Conforme a los reglamentos de la ley, capitán.
Manoeuvres proceeding according to plan. Maniobras conforme al plan.
According to one of these perspectives or visions ... Conforme a uno de esos puntos de vista o visiones ...
According to this article, motherhood ... Conforme al texto citado, la maternidad ...
According to our investigation, robots at ... Conforme a nuestra investigación, los robots de ...
... a maximum amount set according to the average industrial wage. ... una cantidad máxima establecida conforme con los salarios industriales medios.

- Click here to view more examples -

III)

función

VERB

Synonyms: function, feature, role, depending on

The approach varies according to circumstances. El modus operandi varía en función de las circunstancias.
According to the program chosen it will be necessary to ... En función del programa escogido será necesario ...
Time and temperature settings could vary according to the machine, ... Los tiempos y temperaturas varían en función de la máquina, ...
Set the method according to the type of video ... Ajuste el método en función del tipo de vídeo ...
According to the total number of ... En función del número total de ...
Words are combined according to the rules active ... Las palabras se combinan en función de las reglas vigentes ...

- Click here to view more examples -

IV)

según

VERB

Synonyms: as, accordance, depending on

According to the rules. Según las reglas del juego.
At least, according to the critics. Al menos, según los críticos.
According to my report the hospital took care of them. Según mi informe el hospital tuvo cuidado de ellos.
Two days after, according to the timestamp. Dos días después, según la fecha.
Nothing ever goes according to plan. Nunca sale nada según el plan.
We install it in the road according to shipping expenses. Lo instalamos en el camino según enviar los gastos.

- Click here to view more examples -

siguiendo

VERB

Synonyms: following, along, tracking, continuing, pursuing

Everything was arranged according to the precise instructions. Todo fue arreglado siguiendo instrucciones precisas.
I have done my duty according to my orders. Cumplí con mi deber siguiendo órdenes.
I just want to stow my bag according to regulations! Sólo quiero meter mi maleta siguiendo sus normas de seguridad.
But it's your choice according to your conscience. Pero debes decidir siguiendo tu conciencia.
And now, according to the quaint local custom ... Y ahora, siguiendo la peculiar tradición local ...
Dispose of used batteries according to your local environmental guidelines. Deshecha las baterías usadas siguiendo las normativas medioambientales nacionales.

- Click here to view more examples -

VI)

arreglo

VERB

Synonyms: arrangement, under, accordance, fix, array, settlement, arranging

The report, noted according to the same criteria ... El informe, evaluado con arreglo a los mismos criterios ...
Demographic structures alter according to rules which we can ... Las estructuras demográficas se modifican con arreglo a reglas que podemos ...
According to the principle of national treatment ... Con arreglo al principio del trato nacional ...
The organisation of work according to a certain pattern must ... La organización del trabajo con arreglo a cierto ritmo debe ...
... justified if they are made according to internally consistent norms. ... justifican si se realizan con arreglo a normas internamente coherentes.
... of compensation are decided according to the extent of ... ... de la indemnización se decide con arreglo a la gravedad de ...

- Click here to view more examples -

VII)

dependiendo

VERB

Synonyms: depending on

According to who they are and the lines change. Dependiendo de quienes son, las líneas cambian.
... for private ownership varies according to what it is. ... de la propiedad privada varia dependiendo de que propiedad es.
... to smell differently to each person according to what attracts them ... ... que cada persona la huele distinta dependiendo de qué le atrae ...
... movements increase or decrease according to the focal point ... ... movimientos se incrementan o se reducen dependiendo de la longitud focal ...
which separates the fluids according to their densities. que separa los fluidos dependiendo de sus densidades.
remember that everything will go according recuerden que todo va a ir dependiendo

- Click here to view more examples -

4. Conform

conform

se ajustan

VERB

Synonyms: fit, adjust

... political ideas, even if they conform to the constitution. ... ideas políticas, aun cuando se ajustan a la constitución.
that do not conform to an approved type, que no se ajustan a un modelo aprobado,
that conform to an approved type ... que se ajustan a un modelo aprobado ...
... to ensure that products conform to the approved type shall be ... ... para garantizar que los productos se ajustan al tipo homologado se ...
... of sportsmen do not conform with the principle of ... ... de los deportistas no se ajustan al principio de la ...

- Click here to view more examples -

II)

conforman

VERB

Synonyms: form, comply, comprise, constitute, compose

The inhabitants conform a heterogeneous ethnic group ... Sus habitantes conforman un grupo étnico heterogéneo ...
... and principle of this house, does she conform ... y principio de esta casa, no se conforman
... presence of professionals who conform the scope of the ... ... presencia de profesionales que conforman el ámbito de la ...
... list of sites that conform the World-wide Patrimony by ... ... lista de sitios que conforman el Patrimonio Mundial por ...

- Click here to view more examples -

III)

ajustarse

VERB

Synonyms: adjust, fit, comply

Any warning sign should conform to national requirements in ... Cualquier signo de advertencia debe ajustarse a los requisitos nacionales en ...
... its working practices to conform with the rules that ... ... sus métodos de trabajo para ajustarse a las normas que ...
It'll be an honour to conform to yours. Será un honor ajustarse a los suyos.
is made to conform to the social institutions that exist. está hecho para ajustarse a las instituciones sociales existentes.
sentiments or to conform to their judgment in ... sentimientos o para ajustarse a su juicio en ...

- Click here to view more examples -

IV)

ajústese

VERB

sean conformes

VERB

When those measures do not conform with the provisions of ... Cuando esas medidas no sean conformes a las disposiciones del ...
... of the quality system which conform to the relevant harmonized standard ... ... del sistema de calidad que sean conformes a la norma armonizada pertinente ...