Matching
US
GB
ES
Translation of Matching in Spanish :
matching
1
emparejar
VERB
- For example, matching the screen resolution of ... Por ejemplo, emparejar la resolución de la pantalla de ...
- Try matching these youngsters to their parents. Traten de emparejar a estos jovenzuelos con sus padres.
- Mood matching is a problem for every couple, ... Emparejar los estados de ánimo es difícil para toda pareja ...
- ... like everybody that night with matching although the rolling ... todo el mundo como aquella noche con emparejar aunque el balanceo
- By rearranging or otherwise mixing and matching biosynthetic genes from different ... Al reordenar o mezclar y emparejar genes biosintéticos de diferentes ...
- ... Number Pages command for matching the position of the page ... ... comando Numerar páginas, para emparejar la posición de la página ...
2
coincidencia
VERB
Synonyms: coincidence, match, coincidental, overlap, coinciding
- We need something more than a matching shoe size. Necesitamos algo más que la coincidencia de talla.
- Matching three at a time ... Coincidencia de tres a la vez ...
- If the current matching point is at the end ... Si el punto de coincidencia actual es el final ...
- To turn color matching on or off when you print: Para activar o desactivar la coincidencia de colores al imprimir:
- The flexibility of the color-matching operation. Flexibilidad de la operación de coincidencia de colores.
- ... device resource is the device matching specifier. ... recurso de dispositivo es el especificador de coincidencia del archivo.
3
igualando
VERB
Synonyms: equalizing, equating
- The enemy is matching velocity. El enemigo está igualando la velocidad.
- Matching speed on my mark. Igualando velocidad a mi seńal.
- They're matching our course changes. Están igualando nuestro curso.
- ... the terminal with memory activity matching the size of the ... ... en la Terminal por actividad igualando a la de un ...
4
correspondiente
VERB
Synonyms: corresponding, appropriate, relevant, correspondent, respective, applicable
- lives he would open a matching right vive abría un derecho correspondiente
- which has been matching fund proposal que ha sido propuesta correspondiente fondo
- ... the first catch block with a matching exception-declaration. ... primer bloque catch con una declaración de excepción correspondiente.
- matching TV model number, serial number, or ... correspondiente número TV modelo, número de serie o ...
- ... , along with the matching class that represents the results ... ... , junto con la clase correspondiente que representa el resultado ...
- ... must end with a matching 'End Get' ... debe terminar con la instrucción 'End Get' correspondiente
5
igualación
NOUN
Synonyms: equalization, equalizing
- Matching, replacing, and mixing colors Igualación, reemplazo y mezcla de colores
- ... are highlighted during template matching have the matched status ... ... quedan resaltadas durante la igualación de plantillas tienen el estado Igualado ...
6
hacer coincidir
VERB
Synonyms: match
- Matching a row of data ... Hacer coincidir una fila de datos ...
- ... is as simple as matching call times from your records to ... ... es tan simple como hacer coincidir los tiempos de tu registro con ...
7
concordancia
VERB
Synonyms: concordance, consistency
- ... the basic call-matching characteristics of this PVC. ... las características básicas de concordancia de llamadas de este PVC.
8
correspondencia
NOUN
Synonyms: correspondence, mail, corresponding, mail merge
- ... language based on pattern matching. ... lenguaje basado en la correspondencia de patrones.
- ... a coincidence, a matching that, however, ... ... una coincidencia, una correspondencia que, en todo caso, ...
- ... from a color-matching system supported by your commercial printer ... ... en un sistema de correspondencia de colores que admita su imprenta ...
- ... going to have a matching penalizing them click in ... va a haber una correspondencia sancionarlos clic en
- colors:color-matching libraries colores:bibliotecas de correspondencia de colores
9
More meaning of Matching
match
I)
coincida con
VERB
- You should use a colour to match your yarn. Usted debe usar un color para que coincida con su hilo.
- Hers were large, to match her large limbs, ... Ella eran grandes, para que coincida con sus ramas grandes, ...
- ... the pattern is ever to match that branch. ... se espera que el patrón coincida con esa rama.
- ... out on the bay to match the burnt patch. ... a la bahía para que coincida con el parche quemado.
- ... having a deep voice to match his big body. ... tener una voz profunda para que coincida con su gran cuerpo.
- ... the tween span to match the copied tween span. ... de interpolación para que coincida con el grupo copiado.
II)
partido
NOUN
- On match days it closes two hours before the meeting. Los días de partido cierra dos horas antes del encuentro.
- This was no way to win a match. Esa no era forma de ganar un partido.
- A match full of emotion that you can't miss. Un partido lleno de emoción que no te puedes perder.
- I thought you were going to the match. Pensé que iban a ir al partido.
- People feel the match. La gente siente el partido.
- We did not finish our match earlier. No hemos acabado nuestro primer partido.
III)
fósforo
NOUN
Synonyms: phosphorus
- More than a match for any shark. Más que un fósforo para cualquier tiburón.
- He lit a match and looked at his watch. Encendió un fósforo y miró su reloj.
- You gave him a match? Él me dio un fósforo.
- I only have one match left. Sólo me queda un fósforo.
- Not a great match. No un gran fósforo.
- Three on a match. Un fósforo para tres.
IV)
emparejar
VERB
- The front and end of your story must match. El frente y el final de tu historia deben emparejar.
- Puzzles are generated to match your skill level. Los rompecabezas son generados para emparejar su nivel de habilidad.
- ... for this reason you must match it with the ground. ... para eso hay que emparejar un poco el terreno.
- match applicants and vacancies in a transparent way emparejar los solicitantes y las vacantes de manera transparente
- ... , but they cannot match the success of trained dogs ... ... , pero ellos no pueden emparejar el éxito de perros especializados ...
- Choose to match by name, then ... Elija la opción de emparejar por nombre y pulse ...
V)
igualar
VERB
- The air current should match the universe. La corriente de aire deberá igualar al universo.
- We can match their course without a leash. Podemos igualar su curso sin una soga.
- To match your might. Para igualar tu poder.
- Trying to match the pitch of his violin. Intenta igualar el tono del violín.
- Many can match spoken words to the words in ... Muchos pueden igualar las palabras habladas con las palabras en ...
- ... tells me you can't match that! ... me dice que no puedes igualar eso.
VI)
cerilla
NOUN
- Light a match or something. Enciende una cerilla o algo así.
- Give me a match, will you? Dame una cerilla, anda.
- He took out a cigarette and struck a match. Sacó un cigarrillo y encendió una cerilla.
- Dropped a match on the rug. Se me ha caído una cerilla en la alfombra.
- Match is getting existing. La cerilla se está poniendo existir.
- Someone struck a match and ignited the oxygen. Alguien tomó una cerilla y prendió el oxígeno.
VII)
coincidencia
NOUN
Synonyms: coincidence, matching, coincidental, overlap, coinciding
- And we have another match. Y tenemos otra coincidencia.
- See if you can find a match. Ve si puedes hallar una coincidencia.
- And he's found a match. Y él ha encontrado una coincidencia.
- No print match to any of the scenes. No hay coincidencia de huellas en ninguna de las escenas.
- You scan the face, you look for a match. Escanea el rostro y busca una coincidencia.
- A match from the shelter. Una coincidencia del refugio.
VIII)
combate
NOUN
- In the match before the primus. En el combate antes del primus.
- A match for the ages. Un combate para la historia.
- Never before a boxing match. Nunca antes de un combate.
- As long as the current match continues. Mientras el actual combate continua.
- All attention is upon the match. Toda la atención está sobre el combate.
- Please be seated for the match. Se ruega permanecer sentados durante el combate.
IX)
encuentro
NOUN
- We have a terrific match up for you today. Tenemos un encuentro fantástico hoy.
- A match for the ages. Un encuentro para la historia.
- A match is three lances. Un encuentro consiste de tres lanzas.
- We did not finish our match earlier. No terminamos nuestro encuentro anterior.
- That was my last match. Ese fue mi último encuentro.
- The match was designed as the ultimate championship. El encuentro fue destinado como el último campeonato.
X)
pareja
NOUN
- It is a good match. Somos una buena pareja.
- But that doesn't mean we'd be a good match. Pero eso no significa que seamos una buena pareja.
- To find your perfect match. Para encontrar a tu pareja perfecta.
- We seem like a perfect match. Parecemos la pareja perfecta.
- We could be a perfect match. Somos la pareja perfecta.
- Computers may help us find our perfect match. Los ordenadores pueden ayudarnos a encontrar a nuestra pareja perfecta.
appropriate
I)
apropiado
ADJ
Synonyms: proper, suitable, fitting, suited, appropriated
- Well that seems simple, appropriate. Eso parece simple, apropiado.
- At the appropriate moment. En el momento apropiado.
- It becomes age appropriate. Se vuelva apropiado a la edad.
- An appropriate cricket name. Un nombre apropiado para un grillo.
- I think it's appropriate, given the circumstances. Pienso que es lo más apropiado dadas las circunstancias.
- I hope you find it appropriate to your status. Espero que lo encuentre apropiado para su nivel.
II)
adecuado
ADJ
- We were provided the appropriate genetic material. Se nos dio el material genético adecuado.
- My costume is appropriate. Mi disfraz es adecuado.
- I think would be an appropriate tempo. Creo que éste sería un tempo adecuado.
- Not very age appropriate, but funny. No muy adecuado para tu edad, pero gracioso.
- And we will discuss an appropriate fine. Y lo discutiremos de modo adecuado.
- Set this value to an appropriate number of milliseconds. Establezca este valor en un número de milisegundos adecuado.
III)
proceda
ADJ
Synonyms: proceed, applicable, proceeds
- Where appropriate, governments can enlist the support ... Cuando proceda, los gobiernos deben conseguir el apoyo ...
- If appropriate the manufacturer may also ... Cuando proceda, el fabricante también podrá ...
- ... the parental, where appropriate, and recipient organisms in the ... ... los organismos parental, cuando proceda, y receptor en el ...
- the destination indicated on the licence, or where appropriate; al destino indicado en el certificado o, cuando proceda,
- The competent national authority shall, as appropriate: La autoridad nacional competente, según proceda:
- Where appropriate, a similar review will be undertaken ... Cuando proceda, se emprenderá un estudio análogo ...
IV)
correspondiente
ADJ
Synonyms: corresponding, relevant, correspondent, respective, applicable, matching
- See appropriate chapter for description. Ver el capítulo correspondiente para una descripción completa.
- See appropriate chapter for full description. Ver el capítulo correspondiente para una descripción completa.
- Make your guess by selecting the appropriate button. Dime lo que crees seleccionando el botón correspondiente.
- ... will always work with such specialists in the appropriate jurisdiction. ... que siempre colabora con los especialistas en la jurisdicción correspondiente.
- ... on the graph in the appropriate column. ... en la gráfica en la columna correspondiente.
- ... the box by the appropriate mystery. ... el casillero con el misterio correspondiente.
V)
oportuno
ADJ
- ... to proceed at a pace you feel is appropriate. ... ir al ritmo que usted considere oportuno.
- I think it would be appropriate. Creo que podría ser algo oportuno
- how many problem it appropriate technical back cuántos problemas oportuno respaldo técnico
- It is appropriate to make certain improvements in the programmes of ... Resulta oportuno introducir determinadas mejoras en los programas de ...
- It is appropriate that we are debating this now, on ... Resulta oportuno que estemos debatiendo esto ahora, en ...
- It was also considered appropriate to examine whether there would be ... Asimismo, se consideró oportuno examinar si se produciría ...
VI)
pertinente
ADJ
- ... where critical comments are appropriate. ... cuando una observación crítica es pertinente.
- ... with submission of the appropriate documentation. ... cual habrán de presentar la documentación pertinente.
- You can disable these rules with the appropriate documentation and then Puede desactivar esas reglas con la documentación pertinente y
- ... case agent until relieved by appropriate federal authority! ... hasta que me releve la autoridad federal pertinente.
- Albeit being appropriate to compare it with its predecessor ... Aunque era pertinente compararlo con su predecesor ...
- so it is appropriate to create a business process in ... por lo que es pertinente crear un procedimiento empresarial en el ...
VII)
conveniente
ADJ
Synonyms: convenient, suitable, desirable, advisable, conveniently
- He acted as he thought appropriate. Actuó como creía conveniente.
- It was appropriate to allow only the necessary and minimal restrictions ... Era conveniente permitir únicamente unas restricciones necesarias y mínimas ...
- An appropriate method should be used to determine the percentage ... Se utilizará un método conveniente para determinar el porcentaje ...
- Where appropriate, a further estimation shall ... Cuando se crea conveniente se efectuará un nuevo cálculo ...
- While it is appropriate that the preamble to the report ... Si bien es conveniente que en el preámbulo el informe ...
applicable
I)
aplicable
ADJ
Synonyms: apply, applicably
- And applicable to our lives. Y aplicable a nuestras vidas.
- Neither of which are applicable to this analysis. Ninguno de los cuales es aplicable a este análisis.
- This link is applicable only for downloading programmatically. Este vínculo sólo es aplicable para programar descargas.
- In such cases, the method is not applicable. En este caso, el método no será aplicable.
- This test is not applicable to liquids, gases ... Este ensayo no es aplicable a líquidos, gases ...
- The rate applicable on the importation of ... El tipo aplicable a la importación a la importación de ...
II)
procede
ADJ
- To validate the machine, if applicable. Validar la máquina si procede.
- Where applicable, justification for the use of the accelerated procedure ... Si procede, justificación del recurso al procedimiento acelerado ...
- ... erythrocytes and, if considered applicable, the percentage of ... ... mismos y, si procede, el porcentaje de ...
- Select a conversion option if applicable: Seleccione una opción de conversión, si procede:
- number of cell passages, if applicable, número de pases celulares, si procede,
- methods for maintenance of cell culture, if applicable, métodos de mantenimiento del cultivo celular, si procede,
III)
corresponde
ADJ
Synonyms: corresponds, correspond, belongs, matches
- ... of change and regeneration, if applicable. ... de cambio y regeneración, si corresponde.
- Select one of the following (if applicable.) Seleccione uno de los siguientes (si corresponde)
- If applicable, take this opportunity to explain the ... Si corresponde, aproveche la oportunidad para explicar los ...
- ... the previous command, if applicable. ... el comando previo si corresponde.
- ... just lucky again if applicable appropriate applied ... afortunado de nuevo si corresponde apropiada aplicada
- ... for orders shipped where applicable sales tax applies. ... para los pedidos enviados, cuando corresponde.
IV)
vigente
ADJ
Synonyms: existing, current, force, valid, prevailing
- ... using the representative rate applicable on the day of production ... ... sobre la base del tipo representativo vigente el día de fabricación ...
- ... as amended and enacted by the applicable national law. ... que queda modificada e implementada por la legislación nacional vigente.
- ... MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, EVEN IF ANY REMEDY ... ... MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY VIGENTE INCLUSO SI EL REMEDIO ...
V)
pertinente
ADJ
Synonyms: relevant, pertinent, appropriate
- ... when the field itself is applicable. ... cuando el campo mismo es pertinente.
VI)
se aplica
ADJ
Synonyms: applies
- This is also applicable in the case of ... Esto se aplica también en caso de ...
- Applicable only for shallow surfaces. Sólo se aplica a superficies rasas.
- the acronym is applicable in any relationship, el acrónimo se aplica en cualquier relación,
- This procedure is applicable to analysing samples of fertilisers extracted by ... El presente método se aplica a los extractos de abonos obtenidos por ...
- These settings are applicable only to ports and devices that use ... Esta configuración sólo se aplica a los puertos y dispositivos que utilizan ...
I)
correo
NOUN
- Just to check the mail. Sólo para recoger el correo.
- Through the mail slot. A través de la ranura del correo.
- Got this with the mail today. Hoy recibí esto en el correo.
- I brought you your mail. Le traigo su correo.
- Get mail delivered directly to your host. Conseguir la entrega de correo directa hacia nuestra máquina.
- He said the mail was safe. Dijo que podía pasar el correo.
II)
buzón
NOUN
- You will be transferred to a voice mail. Será transferido a su buzón.
- We have to find that voice mail code. Tenemos que encontrar el código del buzón de voz.
- This mail box is full. Este buzón es viejo.
- Through the mail slot. Por la ranura del buzón.
- I left three messages on your voice mail. Le dejé tres mensajes en su buzón.
- Went to voice mail. Miré el buzón de voz.
III)
NOUN
Synonyms: e-mail
- Second e-mail's an invitation to join some kind ... El segundo e-mail es una invitación para unirse a alguna clase ...
- ... we do, this letter will be a mail ahead. ... lo hacemos, esta carta será un e-mail a continuación.
- ... brush your teeth with this mail all-purpose called a ... cepille los dientes con este e-mail para todo uso llamado
- ... the players through the mail. ... a los jugadores por e-mail.
- I almost sent ane-mail today to your brother. Casi envio hoy un e-mail a tu hermano.
- My e-mail's on there. Mi e-mail está ah i.
mail merge
I)
correspondencia
NOUN
Synonyms: correspondence, mail, matching, corresponding
- ... a document or as part of a mail merge. ... un documento o como parte de una combinación de correspondencia.
- ... the type of the mail merge. ... el tipo de la combinación de correspondencia.
- ... as part of a mail merge ... como parte de una combinación de correspondencia
- ... for customers in a mail merge-type format. ... para los clientes en un formato tipo combinación de correspondencia.
- ... opens a specially crafted mail merge file. ... abre un archivo de combinación de correspondencia especialmente diseñado.
put
I)
poner
VERB
- So let's put that promoter out here. Así que vamos a poner ese promotor aquí.
- You can put them back on later. Luego te los podrás volver a poner.
- You could put this on real quick. Se lo puede poner rápidamente.
- But you are rather put upon, that's certain. Pero son más bien poner sobre, eso es seguro.
- Put the bowl down, lock in and do it. Poner el cuenco, y hacerlo.
- Try to put your head in there. Intenta poner tu cabeza allí.
II)
ponerle
VERB
Synonyms: putting
- I forgot to put ointment on it. Me olvidé de ponerle pomada.
- Put the cap back on and let's get started. Vuelve a ponerle la tapa y empecemos.
- We should put him in another room, somewhere safer. Tenemos que ponerle en otra habitación.
- You cannot put a price on a life. No puede ponerle precio a una vida.
- Nice to put a face to a voice. Es bueno ponerle una cara a su voz.
- You know what to put in. Tú sabes qué ponerle.
III)
colocar
VERB
- It says what they can put back in. Dice qué pueden colocar adentro.
- When is clean and dry we put it back again. Ya limpio y seco lo volvemos a colocar.
- Someone you should a collar put on. Deberían colocar una señal sobre ti.
- I could put photographs on here. Puedo colocar retratos aquí.
- And put everything back. Y lo volverás a colocar.
- I want to know where to put the camera. Saber dónde colocar la cámara.
IV)
meter
VERB
- This lobster has to be put in the lukewarm water. Hay que meter la langosta en agua tibia.
- We have only books to put into books. Sólo tenemos libros para meter en los libros.
- All the misery could never be put back. Toda la miseria no podía volverse a meter ahí.
- I have to put the car into the garage. Tengo que meter el coche en el garaje.
- Put her back in the van! Vuelve a meter a la mujer en la furgoneta.
- But you'd have to put me in the tank. Me tiene que volver a meter en el tanque.
V)
ponte
VERB
Synonyms: get
- Put that uniform on and then them handcuffs. Ponte el uniforme y las esposas.
- Put your glasses on. Pues ponte las gafas.
- And put on some pants. Y ponte un pantalón.
- Put your back against the door. Ponte de espaldas a la puerta.
- Put this around your arm. Ponte ésto alrededor del brazo.
- Oh no, put this on. Oh no, ponte esto.
VI)
dejar
VERB
- You know, you can put your bag down. Puedes dejar tu bolsa ahí.
- You can put down the bags now. Puedes dejar las maletas ahora.
- I had to put away my childish things. Tuve que dejar atrás las cosas de niño.
- You can put that down if you want. Puede dejar eso, si quiere.
- You need to put that all behind you. Debes dejar todo eso atrás.
- But now you must put aside your petty differences. Ahora debéis dejar de lado vuestras diferencias.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.