Matching
US
GB
ES
Translation of Matching in Spanish :
matching
1
emparejar
VERB
- For example, matching the screen resolution of ... Por ejemplo, emparejar la resolución de la pantalla de ...
- Try matching these youngsters to their parents. Traten de emparejar a estos jovenzuelos con sus padres.
- Mood matching is a problem for every couple, ... Emparejar los estados de ánimo es difícil para toda pareja ...
- ... like everybody that night with matching although the rolling ... todo el mundo como aquella noche con emparejar aunque el balanceo
- By rearranging or otherwise mixing and matching biosynthetic genes from different ... Al reordenar o mezclar y emparejar genes biosintéticos de diferentes ...
- ... Number Pages command for matching the position of the page ... ... comando Numerar páginas, para emparejar la posición de la página ...
2
coincidencia
VERB
Synonyms: coincidence, match, coincidental, overlap, coinciding
- We need something more than a matching shoe size. Necesitamos algo más que la coincidencia de talla.
- Matching three at a time ... Coincidencia de tres a la vez ...
- If the current matching point is at the end ... Si el punto de coincidencia actual es el final ...
- To turn color matching on or off when you print: Para activar o desactivar la coincidencia de colores al imprimir:
- The flexibility of the color-matching operation. Flexibilidad de la operación de coincidencia de colores.
- ... device resource is the device matching specifier. ... recurso de dispositivo es el especificador de coincidencia del archivo.
3
igualando
VERB
Synonyms: equalizing, equating
- The enemy is matching velocity. El enemigo está igualando la velocidad.
- Matching speed on my mark. Igualando velocidad a mi seńal.
- They're matching our course changes. Están igualando nuestro curso.
- ... the terminal with memory activity matching the size of the ... ... en la Terminal por actividad igualando a la de un ...
4
correspondiente
VERB
Synonyms: corresponding, appropriate, relevant, correspondent, respective, applicable
- lives he would open a matching right vive abría un derecho correspondiente
- which has been matching fund proposal que ha sido propuesta correspondiente fondo
- ... the first catch block with a matching exception-declaration. ... primer bloque catch con una declaración de excepción correspondiente.
- matching TV model number, serial number, or ... correspondiente número TV modelo, número de serie o ...
- ... , along with the matching class that represents the results ... ... , junto con la clase correspondiente que representa el resultado ...
- ... must end with a matching 'End Get' ... debe terminar con la instrucción 'End Get' correspondiente
5
igualación
NOUN
Synonyms: equalization, equalizing
- Matching, replacing, and mixing colors Igualación, reemplazo y mezcla de colores
- ... are highlighted during template matching have the matched status ... ... quedan resaltadas durante la igualación de plantillas tienen el estado Igualado ...
6
hacer coincidir
VERB
Synonyms: match
- Matching a row of data ... Hacer coincidir una fila de datos ...
- ... is as simple as matching call times from your records to ... ... es tan simple como hacer coincidir los tiempos de tu registro con ...
7
concordancia
VERB
Synonyms: concordance, consistency
- ... the basic call-matching characteristics of this PVC. ... las características básicas de concordancia de llamadas de este PVC.
8
correspondencia
NOUN
Synonyms: correspondence, mail, corresponding, mail merge
- ... language based on pattern matching. ... lenguaje basado en la correspondencia de patrones.
- ... a coincidence, a matching that, however, ... ... una coincidencia, una correspondencia que, en todo caso, ...
- ... from a color-matching system supported by your commercial printer ... ... en un sistema de correspondencia de colores que admita su imprenta ...
- ... going to have a matching penalizing them click in ... va a haber una correspondencia sancionarlos clic en
- colors:color-matching libraries colores:bibliotecas de correspondencia de colores
9
More meaning of Matching
match
I)
coincida con
VERB
- You should use a colour to match your yarn. Usted debe usar un color para que coincida con su hilo.
- Hers were large, to match her large limbs, ... Ella eran grandes, para que coincida con sus ramas grandes, ...
- ... the pattern is ever to match that branch. ... se espera que el patrón coincida con esa rama.
- ... out on the bay to match the burnt patch. ... a la bahía para que coincida con el parche quemado.
- ... having a deep voice to match his big body. ... tener una voz profunda para que coincida con su gran cuerpo.
- ... the tween span to match the copied tween span. ... de interpolación para que coincida con el grupo copiado.
II)
partido
NOUN
- On match days it closes two hours before the meeting. Los días de partido cierra dos horas antes del encuentro.
- This was no way to win a match. Esa no era forma de ganar un partido.
- A match full of emotion that you can't miss. Un partido lleno de emoción que no te puedes perder.
- I thought you were going to the match. Pensé que iban a ir al partido.
- People feel the match. La gente siente el partido.
- We did not finish our match earlier. No hemos acabado nuestro primer partido.
III)
fósforo
NOUN
Synonyms: phosphorus
- More than a match for any shark. Más que un fósforo para cualquier tiburón.
- He lit a match and looked at his watch. Encendió un fósforo y miró su reloj.
- You gave him a match? Él me dio un fósforo.
- I only have one match left. Sólo me queda un fósforo.
- Not a great match. No un gran fósforo.
- Three on a match. Un fósforo para tres.
IV)
emparejar
VERB
- The front and end of your story must match. El frente y el final de tu historia deben emparejar.
- Puzzles are generated to match your skill level. Los rompecabezas son generados para emparejar su nivel de habilidad.
- ... for this reason you must match it with the ground. ... para eso hay que emparejar un poco el terreno.
- match applicants and vacancies in a transparent way emparejar los solicitantes y las vacantes de manera transparente
- ... , but they cannot match the success of trained dogs ... ... , pero ellos no pueden emparejar el éxito de perros especializados ...
- Choose to match by name, then ... Elija la opción de emparejar por nombre y pulse ...
V)
igualar
VERB
- The air current should match the universe. La corriente de aire deberá igualar al universo.
- We can match their course without a leash. Podemos igualar su curso sin una soga.
- To match your might. Para igualar tu poder.
- Trying to match the pitch of his violin. Intenta igualar el tono del violín.
- Many can match spoken words to the words in ... Muchos pueden igualar las palabras habladas con las palabras en ...
- ... tells me you can't match that! ... me dice que no puedes igualar eso.
VI)
cerilla
NOUN
- Light a match or something. Enciende una cerilla o algo así.
- Give me a match, will you? Dame una cerilla, anda.
- He took out a cigarette and struck a match. Sacó un cigarrillo y encendió una cerilla.
- Dropped a match on the rug. Se me ha caído una cerilla en la alfombra.
- Match is getting existing. La cerilla se está poniendo existir.
- Someone struck a match and ignited the oxygen. Alguien tomó una cerilla y prendió el oxígeno.
VII)
coincidencia
NOUN
Synonyms: coincidence, matching, coincidental, overlap, coinciding
- And we have another match. Y tenemos otra coincidencia.
- See if you can find a match. Ve si puedes hallar una coincidencia.
- And he's found a match. Y él ha encontrado una coincidencia.
- No print match to any of the scenes. No hay coincidencia de huellas en ninguna de las escenas.
- You scan the face, you look for a match. Escanea el rostro y busca una coincidencia.
- A match from the shelter. Una coincidencia del refugio.
VIII)
combate
NOUN
- In the match before the primus. En el combate antes del primus.
- A match for the ages. Un combate para la historia.
- Never before a boxing match. Nunca antes de un combate.
- As long as the current match continues. Mientras el actual combate continua.
- All attention is upon the match. Toda la atención está sobre el combate.
- Please be seated for the match. Se ruega permanecer sentados durante el combate.
IX)
encuentro
NOUN
- We have a terrific match up for you today. Tenemos un encuentro fantástico hoy.
- A match for the ages. Un encuentro para la historia.
- A match is three lances. Un encuentro consiste de tres lanzas.
- We did not finish our match earlier. No terminamos nuestro encuentro anterior.
- That was my last match. Ese fue mi último encuentro.
- The match was designed as the ultimate championship. El encuentro fue destinado como el último campeonato.
X)
pareja
NOUN
- It is a good match. Somos una buena pareja.
- But that doesn't mean we'd be a good match. Pero eso no significa que seamos una buena pareja.
- To find your perfect match. Para encontrar a tu pareja perfecta.
- We seem like a perfect match. Parecemos la pareja perfecta.
- We could be a perfect match. Somos la pareja perfecta.
- Computers may help us find our perfect match. Los ordenadores pueden ayudarnos a encontrar a nuestra pareja perfecta.
pair
I)
par
NOUN
- We sit and chatter like a pair of parrots. Nos sentamos a hablar como un par de loros.
- One pair of boots. Un par de botas.
- That you're hugging a pair of jeans? Que estás abrazando un par de jeans.
- The institute will buy a pair. El instituto te comprará un par.
- One pair of shoes. Un par de zapatos.
- This is one of a pair belonging to you. Formaba parte de un par que te pertenecía.
II)
pareja
NOUN
- And here we are, hunting as a pair. Y aquí estamos, cazando en pareja.
- You two make a perfect pair. Hacen una pareja perfecta.
- Tell them we are not a perfect pair. Diles que no somos una pareja perfecta.
- You and your brother make a fine pair. Tu hermano y tú hacéis una bonita pareja.
- They become a mated pair. Se convertirá en su pareja.
- We do to good pair. Hacemos una buena pareja.
III)
emparejar
VERB
- and how best to pair dot y la mejor manera de emparejar punto
- I like to pair a bit to make ... a mí me gusta emparejar un poco para que quede ...
- ... you know farmers might pair is ... sabe acerca de los agricultores podrían emparejar se
- After the beep, say Pair.'' Después del pitido, diga Emparejar''.
- ... as an accessory to pair with electric combs for ... ... como un accesorio para emparejar con peines eléctricos para ...
- It wants to pair the PPP with the ... Quiere emparejar al PPP con el ...
pairing
I)
emparejamiento
NOUN
Synonyms: matching
- Hear the pairing tone. Escuchará el tono de emparejamiento.
- The pairing light starts to flash. La luz de emparejamiento parpadeará.
- Pairing cannot be done. No se puede realizar el emparejamiento.
- Press the pairing button. Presione el botón de emparejamiento.
- ... devices can be connected by pairing again. ... unidades puede volver a conectarse realizando de nuevo el emparejamiento.
II)
maridaje
NOUN
Synonyms: accompaniment
- ... would just be a good pairing for an episode or ... ... no sería más que un buen maridaje para un episodio o ...
III)
vinculación
NOUN
- If you need to create the pairing between the two devices ... Si necesita establecer de nuevo la vinculación entre los dos dispositivos ...
- ... compatible computer, require a pairing. ... ordenador compatible, precisan una vinculación.
- ... the last factor, pairing up with the one is eight ... ... el último factor, la vinculación con el uno es ocho ...
- This operation is called pairing. Esta operación se denomina «vinculación».
- Pairing means that you create ... Vinculación significa la creación de ...
V)
sincronización
NOUN
Synonyms: synchronization, sync, timing, synchronizing, syncing, clocking
- Now the product is actually in pairing mode. El producto está ahora en modo de sincronización.
- ... you put the keyboard in pairing mode ... de poner el teclado en modo de sincronización
VI)
coincidence
I)
coincidencia
NOUN
Synonyms: match, matching, coincidental, overlap, coinciding
- Probably just a coincidence. Seguro que es una coincidencia.
- Surely that's not a coincidence. Ciertamente no es una coincidencia.
- You said it was a coincidence. Dijiste que era una coincidencia.
- A fortunate coincidence for all involved. Un afortunada coincidencia para todos los involucrados.
- So it's probably not a coincidence. Así que probablemente no es una coincidencia.
- I t's not a coincidence. No es una coincidencia.
II)
casualidad
NOUN
- Or it could be a coincidence. O podría ser una casualidad.
- Oh my goodness, what a coincidence! Dios mío, qué casualidad.
- Some people say it was a coincidence. Algunos dicen que fue por casualidad.
- But only by coincidence. Pero sólo por casualidad.
- It seems to be a terrific coincidence. Parece una tremenda casualidad.
- That was merely a coincidence. Eso fue una casualidad.
coincidental
I)
coincidente
ADJ
Synonyms: matching, coinciding, coincides
- When something seems too coincidental, it usually is. Cuando algo parece tan coincidente, normalmente lo es.
- whenever we see something funny or coincidental. cuando vemos algo gracioso o coincidente.
- coincidental diversity of mere appearances ... la diversidad coincidente de las meras apariencias ...
- ... what appears to be a coincidental convergence of the sequester ... lo que parece ser una convergencia coincidente de la secuestran
II)
III)
overlap
I)
II)
se superponen
VERB
Synonyms: superimposed
- Right there, where the symbols overlap. Aquí, donde los símbolos se superponen.
- These walls overlap and there's a passageway back here. Los muros se superponen y hay un pasadizo aquí.
- Right there, where the symbols overlap. Justo aquí donde los símbolos se superponen.
- If two captions overlap on the slide, select the caption ... Si dos leyendas se superponen en la diapositiva, seleccione la leyenda ...
- If you overlap one another, you ... Si se superponen entre sí, se ...
III)
solapamiento
NOUN
Synonyms: overlapping, aliasing
- There is an overlap between the two concepts. Entre ambos conceptos se produce un solapamiento.
- is caused by an abnormal overlap es producto de un solapamiento anormal
- whether or not there is strong overlap between the two categories ... haya o no un marcado solapamiento entre las dos categorías ...
- ... provide information about their anti-aliasing and overlap behavior. ... ofrecer información sobre su suavizado y comportamiento de solapamiento.
- ... of fib of 3 overlap ... del FIB, de 3 de solapamiento
IV)
superponerse
VERB
- The formatting tags must not overlap. Las etiquetas de formato no deben superponerse.
- ... the column heights may be misleading or may overlap. ... las alturas de las columnas podrían resultar erróneas o superponerse.
- ... the same physical servers will often overlap, the situation becomes ... ... los mismos servidores físicos suelen superponerse, la situación se hace ...
- ... in ascending order and must not overlap. ... en orden ascendente y no deben superponerse.
- ... the identifier must also not overlap with the assembly identifiers ... ... el identificador tampoco debe superponerse con los identificadores de ensamblado ...
V)
superposición
NOUN
Synonyms: overlay, superposition, overlapping, superimposing
- The overlap technique appeared to be better in ... La técnica de superposición pareció ser mejor en ...
- ... of filing where there is an overlap in the number sequence ... ... de presentación cuando se produce una superposición en la secuencia numérica ...
- Ridged sutures are caused by an overlap of the bony plates ... Son ocasionadas por la superposición de las placas óseas ...
- maintaining consistent knife to anvil overlap. mantener constante cuchillo a la superposición de yunque.
- This overlap of required knowledge creates the need for ... Esta superposición de experiencia requerida origina la necesidad de crear ...
VI)
VII)
se solapan
VERB
- They are two tasks that overlap at some point. Son dos actividades que se solapan en algunos momentos.
- And no overlap with sales reps. Y los archivos de venta no se solapan.
- ... set of boundaries is the area where they overlap. ... conjunto de límites es el área en la que se solapan.
- ... minus the place where they overlap. ... , menos el área en la que se solapan.
- ... investigations and one of yours had an overlap. ... investigaciones y una de las suyas se solapan.
VIII)
se traslapan
VERB
- And the garza bus routes overlap. Y de Garza se traslapan.
- ... many of these territories overlap with neighborhoods, that, at ... ... muchos de esos territorios se traslapan con barrios que, en ...
IX)
superponer
VERB
Synonyms: overlay, superimpose
- ... so the schedules cannot overlap. ... de manera que las programaciones no se puedan superponer.
- ... of different problems can overlap substantially, and only a ... ... de los diferentes problemas se pueden superponer substancialmente y sólo una ...
- Puppet tools:Overlap controls herramientas Posición libre:controles Superponer
- ... the Direct Paste and Overlap Paste options above, this setting ... ... las opciones anteriores Pegar directamente y Superponer pegar, este ajuste ...
X)
solapar
VERB
- ... select the profile to overlap. ... seleccione el perfil para solapar.
- Use this option in conjunction with the Overlap option. Utilice esta opción junto con la opción Solapar.
XI)
sobreponga
VERB
XII)
coincidencia
NOUN
Synonyms: coincidence, match, matching, coincidental, coinciding
- Mother reports of a possible overlap in this group. Madre informó de una posible coincidencia en este grupo.
- And we see this overlap between facts and values in ... Y vemos esta coincidencia entre hechos y valores también en ...
- And we see this overlap between facts and values in the ... Y vemos esta coincidencia entre hechos y valores también en nuestro ...
- ... indicate that it is either a overlap or subset conflict. ... indicarle que es un conflicto de coincidencia o de subconjunto.
- not a lot of need for overlap in that view. sin mucha necesidad de coincidencia en esa visión.
coinciding
I)
coincidiendo
VERB
Synonyms: agreeing, concurring, coincident
- By coinciding their official return to the public with the biggest ... Coincidiendo con su retorno oficial al público con el mayor ...
- ... of six hours, coinciding with the tide. ... de seis horas, coincidiendo con las mareas.
- ... once a year, coinciding with the end of ... ... una vez al año, coincidiendo con el final del ...
- Coinciding with the start of a new phase of work on ... Coincidiendo con el inicio de una nueva fase de trabajos sobre ...
- Coinciding with the beginning of the winter season, ... Coincidiendo con el inicio de la temporada de invierno, ...
equalizing
I)
igualar
VERB
- That would be a step towards equalizing things between us. Sería un paso para igualar las cosas entre nosotros.
- Equalizing your lines is very important, because almost any ... Igualar líneas es muy importante, porque casi cualquier ...
equating
I)
equiparar
VERB
Synonyms: equate
- Equating these two distinct ways of presence ... Equiparar estas dos formas diferentes de presencia ...
- Equating super-patriotism with militarism: Equiparar super patriotismo con militarismo:
- ... nothing even-handed in equating, no matter how ... ... nada de imparcial al equiparar, al margen de la ...
- You're equating two things. eres equiparar dos cosas.
II)
III)
corresponding
I)
correspondiente
ADJ
Synonyms: appropriate, relevant, correspondent, respective, applicable, matching
- And with a corresponding reduction in pay, of course. Sí, con el correspondiente recorte de salario.
- Passing them enables you to obtain the corresponding course certificate. Su superación permite obtener el certificado de aprovechamiento correspondiente.
- But the corresponding private key is not known. Pero la llave privada correspondiente no se conoce.
- And so the corresponding angle is right over here. Entonces el angulo correspondiente esta justo aquí.
- There was no corresponding action of the machinery. No hubo acción correspondiente de la maquinaria.
- Each season has a corresponding stratum. Cada estación tiene su estrato correspondiente.
II)
corresponde
VERB
Synonyms: corresponds, correspond, applicable, belongs, matches
- Reaction sequence corresponding to specified norms. La secuencia de reacción corresponde a las normas especificadas.
- Select the checkbox corresponding to the object that requires ... Active la casilla de verificación que corresponde al objeto que requiere ...
- ... very different from that corresponding to our work. ... , muy distinta a la que corresponde nuestro trabajo.
- ... an integer decimal value corresponding to the aggregated value ... ... un valor decimal entero que se corresponde con el valor agregado ...
- ... hotel will charge the amount corresponding to the first night on ... ... hotel cargará la cantidad que corresponde a la primera noche en ...
- No corresponding castoff patterns across here. No corresponde con los patrones.
III)
respectivo
ADJ
Synonyms: respective
- ... months following the close of the corresponding fiscal year, and ... ... meses siguientes al cierre del respectivo año fiscal, y ...
appropriate
I)
apropiado
ADJ
Synonyms: proper, suitable, fitting, suited, appropriated
- Well that seems simple, appropriate. Eso parece simple, apropiado.
- At the appropriate moment. En el momento apropiado.
- It becomes age appropriate. Se vuelva apropiado a la edad.
- An appropriate cricket name. Un nombre apropiado para un grillo.
- I think it's appropriate, given the circumstances. Pienso que es lo más apropiado dadas las circunstancias.
- I hope you find it appropriate to your status. Espero que lo encuentre apropiado para su nivel.
II)
adecuado
ADJ
- We were provided the appropriate genetic material. Se nos dio el material genético adecuado.
- My costume is appropriate. Mi disfraz es adecuado.
- I think would be an appropriate tempo. Creo que éste sería un tempo adecuado.
- Not very age appropriate, but funny. No muy adecuado para tu edad, pero gracioso.
- And we will discuss an appropriate fine. Y lo discutiremos de modo adecuado.
- Set this value to an appropriate number of milliseconds. Establezca este valor en un número de milisegundos adecuado.
III)
proceda
ADJ
Synonyms: proceed, applicable, proceeds
- Where appropriate, governments can enlist the support ... Cuando proceda, los gobiernos deben conseguir el apoyo ...
- If appropriate the manufacturer may also ... Cuando proceda, el fabricante también podrá ...
- ... the parental, where appropriate, and recipient organisms in the ... ... los organismos parental, cuando proceda, y receptor en el ...
- the destination indicated on the licence, or where appropriate; al destino indicado en el certificado o, cuando proceda,
- The competent national authority shall, as appropriate: La autoridad nacional competente, según proceda:
- Where appropriate, a similar review will be undertaken ... Cuando proceda, se emprenderá un estudio análogo ...
IV)
correspondiente
ADJ
Synonyms: corresponding, relevant, correspondent, respective, applicable, matching
- See appropriate chapter for description. Ver el capítulo correspondiente para una descripción completa.
- See appropriate chapter for full description. Ver el capítulo correspondiente para una descripción completa.
- Make your guess by selecting the appropriate button. Dime lo que crees seleccionando el botón correspondiente.
- ... will always work with such specialists in the appropriate jurisdiction. ... que siempre colabora con los especialistas en la jurisdicción correspondiente.
- ... on the graph in the appropriate column. ... en la gráfica en la columna correspondiente.
- ... the box by the appropriate mystery. ... el casillero con el misterio correspondiente.
V)
oportuno
ADJ
- ... to proceed at a pace you feel is appropriate. ... ir al ritmo que usted considere oportuno.
- I think it would be appropriate. Creo que podría ser algo oportuno
- how many problem it appropriate technical back cuántos problemas oportuno respaldo técnico
- It is appropriate to make certain improvements in the programmes of ... Resulta oportuno introducir determinadas mejoras en los programas de ...
- It is appropriate that we are debating this now, on ... Resulta oportuno que estemos debatiendo esto ahora, en ...
- It was also considered appropriate to examine whether there would be ... Asimismo, se consideró oportuno examinar si se produciría ...
VI)
pertinente
ADJ
- ... where critical comments are appropriate. ... cuando una observación crítica es pertinente.
- ... with submission of the appropriate documentation. ... cual habrán de presentar la documentación pertinente.
- You can disable these rules with the appropriate documentation and then Puede desactivar esas reglas con la documentación pertinente y
- ... case agent until relieved by appropriate federal authority! ... hasta que me releve la autoridad federal pertinente.
- Albeit being appropriate to compare it with its predecessor ... Aunque era pertinente compararlo con su predecesor ...
- so it is appropriate to create a business process in ... por lo que es pertinente crear un procedimiento empresarial en el ...
VII)
conveniente
ADJ
Synonyms: convenient, suitable, desirable, advisable, conveniently
- He acted as he thought appropriate. Actuó como creía conveniente.
- It was appropriate to allow only the necessary and minimal restrictions ... Era conveniente permitir únicamente unas restricciones necesarias y mínimas ...
- An appropriate method should be used to determine the percentage ... Se utilizará un método conveniente para determinar el porcentaje ...
- Where appropriate, a further estimation shall ... Cuando se crea conveniente se efectuará un nuevo cálculo ...
- While it is appropriate that the preamble to the report ... Si bien es conveniente que en el preámbulo el informe ...
relevant
I)
relevante
ADJ
Synonyms: relevantly
- I am still socially relevant. Todavia soy socialmente relevante.
- With the glucose, it's a relevant fibroma. Con la glucosa, es un fibroma relevante.
- Humanity is no longer relevant. La humanidad ya no es relevante.
- Or you're just afraid there is something relevant. O solamente tienes miedo de que haya algo relevante.
- The traveler's identity is no longer relevant. La identidad del viajero ya no es relevante.
- This testimony is not relevant. El testimonio no es relevante.
II)
pertinentes
ADJ
Synonyms: pertinent, pertaining
- It possessed no relevant intelligence. No poseían datos de inteligencia pertinentes.
- Relevant data was extracted. Se obtuvieron datos pertinentes.
- These five main indicators are relevant and applicable, even if ... Estos cinco indicadores principales son pertinentes y útiles, aunque ...
- All trade instruments would be relevant, since it was ... Todos los instrumentos comerciales serían pertinentes, puesto que resultaba ...
- Some relevant definitions have been identified ... Se han identificado algunas definiciones pertinentes, de las que ...
- ... social partners and other relevant bodies. ... interlocutores sociales y de otros organismos pertinentes.
III)
correspondiente
ADJ
Synonyms: corresponding, appropriate, correspondent, respective, applicable, matching
- Enter the code you have received in the relevant field. Introduce el código recibido en el campo correspondiente.
- ... on application and on presentation of the relevant export licence. ... previa solicitud y previa presentación del certificado de exportación correspondiente.
- ... this shall be clearly stated on the relevant display. ... se indicará claramente en la presentación de datos correspondiente.
- ... you should first navigate to the relevant frame. ... antes debe seleccionar el fotograma correspondiente.
- ... according to our policy at the relevant time. ... de conformidad con nuestra política al tiempo correspondiente.
- ... the vehicle data of the relevant body. ... , los datos de la carrocería correspondiente.
IV)
competentes
ADJ
Synonyms: competent, proficient, competing
- ... and other information at the relevant bodies in university matters. ... y otra información a los organismos competentes en materia universitaria.
- ... and exchange of information between relevant competent authorities. ... e intercambio de información entre autoridades competentes en la materia.
- ... by judges and other relevant authorities. ... por los jueces y otras autoridades competentes.
- ... build capacity and strengthen the relevant institutions, particularly in ... ... crear capacidad y fortalecer las instituciones competentes, en particular en ...
- ... as mandated by the relevant intergovernmental bodies." ... según lo dispuesto por los órganos intergubernamentales competentes."
- ... provide guidance to the relevant national institutions in connection with the ... ... brindar orientación a las instituciones nacionales competentes en relación con la ...
V)
relativos
ADJ
Synonyms: relating, relative, concerning, pertaining
- information that is relevant to the safety of the substances; datos relativos a la seguridad de las sustancias;
- ... as well as those relevant to food and nutrition ... ... , así como los relativos a la alimentación y la nutrición ...
- ... in major international instruments relevant to human rights and ... ... en los principales instrumentos internacionales relativos a derechos humanos y ...
- ... number of background documents relevant to the issues being discussed ... ... diversos documentos de antecedentes relativos a las cuestiones en examen ...
- ... and exchange of information relevant to the living marine resources ... ... y el intercambio de datos relativos a los recursos marinos vivos ...
- ... web-based glossary of terms relevant for desertification; ... glosario en la web de términos relativos a la desertificación;
correspondent
I)
corresponsal
NOUN
- We have a correspondent transmitting live from the place. Tenemos un corresponsal transmitiendo en vivo desde el lugar.
- We go now to our correspondent. Vamos con nuestro corresponsal.
- I think there's a correspondent there. Creo que hay un corresponsal allí.
- I am an accredited correspondent the same as the others. Soy un corresponsal acreditado, igual que los demás.
- I am a celebrity correspondent. Soy un corresponsal de celebridades.
II)
interlocutor
NOUN
Synonyms: partner, caller, peer, questioner, listener, negotiator
- ... how are you getting along with your correspondent ... cómo te llevas con su interlocutor
- ... I was, as your correspondent, permitted to ... que era, como su interlocutor, permite
- ... the malleability of their correspondent that they had already shipped their ... ... de la maleabilidad de su interlocutor que habían transportado ya su ...
respective
I)
respectivos
ADJ
- The respective limits are regularly monitored and updated. Los respectivos límites se controlan y actualizan regularmente.
- The respective limits are regularly monitored and updated. Los límites respectivos se controlan y actualizan con regularidad.
- Within these respective markets, further efforts ... Dentro de estos mercados respectivos, la continuación de los esfuerzos ...
- Their respective missions are specific, ... Sus respectivos cometidos son específicos, ...
- Turn the respective knobs to add or remove ... Gira los mandos respectivos para agregar o quitar ...
- ... which differ from the replies of their respective governments. ... que no coinciden con las de sus respectivos gobiernos.
II)
correspondiente
ADJ
Synonyms: corresponding, appropriate, relevant, correspondent, applicable, matching
- ... or the length of the respective probe. ... o la longitud del electrodo de medición correspondiente.
- ... integrated electronics and converted into a respective switching signal. ... electrónica integrada y transformada en una señal de conexión correspondiente.
- is a respective number of chromosomes. hay un correspondiente numero de cromosomas.
- respective social importance there was no importancia social correspondiente no se
- ... in assocation with the respective text. ... en relación con el texto correspondiente.
- ... dependent name control with the respective employee name. ... control de nombre dependiente con el nombre de empleado correspondiente.
applicable
I)
aplicable
ADJ
Synonyms: apply, applicably
- And applicable to our lives. Y aplicable a nuestras vidas.
- Neither of which are applicable to this analysis. Ninguno de los cuales es aplicable a este análisis.
- This link is applicable only for downloading programmatically. Este vínculo sólo es aplicable para programar descargas.
- In such cases, the method is not applicable. En este caso, el método no será aplicable.
- This test is not applicable to liquids, gases ... Este ensayo no es aplicable a líquidos, gases ...
- The rate applicable on the importation of ... El tipo aplicable a la importación a la importación de ...
II)
procede
ADJ
- To validate the machine, if applicable. Validar la máquina si procede.
- Where applicable, justification for the use of the accelerated procedure ... Si procede, justificación del recurso al procedimiento acelerado ...
- ... erythrocytes and, if considered applicable, the percentage of ... ... mismos y, si procede, el porcentaje de ...
- Select a conversion option if applicable: Seleccione una opción de conversión, si procede:
- number of cell passages, if applicable, número de pases celulares, si procede,
- methods for maintenance of cell culture, if applicable, métodos de mantenimiento del cultivo celular, si procede,
III)
corresponde
ADJ
Synonyms: corresponds, correspond, belongs, matches
- ... of change and regeneration, if applicable. ... de cambio y regeneración, si corresponde.
- Select one of the following (if applicable.) Seleccione uno de los siguientes (si corresponde)
- If applicable, take this opportunity to explain the ... Si corresponde, aproveche la oportunidad para explicar los ...
- ... the previous command, if applicable. ... el comando previo si corresponde.
- ... just lucky again if applicable appropriate applied ... afortunado de nuevo si corresponde apropiada aplicada
- ... for orders shipped where applicable sales tax applies. ... para los pedidos enviados, cuando corresponde.
IV)
vigente
ADJ
Synonyms: existing, current, force, valid, prevailing
- ... using the representative rate applicable on the day of production ... ... sobre la base del tipo representativo vigente el día de fabricación ...
- ... as amended and enacted by the applicable national law. ... que queda modificada e implementada por la legislación nacional vigente.
- ... MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, EVEN IF ANY REMEDY ... ... MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY VIGENTE INCLUSO SI EL REMEDIO ...
V)
pertinente
ADJ
Synonyms: relevant, pertinent, appropriate
- ... when the field itself is applicable. ... cuando el campo mismo es pertinente.
VI)
se aplica
ADJ
Synonyms: applies
- This is also applicable in the case of ... Esto se aplica también en caso de ...
- Applicable only for shallow surfaces. Sólo se aplica a superficies rasas.
- the acronym is applicable in any relationship, el acrónimo se aplica en cualquier relación,
- This procedure is applicable to analysing samples of fertilisers extracted by ... El presente método se aplica a los extractos de abonos obtenidos por ...
- These settings are applicable only to ports and devices that use ... Esta configuración sólo se aplica a los puertos y dispositivos que utilizan ...
equalization
I)
igualación
NOUN
Synonyms: matching, equalizing
- Equalization process is delicate. El proceso de igualación es delicado.
- ... end and start the equalization process. ... extremo para iniciar el proceso de igualación.
- board of equalization two six two three six and ... junta de igualación dos seis dos tres seis y ...
- ... with sufficient fiscal capacity not to receive equalization payments. ... tienen capacidad fiscal suficiente para no recibir pagos de igualación.
II)
ecualización
NOUN
Synonyms: eq
- The equalization of the oceanic seabeds has not turned outto ... La ecualización de los lechos oceánicos no ha vuelto a ...
- The equalization of the oceanic, seabeds ... La ecualización de los lechos oceánicos ...
- The equalization of the oceanic seabeds ... La ecualización de los lechos oceánicos ...
- ... the average loudness value without equal-loudness equalization. ... el valor de volumen medio sin ecualización de igual volumen.
- ... with an equal-loudness equalization curve that takes into ... ... con una curva de ecualización de igual volumen que tiene en ...
III)
equiparación
NOUN
Synonyms: comparability
- than the average, so that the equalization of that wealth que el promedio, que la equiparación de esa riqueza
- ... would be the related to the equalization of the standards of ... ... sería la relativa a la equiparación de los niveles de ...
consistency
I)
consistencia
NOUN
- Physical consistency is comfort. La consistencia física es reconfortante.
- Once mixed, it's never going to change consistency. Una vez mezclado, nunca cambiará de consistencia.
- Otherwise the consistency changes. Si no cambia la consistencia.
- It has the consistency of mercury. Tiene la consistencia del mercurio.
- The handle appears a strange consistency. El mango parece de una consistencia extraña.
- They want consistency, safety and predictability in their environment. Ellos quieren consistencia, seguridad y previsión en su ambiente.
II)
coherencia
NOUN
Synonyms: coherence, consistent, coherent, coherently
- I find consistency to be wanting, since it is often ... Echo en falta la coherencia, ya que a menudo es ...
- To save time and maintain consistency, you can share styles ... Para ahorrar tiempo y mantener la coherencia, puede compartir estilos ...
- Consistency means that human rights must ... Coherencia significa que los derechos humanos han de ...
- ... thereby stripping it of credibility, consistency and effectiveness. ... perdiendo toda credibilidad, coherencia y efectividad.
- ... other remote workstations to ensure consistency. ... otras estaciones de trabajo remotas, para asegurar su coherencia.
- ... of such efforts and ensure consistency of action. ... de estos esfuerzos y daría más coherencia a la acción.
III)
constancia
NOUN
Synonyms: constancy, perseverance, steadfastness
- Determination and consistency are required. Necesitamos determinación y constancia.
- ... but she is not known for her consistency. ... pero no se la conoce por la constancia.
- ... of the child for consistency, physical affection, ... ... del niño con relación a la constancia, al afecto físico ...
- if the consistency is your virtue Si la constancia es vuestra virtud
- The consistency in these practices constitute the fundamental pillars La constancia en estas prácticas constituyen los pilares fundamentales para
- ... need a minimum degree of consistency and legal security. ... necesitan un mínimo de constancia y seguridad jurídica.
IV)
congruencia
NOUN
Synonyms: congruence
- ... with no clear sense of direction or consistency. ... sin un sentido claro de orientación o de congruencia.
- ... rigour of justice or consistency. ... rigor de la justicia o congruencia.
- ... , especially in ensuring consistency in the use of ... ... , especialmente para asegurar la congruencia en el uso de ...
- ... an encouraging level of consistency in the estimates of radiation ... ... un alentador grado de congruencia de las estimaciones de ...
- ... continuity, coherence and consistency, and non-permanent ... ... continuidad, coherencia y congruencia, mientras que los no permanentes ...
V)
uniformidad
NOUN
Synonyms: uniformity, evenness, uniform
- Consistency technology for application restartability. Tecnología que brinda uniformidad para reiniciar aplicaciones.
- Maintain consistency and streamline the production of long documents ... Mantenga la uniformidad y agilice la producción de documentos extensos ...
- Breakthrough colour accuracy and consistency Revolucionaria precisión y uniformidad del color
- Maintain consistency and streamline the production of long documents using ... Mantenga la uniformidad y agilice la producción de documentos extensos mediante ...
- Ensure consistency by creating topics from templates with ... Garantice la uniformidad al crear temas a partir de plantillas que ...
- ... exceptional quality - superior color consistency that's fade resistant. ... una calidad excepcional: uniformidad cromática resistente a la decoloración.
VI)
concordancia
NOUN
Synonyms: concordance
- ... that there is a remarkable consistency ... que hay una notable concordancia
- ... visual inspection only, for consistency between the documents, ... ... simple inspección visual, de la concordancia entre los documentos, ...
correspondence
I)
correspondencia
NOUN
Synonyms: mail, matching, corresponding, mail merge
- He suggested correspondence courses. Sugiere cursos por correspondencia.
- You all have copies of the correspondence. Todos tienen copias de la correspondencia.
- A correspondence, a name and a last known address. Una correspondencia, un nombre y una última dirección conocida.
- There are correspondence courses. Hay cursos por correspondencia.
- I have a large correspondence. Tengo una gran correspondencia.
- I must tend to my correspondence. Debo ocuparme de mí correspondencia.
I)
correo
NOUN
- Just to check the mail. Sólo para recoger el correo.
- Through the mail slot. A través de la ranura del correo.
- Got this with the mail today. Hoy recibí esto en el correo.
- I brought you your mail. Le traigo su correo.
- Get mail delivered directly to your host. Conseguir la entrega de correo directa hacia nuestra máquina.
- He said the mail was safe. Dijo que podía pasar el correo.
II)
buzón
NOUN
- You will be transferred to a voice mail. Será transferido a su buzón.
- We have to find that voice mail code. Tenemos que encontrar el código del buzón de voz.
- This mail box is full. Este buzón es viejo.
- Through the mail slot. Por la ranura del buzón.
- I left three messages on your voice mail. Le dejé tres mensajes en su buzón.
- Went to voice mail. Miré el buzón de voz.
III)
NOUN
Synonyms: e-mail
- Second e-mail's an invitation to join some kind ... El segundo e-mail es una invitación para unirse a alguna clase ...
- ... we do, this letter will be a mail ahead. ... lo hacemos, esta carta será un e-mail a continuación.
- ... brush your teeth with this mail all-purpose called a ... cepille los dientes con este e-mail para todo uso llamado
- ... the players through the mail. ... a los jugadores por e-mail.
- I almost sent ane-mail today to your brother. Casi envio hoy un e-mail a tu hermano.
- My e-mail's on there. Mi e-mail está ah i.
mail merge
I)
correspondencia
NOUN
Synonyms: correspondence, mail, matching, corresponding
- ... a document or as part of a mail merge. ... un documento o como parte de una combinación de correspondencia.
- ... the type of the mail merge. ... el tipo de la combinación de correspondencia.
- ... as part of a mail merge ... como parte de una combinación de correspondencia
- ... for customers in a mail merge-type format. ... para los clientes en un formato tipo combinación de correspondencia.
- ... opens a specially crafted mail merge file. ... abre un archivo de combinación de correspondencia especialmente diseñado.
put
I)
poner
VERB
- So let's put that promoter out here. Así que vamos a poner ese promotor aquí.
- You can put them back on later. Luego te los podrás volver a poner.
- You could put this on real quick. Se lo puede poner rápidamente.
- But you are rather put upon, that's certain. Pero son más bien poner sobre, eso es seguro.
- Put the bowl down, lock in and do it. Poner el cuenco, y hacerlo.
- Try to put your head in there. Intenta poner tu cabeza allí.
II)
ponerle
VERB
Synonyms: putting
- I forgot to put ointment on it. Me olvidé de ponerle pomada.
- Put the cap back on and let's get started. Vuelve a ponerle la tapa y empecemos.
- We should put him in another room, somewhere safer. Tenemos que ponerle en otra habitación.
- You cannot put a price on a life. No puede ponerle precio a una vida.
- Nice to put a face to a voice. Es bueno ponerle una cara a su voz.
- You know what to put in. Tú sabes qué ponerle.
III)
colocar
VERB
- It says what they can put back in. Dice qué pueden colocar adentro.
- When is clean and dry we put it back again. Ya limpio y seco lo volvemos a colocar.
- Someone you should a collar put on. Deberían colocar una señal sobre ti.
- I could put photographs on here. Puedo colocar retratos aquí.
- And put everything back. Y lo volverás a colocar.
- I want to know where to put the camera. Saber dónde colocar la cámara.
IV)
meter
VERB
- This lobster has to be put in the lukewarm water. Hay que meter la langosta en agua tibia.
- We have only books to put into books. Sólo tenemos libros para meter en los libros.
- All the misery could never be put back. Toda la miseria no podía volverse a meter ahí.
- I have to put the car into the garage. Tengo que meter el coche en el garaje.
- Put her back in the van! Vuelve a meter a la mujer en la furgoneta.
- But you'd have to put me in the tank. Me tiene que volver a meter en el tanque.
V)
ponte
VERB
Synonyms: get
- Put that uniform on and then them handcuffs. Ponte el uniforme y las esposas.
- Put your glasses on. Pues ponte las gafas.
- And put on some pants. Y ponte un pantalón.
- Put your back against the door. Ponte de espaldas a la puerta.
- Put this around your arm. Ponte ésto alrededor del brazo.
- Oh no, put this on. Oh no, ponte esto.
VI)
dejar
VERB
- You know, you can put your bag down. Puedes dejar tu bolsa ahí.
- You can put down the bags now. Puedes dejar las maletas ahora.
- I had to put away my childish things. Tuve que dejar atrás las cosas de niño.
- You can put that down if you want. Puede dejar eso, si quiere.
- You need to put that all behind you. Debes dejar todo eso atrás.
- But now you must put aside your petty differences. Ahora debéis dejar de lado vuestras diferencias.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.