Faithful
US
GB
ES
Translation of Faithful in Spanish :
faithful
1
fiel
ADJ
Synonyms: true, loyal, faithfully, trusty, devoted
- I can only be faithful to my heart. Sólo podría ser fiel a mi corazón.
- Being faithful meant a lot to me. Ser fiel significaba mucho para mí.
- Our faithful friend is still there. Nuestro fiel amigo sigue ahí.
- I have trouble being faithful. Me cuesta ser fiel.
- Just a faithful soul. Sólo un alma fiel.
- Being faithful is not natural. Ser fiel no es natural.
2
creyentes
NOUN
- Let him taste the joys of the faithful. Déjale disfrutar de las alegrías de los creyentes.
- I mean, this great uprising of the faithful. Quiero decir, esta gran insurrección de los creyentes.
- Laying hands on the faithful. Apoyando sus manos sobre los creyentes.
- O commander of the faithful, a second contestant for your ... Oh jefe de los creyentes, una segunda concursante para vuestro ...
- ... the commander of the faithful. ... el jefe de los creyentes.
- ... before the very eyes of the protector of the faithful. ... ante los mismos ojos del protector de los creyentes.
3
leal
ADJ
- Our faithful friend is still there. Nuestro leal amigo está allá.
- It is a faithful friend. Es un amigo leal.
- She was a faithful servant to you. Fue una sirviente leal contigo.
- Remain faithful to me. Permanece leal a mí.
- I've been absolutely faithful to him. Le he sido absolutamente leal.
- Never misjudge the most faithful heart of your beloved. Nunca juzgues injustamente el leal corazón de tu amado.
4
fidelidad
ADJ
Synonyms: fidelity, faithfulness, loyalty, fi, allegiance, faithfully
- ... check home, or to be faithful. ... un cheque a casa, con su fidelidad.
- to be as faithful as her, a tener esa fidelidad que tuvo ella
- The faithful and the low La fidelidad y la humildad
- What do you know about being faithful? ¿Qué sabéis de la fidelidad?
- ... starting with abstinence, being faithful to one partner, ... ... empezando por la abstinencia, la fidelidad al compañero o compañera ...
- You think men will be faithful? ¿De los hombres esperáis fidelidad?
More meaning of Faithful
true
I)
verdad
ADJ
- I think it is true. Yo creo que es verdad.
- Odd because it is close to true. Extraño porque está cerca de la verdad.
- Maybe it's true what they say about this place. Puede ser verdad lo que dicen sobre este lugar.
- Not all of it is true. No todo es verdad.
- That is not true. Eso no es verdad.
- Being famous, wanting a true connection. Convertirse en famoso, queriendo una conexión de verdad.
II)
cierto
ADJ
- It was true that her early radiance was gone. Es cierto que su resplandor se había ido temprano.
- That was not literally true. Eso no era literalmente cierto.
- But is probably true! Pero probablemente es cierto.
- That is true but not especially comforting. Eso es cierto, pero no especialmente reconfortante.
- That part of it is not true. Eso no es cierto.
- I do believe that's true. Yo creo que eso es cierto.
III)
realidad
ADJ
- You make a wish and then it comes true. Si pides un deseo, se hace realidad.
- This will also turn true. Esto también se hará realidad.
- If you tell anyone, your wish won't come true. Si lo dices, tu deseo no se hará realidad.
- Where all your wishes come true. Donde todos tus deseos se hagan realidad.
- My wishes never come true. Mis deseos nunca se harán realidad.
- And then we make that true. Pero nosotros hacemos eso realidad.
IV)
fiel
ADJ
Synonyms: faithful, loyal, faithfully, trusty, devoted
- I believe he can offer you true and devoted counsel. Creo que puede ofrecerle un consejo fiel y devoto.
- When it is paid, bring your true friend along. Cuando este pagada, trae a tu fiel amigo.
- He stayed true to his oath as a soldier. Permaneció fiel a su juramento de soldado.
- I have always been true to my word. Siempre he sido fiel a mi palabra.
- And you ain't bein' true to your own nature. Y no eres fiel a tu propia naturaleza.
- I vow to be true, always. Prometo serte fiel, siempre.
V)
auténtico
ADJ
- Spoken like a true aussie. Has hablado como un auténtico australiano.
- I can return to my true work. Volver a mi auténtico trabajo.
- Words that are a mere shadow of its true meaning. Las palabras son una mera sombra de su auténtico significado.
- You will become a true believer. Será un auténtico creyente.
- He became the first true immortal. Él se volvió el primer inmortal auténtico.
- You are a true and noble friend. Eres un auténtico y noble amigo.
loyal
I)
leal
ADJ
- Loyal to an absent father. Leal a un padre ausente.
- He was so loyal and discreet. Era tan leal y discreto.
- My son is very loyal to me. Mi hijo me es muy leal.
- Only as a loyal minister. Pero solo como ministro leal.
- He is very strong and loyal. Es muy fuerte y leal.
- Extremely loyal in your friendships. Extremadamente leal a tus amigos.
II)
fiel
ADJ
Synonyms: faithful, true, faithfully, trusty, devoted
- And you're completely loyal to them? Y les eres completamente fiel.
- That he was loyal. Que le era fiel.
- You know i'll always be loyal to you. Sabes que siempre te seré fiel.
- My loyal squire failed me for once. Mi fiel escudero me falló por primera vez.
- If you find a mate, you should be loyal. Si encuentras pareja debes serle fiel.
- If he's loyal enough and he proves himself, ... Si es fiel y hace méritos, ...
faithfully
I)
fielmente
ADV
Synonyms: accurately
- I have faithfully preserved your name and honour from shame. Nombre y honor he preservado fielmente de la des honra.
- You have served them faithfully, and they are grateful for ... Tú les has servido fielmente y están agradecidos por ...
- I cannot even render faithfully the effect it produced on me ... Ni siquiera puedo hacer fielmente el efecto que producía en mí ...
- ... to be able to reflect the true situation faithfully. ... por lo que no pueden reflejar fielmente la situación real.
- ... she served right well, and ever so faithfully. ... al que había servido bien, y siempre tan fielmente.
II)
detalle-fiel
ADV
III)
fidelidad
ADV
Synonyms: fidelity, faithfulness, loyalty, fi, allegiance, faithful
- ... upon this point, and made me promise it faithfully. ... en este punto, y me hizo prometer fidelidad.
- I hope to do my part faithfully." Espero poner mi granito de fidelidad.
- promised faithfully that he would never taste another ... prometió fidelidad que nunca volvería a probar una ...
- assisted me so faithfully in procuring my own ... me ayudó con tanta fidelidad en la adquisición de la mía ...
- He had faithfully promised to stay where he was, and ... Que había prometido fidelidad a quedarse donde estaba, y ...
IV)
lealmente
ADV
Synonyms: loyally
- I try only to serve you faithfully. Sólo trato de serviros lealmente.
- he would faithfully serve you, the glory of ... le sirvo lealmente a ella, la más alta gloria de ...
- faithfully I serve her, the glory ... le sirvo lealmente a ella, la más alta gloria ...
devoted
I)
dedicado
VERB
- First devoted to the law then to business. Primero dedicado a la ley después a los negocios.
- A man devoted to logic and to reason. Un hombre dedicado a la lógica y la razón.
- This side of the wall is devoted to cars. Este lado de la pared está dedicado a los coches.
- I have devoted my life to his service. He dedicado mi vida a su servicio.
- He was devoted to her. Estaba dedicado a ella.
- One building devoted entirely to science. Uno de ellos totalmente dedicado a la ciencia.
II)
devoto
ADJ
- I believe he can offer you true and devoted counsel. Creo que puede ofrecerle un consejo fiel y devoto.
- The more devoted, the more reason to lie. Mientras más devoto, más razones para mentir.
- Totally devoted to his work. Totalmente devoto a su trabajo.
- This whole wing is devoted to the program. Todo este piso es devoto a ese programa.
- He must really be devoted. Debe ser un verdadero devoto.
- I believe he can offer you true and devoted counsel. Creo que él podrá traerle un asesoramiento verdadero y devoto.
III)
consagrado
VERB
Synonyms: consecrated, enshrined, crowned, anointed
- You've obviously devoted yourself to her. Ud se ha consagrado obviamente a ella.
- You're devoted to her. Estás consagrado a ella.
- ... of spending life with someone devoted to you! ... de pasar la vida junto a alguien consagrado a ti!
- ... have a father so devoted to her happiness. ... tener un padre tan consagrado a su felicidad.
- Could they have been devoted to some sort of cult? ¿Le habría consagrado un culto?
- His Government had recently devoted considerable efforts to the ... Recientemente, el Gobierno ha consagrado esfuerzos importantes a la ...
IV)
destinado
VERB
- This is a seminar devoted to the dissemination of ... Seminario destinado a la divulgación de ...
- A seminar devoted to reflecting on the world of ... Seminario destinado a reflexionar en torno al mundo de las ...
- ... of the national education budget devoted to continual training exceeded ... ... del presupuesto nacional de educación destinado a la formación continua excedió ...
- ... proportion of the national budget devoted to children for the ... ... el porcentaje del presupuesto nacional destinado a los niños para los ...
- ... that describe this new hotel devoted to the leisure, to ... ... que describen este nuevo hotel destinado al ocio, al ...
V)
fiel
ADJ
Synonyms: faithful, true, loyal, faithfully, trusty
- This digest looks at material devoted to raising funds to ... Esta recopilación mira el material fiel para conseguir fondos para ...
- So tender, so devoted. Muy cariñoso, muy fiel.
- ... you avoided them because you were devoted to the memory of ... ... los evitó porque era fiel a la memoria de ...
- Loyal, devoted, seemingly distraught over ... Leal, fiel, aparentemente angustiado por ...
- He's a devoted colleague. El es un fiel colega.
- He's a devoted colleague. Es un fiel colega.
believing
I)
creer
VERB
- You never stopped believing in me. Nunca dejaste de creer en mí.
- And you too will stop believing. Y tú también dejarás de creer.
- Believing in your fellow man. Creer en tus conocidos.
- And seeing truly is believing. Y ver es verdaderamente creer.
- Believing in me doesn't make you a different person. Creer en mí no los convierte en personas diferentes.
- We got to start believing in each other. Tenemos que creer los unos en los otros.
II)
creyente
VERB
Synonyms: believer
- that one what believing mandy site but usually it ... lo que un creyente mandy sitio, pero por lo general ...
- ... and faith of the believing community of their own time. ... y la fe de la comunidad creyente de su tiempo.
- in a very believing community then you're thrown out. en una comunidad muy creyente, le rechazarán.
III)
creencia
VERB
Synonyms: belief
- It is not a question of believing. No es una cuestión de creencia.
- to support it's believing that it is the body. para apoyar su creencia de que es el cuerpo.
- remember that believing that they know that recordar que la creencia de que ellos saben que
- working scientists with believing that the book of ... científicos con la creencia de que el libro del ...
- I have, believing in infallible success, ... Tengo, en la creencia en el éxito infalible, ...
- when it comes to believing in the power of ... Cuando se trata de la creencia en el poder de ...
IV)
estimando
VERB
Synonyms: estimating
- Believing that such cooperation will contribute to the development ... Estimando que tal cooperación contribuirá al desarrollo ...
- Believing that the exploration and ... Estimando que la exploración y ...
- Believing that the World Public Information Campaign ... Estimando que la Campaña de Información Pública sobre ...
- "Believing that the involvement in hostilities of ... "Estimando que la participación en las hostilidades de ...
fair
I)
justo
ADJ
- And it would really not be fair. Y no sería para nada justo.
- That hardly seems fair. Eso no me parece justo.
- This is so not fair. Eso no es justo.
- So it's legal and fair. Entonces, está permitido y es justo.
- I just want what's fair. Sólo quiero lo que es justo.
- The payment is fair. El pago es justo.
II)
ferias
ADJ
Synonyms: fairs, trade fairs, exhibitions
- ... circus and fun-fair equipment; ... material de circo o de ferias;
- You like a street fair? ¿Te gustan las ferias?
- In the games and the fair, in the bumpy ... En los juegos y en las ferias, en los bulliciosos ...
III)
equitativo
ADJ
- ... learn tolerance and the fair treatment of minorities. ... aprender la tolerancia y el trato equitativo de las minorías.
- ... been a proponent of fair trade. ... sido partidario del comercio equitativo.
- just or fair you three three justo o equitativo que tres tres
- We probably have different definitions of "fair." Probablemente tenemos diferentes definiciones de "equitativo".
- The treaty is also fair—it includes the same ... Además, el tratado es equitativo: establece los mismos ...
- ... the most objective, rigorous and fair method possible. ... el más objetivo, riguroso y equitativo de los posibles.
IV)
imparcial
ADJ
Synonyms: impartial, unbiased, impartially, biased, evenhanded
- She shall be given a fair trial, judged by ... Ella recibirá un juicio imparcial y será juzgada por ...
- She shall be given a fair trial, judged by ... Recibirá un juicio imparcial y será juzgada por ...
- ... read books and she wasn't fair. ... leía libros y que no era imparcial.
- ... to be more than fair if you want to proceed. ... que ser algo más que imparcial si quiere continuar.
- Well, she wanted it to be fair. Bueno, quería ser imparcial.
- ... to confession one judged fair, it feels holy ... ... a la confesión un juzgado imparcial, que se siente santo ...
V)
razonable
ADJ
Synonyms: reasonable, sensible, reasonably
- I always try to be fair. Siempre trato de ser razonable.
- The fair value of the services is recognised as ... El valor razonable de los servicios se reconoce como ...
- Thy face shall be no more fair at the fall of ... Tu rostro no será más razonable a la caída de ...
- ... the hooks, and it was a fair fit. ... los ganchos, y se trataba de un ajuste razonable.
- ... is measured at the fair value of assets given, ... ... se valora a valor razonable del activo cedido, de los ...
- ... received are measured at fair value and are calculated by multiplying ... ... reciben se valoran a su valor razonable y se calculan multiplicando ...
VI)
VII)
limpio
ADJ
- Anyone else is fair game. Cualquier otro es juego limpio.
- The fair tax system for fair trade. El impuesto limpio por el comercio limpio.
- You kids have got to learn to play fair. Tenéis que aprender a jugar limpio.
- I guess nothing's fair game. Creo que nada es juego limpio.
- She had not played fair. Ella no había jugado limpio.
VIII)
leal
ADJ
- That was not very fair. Eso no fue muy leal.
- ... a phenomenon which prevents fair competition between businesses and ... ... este fenómeno que evita la competencia leal entre las empresas y ...
- all in any fair and healthy mind. todo en una mente sana y leal.
- ... of our strategy linked safety and fair competition. ... de nuestra estrategia vinculaba la seguridad con la competencia leal.
- c promote conditions of fair competition in the trade among ... promover condiciones de competencia leal en el comercio entre ...
- Fair competition requires that market participants and investors ... La competencia leal exige que los participantes del mercado e inversores ...
IX)
bella
ADJ
- Welcome to our fair city. Bienvenido a nuestra bella ciudad.
- She is a maid, and she is fair. Ella es una doncella, y es bella.
- She looked so sweet, so pure and fair. Ella lucía tan dulce, tan pura y bella.
- Look at her now, and call her fair. Mírala y di que es bella.
- I just saw this fair maiden here talking to a ... Sólo vi a esta bella doncella hablar con un ...
- ... struck in years, fair and not jealous. ... entrada en años, bella y nada celosa.
fidelity
I)
fidelidad
NOUN
Synonyms: faithfulness, loyalty, fi, allegiance, faithful, faithfully
- These rings are a symbol of commitment and fidelity. Estos anillos son un símbolo de compromiso y fidelidad.
- You chose for fidelity, not you have to continue. Lo elegiste por fidelidad, no tienes que continuar.
- Never forget the promise of fidelity that you've made. No olvidéis nunca la promesa de fidelidad que habéis hecho.
- The importance of fidelity. La importancia de la fidelidad.
- You were saying about this device for guaranteed fidelity. Estaba hablando de esos mecanismos que garantizan la fidelidad.
faithfulness
I)
fidelidad
NOUN
Synonyms: fidelity, loyalty, fi, allegiance, faithful, faithfully
- No faithfulness left in this world. Ya no hay fidelidad en este mundo.
- Faithfulness he talked of, madam, your enduring faithfulness. El habló de fidelidad, señora, su permanente fidelidad.
- Faithfulness he talked of, madam. Fidelidad dijo él, señora.
- Faithfulness he talked of, madam, your ... La fidelidad de la que él habló, madame, su ...
- Defines the overall faithfulness to the sound's quality ... Define la fidelidad global con la calidad del sonido ...
fi
I)
fi
NOUN
Synonyms: fi access, fi connection
- Fi followed their guy. Fi siguió a nuestro hombre.
- Fi you have to come with me. Fi, tienes que venir conmigo.
- Fi went with her. Fi fue con ella.
- Fi will explain what you have to do. Fi te dirá lo que tienes que hacer.
- Fi got a name. Fi tiene un nombre.
- Fi will explain what you have to do. Fi te explicará lo que debes hacer.
II)
III)
fidelidad
NOUN
Synonyms: fidelity, faithfulness, loyalty, allegiance, faithful, faithfully
- ... a passion for Hi-fi and in particular loudspeakers ... una pasion por la alta fidelidad y en particular los altavoces
- This is hi-fi, OK? Verá, esto es de alta fidelidad.
- ... , televisions, hi-fi systems or any other device ... ... televisiones, sistemas de alta fidelidad y cualquier otro dispositivo ...
IV)
wifi
NOUN
- His friends are here, Fi. Sus amigos están aquí, Wifi.
- for wi-fi, for bluetooth. de WiFi, de bluetooth.
- Not yet, Fi. Todavía no, Wifi.
- ... High Speed Internet Access (WI-FI). ... y acceso a internet de alta velocidad WiFi.
- ... is the largest Wi-Fi network in the world. ... es la red más grande de wifi en el mundo.
- Nice call, Fi. llamar a Niza, Wifi.
allegiance
I)
lealtad
NOUN
- You owe him your allegiance. Le debes tu lealtad.
- Your allegiance to me has fallen under question. Su lealtad hacia mí se ha vuelto cuestionable.
- You owe allegiance to no one. No debes lealtad a nadie.
- My allegiance is not that strong. Mi lealtad no es tan fuerte.
- Now you know where my allegiance lies. Ahora sabes donde esta mi lealtad.
II)
fidelidad
NOUN
Synonyms: fidelity, faithfulness, loyalty, fi, faithful, faithfully
- And every man here who offers you allegiance. Y a los que os ofrecen fidelidad.
- My allegiance still remains with you ... Mi fidelidad todavía permanece con ustedes ...
- ... take the oath of allegiance. ... harán el juramento de fidelidad.
- I wish to buy their allegiance outright, not lease it ... Deseo comprar su fidelidad enseguida, no alquilarla ...
- and swears deference and allegiance. y jura obediencia y fidelidad.
III)
IV)
obediencia
NOUN
- With total allegiance to me. Con total obediencia a mí.
- ".allegiance to the See of ... "obediencia a la sede de ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.