Authorised means Autorizados, Autorizado and Facultado in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Authorised

Translation of Authorised in Spanish :

authorised

autorizados

VERB

Synonyms: authorized, allowed, approved, licensed, permitted, entitled, authoritative

We are not authorised to take action. No estamos autorizados a actuar.
I assume you are authorised to make binding decisions. Asumo que están autorizados para tomar decisiones.
They can also be based on authorised editors. También es posible recurrir a editores autorizados.
... data that has already been authorised by the approval authority. ... datos que ya hayan sido autorizados por la autoridad designada.
... members of his family authorised to accompany him. ... miembros de su familia autorizados para acompañarlo.

- Click here to view more examples -

autorizado

ADJ

Synonyms: authorized, allowed, approved, licensed, permitted, cleared

Classified documents available to authorised personnel only. Información confidencial disponible sólo para personal autorizado.
I am now authorised to use physical force. Ahora estoy autorizado para utilizar la fuerza.
He said he certainly hadn't authorised it. Dijo que no lo había autorizado.
That would give him authorised access to the bridge. Eso le daría acceso autorizado al puente.
We have authorised him to be here. Le hemos autorizado para que esté aquí.

- Click here to view more examples -

facultado

VERB

Synonyms: entitled, empowered

The administrator shall be authorised to adopt any measures which he ... El administrador estará facultado para adoptar las medidas ...
are authorised in the Member State of the Community ... esté facultado, en el Estado miembro de la Comunidad ...
are authorised in the Member State of the ... esté facultado, en el Estado miembro de la ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Authorized

authorized

autorizado

VERB

Synonyms: authorised, allowed, approved, licensed, permitted, cleared

You are authorized to observe other aspects of our mission. Está autorizado a observar otros aspectos de nuestra misión.
I am authorized to use physical force. Estoy autorizado a usar fuerza física.
I have been authorized by your governor. He sido autorizado por su gobernador.
This area is for authorized personnel only. Disculpen, pero esta área es solo para personal autorizado.
I am not authorized to answer your question. No estoy autorizado para responder.
He was authorized to change words, personalities and plots. Estaba autorizado para cambiar palabras, personalidades y tramas.

- Click here to view more examples -

II)

técnico autorizado

VERB

Synonyms: authorised

III)

habilitados

VERB

Synonyms: enabled, empowered

... people over 18 in supermarkets or authorized shops. ... mayores de 18 años, en supermercados o locales habilitados.

2. Allowed

allowed

permitido

VERB

Synonyms: permitted, enabled, permissible, allowable

We were not allowed to play in our school uniform. No nos era permitido jugar en nuestro uniforme escolar.
I am not allowed to do that. Yo no estoy permitido a hacer eso.
I thought you're allowed to turn it on. Pensaba que estaba permitido ponerla.
Photography is not allowed. No está permitido hacer fotos.
I am not allowed to. No me está permitido hacerlo.
You have a secret, and that's not allowed. Tienes un secreto, eso no está permitido.

- Click here to view more examples -

II)

le permitió

VERB

That is why none was ever allowed to know. Es por eso que no se le permitió nunca a conocer.
The duke allowed it did. El duque le permitió hizo.
One of our negotiators was allowed to talk to her. Uno de nuestros negociadores se le permitió hablar con ella.
His deeper academic training allowed him to dress his message in ... Su mayor formación académica le permitió envolver su mensaje en ...
He allowed you to out of ... Le permitió que lo hiciera por ...
His vision allowed him to perfectly integrate ... Su capacidad le permitió integrarse a la perfección ...

- Click here to view more examples -

III)

autorizado

VERB

Synonyms: authorized, authorised, approved, licensed, permitted, cleared

Only authorized personnel are allowed. Solo se permite a personal autorizado.
I said nobody is allowed to enter. Dije que nadie está autorizado a entrar.
Nobody is allowed to enter without my order. Nadie está autorizado a entrar sin mi permiso.
The accused is not allowed to intervene. El acusado no está autorizado a intervenir.
You have been allowed to call him. Has sido autorizado a llamarlo.
This man cannot be allowed to. Este hombre no puede estar autorizado para.

- Click here to view more examples -

IV)

permitirse

VERB

Synonyms: afford

This should never have been allowed to happen. Jamás debió permitirse que pasara esto.
Limited exclusions should be allowed as proposed. Las exclusiones limitadas deberían permitirse tal como se propone.
That cannot be allowed in a civilised society. Esto no puede permitirse en una sociedad civilizada.
They said that only pruning allowed a room, who ... Han dicho que sólo podían permitirse una habitación, así que ...
... and it cannot be allowed to happen. ... sin nombre, que no puede permitirse que suceda.
... a moral abomination that cannot be allowed under any circumstances. ... una abominación moral que no puede permitirse en ninguna circunstancia.

- Click here to view more examples -

admiten

VERB

Synonyms: support, admit, supported

Disapproval is not allowed. No se admiten quejas.
No excuse is allowed. No se admiten excusas.
No cancellations or changes are allowed. No se admiten cambios ni cancelaciones.
No blank heads are allowed driving cabs in this ... No se admiten cabezas sin cara manejando taxis en esta ...
Additional payments are not allowed this time,please try ... No se admiten pagos adicionales en este momento, inténtalo ...
... house, but they are not allowed in the communal garden ... ... casa pero no se admiten en el jardín comunitario ...

- Click here to view more examples -

VI)

dejado

VERB

Synonyms: left, let, stopped, ceased, quit

I should not have allowed him to drink. No debí haberlo dejado beber.
I allowed him to spot me. He dejado que me descubra.
The president has allowed us to stay. El presidente nos ha dejado quedarnos.
He had allowed himself to be led, pushed, ... Se había dejado de ser llevado, empujado, ...
... work because he never allowed me to. ... trabajaba porque él nunca me había dejado trabajar.
That deadline has been allowed to pass. Este plazo lo han dejado ustedes expirar.

- Click here to view more examples -

VII)

prohibido

VERB

Synonyms: forbidden, prohibited, banned, haraam, barred, outlawed

To come out with the bread wasn't allowed. Estaba prohibido salir con el pan.
You are not allowed to play with these things anymore. Tienes prohibido jugar con estas cosas.
Energy should not be allowed through the hara. La energía debería tener prohibido el camino del hara.
But nobody's allowed to get in it. Está prohibido meterse en él.
... where that's not allowed. ... en donde dice que está prohibido.
... the holidays, and they're not allowed to visit. ... las fiestas, y ellos tienen prohibido visitarnos.

- Click here to view more examples -

3. Licensed

licensed

licencia

VERB

Synonyms: license, leave, franchise

You understand you can't get licensed without an internship. Sabe que no obtendrá la licencia si no hace internado.
I could get licensed. Puedo obtener la licencia.
I actually never got licensed. En realidad nunca conseguí la licencia.
I actually never got licensed. En realidad, nunca obtuve la licencia.
Been licensed seven years. Obtuve mi licencia hace siete años.
All instructors are licensed and trained in various ... Todos los instructores tienen licencia y están entrenados en diferentes ...

- Click here to view more examples -

II)

autorizado

VERB

Synonyms: authorized, authorised, allowed, approved, permitted, cleared

Just an actual licensed physician with an actual diagnosis. Es un médico autorizado con un diagnóstico real.
No licensed physician would perform that operation. Ningún médico autorizado haría esa operación.
... is through controlled incineration in a licensed incinerator. ... es la incineración controlada en un incinerador autorizado.
... social worker, or licensed therapist who specializes in couple therapy ... ... trabajador social o terapeuta autorizado y especializado en terapia de pareja ...
Show the content that is explicitly licensed to be reusable, Mostrar el contenido que está expresamente autorizado para ser reutilizables,
A licensed driver with nothing to do? Chofer autorizado ¿con nada que hacer?

- Click here to view more examples -

III)

matriculado

VERB

Synonyms: enrolled, matriculated

4. Permitted

permitted

permitido

VERB

Synonyms: allowed, enabled, permissible, allowable

As a result, building is not permitted. Como consecuencia, no está permitido edificar.
It is permitted only to show the accident. Sólo está permitido mostrar eI accidente.
They are not permitted, according to the rules. No les es permitido de acuerdo con las reglas.
The carriage of ashes is permitted. Está permitido el transporte de cenizas.
It is not a genre where everything is permitted. No es un género en que todo es permitido.
It is not permitted to touch. No está permitido tocar.

- Click here to view more examples -

II)

autorizados

VERB

Synonyms: authorized, allowed, approved, licensed, entitled, authoritative

but they were not permitted to offer any opposition. pero no estaban autorizados a ofrecer cualquier tipo de oposición.
... in point 12.1 are only permitted in designated ports. ... punto 12.1 únicamente estarán autorizados en los puertos designados.
... align the maximum amounts permitted in respect of consignments which ... ... ajustar los montantes máximos autorizados para los envíos que ...
... nor non-residents are not permitted to settle trades in ... ... ni no residentes están autorizados para cerrar transacciones en ...
... of residues in excess of the permitted limits, ... de residuos que sobrepasen los límites autorizados;
... that States parties were permitted to build. ... que los Estados Partes estaban autorizados a construir.

- Click here to view more examples -

III)

admitida

VERB

Synonyms: admitted

IV)

permitirse

VERB

Synonyms: afford

Articles like that shouldn't be permitted. Esos artículos no deberían permitirse.
It should also be permitted to provide cash to ... También debería permitirse el suministro de dinero a ...
Deductions from wages should be permitted only under conditions and ... Solamente deberían permitirse los descuentos en las condiciones y ...
... the three cases should any reduction in remuneration be permitted. ... los tres casos debería permitirse una reducción de la remuneración.
... a divorce cannot be permitted. ... un divorcio no puede permitirse.
Incentives should be permitted for the launch of new routes ... Deberían permitirse los incentivos para fomentar nuevas rutas que ...

- Click here to view more examples -

le permitió

VERB

Synonyms: allowed

... to be divine, no mere mortal was permitted access. ... divino, a ningún mortal se le permitió el acceso.
Then only was he permitted to be seen, Sólo entonces se le permitió ser visto,
which alone permitted him to lead the conversation. lo único que le permitió llevar la conversación.
Was kindly permitted to pocket the spoon: Se le permitió amablemente bolsillo la cuchara:
lofty stature permitted him to survey with a glance ... elevada estatura le permitió a la encuesta con una mirada ...
permitted him to catch a glimpse of them only in ... le permitió echar un vistazo a ellos sólo en ...

- Click here to view more examples -

5. Authoritative

authoritative

autoridad

ADJ

Synonyms: authority

Not only did they undermine you in an authoritative sense. No solo cuestionaron tu autoridad.
to discern the authoritative meaning de discernir el significado de autoridad
and authoritative voice appeared to give directions ... y la voz de autoridad apareció para dar instrucciones ...
authoritative a tone, as marked her self importance ... un tono de autoridad, ya que marcó su propia importancia ...
but not from a single authoritative source is the word ... pero no de una sola autoridad fuente es la palabra ...

- Click here to view more examples -

II)

fidedigno

ADJ

Synonyms: reliable, trustworthy, bona fide, dependable

III)

auténticos

ADJ

Synonyms: authentic, genuine

... the six texts being equally authoritative. ... siendo los seis textos igualmente auténticos.
... is one of six authoritative texts: ... es uno de los 6 auténticos:
... the five texts being equally authoritative. ... siendo los cinco textos igualmente auténticos.

- Click here to view more examples -

6. Cleared

cleared

despejado

VERB

Synonyms: clear, cloudless, uncluttered

Order this place to be cleared. Ordene que este lugar sea despejado.
You know, once the path is cleared. Ya sabes, una vez que el camino esté despejado.
You are cleared to land. Está despejado para aterrizar.
The deck has been cleared of personnel. Hemos despejado al personal de la cubierta.
All cleared in the street. Todo despejado en la calle.
By midnight the storm cleared. A medianoche, la tormenta despejado.

- Click here to view more examples -

II)

aclaró

VERB

Synonyms: clarified

She cleared her throat. Se aclaró la garganta.
We finally got the break that cleared it. Finalmente conseguimos el dato que lo aclaró.
Her skin cleared up, but she still looks unhappy. Su piel se aclaró, pero sigue pareciendo triste.
I was dropped here after the weather cleared. Me dejaron aquí cuando aclaró el tiempo.
He was a bit strange, but he cleared. Era un poco extraño, pero se aclaró.
Jeeves cleared his throat respectfully. Jeeves se aclaró la garganta con respeto.

- Click here to view more examples -

III)

limpiado

VERB

Synonyms: cleaned, wiped

They cleared out like they knew we were coming. Han limpiado como que sabían que íbamos a venir.
I cleared out the clubhouse. He limpiado el club.
They must both be cleared. Ambos deben ser limpiado.
This area's been cleared for mines. Este area ha sido limpiado de minas.
You need to be cleared to do that, ... Usted necesita ser limpiado para hacer eso, ...
... and my father's name cleared. ... y el nombre de mi padre fue limpiado.

- Click here to view more examples -

IV)

borra

VERB

Synonyms: deletes, erases, clears, wipes, blot

We cleared the building, we couldn't find him. Borra el edificio, no pudimos encontrar le.
can never be the same until it is cleared." no puede ser nunca el mismo hasta que se borra.
cleared told a couple times take it ... borra dicho un par de veces que tomarlo ...
the cleared spaces, and dotted the villages ... la borra los espacios, y salpicado de pueblos ...
... was there, the shade of obscurity that cleared ... estaba allí, a la sombra de la oscuridad que borra
... the output channel profile setting is cleared. ... configuración de perfil del canal de salida se borra.

- Click here to view more examples -

absuelto

VERB

Synonyms: acquitted, absolved, exonerated

A place was cleared, and the bidding began. Un lugar fue absuelto, y se inició la licitación.
I was cleared of any wrongdoing. Fui absuelto de cualquier acusación.
Once you've been cleared, you can never be ... Una vez lo hayan absuelto, nunca podrá ser ...
cleared of the last of the teachers and pupils. absuelto de la última de los profesores y alumnos.
cleared of all blame. absuelto de toda culpa.
ago he was cleared but they weren't certainly having issues ... Hace que fue absuelto pero no fueron ciertamente tiene problemas ...

- Click here to view more examples -

VI)

autorizado

VERB

Synonyms: authorized, authorised, allowed, approved, licensed, permitted

This has been cleared through your superiors. Esto ha sido autorizado por tus superiores.
He has restricted access until he's cleared. Tiene el acceso restringido hasta que sea autorizado.
... told me he was cleared to drive. ... me dijo que estaba autorizado para manejar.
data that you are given cleared for. a los que se le ha autorizado.
I've been cleared by my ambassador to ... Fui autorizado por mi embajador a ...
Cleared its bed of root ... Autorizado el lecho de la raíz ...

- Click here to view more examples -

VII)

desactivada

VERB

Synonyms: off, disabled, deactivated, turned off, unchecked, defused, disengaged

... this check box is cleared, then you are not prompted ... ... esta casilla de verificación está desactivada, no se le pregunta ...
If the check box is cleared, the cell contains ... Si la casilla de verificación está desactivada, la celda contiene ...
When this check box is cleared, Project levels only ... Cuando esté desactivada esta casilla, Project redistribuye únicamente ...

- Click here to view more examples -

VIII)

eliminado

VERB

Synonyms: removed, eliminated, deleted, knocked out, wiped out, disposed, ruled out

Does it get cleared by the liver? ¿Es eliminado por el hígado?

IX)

resuelto

VERB

Synonyms: solved, resolved, determined, settled, figured out, resolute

District has not yet cleared, very many mines, ... Distrito aún no se haya resuelto, muchas minas, ...
Slowly my reason has cleared, but it is Poco a poco mi razón se haya resuelto, pero es
You cleared 9 homicides and you brought ... Has resuelto 9 homicidios y has devuelto a ...
You know, you cleared over 90% of ... Ya sabes, has resuelto sobre el 90% de ...

- Click here to view more examples -

7. Empowered

empowered

facultada

VERB

... an adequate inspection it shall be empowered: ... la adecuada inspección, estará facultada:
... to an adequate inspection it shall be empowered: ... para la adecuada inspección, estará facultada:
... of political favoritism, would be empowered to decide directly for ... ... un favoritismo político, estaría facultada para decidir directamente y por ...
... , I felt very empowered by the role. ... , Me sentí muy facultada por el papel.