I can now retire permanently and write my memoirs.Ahora sí puedo retirarme definitivamente y escribir mis memorias.
You must be transferred permanently.Es necesario que Vd. sea transferido, definitivamente.
... index files will be deleted permanently.... archivos de índice se eliminarán definitivamente.
... from the register are permanently excluded from fishing in ...... del registro queden excluidos definitivamente de toda posibilidad de pesca en ...
Packs the specified database (permanently deleting all records marked ...Empaqueta el fichero especificado, borrando definitivamente todos los registros marcados ...
Doubtless with the generous stipend you give her.Sin duda con el generoso salario que le has dado.
Doubtless it's the work of some harmless crank.Sin duda es obra de un maníaco inofensivo.
Further research will doubtless provide more detailed and reliable information ...Una mayor investigación sin duda ofrecerá información más detallada y confiable ...
Doubtless he has come to make ...Sin duda ha venido a mostrar ...
... is certainly difficult and doubtless painful.... es ciertamente difícil y, sin duda, doloroso.
It is a quality of the decidedly humane, that has ...Es una cualidad de lo indudablemente humano, que le ha ...
... mark" female characters as decidedly different by virtue of ...... marcar" los personajes femeninos como indudablemente diferentes en virtud de ...