Authorized means Autorizado, Técnico autorizado and Habilitados in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Authorized in Spanish :

authorized

autorizado

VERB

Synonyms: authorised, allowed, approved, licensed, permitted, cleared

You are authorized to observe other aspects of our mission. Está autorizado a observar otros aspectos de nuestra misión.
I am authorized to use physical force. Estoy autorizado a usar fuerza física.
I have been authorized by your governor. He sido autorizado por su gobernador.
This area is for authorized personnel only. Disculpen, pero esta área es solo para personal autorizado.
I am not authorized to answer your question. No estoy autorizado para responder.
He was authorized to change words, personalities and plots. Estaba autorizado para cambiar palabras, personalidades y tramas.

- Click here to view more examples -

técnico autorizado

VERB

Synonyms: authorised

habilitados

VERB

Synonyms: enabled, empowered

... people over 18 in supermarkets or authorized shops. ... mayores de 18 años, en supermercados o locales habilitados.

in English

1. Allowed

allowed

permitido

VERB

Synonyms: permitted, enabled, permissible, allowable

We were not allowed to play in our school uniform. No nos era permitido jugar en nuestro uniforme escolar.
I am not allowed to do that. Yo no estoy permitido a hacer eso.
I thought you're allowed to turn it on. Pensaba que estaba permitido ponerla.
Photography is not allowed. No está permitido hacer fotos.
I am not allowed to. No me está permitido hacerlo.
You have a secret, and that's not allowed. Tienes un secreto, eso no está permitido.

- Click here to view more examples -

II)

le permitió

VERB

That is why none was ever allowed to know. Es por eso que no se le permitió nunca a conocer.
The duke allowed it did. El duque le permitió hizo.
One of our negotiators was allowed to talk to her. Uno de nuestros negociadores se le permitió hablar con ella.
His deeper academic training allowed him to dress his message in ... Su mayor formación académica le permitió envolver su mensaje en ...
He allowed you to out of ... Le permitió que lo hiciera por ...
His vision allowed him to perfectly integrate ... Su capacidad le permitió integrarse a la perfección ...

- Click here to view more examples -

III)

autorizado

VERB

Synonyms: authorized, authorised, approved, licensed, permitted, cleared

Only authorized personnel are allowed. Solo se permite a personal autorizado.
I said nobody is allowed to enter. Dije que nadie está autorizado a entrar.
Nobody is allowed to enter without my order. Nadie está autorizado a entrar sin mi permiso.
The accused is not allowed to intervene. El acusado no está autorizado a intervenir.
You have been allowed to call him. Has sido autorizado a llamarlo.
This man cannot be allowed to. Este hombre no puede estar autorizado para.

- Click here to view more examples -

IV)

permitirse

VERB

Synonyms: afford

This should never have been allowed to happen. Jamás debió permitirse que pasara esto.
Limited exclusions should be allowed as proposed. Las exclusiones limitadas deberían permitirse tal como se propone.
That cannot be allowed in a civilised society. Esto no puede permitirse en una sociedad civilizada.
They said that only pruning allowed a room, who ... Han dicho que sólo podían permitirse una habitación, así que ...
... and it cannot be allowed to happen. ... sin nombre, que no puede permitirse que suceda.
... a moral abomination that cannot be allowed under any circumstances. ... una abominación moral que no puede permitirse en ninguna circunstancia.

- Click here to view more examples -

admiten

VERB

Synonyms: support, admit, supported

Disapproval is not allowed. No se admiten quejas.
No excuse is allowed. No se admiten excusas.
No cancellations or changes are allowed. No se admiten cambios ni cancelaciones.
No blank heads are allowed driving cabs in this ... No se admiten cabezas sin cara manejando taxis en esta ...
Additional payments are not allowed this time,please try ... No se admiten pagos adicionales en este momento, inténtalo ...
... house, but they are not allowed in the communal garden ... ... casa pero no se admiten en el jardín comunitario ...

- Click here to view more examples -

VI)

dejado

VERB

Synonyms: left, let, stopped, ceased, quit

I should not have allowed him to drink. No debí haberlo dejado beber.
I allowed him to spot me. He dejado que me descubra.
The president has allowed us to stay. El presidente nos ha dejado quedarnos.
He had allowed himself to be led, pushed, ... Se había dejado de ser llevado, empujado, ...
... work because he never allowed me to. ... trabajaba porque él nunca me había dejado trabajar.
That deadline has been allowed to pass. Este plazo lo han dejado ustedes expirar.

- Click here to view more examples -

VII)

prohibido

VERB

Synonyms: forbidden, prohibited, banned, haraam, barred, outlawed

To come out with the bread wasn't allowed. Estaba prohibido salir con el pan.
You are not allowed to play with these things anymore. Tienes prohibido jugar con estas cosas.
Energy should not be allowed through the hara. La energía debería tener prohibido el camino del hara.
But nobody's allowed to get in it. Está prohibido meterse en él.
... where that's not allowed. ... en donde dice que está prohibido.
... the holidays, and they're not allowed to visit. ... las fiestas, y ellos tienen prohibido visitarnos.

- Click here to view more examples -

2. Permitted

permitted

permitido

VERB

Synonyms: allowed, enabled, permissible, allowable

As a result, building is not permitted. Como consecuencia, no está permitido edificar.
It is permitted only to show the accident. Sólo está permitido mostrar eI accidente.
They are not permitted, according to the rules. No les es permitido de acuerdo con las reglas.
The carriage of ashes is permitted. Está permitido el transporte de cenizas.
It is not a genre where everything is permitted. No es un género en que todo es permitido.
It is not permitted to touch. No está permitido tocar.

- Click here to view more examples -

II)

autorizados

VERB

Synonyms: authorized, allowed, approved, licensed, entitled, authoritative

but they were not permitted to offer any opposition. pero no estaban autorizados a ofrecer cualquier tipo de oposición.
... in point 12.1 are only permitted in designated ports. ... punto 12.1 únicamente estarán autorizados en los puertos designados.
... align the maximum amounts permitted in respect of consignments which ... ... ajustar los montantes máximos autorizados para los envíos que ...
... nor non-residents are not permitted to settle trades in ... ... ni no residentes están autorizados para cerrar transacciones en ...
... of residues in excess of the permitted limits, ... de residuos que sobrepasen los límites autorizados;
... that States parties were permitted to build. ... que los Estados Partes estaban autorizados a construir.

- Click here to view more examples -

III)

admitida

VERB

Synonyms: admitted

IV)

permitirse

VERB

Synonyms: afford

Articles like that shouldn't be permitted. Esos artículos no deberían permitirse.
It should also be permitted to provide cash to ... También debería permitirse el suministro de dinero a ...
Deductions from wages should be permitted only under conditions and ... Solamente deberían permitirse los descuentos en las condiciones y ...
... the three cases should any reduction in remuneration be permitted. ... los tres casos debería permitirse una reducción de la remuneración.
... a divorce cannot be permitted. ... un divorcio no puede permitirse.
Incentives should be permitted for the launch of new routes ... Deberían permitirse los incentivos para fomentar nuevas rutas que ...

- Click here to view more examples -

le permitió

VERB

Synonyms: allowed

... to be divine, no mere mortal was permitted access. ... divino, a ningún mortal se le permitió el acceso.
Then only was he permitted to be seen, Sólo entonces se le permitió ser visto,
which alone permitted him to lead the conversation. lo único que le permitió llevar la conversación.
Was kindly permitted to pocket the spoon: Se le permitió amablemente bolsillo la cuchara:
lofty stature permitted him to survey with a glance ... elevada estatura le permitió a la encuesta con una mirada ...
permitted him to catch a glimpse of them only in ... le permitió echar un vistazo a ellos sólo en ...

- Click here to view more examples -

3. Enabled

enabled

habilitado

VERB

Synonyms: empowered

When this assistant is enabled, such exceptions can be detected ... Cuando está habilitado este asistente, se pueden detectar esas excepciones ...
... only some of the specified rows have wrapping enabled. ... sólo algunas de las filas especificadas tienen habilitado el ajuste.
... the same user we enabled to run services. ... el mismo usuario que hemos habilitado para ejecutar los servicios.
... the form because it is enabled for fallback. ... el formulario debido a que está habilitado para reserva.
I've enabled their command pathways. He habilitado sus vías de mando.
... recreational hikers, has enabled scientist to accurately understand all ... ... excursionistas recreativos, han habilitado a científico a entiende exactamente toda ...

- Click here to view more examples -

II)

activado

VERB

Synonyms: activated, triggered

The section also indicates whether trapping has been enabled. La sección también indica si se ha activado el reventado.
Currently inherited and enabled. Heredado y activado ahora.
Once compression is enabled, it can be ... Una vez que haya activado la compresión, puede ...
The use of the catalyst enabled the reaction occurred at ... El uso del catalizador activado se produjo la reacción a ...
Once alerting is enabled, you must specify ... Una vez que se hayan activado las alertas, deberá especificar ...
... it in a browser with the screen reader enabled. ... en un navegador con el lector de pantalla activado.

- Click here to view more examples -

III)

permitido

VERB

Synonyms: allowed, permitted, permissible, allowable

It has enabled us to rule the natural world. Nos ha permitido gobernar el mundo natural.
This approach has enabled us to develop and pioneer practices ... Este enfoque nos ha permitido desarrollar y ser pioneros en prácticas ...
As technology had enabled the multiple use of ... Como la tecnología había permitido la utilización múltiple de ...
And his books have enabled millions of people in ... Y sus libros han permitido a millones de personas en ...
These would have enabled the reduction targets to be achieved ... Ellas habrían permitido que se consiguiera la reducción ...
... loyal forces that have enabled it to escape dangerous upheavals. ... fuerzas leales que le han permitido evitar levantamientos peligrosos.

- Click here to view more examples -

IV)

compatible con

VERB

Synonyms: supports, compatible, compliant

... interface of an IPv6-enabled node. ... interfaz de un nodo compatible con IPv6.
... a bookmark to a WAP-enabled phone. ... favoritos a un teléfono compatible con WAP.
... to an ACI-enabled KVM switch, allowing ... ... y un conmutador KVM compatible con ACI, que permita ...
How to recognise an IPMI-enabled server Manera de reconocer un servidor compatible con IPMI
... and publish a Web-enabled form template to a server ... ... y publicar una plantilla de formulario compatible con Web en un servidor ...
... to an ACI-enabled KVM switch, allowing for ... ... y un conmutador KVM compatible con ACI, que permita la ...