This allocation could, however, be replaced by ...Pero esa adjudicación podría ser reemplazada por ...
the schedule for the application and allocation processes;el calendario para las solicitudes y procedimientos de adjudicación;
... to enter directly the capacity-allocation process.... que participen directamente en el procedimiento de adjudicación de capacidad.
... concerning the charging and capacity allocation schemes.... relativos a los sistemas de cánones y adjudicación de capacidad.
... broad framework for the allocation of railway infrastructure capacity.... marco amplio para la adjudicación de capacidad de infraestructura ferroviaria.
"allocation body" shall mean the authority and/or ..."organismo de adjudicación": la autoridad y/o el ...
Switch and router discovery and mapping.Descubrimiento y asignación de conmutadores y enrutadores.
A bidirectional mapping can be established by using ...Se puede establecer una asignación de tipo bidireccional usando ...
You use the data mapping tool to provide values ...La herramienta de asignación de datos se utiliza para proporcionar valores ...
You can use these mapping to unify disparate group names existing ...Puede utilizar esta asignación para unificar nombres de grupos dispares ...
Implicit mapping is recommended as the preferred mapping method ...Se recomienda utilizar la asignación implícita como método de asignación preferido ...
You use the data mapping tool to provide values ...La herramienta de asignación de datos se utiliza para proporcionar valores ...
Allocating hundreds of billions of ...Asignar cientos de miles de millones de ...
... when planning services and allocating funding, recognizing the ...... al planificar los servicios y asignar los recursos, reconociendo la ...
... follow certain principles in allocating whatever budget is authorized ...... ajustarse a ciertos principios al asignar cualquier presupuesto que se autorice ...
... an efficient arbitrator in allocating scarce resources, it ...... un árbitro eficiente para asignar unos recursos escasos, ...
Difficulty allocating/managing storage requirementsDificultad para asignar/administrar requerimientos de almacenamiento de información
... normal regulations in exchange for allocating other parts of the land ...... los reglamentos habituales a cambio de destinar otras partes del terreno ...
... , propose criteria for allocating public funds, and design a ...... , propondría criterios para destinar los fondos públicos y diseñaría una ...
Criteria for the award of the contract and, ...Criterios que se utilizarán para la adjudicación del contrato y, ...
Criteria for the award of the contract where they are not ...Criterios de adjudicación del contrato cuando no se ...
... the eligibility criteria applicable for the award of the contract.... los criterios aplicables para la adjudicación del contrato.
... the eligibility criteria applicable for the award of the contract.... los criterios de elegibilidad aplicables para la adjudicación del contrato.
... participate in procedures for the award of contracts may be made ...... participación en los procedimientos de adjudicación de contratos podrán hacerse ...
... participate in procedures for the award of contracts may be made ...... participación en los procedimientos de adjudicación de contratos podrán hacerse ...
Adjudication of subsidies for the entities of local administration of 2007Adjudicación de subvenciones para las entidades de administración local de 2007
... did the mandate include adjudication of competing sovereignty claims ...... incluía el mandato una adjudicación de las pretensiones rivales de soberanía ...
... requires the development or procurement of new applications, that ...... requiere el desarrollo o el aprovisionamiento de nuevas aplicaciones, el ...
... also provide details of procurement programs for cities, counties ...... también proporcionan detalles de programas de aprovisionamiento para ciudades, condados ...
Early procurement of long lead-time itemsAprovisionamiento temprano de los objetos con tiempos largos de espera
... ranging from intelligence and procurement to the development of ...... van desde la inteligencia y el aprovisionamiento hasta el desarrollo de ...
bridge IT, procurement and finance data;combine datos informáticos, financieros y de aprovisionamiento;
... restricted international tender after publication of a procurement notice;... licitación internacional restringida previa publicación de un anuncio de licitación;
... the publication of a procurement notice in accordance with the ...... publicación de un anuncio de licitación, de conformidad con las ...
... of the barriers is the procurement of innovative services and solutions ...... de ellas es la licitación de servicios y soluciones innovadoras ...
I guess we start by distributing handbillsPorque supongo que empezaremos repartiendo las octavillas.
... up intensive computing applications distributing the load among the ...... aplicaciones informáticas intensivas en calculo, repartiendo la carga entre los ...
and are distributing gazpacho.y están repartiendo gazpacho.
like distributing talent, right?repartiendo talento, ¿no?
... spent 5-6 years distributing newspaper to save money... pasado 5-6 años repartiendo periódicos para ahorrar dinero.
... parts to the appropriate layout.... las piezas respecto al esquema apropiado.
... at using man to traverse this layout.... utilizar man para recorrer este esquema.
... global relations associated with a layout in addition to relations ...... relaciones globales asociadas con un esquema, además de las relaciones ...
Well, you know the layout.Bien, conocemos el esquema.
... been declared to a layout has been used to name ...... ha declarado respecto a un esquema se ha utilizado para nombrar ...
Select the name of the layout that you want to undeclare ...Seleccione el nombre del esquema cuya declaración desea anular ...
when they deal with a myocardial infarction,cuando traten con un infarto de miocardio,
Their main provisions typically deal with the scope and definition ...Es característico que sus principales disposiciones traten del alcance y definición ...
You two are mine, don't deal with anyone else, ...Usted dos son míos, no traten con nadie más, ...
... use them on methods that deal with ZIP codes.... usarlas en los métodos que traten con códigos postales.
Of course, mobile provision of services may have ...Obviamente, la prestación de servicios móviles puede tener ...
The functionalities for the provision of electronic communications services ...Las funcionalidades para la prestación de servicios de comunicaciones electrónicas ...
... quality of life and service provision.... calidad de vida y la prestación de servicios.
... the demise of common services provision.... la desaparición de la prestación de servicios comunes.
... of information and the provision of technical advisory services.... de información y la prestación de servicios de asesoramiento técnico.
... lack of coordination in the provision of external assistance has not ...... falta de coordinación en la prestación de asistencia exterior no ha ...
... by the addition of the following provision:... mediante la adición de la siguiente cláusula:
... including a strong mutual-defence provision.... que incluía una potente cláusula de defensa mutua.
... protocol also contains a special financial provision for a supplementary allocation ...... protocolo contiene asimismo una cláusula financiera especial para la asignación adicional ...
... sought unsuccessfully to insert a provision in the treaty to ...... intentó infructuosamente introducir una cláusula en el tratado que ...
... , there should be a provision for exempting some individuals and ...... , debería existir una cláusula para exceptuar a algunos individuos y ...
... could only be answered by the provision of statistical data.... podrían ser respondidas mediante la aportación de datos estadísticos.
... its disposal, including the provision of targeted economic assistance, ...... su disposición, como la aportación de ayudas económicas específicas, ...
Customize ads to complement your site.Personalice anuncios para complementar su sitio.
Ads should complement your site's content.Los anuncios deben complementar el contenido del sitio.
They can complement the more quantitative emissions scenario assessments ...Pueden complementar las evaluaciones más cuantitativas de los escenarios de emisiones ...
... poems and essays to complement the main storyline.... poemas y ensayos para complementar el argumento principal.
... such barriers, means they can complement the more detailed guides ...... tales barreras, significa que pueden complementar las guías más detalladas ...
... idea that we need to complement with a real life course ...... idea que tenemos que complementar con un curso en la realidad ...