Cleared
US
GB
ES
Translation of Cleared in Spanish :
cleared
1
despejado
VERB
Synonyms: clear, cloudless, uncluttered
- Order this place to be cleared. Ordene que este lugar sea despejado.
- You know, once the path is cleared. Ya sabes, una vez que el camino esté despejado.
- You are cleared to land. Está despejado para aterrizar.
- The deck has been cleared of personnel. Hemos despejado al personal de la cubierta.
- All cleared in the street. Todo despejado en la calle.
- By midnight the storm cleared. A medianoche, la tormenta despejado.
2
aclaró
VERB
Synonyms: clarified
- She cleared her throat. Se aclaró la garganta.
- We finally got the break that cleared it. Finalmente conseguimos el dato que lo aclaró.
- Her skin cleared up, but she still looks unhappy. Su piel se aclaró, pero sigue pareciendo triste.
- I was dropped here after the weather cleared. Me dejaron aquí cuando aclaró el tiempo.
- He was a bit strange, but he cleared. Era un poco extraño, pero se aclaró.
- Jeeves cleared his throat respectfully. Jeeves se aclaró la garganta con respeto.
3
limpiado
VERB
- They cleared out like they knew we were coming. Han limpiado como que sabían que íbamos a venir.
- I cleared out the clubhouse. He limpiado el club.
- They must both be cleared. Ambos deben ser limpiado.
- This area's been cleared for mines. Este area ha sido limpiado de minas.
- You need to be cleared to do that, ... Usted necesita ser limpiado para hacer eso, ...
- ... and my father's name cleared. ... y el nombre de mi padre fue limpiado.
4
borra
VERB
- We cleared the building, we couldn't find him. Borra el edificio, no pudimos encontrar le.
- can never be the same until it is cleared." no puede ser nunca el mismo hasta que se borra.
- cleared told a couple times take it ... borra dicho un par de veces que tomarlo ...
- the cleared spaces, and dotted the villages ... la borra los espacios, y salpicado de pueblos ...
- ... was there, the shade of obscurity that cleared ... estaba allí, a la sombra de la oscuridad que borra
- ... the output channel profile setting is cleared. ... configuración de perfil del canal de salida se borra.
5
absuelto
VERB
Synonyms: acquitted, absolved, exonerated
- A place was cleared, and the bidding began. Un lugar fue absuelto, y se inició la licitación.
- I was cleared of any wrongdoing. Fui absuelto de cualquier acusación.
- Once you've been cleared, you can never be ... Una vez lo hayan absuelto, nunca podrá ser ...
- cleared of the last of the teachers and pupils. absuelto de la última de los profesores y alumnos.
- cleared of all blame. absuelto de toda culpa.
- ago he was cleared but they weren't certainly having issues ... Hace que fue absuelto pero no fueron ciertamente tiene problemas ...
6
autorizado
VERB
Synonyms: authorized, authorised, allowed, approved, licensed, permitted
- This has been cleared through your superiors. Esto ha sido autorizado por tus superiores.
- He has restricted access until he's cleared. Tiene el acceso restringido hasta que sea autorizado.
- ... told me he was cleared to drive. ... me dijo que estaba autorizado para manejar.
- data that you are given cleared for. a los que se le ha autorizado.
- I've been cleared by my ambassador to ... Fui autorizado por mi embajador a ...
- Cleared its bed of root ... Autorizado el lecho de la raíz ...
7
desactivada
VERB
Synonyms: off, disabled, deactivated, turned off, unchecked, defused, disengaged
- ... this check box is cleared, then you are not prompted ... ... esta casilla de verificación está desactivada, no se le pregunta ...
- If the check box is cleared, the cell contains ... Si la casilla de verificación está desactivada, la celda contiene ...
- When this check box is cleared, Project levels only ... Cuando esté desactivada esta casilla, Project redistribuye únicamente ...
8
9
resuelto
VERB
Synonyms: solved, resolved, determined, settled, figured out, resolute
- District has not yet cleared, very many mines, ... Distrito aún no se haya resuelto, muchas minas, ...
- Slowly my reason has cleared, but it is Poco a poco mi razón se haya resuelto, pero es
- You cleared 9 homicides and you brought ... Has resuelto 9 homicidios y has devuelto a ...
- You know, you cleared over 90% of ... Ya sabes, has resuelto sobre el 90% de ...
More meaning of Cleared
clear
I)
claro
ADJ
- Clear as a bell. Sí, claro como el agua.
- Read you loud and clear. Le oigo alto y claro.
- Get something very clear in your head. Ten algo muy claro en tu cabeza.
- I was painfully clear about that. Estaba muy claro el asunto.
- My contract's very clear on this point. Mi contrato es claro en ese punto.
- The contagion effect seems clear. El efecto de contagio parece claro.
II)
despejado
ADJ
Synonyms: cleared, cloudless, uncluttered
- And they shall clear the way for a better world. Entonces estará despejado el camino para un mundo mejor.
- All clear from above. Todo despejado de arriba.
- Target should be clear if you go in low enough. El blanco debe estar despejado si baja lo suficiente.
- On a really clear day. En un día muy despejado.
- Sector is all clear. El sector está despejado.
- I think we're in the clear. Creo que está despejado.
III)
borrar
ADJ
- I feel clear of your favorite music. Siento borrar tu música preferida.
- To clear the screen, press and hold this key. Para borrar todo, mantenga pulsada esta tecla.
- To clear a user property, ... Para borrar una propiedad de usuario, ...
- Clear the filters and view a list of ... Borrar los filtros y ver una lista de ...
- To clear them from the city, ... Para borrar de la ciudad, ...
- Clear the filters and view ... Borrar los filtros y ver ...
IV)
despejar
VERB
- We must clear the line. Debemos despejar la línea.
- We gotta clear it now. Debemos despejar la playa ya mismo.
- Might as well clear off one of my tables. Igual tengo que despejar una de mis mesas.
- We have to clear this deck by deck. Habrá que despejar cada cubierta.
- I also need a supervisor to clear the building. También necesito un supervisor para despejar el edificio.
- Just the thing to clear your head. Justo lo necesario para despejar la cabeza.
V)
transparente
ADJ
Synonyms: transparent, seamless, transparently
- One panel up, you should find a clear one. Un panel más arriba debería encontrar uno transparente.
- Dab on some lip gloss, clear but fruity. Ponte brillo labial, transparente pero lindo.
- Deionized brine water freezes clear. La salmuera desionizada se congela transparente.
- The clear bag allows for a visual check. La bolsa transparente permite el control visual.
- Place it inside the clear plastic sleeve. Colóquelo dentro de la funda de plástico transparente.
- I have the clear side. Yo tengo la transparente.
VI)
evidente
ADJ
- In short, it is clear. En fin, es evidente.
- It is one thing clear. Es una cosa evidente.
- The motive is quite clear now. El motivo es evidente.
- It is clear that the development of such networks will create ... Es evidente que el desarrollo de esas redes creará ...
- There is a clear need for improvement in the way ... Existe una evidente necesidad de mejorar el modo en ...
- Today it is clear that hardly any aspect of this ... Hoy es evidente que prácticamente todos los aspectos de esta ...
VII)
aclara
ADJ
- Clear your mind of questions. Aclara tu mente de preguntas.
- And then it becomes clear in your mind. Y entonces se aclara en tu mente.
- That makes it all clear. Eso lo aclara todo.
- That makes things clear. Eso aclara las cosas.
- So clear your mind. Así que aclara tu mente.
- ... stigma as it becomes clear that these conditions are ... ... estigma, a medida que se aclara que estas condiciones son ...
VIII)
limpiar
VERB
- And another options is to clear cookies. Otra opción es limpiar las cookies.
- I need to clear my lungs of the poison. Necesito limpiar el veneno de mis pulmones.
- We need to clear everything out of your system. Tenemos que limpiar su sistema.
- A cup of coffee would clear my brain. Una taza de café que limpiar mi cerebro.
- I needed to clear my conscience. Tenía que limpiar mi conciencia.
- Each kid, one time, clear the list. Cada chico, una vez, hasta limpiar la lista.
IX)
limpia
ADJ
- The pool is clear, as if it never happened. La piscina está limpia, como si nunca hubiera ocurrido.
- A clear conscience has nothing to fear. Una conciencia limpia no tiene nada que temer.
- Your conscience is clear. Tu conciencia está limpia.
- If you have a clear conscience. Si tienes una conciencia limpia.
- Clear off the wine bottle and glasses over there. Limpia la botella de vino y los vasos de allá.
- My conscience is clear about that. Mi conciencia está limpia en eso.
cloudless
I)
despejado
ADJ
Synonyms: clear, cleared, uncluttered
- The day was warm and cloudless. El día era cálido y despejado.
- ... a shade lighter, was cloudless. ... un tono más claro que el mar, estaba despejado.
- ... flying in a completely cloudless sky. ... volando en un cielo completamente despejado.
- ... , the sky was cloudless, and they had been driven ... ... , el cielo estaba despejado, y que había sido llevado ...
- The sky was cloudless, but the stars ... El cielo estaba despejado, pero las estrellas ...
uncluttered
I)
despejada
VERB
Synonyms: clear, cleared, unclouded, unobstructed
- And live a clean uncluttered life, the knack is ... Y vive una vida limpia y despejada, el truco es ...
clarified
I)
clarificado
VERB
- But we clarified the concepts. Pero ya hemos clarificado los conceptos.
- ... responsibilities have not been clarified. ... responsabilidades no se han clarificado.
- ... some discussion and has been clarified. ... una breve discusión y ha sido bien clarificado.
- Once you've clarified your message about the culture, ... Una vez que ha clarificado su mensaje sobre la cultura, ...
- ... of the brush feel clarified and come together ... de la sensación de cepillo clarificado y vienen juntos
II)
aclaró
VERB
Synonyms: cleared
- And somehow that clarified things for me. Y aclaró que de alguna manera las cosas para mí.
- although they never clarified the saddest top secret aunque nunca se aclaró la más triste de alto secreto
- you clarified meaning for two whole days lecture hall le aclaró el sentido de dos días de conferencias sala entera
- clarified that there are trying to get the truth thin ... aclaró que no está tratando de obtener la verdad delgado ...
- He also clarified the definition of an ... También aclaró la definición de una ...
III)
clarificarse
VERB
- This issue needs to be clarified. Esta cuestión debe clarificarse.
- ... considers that this issue still needs to be clarified. ... considera que esta cuestión debe clarificarse.
- ... of fiscal statistical data need to be clarified; ... de los datos estadísticos deben clarificarse;
- ... individual who is willing to be clarified by an inner vision ... persona que está dispuesta a clarificarse con un visión interior
- ... of intervening rights should be clarified by a provision or ... ... de los derechos de terceros debería clarificarse en una disposición o ...
IV)
esclarecidos
VERB
Synonyms: enlightened
- The instruments have been clarified, and qualified majority voting ... Los instrumentos quedaron esclarecidos, la mayoría cualificada ...
- A further 34 cases were clarified on the basis of ... Treinta y cuatro casos más fueron esclarecidos a partir de la ...
- ... of alleged disappearances had not been clarified, and certain States ... ... de supuesta desaparición no han sido esclarecidos, y algunos de ...
cleaned
I)
limpiado
VERB
Synonyms: wiped
- She even cleaned the house for you. Hasta ha limpiado la casa para ti.
- These need to be cleaned. Esto necesita ser limpiado.
- I cleaned you out. Te he limpiado la cuenta.
- She cleaned the entire house this morning. Esta mañana ha limpiado toda la casa.
- We cleaned up good. Lo hemos limpiado bien.
- So you gotta figure he cleaned up before he left. Entonces debe haberse limpiado antes de llegar.
II)
limpiarse
VERB
- She needs her ears cleaned. Debe limpiarse las orejas.
- Probably they do when they want cleaned. Probablemente lo hagan cuando quieren limpiarse.
- Each component must be cleaned to remove processing oils. Cada componente debe limpiarse para eliminar la grasa de proceso.
- The puncture site will be cleaned and shaved, if ... El sitio de la punción debe limpiarse y afeitarse si se ...
- or cleaned and sold at market. o limpiarse y venderse en el mercado.
- ... the entire wheel must be cleaned and inspected. ... la llanta entera debe limpiarse e inspeccionarse.
III)
lavar
VERB
- I just had it cleaned. Lo había acabado de lavar.
- Get your suit cleaned. Haz lavar el traje.
- Very difficult to get dry-cleaned. Realmente dificil de lavar en seco.
- I just had it dry-cleaned. Lo acabo de lavar en seco.
- I'll have those dresses cleaned and sent over to your ... Tengo que mandar esos vestidos a lavar y devolvérselas a tu ...
wiped
I)
limpió
VERB
Synonyms: cleaned
- The actor wiped his face with his sleeve. El actor se limpió la cara con la manga.
- And a couple of areas definitely wiped down. Un par de sitios donde alguien limpió.
- Somebody clearly wiped down this bat. Claramente alguien limpió éste bate.
- He wiped his eyes with his ... Se limpió los ojos con su ...
- He wiped his head wound and ... Se limpió la herida en la cabeza y ...
II)
se secó
VERB
- Aramis wiped the drops from his brow. Aramis se secó las gotas de la frente.
- ... to him, and wiped her face. ... para él, y se secó la cara.
- ... a deep breath and wiped my forehead. ... una respiración profunda y se secó la frente.
- occasionally wiped the sweating forehead. de vez en cuando se secó la frente el sudor.
- remarks while they wiped their faces or declaraciones cuando se secó la cara o
III)
borrado
VERB
- Those prints have been wiped off. Han borrado las huellas.
- Being wiped is not unlike being born. Ser borrado es similar a nacer.
- I wiped that grin off your face, didn't ... Pero he borrado la sonrisa de tu cara ...
- ... message acknowledging that the device has been successfully wiped. ... mensaje confirmando que el dispositivo ha sido borrado con éxito.
- He's ready to be wiped. Está listo para ser borrado.
V)
secó
VERB
Synonyms: dried
- carefully and wiped them away with the towel. cuidado y las secó con la toalla.
- ... and one of the footmen wiped me as clean as he ... y uno de los lacayos me secó tan limpio como él
VI)
deletes
I)
borra
VERB
- The system deletes the selected rep. El sistema borra la representación seleccionada.
- It deletes all the partial information, being stored ... Borra toda la información parcial, quedando grabada ...
- Deletes the value for key in the ... Borra el valor para la clave en la ...
- ... into your system and intentionally deletes some files. ... en su sistema y borra intencionalmente algunos archivos.
II)
elimina
VERB
Synonyms: eliminates, removes, kills, clears
- Deletes the named task. Elimina la tarea nombrada.
- Deletes the character under the cursor. Elimina el caracter bajo el cursor.
- And the guy goes and deletes it. Y el tipo va y lo elimina.
- Deletes all data contained within the selected context using the ... Elimina todos los datos del contexto seleccionado utilizando el ...
- After this time, the appliance deletes the record of any ... Tras este tiempo, el dispositivo elimina el registro de cualquier ...
III)
eliminaciones
NOUN
Synonyms: deletions, eliminations, removals
- ... also usually increase the speed of updates and deletes. ... también aumentan la velocidad de las actualizaciones y las eliminaciones.
- Privileged audit and file deletes Eliminaciones de archivos y auditorías privilegiadas
- Updates and deletes that have been committed ... Las actualizaciones y eliminaciones que han sido confirmadas ...
- ... immediate inserts/updates/deletes. ... realizar inserciones, actualizaciones y eliminaciones inmediatas.
- ... and lose established cascading updates and deletes? ... y perder las actualizaciones o eliminaciones en cascada existentes?
IV)
suprime
NOUN
Synonyms: suppresses, removes, abolishes
- ... emergencies and then finally deletes it. ... emergencias y después, finalmente, la suprime.
V)
VI)
erases
I)
borra
VERB
- Another injection erases everything back to the marker. Después, otra inyección borra hasta el marcador.
- This erases to the other one. Éste borra al otro.
- Time is indifferent and erases both of them. El tiempo es indiferente y borra ambos.
- It erases your memory in a slow and safe way. Borra la memoria de forma lenta y segura.
- Erases what was previously drawn ... Borra lo que se había dibujado anteriormente ...
clears
I)
despeja
VERB
- It clears the mind. Te despeja la mente.
- It just relaxes me and clears my mind. Me relaja y despeja mi mente.
- The fresh air clears his mind El aire fresco despeja su mente
- Clears my sinuses right up! ¡Despeja mi nariz por completo!
II)
borra
VERB
- But each jump back clears that slate. Pero cada salto atrás borra esa cuenta.
- Clears the color-adjust matrix. Borra la matriz de ajuste de color.
- Clears the current selection by unselecting ... Borra la selección actual anulando la selección de ...
- Clears all the print ranges from ... Borra todos los intervalos de impresión ...
- clears or obama nation against ... borra o nación obama contra ...
III)
aclara
VERB
- That clears things up. Eso lo aclara todo.
- That clears up both cases. Esto aclara los dos casos.
- It clears the head. Me aclara las ideas.
- It clears the mind. Te aclara la mente.
- Making predictions based on statistical models clears my head. Hacer predicciones basadas en modelos estadísticos aclara mi mente.
IV)
limpia
VERB
- That normally clears me pipes. Normalmente limpia mis tuberías.
- Fire clears the undergrowth. Un fuego limpia la maleza.
- Clears up anemia and strengthens red corpuscles. Limpia la anemia y fortalece los glóbulos rojos.
- That clears my mind. Eso limpia mi mente.
- An autopsy clears your name. Una autopsia limpia tu nombre.
VI)
desaparece
VERB
Synonyms: disappears, vanish, vanishes, wears off, fades
- ... mild acne that usually clears in a few weeks. ... un leve acné que generalmente desaparece en unas pocas semanas.
wipes
I)
toallitas
NOUN
Synonyms: towels, cloths, washcloths, huggies
- We've got diapers, wipes, a few toys. Tenemos pañales, toallitas, algunos juguetes.
- Oh, clothes, soap, wipes, water. Oh, ropas, jabon, toallitas, agua.
- ... seen Lois with those sanitary wipes. ... visto a Lois con esas toallitas.
III)
enjuga
VERB
IV)
bayetas
NOUN
V)
pañitos
NOUN
- ... cleansing solution and sterile wipes. ... solución de limpieza y toallitas o pañitos estériles.
VI)
VII)
VIII)
borra
VERB
- It wipes their memories of the outside world. Borra sus recuerdos del mundo exterior.
- If it wipes out his memory, ... Si borra su memoria, lo ...
- ... emits a natural oil that wipes away everything around it. ... emite un aceite natural que borra todo a su alrededor.
IX)
borrados
NOUN
Synonyms: deleted, erased, deletes, blotted out, obliterated, erasures, expunged
- You've resisted the wipes from the start. Te has resistido a los borrados desde el principio.
- ... has rules against breaking mind wipes, so it'd have ... ... tiene reglas contra deshacer borrados de mente, tendría ...
blot
I)
blot
NOUN
Synonyms: blotting
- and into a solid membrane or blot. y en una membrana sólida o blot.
- into a solid membrane or blot. en una membrana sólida o blot.
- at all dot blot it correct that en absoluto dot blot correcto que,
- one million book club wed eight dot blot millón book club casó ocho dot blot
- the development dot blot get out el desarrollo dot blot salir
II)
mancha
NOUN
- He was a blot on the force. Era una mancha para la reputación del cuerpo.
- My land is like a blot on your perfect universe. Mi tierra es como una mancha en tu universo perfecto.
- ... all areas of the blot which do not contain protein. ... todos los ámbitos de la mancha que no contienen proteína.
- It's a blot on the face of our community. Es una mancha en la comunidad.
- It's a blot upon the face of our community. Es una mancha en la cara de nuestra comunidad.
acquitted
I)
absuelto
VERB
Synonyms: cleared, absolved, exonerated
- Your lordship, my client has been acquitted. Su señoría, mi cliente ha sido absuelto.
- If it lies crosswise, you've been acquitted. Si está puesta horizontalmente, has sido absuelto.
- And he was totally acquitted. Y fue totalmente absuelto.
- ... forgives him, he's acquitted. ... le perdona, queda absuelto.
- ... to introduce me to his family if he gets acquitted. ... a presentarme a su familia si consigue ser absuelto.
absolved
I)
absuelto
VERB
Synonyms: acquitted, cleared, exonerated
- I am absolved from my promise. Estoy absuelto de mi promesa.
- hold myself absolved from the charge of mantener mi absuelto de la acusación de
- and my heart is absolved. y mi corazón queda absuelto.
- ... and have the day absolved. ... y tendremos el día absuelto.
- ... preached at, whipped, absolved, and ... predicó a, azotado, absuelto, y
II)
perdonado
ADJ
- ... he says he's been absolved, and has gained ... ... el dice que ha sido perdonado y que se siente en ...
- Say: '"absolved, absolved, absolved ... Tienes que decir: " perdonado, perdonado, perdonado ...
- ... : '"absolved, absolved, absolved'". ... : " perdonado, perdonado, perdonado"
- ... absolved, absolved, absolved'". ... perdonado, perdonado, perdonado"
- Absolved, absolved, Absolved. "Perdonado, perdonado, perdonado".
exonerated
I)
exonerado
VERB
Synonyms: exempted
- Exonerated of every charge. Exonerado de todos los cargos.
- Every suspect was exonerated. Cada sospechoso fue exonerado.
- Then you are officially exonerated. Entonces estás oficialmente exonerado.
- Nobody can be exonerated without fair trial. Nadie puede ser exonerado sin justa prueba.
- You were exonerated by the facts. Fuiste exonerado por los hechos.
II)
absuelto
VERB
- My brother's been exonerated. Han absuelto a mi hermano.
- ... like that can be exonerated, even if he is your ... ... como ése puede ser absuelto, incluso aunque sea tu ...
- You'll be exonerated, and help me ... Tú serás absuelto y me ayudarás con ...
authorized
I)
autorizado
VERB
- You are authorized to observe other aspects of our mission. Está autorizado a observar otros aspectos de nuestra misión.
- I am authorized to use physical force. Estoy autorizado a usar fuerza física.
- I have been authorized by your governor. He sido autorizado por su gobernador.
- This area is for authorized personnel only. Disculpen, pero esta área es solo para personal autorizado.
- I am not authorized to answer your question. No estoy autorizado para responder.
- He was authorized to change words, personalities and plots. Estaba autorizado para cambiar palabras, personalidades y tramas.
II)
authorised
I)
autorizados
VERB
Synonyms: authorized, allowed, approved, licensed, permitted, entitled, authoritative
- We are not authorised to take action. No estamos autorizados a actuar.
- I assume you are authorised to make binding decisions. Asumo que están autorizados para tomar decisiones.
- They can also be based on authorised editors. También es posible recurrir a editores autorizados.
- ... data that has already been authorised by the approval authority. ... datos que ya hayan sido autorizados por la autoridad designada.
- ... members of his family authorised to accompany him. ... miembros de su familia autorizados para acompañarlo.
II)
autorizado
ADJ
- Classified documents available to authorised personnel only. Información confidencial disponible sólo para personal autorizado.
- I am now authorised to use physical force. Ahora estoy autorizado para utilizar la fuerza.
- He said he certainly hadn't authorised it. Dijo que no lo había autorizado.
- That would give him authorised access to the bridge. Eso le daría acceso autorizado al puente.
- We have authorised him to be here. Le hemos autorizado para que esté aquí.
III)
facultado
VERB
- The administrator shall be authorised to adopt any measures which he ... El administrador estará facultado para adoptar las medidas ...
- are authorised in the Member State of the Community ... esté facultado, en el Estado miembro de la Comunidad ...
- are authorised in the Member State of the ... esté facultado, en el Estado miembro de la ...
allowed
I)
permitido
VERB
Synonyms: permitted, enabled, permissible, allowable
- We were not allowed to play in our school uniform. No nos era permitido jugar en nuestro uniforme escolar.
- I am not allowed to do that. Yo no estoy permitido a hacer eso.
- I thought you're allowed to turn it on. Pensaba que estaba permitido ponerla.
- Photography is not allowed. No está permitido hacer fotos.
- I am not allowed to. No me está permitido hacerlo.
- You have a secret, and that's not allowed. Tienes un secreto, eso no está permitido.
II)
le permitió
VERB
- That is why none was ever allowed to know. Es por eso que no se le permitió nunca a conocer.
- The duke allowed it did. El duque le permitió hizo.
- One of our negotiators was allowed to talk to her. Uno de nuestros negociadores se le permitió hablar con ella.
- His deeper academic training allowed him to dress his message in ... Su mayor formación académica le permitió envolver su mensaje en ...
- He allowed you to out of ... Le permitió que lo hiciera por ...
- His vision allowed him to perfectly integrate ... Su capacidad le permitió integrarse a la perfección ...
III)
autorizado
VERB
Synonyms: authorized, authorised, approved, licensed, permitted, cleared
- Only authorized personnel are allowed. Solo se permite a personal autorizado.
- I said nobody is allowed to enter. Dije que nadie está autorizado a entrar.
- Nobody is allowed to enter without my order. Nadie está autorizado a entrar sin mi permiso.
- The accused is not allowed to intervene. El acusado no está autorizado a intervenir.
- You have been allowed to call him. Has sido autorizado a llamarlo.
- This man cannot be allowed to. Este hombre no puede estar autorizado para.
IV)
permitirse
VERB
Synonyms: afford
- This should never have been allowed to happen. Jamás debió permitirse que pasara esto.
- Limited exclusions should be allowed as proposed. Las exclusiones limitadas deberían permitirse tal como se propone.
- That cannot be allowed in a civilised society. Esto no puede permitirse en una sociedad civilizada.
- They said that only pruning allowed a room, who ... Han dicho que sólo podían permitirse una habitación, así que ...
- ... and it cannot be allowed to happen. ... sin nombre, que no puede permitirse que suceda.
- ... a moral abomination that cannot be allowed under any circumstances. ... una abominación moral que no puede permitirse en ninguna circunstancia.
V)
admiten
VERB
- Disapproval is not allowed. No se admiten quejas.
- No excuse is allowed. No se admiten excusas.
- No cancellations or changes are allowed. No se admiten cambios ni cancelaciones.
- No blank heads are allowed driving cabs in this ... No se admiten cabezas sin cara manejando taxis en esta ...
- Additional payments are not allowed this time,please try ... No se admiten pagos adicionales en este momento, inténtalo ...
- ... house, but they are not allowed in the communal garden ... ... casa pero no se admiten en el jardín comunitario ...
VI)
dejado
VERB
- I should not have allowed him to drink. No debí haberlo dejado beber.
- I allowed him to spot me. He dejado que me descubra.
- The president has allowed us to stay. El presidente nos ha dejado quedarnos.
- He had allowed himself to be led, pushed, ... Se había dejado de ser llevado, empujado, ...
- ... work because he never allowed me to. ... trabajaba porque él nunca me había dejado trabajar.
- That deadline has been allowed to pass. Este plazo lo han dejado ustedes expirar.
VII)
prohibido
VERB
- To come out with the bread wasn't allowed. Estaba prohibido salir con el pan.
- You are not allowed to play with these things anymore. Tienes prohibido jugar con estas cosas.
- Energy should not be allowed through the hara. La energía debería tener prohibido el camino del hara.
- But nobody's allowed to get in it. Está prohibido meterse en él.
- ... where that's not allowed. ... en donde dice que está prohibido.
- ... the holidays, and they're not allowed to visit. ... las fiestas, y ellos tienen prohibido visitarnos.
licensed
I)
licencia
VERB
- You understand you can't get licensed without an internship. Sabe que no obtendrá la licencia si no hace internado.
- I could get licensed. Puedo obtener la licencia.
- I actually never got licensed. En realidad nunca conseguí la licencia.
- I actually never got licensed. En realidad, nunca obtuve la licencia.
- Been licensed seven years. Obtuve mi licencia hace siete años.
- All instructors are licensed and trained in various ... Todos los instructores tienen licencia y están entrenados en diferentes ...
II)
autorizado
VERB
Synonyms: authorized, authorised, allowed, approved, permitted, cleared
- Just an actual licensed physician with an actual diagnosis. Es un médico autorizado con un diagnóstico real.
- No licensed physician would perform that operation. Ningún médico autorizado haría esa operación.
- ... is through controlled incineration in a licensed incinerator. ... es la incineración controlada en un incinerador autorizado.
- ... social worker, or licensed therapist who specializes in couple therapy ... ... trabajador social o terapeuta autorizado y especializado en terapia de pareja ...
- Show the content that is explicitly licensed to be reusable, Mostrar el contenido que está expresamente autorizado para ser reutilizables,
- A licensed driver with nothing to do? Chofer autorizado ¿con nada que hacer?
III)
permitted
I)
permitido
VERB
Synonyms: allowed, enabled, permissible, allowable
- As a result, building is not permitted. Como consecuencia, no está permitido edificar.
- It is permitted only to show the accident. Sólo está permitido mostrar eI accidente.
- They are not permitted, according to the rules. No les es permitido de acuerdo con las reglas.
- The carriage of ashes is permitted. Está permitido el transporte de cenizas.
- It is not a genre where everything is permitted. No es un género en que todo es permitido.
- It is not permitted to touch. No está permitido tocar.
II)
autorizados
VERB
Synonyms: authorized, allowed, approved, licensed, entitled, authoritative
- but they were not permitted to offer any opposition. pero no estaban autorizados a ofrecer cualquier tipo de oposición.
- ... in point 12.1 are only permitted in designated ports. ... punto 12.1 únicamente estarán autorizados en los puertos designados.
- ... align the maximum amounts permitted in respect of consignments which ... ... ajustar los montantes máximos autorizados para los envíos que ...
- ... nor non-residents are not permitted to settle trades in ... ... ni no residentes están autorizados para cerrar transacciones en ...
- ... of residues in excess of the permitted limits, ... de residuos que sobrepasen los límites autorizados;
- ... that States parties were permitted to build. ... que los Estados Partes estaban autorizados a construir.
III)
IV)
permitirse
VERB
Synonyms: afford
- Articles like that shouldn't be permitted. Esos artículos no deberían permitirse.
- It should also be permitted to provide cash to ... También debería permitirse el suministro de dinero a ...
- Deductions from wages should be permitted only under conditions and ... Solamente deberían permitirse los descuentos en las condiciones y ...
- ... the three cases should any reduction in remuneration be permitted. ... los tres casos debería permitirse una reducción de la remuneración.
- ... a divorce cannot be permitted. ... un divorcio no puede permitirse.
- Incentives should be permitted for the launch of new routes ... Deberían permitirse los incentivos para fomentar nuevas rutas que ...
V)
le permitió
VERB
Synonyms: allowed
- ... to be divine, no mere mortal was permitted access. ... divino, a ningún mortal se le permitió el acceso.
- Then only was he permitted to be seen, Sólo entonces se le permitió ser visto,
- which alone permitted him to lead the conversation. lo único que le permitió llevar la conversación.
- Was kindly permitted to pocket the spoon: Se le permitió amablemente bolsillo la cuchara:
- lofty stature permitted him to survey with a glance ... elevada estatura le permitió a la encuesta con una mirada ...
- permitted him to catch a glimpse of them only in ... le permitió echar un vistazo a ellos sólo en ...
off
I)
apagado
PREP
- Push up on the bar and level off. Empuja la barra y el nivel de apagado.
- I thought it was off. Creí que estaba apagado.
- I thought she was, but it sounds off. Pensé que estaba, pero suena apagado.
- Your phone is off. Tienes el celular apagado.
- I thought this thing was off. Creí que estaba apagado.
- Close the tap, the heater is off. Cierra el grifo, está apagado.
II)
de
PREP
Synonyms: of
- I just took my hand off the fibre optics. Quité la mano de la fibra óptica.
- Only because you order off the children's menu. Solo porque pides menú de niños.
- You fell off your motorcycle. Se cayó de su motocicleta.
- Take that light off my face. Quita la luz de mi cara.
- Just get that smile off your face. Sólo quita esa sonrisa de tu cara.
- It fell off a truck. Se cayó de un camión.
disabled
I)
discapacitados
ADJ
Synonyms: handicapped, disability, handicap
- Non smoker rooms and facilities for disabled are available. Habitaciones para no fumadores o con facilidades para discapacitados disponibles.
- There are many disabled here. Hay muchos discapacitados aquí.
- Disabled children are often hospitalized in residential institutions ... Los niños discapacitados son frecuentemente hospitalizados en instituciones ...
- Children can become disabled during childhood if they ... Los niños pueden quedar discapacitados durante su niñez por ...
- including elderly and disabled fans incluyendo ventiladores ancianos y discapacitados
- employment of disabled workers: empleo de trabajadores discapacitados:
II)
deshabilitado
ADJ
- If you have disabled this rule by mistake ... Si ha deshabilitado la regla por error ...
- Verify that kudzu is disabled. Verifique que kudzu está deshabilitado.
- disabled there was a gallon just a few seconds deshabilitado había un galón sólo algunos segundo
- disabled there was a gal in just a few seconds deshabilitado había una chica en tan sólo unos pocos segundo
- It is not disabled (as indicated by ... No está deshabilitado (como se indica con ...
- If the icon is disabled, the server you ... Si el icono está deshabilitado, el servidor que ...
III)
desactivado
ADJ
Synonyms: off, deactivated, turned off, switched off, disengaged, defused
- We have disabled the rotation not to change us. Le hemos desactivado la rotación para que no nos cambie.
- The beam has been disabled. El rayo fue desactivado.
- The override is disabled. El enganche está desactivado.
- The override is disabled. El enlace estâ desactivado.
- The tractor beam has been disabled. El rayo tractor está desactivado.
- The override is disabled. El enlace está desactivado.
IV)
minusválidos
ADJ
Synonyms: handicapped, disabled persons, physically challenged, cripples
- Two rooms have been specially equipped to welcome disabled guests. Dos habitaciones están especialmente habilitadas para minusválidos.
- ... because more than half are disabled ... porque más de la mitad son minusválidos
- What about your disabled patients, condemned to ... ¿ Y esos minusválidos tuyos, condenados a ...
- ... a Presidencial Suite and one for disabled. ... una suite presidencial y una para minusválidos.
- ... for the Assistance of Disabled) ... para la Asistencia a Minusválidos).
- ... for the Assistance of Disabled), IN SECTORS ... ... para la Asistencia a Minusválidos), En sectores ...
VI)
deshabilitarse
ADJ
- This feature can be disabled for individual applications or for a ... Esta característica puede deshabilitarse en aplicaciones concretas o en un ...
- ... a license code and should not be disabled. ... un código de licencia y no debería deshabilitarse.
- ... fulfill its assigned role should be disabled. ... cumplir la función que tenga asignada deberían deshabilitarse.
- ... can then be enabled or disabled. ... a continuación, habilitarse o deshabilitarse.
- ... what components should be enabled or disabled. ... los componentes que deben habilitarse o deshabilitarse.
- ... critical and should not be disabled. ... crítico y no debe deshabilitarse.
VII)
inutilizado
ADJ
Synonyms: unused
- They disabled the tracker. Deben haber inutilizado el rastreador.
- They're in a disabled glider headed into deep space. Están en un planeador inutilizado rumbo al espacio profundo.
- ... your transporter has been disabled. ... su transportador ha sido inutilizado.
- You disabled the photons? ¿Ha inutilizado sus torpedos?
VIII)
impedidos
ADJ
Synonyms: disabled persons, impeded, barred
- ... by the elderly and disabled. ... de los ancianos y los impedidos.
- ... to admit that they had disabled children. ... a reconocer que tienen niños impedidos.
- ... to the general approach taken towards disabled children. ... al criterio general adoptado acerca de los niños impedidos.
- Over 5,000 receive a disabled adult allowance. Más de 5.000 reciben un subsidio para adultos impedidos.
- ... the welfare of orphaned, disabled and traumatized children. ... el bienestar de los niños huérfanos, impedidos o traumatizados.
IX)
inhabilita
ADJ
Synonyms: disables
- Too many strikes, and the account is disabled. Si se intenta demasiadas veces, se inhabilita la cuenta.
- ... additional boot time if disabled. ... de tiempo de arranque adicional si se inhabilita.
deactivated
I)
desactivado
VERB
Synonyms: off, disabled, turned off, switched off, disengaged, defused
- The code's been deactivated once before. El código ya ha sido desactivado antes.
- The code's been deactivated once before. El código ha sido desactivado antes.
- The emergency system must be deactivated. El sistema de emergencia debe ser desactivado.
- The phone may be permanently deactivated. El teléfono puede estar desactivado de forma permanente.
- Your subcutaneous transmitter has been deactivated. Su transmisor subcutáneo ha sido desactivado.
II)
desactivarse
VERB
turned off
I)
apagado
VERB
Synonyms: off
- I just had my phone turned off. Tenía el celular apagado.
- Perhaps one of being really turned off and disgusted. Quizá el estar realmente apagado y disgustado.
- Our precious quality of humanity had been turned off. Nuestra preciosa calidad humana se había apagado.
- This mobile customer is out of range or has turned off. El móvil está fuera de cobertura o está apagado.
- Maybe they got their radio turned off or they can't hear it ... Quizá tengan el radio apagado o no puedan oírlo ...
II)
desactivado
VERB
Synonyms: off, disabled, deactivated, switched off, disengaged, defused
- A dash means that the permission is turned off. Un guión indica que el permiso está desactivado.
- ... for this item because you have turned off bestoffer feature. ... por este artículo porque has desactivado la función.
- ... the autohide attribute is turned off, the active program ... ... el atributo de ocultación automática está desactivado, el programa activo ...
- ... while the service is turned off. ... mientras el servicio está desactivado.
- ... each category: turned on, turned off, or ignored. ... cada categoría: activado, desactivado u omitido.
III)
apagarse
VERB
Synonyms: off
- He cannot be turned off remotely, what does he ... Él no puede apagarse remotamente, ¿él ...
- ... of a bright light long after it has been turned off. ... de una luz intensa mucho después de apagarse.
- ... oxygen, the oxygen must be turned off for 20 minutes before ... ... oxígeno, éste debe apagarse por 20 minutos antes ...
unchecked
I)
desmarcada
ADJ
II)
desenfrenado
ADJ
III)
descontrolado
ADJ
Synonyms: uncontrolled
- Furthermore, unchecked consumption of non-renewable energy ... Asimismo, el consumo descontrolado de energía no renovable ...
IV)
desactivada
ADJ
Synonyms: off, disabled, deactivated, turned off, defused, disengaged
- Unchecked: Unchecks the option ''The document is ... Desactivada: desactiva la opción ''El documento es ...
- Unchecked: Do not add Bi-Directional Marks ... Desactivada: no agrega marcas bidireccionales ...
- Unchecked: Unchecks the option ... Desactivada: desactiva la opción ...
V)
deseleccionada
ADJ
Synonyms: deselected
- This option should remain unchecked for blocks that contain ... Esta opción debe permanecer deseleccionada para los bloques que contienen ...
- ... redisplayed with the checkbox unchecked. ... a aparecer con la casilla de verificación deseleccionada.
removed
I)
quitado
VERB
- You could have removed his pants. Podrías haberte quitado los pantalones.
- Congratulations on getting your braces removed. Felicitaciones por haberte quitado los frenos.
- By now you should have removed the pipe. Para este momento deberías de haber quitado el tubo.
- We have removed it. Se lo hemos quitado.
- All that caused me grief was removed. Todo lo que me causó dolor fue quitado.
- I removed the heart of it. He quitado el corazón de ella.
II)
eliminado
VERB
Synonyms: eliminated, deleted, knocked out, wiped out, disposed, ruled out
- Damp would of course have removed this. Húmedo, por supuesto han eliminado este.
- When we reached it, all doubt was removed. Cuando llegó, toda duda se ha eliminado.
- The mountain had not yet been removed. La montaña todavía no había sido eliminado.
- Removed from our language. Eliminado de nuestro lenguaje.
- This drawer right here has been removed. Aquí mismo, ha sido eliminado.
- Our access codes have been removed. Han eliminado nuestros códigos.
III)
removido
VERB
Synonyms: scraped
- Your kidney's been surgically removed. Tu riñón ha sido quirúrgicamente removido.
- All this now be removed. Todo esto ahora le será removido.
- The thought is well removed. Dicho pensamiento ha sido bien removido.
- At least one of her organs was removed. Al menos uno de sus órganos, fue removido.
- ... stored here, it was removed a long time ago. ... almacenado aquí, fue removido hace mucho tiempo.
- ... it happened, but someone has surgically removed his lungs. ... pasó pero alguien le ha removido quirúrgicamente los pulmones.
IV)
retirado
VERB
- Today is the day my cast is removed. Hoy es el día en que mi yeso es retirado.
- I am removed from you and your family by being ... Estoy retirado de usted y su familia por ser ...
- Anytime a document is removed from the official archives ... Cada vez que un documento es retirado de los archivos oficiales ...
- When the jammed paper has been removed, gently flip down ... Una vez retirado el papel atascado, baje suavemente ...
- The satchel cannot be removed from my arm during ... El maletín no puede ser retirado de mi brazo durante ...
- In fact, some have been removed from supermarket checkout counters ... Algunas se han retirado de los mostradores de las tiendas ...
V)
extirpado
VERB
Synonyms: excised, extirpated
- His larynx has been removed. Le han extirpado la laringe.
- I thought you had it surgically removed. Pensaba que se lo habían extirpado.
- At least one of her organs was removed. Al menos uno de sus órganos fue extirpado.
- We removed them because of the high ... Los hemos extirpado debido a la alta ...
- Minor tremors, a localized melanoma removed two years ago, ... Temblores menores, melanoma extirpado dos años atrás, ...
- An examination of the removed tissue can help to determine ... Un examen del tejido extirpado puede ayudar a determinar ...
VI)
sacado
VERB
- I should have removed my ring. Tendría que haberme sacado el anillo.
- I removed her appendix. Le he sacado el apéndice.
- I said the client was removed from the scene. Le dije que el cliente fue sacado antes del tiroteo.
- He removed him from the hospital. Lo ha sacado del hospital.
- I should have removed my ring. Debí haberme sacado el anillo.
- And if it had removed my arm this scar ... Y si hubiera sacado mi brazo esta cicatriz ...
VII)
retirarse
VERB
Synonyms: retire, withdraw, retreat, fold, retirement
- It can be removed from one handset and inserted into ... Puede retirarse de un teléfono e insertarse en ...
- Droppings must be removed as often as necessary ... Los excrementos deberán retirarse con la frecuencia que sea necesaria ...
- ... possessed a tracking device that could be removed. ... tenía un rastreador que podía retirarse.
- ... either case, they should be removed if discomfort is not ... ... ambos casos, deben retirarse si la molestia no ...
- completely removed from the stir of society. retirarse completamente de la conmoción de la sociedad.
- The head may be removed as a trophy, Podrá retirarse la cabeza para trofeos,
VIII)
extraer
VERB
- And if it can be removed without damaging the neurons. Y si lo podemos extraer sin dañar las neuronas.
- After the fluid is removed from the scrotum, ... Después de extraer el líquido del escroto, ...
- ... unlikely that an organ would be removed from a living child ... ... improbable que se pueda extraer un órgano de un niño vivo ...
- Believe me, it can't be removed. Créame, no se puede extraer.
- ... say whether the kneecap should be removed or retained in a ... ... decidir si se debería extraer o mantener la rótula en una ...
- ... that the fishhook can be removed under a local anesthetic. ... que éste se puede extraer bajo anestesia local.
IX)
suprimido
VERB
Synonyms: suppressed, abolished, deleted, excised, eradicated
- All radios have been removed from the helicopter, as you ... Hemos suprimido la radio del helicóptero como ...
- ... employers have relaxed or removed age limits in order ... ... los empleadores han flexibilizado o suprimido los límites de edad para ...
- ... from the fire suppression system has been removed. ... del sistema de extinción de incendios fué suprimido.
- 13. Removed from the register 13. Suprimido del registro
- ... %2 has been removed, and the associated receipts ... ... %2 ha sido suprimido, y los cobros asociados ...
X)
desmontar
VERB
Synonyms: dismantling, remove, disassemble, dismantle, unmount, disassembly, demounting
- but can be quickly removed. pero se podrá desmontar rápidamente.
- ... can be installed and removed in less than 20 minutes, ... ... se puede montar y desmontar en menos de veinte minutos ...
XI)
alejado
VERB
- A man, relaxed, far removed from earthly cares. Un hombre relajado, alejado de toda preocupación terrenal.
- Far removed from our villages. Muy alejado de nuestras aldeas.
- All of this is far removed from what a journalistic organization ... Todo ello está muy alejado de lo que una organización periodística ...
- A place removed from society where you ... Un lugar alejado de la sociedad para ...
- ... the moment was so far removed from the dark feelings ... ... que el momento estaba tan alejado de los sentimientos de oscuridad ...
- ... believe that that susceptibility it was removed of the programming in ... ... creo que esa susceptibilidad estaba alejado de la programación en ...
knocked out
I)
noqueado
VERB
- And you have never been knocked out. Y nunca te han noqueado.
- I got knocked out of the game so soon. Fui noqueado muy pronto.
- One dose of this, he's knocked out cold. Una dosis de estoy quedará noqueado.
- granted he got knocked out by donor in just three rounds concedió fue noqueado por donante en sólo tres rondas
- He was knocked out from the fall and ... Fue noqueado por la caída y ...
II)
eliminado
VERB
- My watchmen had his teeth knocked out, you can take ... Mi vigilantes habían eliminado los dientes, usted puede tomar ...
- was the last one chaotic knocked out haha fue la caótica último eliminado haha
- and ends as being knocked out y acaba de ser eliminado como
- We've knocked out his communications. Hemos eliminado sus comunicaciones.
- opponent who gets knocked out uh, in a way that sounds ... oponente que es eliminado uh .de una manera que parece ...
III)
inconsciente
VERB
Synonyms: unconscious, unaware, unconsciousness, unconsciously, subconscious, oblivious
- The doctor's knocked out. El médico está inconsciente.
- He was knocked out when I got there. ÉI estaba inconsciente cuando llegué.
- He was knocked out when I got there. Estaba inconsciente cuando llegué.
- Even if it isn't knocked out, it can't get all of ... Aunque no esté inconsciente, no podrá atraparnos a todos ...
- She was knocked out for a second, so I. Estuvo inconsciente durante un momento.
IV)
wiped out
I)
aniquilada
VERB
Synonyms: annihilated
- A whole caravan wiped out by leopards. Una caravana aniquilada por leopardos.
- A company wiped out for a political whim. Una compañía aniquilada por un capricho político.
- My family has been wiped out. Mi familia está aniquilada.
- My company was almost wiped out. Mi compañía fue casi aniquilada.
- ... the entire 3rd Armored, wiped out. ... toda la 3a Blindada,aniquilada.
II)
arrasados
VERB
Synonyms: swept away
- ... for sharks were going to be wiped out. ... para tiburones iban a ser arrasados.
- ... do not recall them now, they will be wiped out. ... no los llamamos ya, serán arrasados.
- The sharks were being wiped out. Los tiburones estaban siendo arrasados.
- Only to be wiped out in the second great ... Sólo para ser arrasados en la segunda gran ...
III)
eliminados
VERB
Synonyms: eliminated, deleted, removed, disposed, phased out, knocked out
- Your units have been wiped out. Sus unidades han sido eliminados.
- Both sides were totally wiped out. Ambos lados fueron completamente eliminados.
- Both sides were totally wiped out. Ambas partes fueron totalmente eliminados.
- but they're not the intended wiped out there and i think ... pero no es la intención eliminados y creo que hay ...
- ... best in this blisters wiped out ... mejor en esta ampollas eliminados
IV)
exterminados
VERB
Synonyms: exterminated
- They were nearly wiped out. Ellos fueron casi exterminados.
- ... another planet, or were they wiped out by a virus? ... otro planeta o fueron exterminados por un virus?
- ... but did you know they would be wiped out? ... pero, ¿Sabías tu que serían exterminados?
V)
disposed
I)
desechan
ADJ
- are not properly disposed so that 80% of the mercury ... no se desechan correctamente así que el 80% del mercurio ...
II)
dispuesto
ADJ
- He was disposed to be angry with them both. Él estaba dispuesto a estar enojada con ambos.
- He was disposed to be optimistic. Él estaba dispuesto a ser optimistas.
- I was not disposed to take any risk of that ... Yo no estaba dispuesto a asumir cualquier riesgo de ese ...
- Somebody that this disposed the to defend people badly against the ... Alguien que está dispuesto a defender personas contra el mal ...
- ... your words fall on a heart already disposed to forgive. ... hablas a un corazón que ya está dispuesto a perdonar.
III)
eliminarse
ADJ
Synonyms: eliminated
- disposed of as to give his forms and ... eliminarse como para dar sus formas y ...
- disposed the mind at once ... eliminarse de la mente a la vez ...
- disposed for either an escalade or an ... eliminarse, ya sea para una escalada o un ...
- ... i've seen you since then disposed of both of those ... que he visto desde entonces eliminarse tanto de los
- ... origin of waste to be recovered or disposed of, ... origen de los residuos que han de valorizarse o eliminarse;
IV)
eliminados
VERB
Synonyms: eliminated, deleted, removed, wiped out, phased out, knocked out
- ... in her place, waiting to be disposed of. ... en su lugar, a la espera de ser eliminados.
- possible manner they could be disposed of. las maneras posibles que podrían ser eliminados.
- satisfactorily disposed of than they would satisfactoriamente eliminados de lo que lo harían
- practically disposed of as soon as he ... prácticamente eliminados tan pronto como se ...
- disposed of, they would probably have excluded ... eliminados, probablemente habría excluido a la ...
V)
eliminado
ADJ
Synonyms: removed, eliminated, deleted, knocked out, wiped out, ruled out
- ... application on soils or when manure is simply disposed of. ... aplicación a los suelos o simplemente cuando éste es eliminado.
- ... until it is cleaned up and disposed of safely. ... personas hasta que se haya limpiado y eliminado sin peligro.
- Everything's been neatly disposed of. Todo ha sido eliminado.
solved
I)
solucionado
VERB
Synonyms: fixed, resolved, sorted, taken care
- You have already solved them. Tú ya las has solucionado.
- And afterwards everything is solved. Y después de eso todo está solucionado.
- I shall be happy to hear you have solved it. Me encantaría saber qué lo ha solucionado.
- His last problem was solved. Su último problema estaba solucionado.
- So the problem has been solved. Entonces, ese problema se ha solucionado.
- A future in which we've solved our earthly problems. Un futuro en el que hemos solucionado nuestros problemas terrenales.
II)
resuelto
VERB
Synonyms: resolved, determined, settled, figured out, resolute
- Because we solved this top equation. Debido a que hemos resuelto esta ecuación superior.
- There is nothing to be solved. No hay nada para ser resuelto.
- So the dilemma is solved. El dilema está resuelto.
- I probably would have solved it, too. Probablemente lo hubiera resuelto, además.
- Happy to know that the problem has been solved. Contento de saber que el problema está resuelto.
- The case has not been solved. El caso no está resuelto.
III)
resolverse
VERB
Synonyms: resolved
- Maybe some mysteries are never meant to be solved. Quizá hay misterios que no están destinados a resolverse.
- Problems are here to be solved, you know. Los problemas han de resolverse, sabes.
- Which is about to be solved. El cual está por resolverse.
- Maybe some mysteries are never meant to be solved. Quizá algunos misterios no tienen que resolverse.
- This cannot be solved by throwing a temper. Esto no puede resolverse sólo con descargar su genio.
- Some things can't be solved up here. Algunas cosas no pueden resolverse aquí.
resolved
I)
resuelto
VERB
Synonyms: solved, determined, settled, figured out, resolute
- Just till the business is resolved. Bueno hasta que el asunto sea resuelto.
- I thought we resolved this issue. Pensé que ese asunto estaba resuelto.
- And then the incident was resolved. Y entonces el incidente fue resuelto.
- This has been resolved in my mind. Esto ha sido resuelto en mi mente.
- How is it resolved? El asunto está resuelto.
- They probably resolved the probate. Probablemente ya han resuelto el testamento.
II)
III)
resuélvase
VERB
IV)
resolverse
VERB
- Not every conflict needs to be resolved through serious discussion. No todos los conflictos necesitan resolverse con una discusión seria.
- The conflict must be resolved before shelving. Debe resolverse el conflicto antes de aplazar.
- This situation needs to be resolved by then. Está situación necesita resolverse entonces.
- This problem needs to be resolved urgently to prevent the ... Este problema debe resolverse urgentemente para impedir que ...
- ... all the problems of the financial markets will be resolved. ... todos los problemas de los mercados financieros llegarán a resolverse.
- ... teams and the committee, which are resolved ashore. ... equipos y comité, que sólo pueden resolverse en tierra.
V)
decidido
VERB
Synonyms: decided, determined, chosen, settled
- We are resolved, my lord. Ya está decidido, mi señor.
- I was resolved not to. Habia decidido no ir.
- She had resolved never to take another step ... Ella había decidido no dar otro paso ...
- You haven't resolved what your life is dedicated to. Tú aún no has decidido a qué dedicas tu vida.
- ... remember that she had resolved to use it within ... ... recuerda que ella había decidido que su uso dentro ...
- I am resolved to have some in an ornament Estoy decidido a tener algunos en un adorno
determined
I)
determinado
VERB
- He was determined to save us. Estaba determinado a salvarnos.
- The identity of the strangler has not yet been determined. Todavía no se ha determinado la identidad del estrangulador.
- The placement of which has yet to be determined. La colocación de los cuales todavía no se ha determinado.
- That has yet to be determined. Eso aún no está determinado.
- He is determined to destroy the power of the church. Él esta determinado a destruir el poder de la iglesia.
- Someone very smart and very determined. Alguien muy inteligente y muy determinado.
II)
decidido
VERB
- I was determined to destroy them ail. Estaba decidido a destruirlos a todos.
- Is determined to be married with you. Está decidido a casarse contigo.
- I am determined against all interference. Estoy decidido contra toda interferencia.
- He seemed determined to show me everything. Parecía decidido a mostrarme lo todo.
- You seem determined to think ill of him. Parece usted decidido a pensar mal de él.
- I am quite determined to refuse him. Estoy decidido a rechazar.
III)
resuelto
VERB
Synonyms: solved, resolved, settled, figured out, resolute
- Go out determined to do your best. Ve resuelto a hacer lo mejor que puedas.
- I am determined to make progress in this area, perhaps ... Estoy resuelto a lograr avances en esta área, acaso a ...
- You are not determined enough, Usted no esta bastante resuelto.
- Anyway, he seems determined. De todos modos, parece resuelto.
- determined to prevent the invaders from taking the ... resuelto a impedir que los invasores tomen la ...
- Determined to facilitate henceforth an effective response to ... Resuelto a facilitar de ahora en adelante una respuesta efectiva a ...
settled
I)
colocado
VERB
Synonyms: placed, positioned, registered, stationed, laid
- It was barely settled when a manly form was seen ... Fue colocado casi en una forma masculina fue visto ...
- had settled into a corner with ... había colocado en una esquina con ...
- ... went on smoothly, and was finally settled according to ... continuó sin problemas, y finalmente fue colocado de acuerdo con
- ... and so on but it was settled react ... y todo eso pero fue colocado reaccionar
- It was quickly settled that as soon as "Fue colocado rápidamente que tan pronto como sea
II)
se asentaron
VERB
- Here they settled for a while. Aquí se asentaron durante un tiempo.
- They settled on the ankle and ... Se asentaron sobre los tobillos y ...
- hear from her when she got settled. a saber de ella cuando ella se asentaron.
- were better settled at home, that, though se asentaron mejor en casa, que, aunque
- They settled in the area south ... Se asentaron en la zona sur ...
- There are a very few peasants settled in it, holding ... Hay una muy pocos campesinos se asentaron en ella, la celebración ...
III)
asentado
VERB
- At least you've finally settled on something. Al final te has asentado en algo.
- The submarine settled to the ocean bed. El submarino asentado en el fondo del océano.
- Moreover many of them had settled there earlier. Además muchos de ellos se habían asentado antes allí.
- i guess you could say everything settled on a routine Creo que se puede decir todo lo asentado en una rutina
- weather seems to have settled envelope with placards day El tiempo parece haberse asentado sobre con pancartas días
- readily have settled the whole. fácilmente se han asentado del todo.
IV)
resuelto
VERB
Synonyms: solved, resolved, determined, figured out, resolute
- So many things haven't yet been settled. Hay tantas cosas que no se han resuelto aún.
- You can return as soon as the matter is settled. Podréis volver cuando esté resuelto.
- The general anxiety was to see the matter settled quickly. La ansiedad general fue a ver el asunto resuelto rápidamente.
- His step was firm, his face settled and resolute. Su paso era firme, su rostro resuelto y decidido.
- I thought we settled this. Pensé que habíamos resuelto eso.
- I thought we settled that. Pensé que habíamos resuelto eso.
V)
liquidado
VERB
Synonyms: liquidated
- The payment amount is not fully settled. El monto del pago no está totalmente liquidado.
- Lists ledger transactions that have not yet been settled. Muestra las transacciones contables que todavía no se han liquidado.
- ... closed document to be fully settled. ... documento cerrado quede totalmente liquidado.
- ... the transaction has not yet been fully settled. ... la transacción todavía no se ha liquidado.
- You've settled your debt now. Ahora has liquidado tu deuda.
- ... of the asset or liability is recovered or settled; ... del activo sea recuperado o el del pasivo sea liquidado;
VI)
acomodamos
VERB
- and also in flip vertically and settled the layer y tambien en voltear vertical y acomodamos la capa
- Toward the end we settled on one topic that ... Hacia el final nos acomodamos en uno de los temas que ...
- ... latest always subtle we settled in a mediation hearing ... ... último siempre sutil que nos acomodamos en una audiencia de mediación ...
- ... while I see about getting you settled in. ... mientras veo como te acomodamos.
VII)
establecido
VERB
Synonyms: established, set, laid down, set forth
- I was just settled in this house. Estaba establecido en esta casa.
- I thought we'd settled this. Creía que ya habíamos establecido esto.
- It is settled then. Ya está establecido, entonces.
- You come out when you're settled. Puedes salir cuando estés establecido.
- You can come out when you're settled. Puedes salir cuando estés establecido.
- ... to reconcile to the settled order of nature. ... de reconciliar, con el orden establecido de la naturaleza.
VIII)
arreglado
VERB
- I think we've settled our differences. Hemos arreglado nuestras diferencias.
- We could've settled this yesterday. Pudimos haber arreglado esto ayer.
- Thanks to you, everything is settled. Gracias a ti, todo se ha arreglado.
- I settled my affairs. He arreglado mis asuntos.
- When the estate was settled, we'd move out. Cuando el pago esté arreglado, nos muda remos.
- I thought we settled that already. Pensé que habíamos arreglado eso.
IX)
instalado
VERB
- You can come out when you're settled. Puedes salir cuando estés instalado.
- You know we have settled all that already. Usted sabe que se han instalado todos los que ya.
- We have settled here. Nos hemos instalado aquí.
- You can't have settled in yet. Todavía no se ha instalado.
- ... multicolored illumination that has settled so much inside as outside ... ... iluminación multicolor, que se ha instalado tanto dentro como fuera ...
X)
instalarse
VERB
- ... head out of here and get settled. ... salir de aquí e instalarse.
- No, first, my family needs to get settled. No, primero debe instalarse mi familia.
- did you get settled but they're reluctant fall but about ... hizo a instalarse, pero son reacios caída, sino por ...
- ... should imagine it just settled." ... imagino que acaba de instalarse ".
- ... what i would like to get settled and that you just ... ... lo que me gustaría a instalarse y que acaba de ...
- ... by the time the lawyers get settled v radovan is ... en el momento de la abogados a instalarse v radovan es
XI)
decidido
VERB
Synonyms: decided, determined, chosen, resolved
- I thought it was all settled. Pensé que todo estaba decidido.
- But it was almost settled. Pero estaba casi decidido.
- The board finally settled on a site for the building. El consejo ha decidido finalmente el lugar para el edificio.
- Then is settled. Entonces, está decidido.
- ... between your dad and me, and it's settled. ... entre tu padre y yo y ya está decidido.
- We haven't settled that part completely. Aún no hemos decidido esa parte.
figured out
I)
averiguado
VERB
- I have figured out where she is staying at. He averiguado dónde se hospeda.
- I even figured out that our mystery metal goes right here. Incluso he averiguado que nuestro metal misterioso iba justo ahí.
- But i think i figured out why. Pero creo que he averiguado la razón.
- Once you've figured out where that is, then ... Una vez que haya averiguado dónde está, entonces ...
- That much we've figured out. Es todo lo que hemos averiguado.
II)
descubierto
VERB
- Unfortunately you humans have not figured out a way. Lamentablemente ustedes los humanos no han descubierto la forma.
- And i finally figured out how to do that. Y finalmente he descubierto como hacerlo.
- If someone had figured out how to harvest those. Si alguien ha descubierto cómo cosechar esos.
- I think someone had figured out a new way of ... Creo que alguien había descubierto una nueva forma de ...
III)
resuelto
VERB
Synonyms: solved, resolved, determined, settled, resolute
- And you already have the walking problem figured out, naturally. Y uno ya tiene naturalmente el problema de caminar resuelto.
- You seem to have it all figured out. Parece que ya has resuelto todo.
- Got it all figured out. Lo tienes todo resuelto.
- But i've got it all figured out. Pero ya has resuelto todo.
- I got the thing figured out. Lo tengo todo resuelto.
IV)
calculado
VERB
Synonyms: calculated, figured, estimated, computed, timed
- You got it all figured out. Ya lo tenéis todo calculado.
- We think we've got it all figured out. Pensamos que lo tenemos todo calculado.
- you actually figured out what exactly is going on here when usted realmente calculado exactamente lo que está pasando aquí cuando
- I've got this figured out. Lo tengo todo calculado.
V)
VI)
dado cuenta
VERB
- I should've figured out sooner this was all part of ... Debí haberme dado cuenta que era parte de ...
- You might've figured out my motives faster if ... Te habrías dado cuenta de mis motivos más rápido si ...
- They would've figured out who's missing by now. A esta altura se habrán dado cuenta quién falta.
- has already figured out that they have Ya se ha dado cuenta de que tienen
- ... he probably hasn't even figured out what his is yet. ... probablemente no se habra dado cuenta de lo que es aún.
VII)
di cuenta
VERB
- And i finally figured out how to do that. Y al final me di cuenta de cómo hacer eso.
- I finally figured out why your names are so familiar. Ya me di cuenta porque sus nombres me parecían familiares.
- I finally figured out what's been bugging me ... Finalmente me di cuenta qué era lo que me molestaba ...
- I figured out a long time ago how ... Me di cuenta hace mucho tiempo lo ...
- I finally figured out the other side didn't pay ... Me di cuenta de que el otro lado no valía la pena ...
VIII)
planeado
VERB
Synonyms: planned
- Seems to me you've got it all figured out. Parece que lo tienes todo planeado.
- I thought you had this all figured out. Pensé que lo tenías todo planeado.
- I got it all figured out. Lo tengo todo planeado.
- I had everything figured out. Yo tenía todo planeado.
- We got it all figured out. Lo tenemos todo planeado.
resolute
I)
decidida
NOUN
Synonyms: determined, decided, decisive, resolutely
- The voice was calm and resolute. La voz era tranquila y decidida.
- ... carved in a gloomy but resolute manner. ... tallada de una manera triste pero decidida.
- He stood up too, flushed and resolute. Se puso de pie también, enrojecida y decidida.
- look of resolute firmness, as if ... apariencia de firmeza decidida, como si se ...
- ... he went off in a resolute ... se fue en una decidida
II)
resuelta
NOUN
Synonyms: resolved, settled, unresolved
- His resolute voice echoed in the room. Su voz resuelta resonó en la sala.
- No, a resolute and unyielding need. No, una necesidad resuelta e inflexible.
- Resolute and confident, the ... Resuelta y confiada, la ...
- ... in its quiet, resolute, and guarded struggle with an ... en su lucha silenciosa, resuelta y protegidos con una
III)
resuelto
NOUN
Synonyms: solved, resolved, determined, settled, figured out
- ... but already everything is resolute. ... pero ya todo está resuelto.
- and for keeping me resolute when all around seemed lost. y por mantenerme resuelto cuando todo parecía perdido.
- I am a resolute man, and hitherto ... Yo soy un hombre resuelto, y hasta ahora ...
- resolute section of the working-class parties of every ... sección resuelto de los partidos de clase obrera de todos los ...
- And with a resolute air he took up a musket, ... Y con un aire resuelto tomó una escopeta, ...
IV)
V)
decididas
ADJ
Synonyms: decided
- such resolute measures advised as he ... las medidas decididas aconsejó como tenía la ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.