Legislation
US
GB
ES
Translation of Legislation in Spanish :
legislation
1
legislación
NOUN
- Our legislation favors divorce, but our social customs don't. Nuestra legislación favorece el divorcio pero nuestra sociedad, no.
- This legislation is clearly unnecessary. Esta legislación es claramente innecesaria.
- The government also passed legislation. El gobierno también aprobó la legislación.
- This piece of legislation protects those small savers. Esta legislación protege a los pequeños inversores.
- Some of them will require legislation. Algunos de ellos requieren legislación.
- This is not the only legislation that affects you. Esta no es la única legislación que le afecta.
2
leyes
NOUN
- Legislation for individual cases can be avoided. Se pueden evitar leyes para casos singulares.
- But legislation is in progress. Pero hay leyes en marcha.
- Create and enforce legislation to promote the safe use ... Crear y aplicar leyes para promover el uso ...
- ... do not provide redress for discriminatory legislation. ... no prevé mecanismos para enmendar las leyes discriminatorias.
- ... was necessary to have specific legislation, regulations and guidelines. ... era necesario contar con leyes específicas, reglamentos y directrices.
- ... formulation of national policies and legislation and to reduce inequities. ... formulación de políticas y leyes nacionales y reducir las desigualdades.
3
normativa
NOUN
- This legislation has been implementing but has undergone Ésta normativa se ha ido implementando, pero ha ido sufriendo
- ... dare to make a start on it through appropriate legislation. ... atrevernos a responder con una normativa adecuada.
- The community legislation, being of subsequent enactment, has ... La normativa comunitaria, de fecha posterior, ...
- According to the legislation in force, once released these persons ... Según la normativa vigente, estas personas una vez puestas ...
- ... the application of customs legislation. ... respecto a la aplicación de la normativa aduanera.
- ... have remained in the legislation. ... haber quedado en la normativa.
More meaning of Legislation
law
I)
ley
NOUN
- You have just placed yourself outside the law. Acaba de ponerse fuera de la ley.
- After all, they are the law. Después de todo, ellos son la ley.
- Open up in the name of the law. Abra en nombre de la ley.
- We go to the law. Iremos a la ley.
- A decree is a statement of law. Una sentencia es una declaración de la ley.
- This is a law of thermodynamics. Es una ley de termodinámica.
II)
derecho
NOUN
Synonyms: right, straight, entitled, rh, entitlement
- That is the new system of international law. Este es el nuevo derecho internacional.
- I heard you got into the law program. Escuché que ingresó en el programa de derecho.
- He has specialized in business law. Se ha especializado en derecho empresario.
- Any law school would be lucky to have you. Cualquier escuela de derecho tendría suerte de tenerte.
- A law degree is like taking out insurance. Un título de derecho es como hacerse un seguro.
- He had to finish law school. Tenía que estudiar derecho.
III)
legislación
NOUN
Synonyms: legislation, laws
- This law needs to be revised. Esta legislación debe revisarse.
- Under national law, there is no scope for the ... Según la legislación nacional, no se ...
- Exceptions may be made under national law in the case of ... La legislación nacional podrá admitir excepciones en el caso de ...
- This new law, as we have all regarded it, ... Esta nueva legislación, según la consideramos todos, ...
- ... had in their national law. ... estaba contenido en su legislación nacional.
- ... their rights to land under domestic law. ... sus derechos a la tierra conforme a la legislación nacional.
IV)
jurídica
NOUN
- That is a situation in law or in fact that ... Esta es una situación jurídica o de hecho que ...
- ... of personality, a competition law provision, or a ... ... la personalidad, disposición jurídica en materia de competencia o ...
- ... stripped of what protection the law provides and are being offered ... ... priva de toda protección jurídica y se les ofrece ...
- ... instrument is no barrier in law against xenophobic prejudices. ... instrumento no constituye una barrera jurídica contra los prejuicios xenófobos.
- ... how the protection by law of citizens is in danger when ... ... peligro que corre la seguridad jurídica de los ciudadanos cuando ...
- ... constitutes an infringement of the law to which the Commission ... ... de información constituye una infracción jurídica contra la cual la Comisión ...
V)
legal
NOUN
- The law don't ask you to. No tienes obligación legal de hacerlo.
- Plus she volunteers at that law center. Y es voluntaria en el centro legal.
- But it is all within the letter of the law. Pero todo está dentro del marco legal.
- The change in the law had another affect as well. El cambio legal tuvo otro efecto también.
- This would never stand at law. Esto no tiene fuerza legal.
- That we have books about it in the law library. Que tenemos libros sobre ello en la biblioteca legal.
laws
I)
leyes
NOUN
Synonyms: law, legislation
- We still have laws that protect a person's privacy. Hay leyes que protegen la privacidad.
- They become laws unto themselves. Crean leyes entre ellos.
- The commandments are just modern updates of more ancient laws. Los mandamientos son actualizaciones modernas de leyes antiguas.
- According to the laws of physics, this is impossible. Según las leyes de la física, esto es imposible.
- Ignore the laws of men. Ignora las leyes de los hombres.
- Improve enforcement of existing laws. Mejorar el cumplimiento de las leyes vigentes.
II)
legislación
NOUN
Synonyms: legislation, law
- I need you to change the banking laws. Necesito que cambies la legislación bancaria.
- Above all by means of laws. Principalmente mediante la legislación.
- Through laws or regulations. Mediante la legislación o las reglamentaciones.
- Current laws do not provide redress for ... La legislación actual no prevé mecanismos para enmendar ...
- We need laws which protect women and ... Necesitamos una legislación que proteja a las mujeres y ...
- National laws and regulations concerning the protection of ... La legislación nacional relativa a la protección del ...
III)
estatutos
NOUN
Synonyms: statutes, bylaws, charter, constitution
- 2. The regulations and by-laws 2. Reglamentos y estatutos;
- ... takeover provisions from company by-laws. ... medidas de blindaje dentro de los estatutos de las Sociedades
- ... Shareholders and Investors : By-laws and Regulations : Regulation ... ... Accionistas e Inversores : Estatutos y Reglamentos : Reglamento ...
regulations
I)
reglamentos
NOUN
Synonyms: rules, bylaws, ordinances
- It is true that our regulations are strict. Cierto es que nuestros reglamentos son poco flexibles.
- Local or state environmental regulations often require specific actions ... Los reglamentos locales o estatales a menudo requieren de acciones especificas ...
- These complicated regulations force people to businesses ... Estos reglamentos complicados obligan a las empresas ...
- Regulations and other documents of ... Los reglamentos y demas textos de ...
- We know that the regulations on modernisation and simplification are under ... Sabemos que los reglamentos sobre modernización y simplificación están en proceso ...
- Check your state and local regulations to see how long ... Verifique con sus reglamentos estatales y locales para ver cuánto tiempo ...
II)
regulaciones
NOUN
Synonyms: adjustments
- So you should patiently follow the rules and regulations. Entonces, usted debe pacientemente seguir las reglas y regulaciones.
- If they're the new regulations. Si son las nuevas regulaciones.
- Bodily regulations, so you keep ... Regulaciones corporales, que mantienen ...
- Local rules and regulations to protect and control ... Normas y regulaciones locales para proteger y controlar ...
- Changes in emission regulations in response to feedback ... Cambios en regulaciones de emisión en respuesta a la retroalimentación ...
- Governments can impose regulations, but in the end ... Los gobiernos pueden imponer regulaciones, pero al final ...
III)
normas
NOUN
Synonyms: standards, rules, norms, guidelines
- Ride carefully and respect the traffic regulations. Circula con prudencia y respeta las normas de circulación.
- They all exceed the state safety regulations. Todas superan las normas de seguridad estatales.
- Handbook of graphic regulations . Manual de normas gráficas.
- See that's why we have rules and regulations. Por eso tenemos reglas y normas.
- I see you are aware of the regulations as well. Ya veo que estáis al corriente de las normas también.
- The regulations state that when an officer. Las normas establecen que cuando un oficial.
IV)
disposiciones
NOUN
Synonyms: provisions, arrangements, dispositions, requirements, layouts
- The fixed regulations must be observed and ... Las disposiciones establecidas deben ser cumplidas, y ...
- Such regulations usually apply to all ... Estas disposiciones suelen aplicarse a todos ...
- Specific regulations were included on the rights ... En él se incluían disposiciones especiales sobre los derechos ...
- ... and the policies and regulations that affect it, support ... ... y las políticas y disposiciones que la afectan, apoyan la ...
- Another question: have the regulations been wrongly applied? Otra pregunta, ¿se han aplicado erróneamente las disposiciones?
- regulations regarding access to certain property, disposiciones relativas al acceso a determinados sectores;
V)
estatuto
NOUN
- Because those regulations are adopted by the ... Puesto que ese estatuto ha sido adoptado por el ...
- Regulations and general conditions governing the performance of the ... Estatuto y condiciones generales de ejercicio de las ...
- ... set out in the staff regulations and rules of the ... ... se enuncien en el estatuto y reglamento del personal de la ...
- ... by common accord determine the regulations and general conditions governing the ... ... de común acuerdo el estatuto y las condiciones generales ...
- Staff Regulations of Officials of the ... Estatuto de los funcionarios de las ...
- ... the provisions of article 11.1 of the Staff Regulations. ... lo dispuesto en el artículo 11.1 del Estatuto del Personal.
rules
I)
reglas
NOUN
Synonyms: regulations, ruling
- Your rules, my backing, no red tape. Tus reglas, mi apoyo, sin cinta roja.
- Thanks for bending the rules. Gracias por ser flexible con las reglas.
- But with my rules, you go for everything. Pero con mis reglas, vas por todo.
- They must be told to respect the rules! Tienen que respetar las reglas.
- You got your rules, we got ours. Tú tienes tus reglas, nosotros las nuestras.
- I need to know them rules. Necesito saber las reglas.
II)
normas
NOUN
Synonyms: standards, norms, regulations, guidelines
- There are rules, there are unions. Hay normas, hay sindicatos.
- These rules must be clearly defined. Dichas normas deben estar claramente formuladas.
- Because it's against the rules. Porque va contra las normas.
- I never should have made up those rules. No debí haber creado esas normas.
- Surely we should test those rules to the ultimate. Ciertamente debemos poner a prueba esas normas hasta el final.
- Everyone else is following the rules. Todos los demás están siguiendo las normas.
III)
gobierna
NOUN
Synonyms: governs
- My father rules this cove. Mi padre gobierna este valle.
- He rules the seasons. Él gobierna las temporadas.
- Harmony rules the forms, a sensitive geometry ... La armonía gobierna las formas, una sensible geometría ...
- No one rules billions with a sword from the ... Nadie gobierna a billones con una espada sobre el ...
- He rules through the presidential administration ... Gobierna mediante la administración presidencial ...
- He rules in mysterious ways over the peoples of this earth ... Él gobierna de modos misteriosos sobre los pueblos de esta tierra ...
standards
I)
estándares
NOUN
Synonyms: standard
- That is a real twist, even by your standards. Eso es muy retorcido,incluso para tus estándares.
- These standards must be displayed on the pesticide labels. Estos estándares deben estar especificados en las etiquetas del pesticida.
- We are really raising capitalism's moral standards. Realmente estamos aumentando los estándares morales del capitalismo.
- And we have to adhere to certain policy standards. Y tenemos que lidiar con ciertas políticas estándares.
- You cannot match modern standards of speed or efficiency. No puede llegar a estándares modernos de velocidad o eficiencia.
- We still got standards and practices to worry about. Todavía tenemos estándares practicas de que preocuparnos.
II)
normas
NOUN
Synonyms: rules, norms, regulations, guidelines
- I hope it meets with your standards. Espero que cumpla con tus normas.
- Take the case of international environmental standards. Pongamos por ejemplo el caso de las normas ambientales internacionales.
- There are also international standards. Hay también normas internacionales.
- The introduction of voluntary standards. Instauración de tales normas voluntarias.
- May it be long, and up to your standards. Que sea larga y conforme a sus normas.
- Create output that meets federal accessibility standards. Cree proyectos que cumplan con las normas federales de accesibilidad.
III)
rasero
NOUN
Synonyms: squeegee
- We cannot condone double standards. No podemos medir con un doble rasero.
- This could lead to double standards. Esto podría conducir a un doble rasero.
- ... same time, we must not practise double standards either. ... mismo tiempo, no debemos aplicar un doble rasero.
- A case of double standards that requires an explanation. Tendrán que explicarnos el porqué de este doble rasero.
- The policy of double standards that you are adopting will wreck ... La política del doble rasero que está adoptando arruinará ...
- ... faits accomplis and double standards in international relations. ... hechos consumados y el doble rasero en las relaciones internacionales.
IV)
niveles
NOUN
- Although measured standards may be misleading, ... Aunque la medición de los niveles pueda inducir a error, ...
- ... helps to improve individual standards of living. ... ayuda a mejorar los niveles de vida individuales.
- ... in order to raise standards of living. ... para poder elevar los niveles de vida.
- ... there is a need to maintain high standards of hygiene. ... existe la necesidad de mantener altos niveles de higiene.
- ... returns fall below international standards. ... ganancias caen por debajo de los niveles internacionales.
- ... herself by observing the highest standards of discipline. ... manteniendo los más altos niveles de disciplina.
V)
patrones
NOUN
- Because they have very high standards. Como ellos tienen patrones muy elevados.
- Setting standards and goals of human rights ... Establecer patrones y objetivos de derechos humanos ...
- ... dependent on the molecular weights of the standards. ... dependen de los pesos moleculares de los patrones.
- ... things may be, we should not lower our standards. ... puedan ser las cosas, no debemos disminuir nuestros patrones.
- analytical standards of the pure micro-organism; patrones analíticos del microorganismo puro;
- ... a single set of global governance standards is misguided. ... un único conjunto de patrones de gobernancia global es equivocada.
VI)
criterios
NOUN
Synonyms: criteria, yardsticks
- We have our own standards and our own beliefs in relation ... Tenemos nuestros propios criterios y nuestras creencias en relación con la ...
- ... to work locally with global standards. ... para trabajar localmente pero con criterios internacionales.
- ... are valued by citizens, but standards vary. ... son valorados por los ciudadanos, pero los criterios varían.
- Do not judge me by your own standards. No me juzgues por tus criterios.
- They've lowered standards every month since this started. Los criterios han bajado desde que esto comenzó.
- as fast as any of the current standards will allow. tan rápido como cualquiera de los criterios actuales lo permitan.
normative
I)
normativo
ADJ
Synonyms: regulatory
- It was the normative moment in the book. Era el momento normativo del libro.
- ... to ensuring a more comprehensive normative framework for the protection ... ... a asegurar un marco normativo más amplio para la protección ...
- development and promotion of the normative framework; elaboración y promoción de un marco normativo;
- the shift in the normative consensus is more or less ... el cambio en el consenso normativo es más o menos ...
- In such a normative context, the network of ... En ese contexto normativo, la red de ...
norm
I)
norma
NOUN
Synonyms: standard, rule, regulation
- Diversion is the norm. La diversión es la norma.
- Together we exceeded the norm. Juntas hemos superado la norma.
- Their norm is the individual. Su norma es el individuo.
- And they're becoming the norm and eventually might be what ... Y se están convirtiendo en la norma y finalmente lo que ...
- It was asked whether some norm or international agreement against ... Preguntó si alguna norma o acuerdo internacional contra ...
norms
I)
normas
NOUN
Synonyms: standards, rules, regulations, guidelines
- Let us see the norms concerning bibliographic references. Veamos algunas de las normas correspondientes a las referencias bibliográficas.
- Discrepancies in the circuits and norms of the three areas. Discrepancias en circuitos y en normas de las tres áreas.
- No norms and no rules. Sin normas ni reglas.
- No norms and rules. Sin normas ni reglas.
- Their identities and norms are basic motivations. Sus identidades y normas son motivaciones básicas.
- Children stray from the human norms. Los niños difieren de las normas humanas.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.