Entitlement
US
GB
ES
Translation of Entitlement in Spanish :
entitlement
1
derecho
NOUN
- This entitlement could be limited to ... Este derecho podría limitarse a los ...
- The entitlement to the benefits of protection should ... El derecho a disfrutar de los beneficios de la protección debería ...
- The worker's entitlement to return could be subject to ... El derecho al reintegro al trabajo podría quedar condicionado a ...
- ... maybe it's just a sense of entitlement. ... quizás es una sensación de derecho.
- ... call it a sense of entitlement. ... que tenga una especie de derecho.
2
titularidad
NOUN
Synonyms: ownership, owned, tenure, titularity
- The entitlement to a right cannot be annulled by ... La titularidad de un derecho no puede ser anulada por ...
- ... clearly ensure communities the entitlement of collective rights, ... ... garantizar a las comunidades la titularidad de los derechos colectivos, ...
- ... related to the transfer of entitlement of mining granting or ... ... relativos a la transmisión de la titularidad de concesiones mineras o ...
- ... managed the change of entitlement and the general inventory of the ... ... gestiona el cambio de titularidad y el inventario general de la ...
3
More meaning of Entitlement
right
I)
derecho
NOUN
Synonyms: law, straight, entitled, rh, entitlement
- A man has a right to ask a question. Un hombre tiene derecho a hacer una pregunta.
- I have no feeling in my right thigh. No siento nada en mi muslo derecho.
- You have the right to remain silent. Tiene derecho de permanecer callado.
- He has every right to be in a normal school. Él tiene derecho a estudiar en una escuela normal.
- My whole right side was ripped open filled with gravel. Mi lado derecho estaba todo rasgado por la grava.
- He had every right to take her. Tenía todo el derecho de tomarla.
II)
correcto
ADJ
- So you wait until the moment is right. Entonces espera a que el momento sea correcto.
- This is out doing the right thing. Se trata de hacer lo correcto.
- You can feel when it's right. Puede sentir cuando es correcto.
- Life used to feel right. La vida solía sentirse como lo correcto.
- A model needs the right balance. Una modelo necesita un equilibrio correcto.
- We did the right thing. Nosotros hicimos lo correcto.
III)
bien
ADV
- I think you'll be all right here. Creo que estará bien aquí.
- Now you have one last chance to make this right. Tienes la última oportunidad de hacer las cosas bien.
- Chance to do it right this time. La oportunidad de hacerlo bien esta vez.
- You be all right. Vas a estar bien.
- All right, enough fun and games. Está bien, suficiente diversión y juegos.
- All right, move out of the way. Muy bien, salir del camino.
IV)
razón
ADJ
- She may be right. Ella podría tener razón.
- Maybe your mother was right. Quizás tu madre tenía razón.
- You were right about that medicine. Tenía razón sobre la medicina.
- My sense is that both sides are right. Mi sensación es que ambos tienen la razón.
- I mean, you were right. Quiero decir, tenías razón.
- This time he was right. Esta vez tuve la razón.
V)
verdad
ADV
- The truth is right up there. La verdad está arriba.
- That man is you, right? Y ese uno eras tu, verdad.
- I think the first half is right. La primera mitad es verdad.
- You know what this is, right. Sabe lo que es esto, verdad.
- Ask her if that's right. Pregúntale si es verdad.
- I have right on my side. Tengo la verdad de mi lado.
VI)
adecuado
ADJ
- You come to the right place. Has venido al sitio adecuado.
- I never know the right time to give it. Nunca sé el momento adecuado para darle.
- But you have to have the right oil. Pero tienes que usar el aceite adecuado.
- You pick the one right tool. Debes escoger sólo el instrumento más adecuado.
- Obviously not the right guy for me. Obviamente no era el hombre adecuado para mi.
- You have the right temperament for a vampire. Tienes el temperamento adecuado para ser vampiro.
VII)
cierto
ADV
- And in most cases they'd be right. En la mayoría de los casos, sería cierto.
- I think you may be right. Pienso que puedes estar en lo cierto.
- He could be right. El puede estar en lo cierto.
- You were right, you know. Estaba en lo cierto, lo sé.
- I guess you about right. Creo que estas en lo cierto.
- My strange hunch was right. Mi presentimiento era cierto.
VIII)
acuerdo
ADV
- They were sorted out, all right. Se habían ordenado, de acuerdo.
- All right, give us an hour. De acuerdo, danos una hora.
- All right, call me if you get anything else. De acuerdo, llámame si consigues algo más.
- All right, let him come in. De acuerdo, que pase.
- All right, put her through. De acuerdo, pásame.
- All right, all right, thanks so much. De acuerdo, de acuerdo, muchas gracias.
IX)
justos
NOUN
- You know that we are right. Sabes que estamos justos.
- They're right on him! Están justos sobre él!
- ... whether these documents are morally right, especially as I ... ... si estos documentos son moralmente justos, sobre todo porque me ...
- # defend the right. # a los justos resguardar.
X)
bueno
ADV
- All right, mistakes were made. Bueno, sí hubo errores.
- All right, if you say so. Bueno, si tú lo dices.
- All right, there it goes. Bueno, ya está.
- All right, are bigger than me. Bueno, son más grandes que yo.
- All right, we got eight more. Bueno, faltan ocho.
- All right, here we go. Bueno, aquí vamos.
XI)
este
ADV
Synonyms: this
- I just need some privacy right now. Sólo necesito privacidad en este momento.
- Selling feathers is dangerous business right now. Vender plumas es muy peligroso en este momento.
- I thought you'd be out campaigning right now. Creí que estarías afuera haciendo campaña en este momento.
- I just want to forget about my life right now. En este momento, sólo quiero olvidarme de mi vida.
- Right now, you're my eyes and ears. En este momento, tú eres mis ojos y oídos.
- I need you to be honest with me right now. Necesito que seas honesto conmigo en este instante.
law
I)
ley
NOUN
- You have just placed yourself outside the law. Acaba de ponerse fuera de la ley.
- After all, they are the law. Después de todo, ellos son la ley.
- Open up in the name of the law. Abra en nombre de la ley.
- We go to the law. Iremos a la ley.
- A decree is a statement of law. Una sentencia es una declaración de la ley.
- This is a law of thermodynamics. Es una ley de termodinámica.
II)
derecho
NOUN
Synonyms: right, straight, entitled, rh, entitlement
- That is the new system of international law. Este es el nuevo derecho internacional.
- I heard you got into the law program. Escuché que ingresó en el programa de derecho.
- He has specialized in business law. Se ha especializado en derecho empresario.
- Any law school would be lucky to have you. Cualquier escuela de derecho tendría suerte de tenerte.
- A law degree is like taking out insurance. Un título de derecho es como hacerse un seguro.
- He had to finish law school. Tenía que estudiar derecho.
III)
legislación
NOUN
Synonyms: legislation, laws
- This law needs to be revised. Esta legislación debe revisarse.
- Under national law, there is no scope for the ... Según la legislación nacional, no se ...
- Exceptions may be made under national law in the case of ... La legislación nacional podrá admitir excepciones en el caso de ...
- This new law, as we have all regarded it, ... Esta nueva legislación, según la consideramos todos, ...
- ... had in their national law. ... estaba contenido en su legislación nacional.
- ... their rights to land under domestic law. ... sus derechos a la tierra conforme a la legislación nacional.
IV)
jurídica
NOUN
- That is a situation in law or in fact that ... Esta es una situación jurídica o de hecho que ...
- ... of personality, a competition law provision, or a ... ... la personalidad, disposición jurídica en materia de competencia o ...
- ... stripped of what protection the law provides and are being offered ... ... priva de toda protección jurídica y se les ofrece ...
- ... instrument is no barrier in law against xenophobic prejudices. ... instrumento no constituye una barrera jurídica contra los prejuicios xenófobos.
- ... how the protection by law of citizens is in danger when ... ... peligro que corre la seguridad jurídica de los ciudadanos cuando ...
- ... constitutes an infringement of the law to which the Commission ... ... de información constituye una infracción jurídica contra la cual la Comisión ...
V)
legal
NOUN
- The law don't ask you to. No tienes obligación legal de hacerlo.
- Plus she volunteers at that law center. Y es voluntaria en el centro legal.
- But it is all within the letter of the law. Pero todo está dentro del marco legal.
- The change in the law had another affect as well. El cambio legal tuvo otro efecto también.
- This would never stand at law. Esto no tiene fuerza legal.
- That we have books about it in the law library. Que tenemos libros sobre ello en la biblioteca legal.
straight
I)
recto
ADV
- We must do the straight thing, he says. Debemos hacer lo recto, dice.
- Stay on the straight and narrow. Mantenerme recto y puro.
- Just walk straight and you'll come to it. Sigue recto y te lo encontrarás de frente.
- Straight as a string. Recto como una línea.
- Your father is as straight as they come. Su padre es lo más recto como vienen.
- Come on, straight to the left now. Venga, recto a la izquierda ahora.
II)
directamente
ADV
Synonyms: directly, direct, sent directly
- I promise we'll go straight to bed. Te prometo que iremos directamente a la cama.
- His cell goes straight to voicemail. En su teléfono me salta directamente el buzón de voz.
- Straight to the coach house. Directamente a la cochera.
- The road goes straight to the bull ring. El camino va directamente a la plaza de toros.
- Straight to the top. Directamente a la cima.
- We get the tools and we come straight back. Vamos por las herramientas y regresamos directamente.
III)
derecho
ADV
Synonyms: right, law, entitled, rh, entitlement
- Straight to the pub for me. Derecho al pub para mí.
- Straight down the aisle. Derecho por el pasillo.
- Straight in its line. Derecho en su línea.
- You go straight down, about a mile. Baje derecho, está a una milla.
- Straight down this hall to the left. Derecho por este pasillo y a la izquierda.
- Just go straight through there and to the left. Sigan derecho y luego a la izquierda.
IV)
hetero
ADV
- So maybe being straight did. Quizá ser hetero sí lo hizo.
- I guess if you're a straight guy. Lo supongo, si eres un tipo hetero.
- It made you think you were straight. Te hizo pensar que eras hetero.
- And dance like a straight guy. Y bailar como un chico hetero.
- A bit confused, but straight. Un poco confusa, pero hetero.
- You were supposed to tell her that we're straight. Se suponía que le dijeras que éramos hetero.
V)
heterosexual
ADJ
Synonyms: heterosexual, hetrosexual, hetero
- That could happen with a straight man. Le podría pasar con un heterosexual.
- I need a straight guy from the audience. Necesito un hombre heterosexual del público.
- I mean, straight people do it. Digo, la gente heterosexual lo hace.
- And you can pretend that you're straight. Y puedes fingir que eres heterosexual.
- No straight man looks that good. Ningún heterosexual luce tan bien.
- So maybe being straight did. Así que de repente ser heterosexual sí.
VI)
lacio
ADV
- He had straight, dark hair. Tenían pelo lacio oscuro.
- all of the hair looks straight and uniform. que todo el cabello se vea lacio y uniforme.
- It's so straight and it takes forever to ... Es tan lacio que no se seca ...
- and straight look is to prep your hair. lacio es preparar tu cabello.
- until it all looks super shiny and straight. hasta que todo se vea muy brillante y lacio.
- or just not really straight. o no muy lacio.
VII)
seguidos
ADV
Synonyms: followed, row, tracked, consecutive
- Four thousand straight days in all kinds of weather. Cuatro mil días seguidos con todas clase de clima.
- I been up for four days straight. He estado despierto por cuatro días seguidos.
- ... eating it for four months straight. ... de comer sólo esto durante cuatro meses seguidos.
- ... been writing for two days straight. ... estado escribiendo dos días seguidos.
- ... work for two days straight? ... estado trabajando dos días seguidos?
- ... can play for two days straight. ... podrían jugar dos días seguidos.
VIII)
consecutivo
ADJ
Synonyms: consecutive, row
- Looking to win their fourth straight immunity challenge. Buscan ganar su cuarto desafío de inmunidad consecutivo.
- He has found the water for the third straight day. La echó al agua, por tercer día consecutivo.
- when we get his title straight here cuando lleguemos a su título consecutivo aquí
- ... on for a second straight title? ... para ganar un segundo título consecutivo?
- It's the fifth straight year it's been my privilege ... Este es el quinto año consecutivo que tengo el honor ...
- ... 5 in his team's third straight win. ... 5 en el tercer consecutivo ganado por su equipo.
IX)
escalera
ADV
- I had a low straight. Tenía un proyecto de escalera.
- Except an inside straight, maybe. Salvo una escalera, quizás.
- Five consecutive cards make a straight. Cinco cartas consecutivas hacen una escalera.
- Nine bucks for a straight flush. Nueve dólares por una escalera de color.
- Except an inside straight, maybe. Excepto quizás una escalera.
- Straight flush, hearts. Corazones, escalera de color,.
entitled
I)
titulado
VERB
- one in the first place entitled mediaeval uno en el lugar primero titulado medieval
- incredibly entitled with with their money like increíblemente titulado con su dinero como
- recently authored a report entitled retail spending potential Recientemente escribió un informe titulado potencial gasto al por menor
- published the same editorial entitled: publicaron el mismo editorial titulado:
- Deer authored a front page article entitled Venado autor de un artículo de primera plana titulado
- as your about your article entitled troubles my car como el de su artículo titulado problemas de mi coche
II)
derecho
VERB
Synonyms: right, law, straight, rh, entitlement
- Even a poor tailor is entitled to some happiness. Incluso un pobre sastre tiene derecho a ser feliz.
- Other companies are paying it and we're entitled. Los pagan en otras compañías y tenemos derecho.
- Workers are also entitled to refundable tax credits. Los trabajadores tienen derecho también a créditos fiscales reembolsables.
- Our clients are entitled to their privacy, you know. Nuestros clientes tienen derecho a su intimidad.
- He was entitled to a trial. Tenía derecho a un juicio.
- I am entitled to a hearing. Tengo derecho a una audiencia.
III)
facultado
VERB
Synonyms: empowered
- ... where the registrar is entitled to cancel registration this ... ... de que el registrador esté facultado para cancelar la inscripción, ...
- ... , and it is entitled to refuse classification on the ... ... , y ese órgano está facultado para denegar la clasificación cuando ...
- Selection of One Member State Entitled to Designate a Representative ... Selección de un Estado Miembro facultado para designar un representante ...
IV)
autorizado
VERB
Synonyms: authorized, authorised, allowed, approved, licensed, permitted, cleared
- He takes the risk who is entitled to it. El asume el riesgo al que esta autorizado.
- ... the group/person entitled to use the questionnaire. ... el nombre del grupo/persona autorizado para usar el cuestionario
- ... the artist is not entitled to any similar remuneration or income ... ... el artista no está autorizado a ninguna remuneración o ingreso similar ...
- The State was not entitled to interfere in the ... El Estado no está autorizado a injerirse en la ...
V)
denominado
VERB
Synonyms: called, named, denominated, termed, dubbed
- ... has published a survey, entitled Counterfeiting and piracy. ... ha publicado un estudio denominado Counterfeiting and piracy.
rh
I)
rh
NOUN
Synonyms: hr
- Rh incompatibility in the mother Incompatibilidad Rh en la madre
- Full recovery is expected for mild Rh incompatibility. Para la incompatibilidad Rh leve se espera recuperación total.
- the Rh antigens that they received, which ... los antígenos Rh que recibieron, que ...
- The jaundice of Rh incompatibility, measured by the ... La ictericia de la incompatibilidad Rh, medida por el ...
- These anti-Rh antibodies may cross the placenta into ... Estos anticuerpos anti-Rh positivos pueden atravesar la placenta hasta ...
II)
III)
IV)
ownership
I)
propiedad
NOUN
Synonyms: property, owned, proprietary
- Destroy all records of ownership. Destruir los títulos de propiedad.
- In that case, it signifies ownership. En ese caso, eso significa propiedad.
- They would now have full ownership of their films. Ahora tendrían la propiedad total de sus filmes.
- This transfer of ownership is permanent and irrevocable. Esa transferencia de la propiedad es definitiva e irrevocable.
- The concept of ownership was good fifty or ... El concepto de propiedad era bueno hace cincuenta o ...
- Ownership rights to agricultural land ... Los derechos de propiedad sobre la tierra agrícola ...
II)
titularidad
NOUN
Synonyms: owned, tenure, titularity, entitlement
- Know the location and ownership of the installations and landfills. Conocer la localización y titularidad de las instalaciones y vertederos.
- The right of ownership of traditional knowledge is linked to ... El derecho de titularidad de los conocimientos tradicionales está vinculado a ...
- Any intellectual property ownership claim or application related ... Las reivindicaciones o aplicaciones de titularidad de propiedad intelectual relativas ...
- ... determination of the question of first ownership. ... determinar la cuestión de la primera titularidad.
- ... understand the concept of ownership of property. ... entiende el concepto de titularidad de la propiedad.
- Lower your total cost of ownership Reduzca sus costes totales de titularidad
III)
apropiación
NOUN
Synonyms: appropriation, appropriating, grabbing
- This policy shall be based on the principle of ownership. Esta política se basará en el principio de la apropiación.
- ownership of initiatives by users Apropiación de las iniciativas por parte de los usuarios
- This lack of awareness of ownership, that their development ... Esa falta de noción de apropiación, de que el desarrollo ...
- ... cannot achieve objectives if there is no ownership ... no podrá alcanzar objetivos si no hay apropiación,
- ... of the 12 indicators concern ownership. ... de los 12 indicadores tienen que ver con la apropiación.
- ... a monopolistic centralisation and ownership of all the terms of ... ... una centralización y una apropiación monopolística de todos los términos de ...
IV)
posesión
NOUN
Synonyms: possession, possessing, takeover, owning
- You see things in terms of ownership and possession. Ves las cosas en términos de posesión.
- In trade for ownership of the mine. A cambio de la posesión de la mina.
- We have ownership from creation. Tenemos posesión por ser los creadores.
- ... of the right of ownership of human beings. ... con el derecho a la posesión de otras personas.
- state ownership of a lot. la posesión del estado de muchas cosas
- the government ownership and the government control of things la posesión y el control del gobierno de muchas cosas
V)
pertenencia
NOUN
Synonyms: membership, belonging, belongings
- ... which defines principles of ownership, alignment, and harmonization ... ... que define los principios de la pertenencia, alineación y armonización ...
owned
I)
propiedad
VERB
Synonyms: property, ownership, proprietary
- Both rooms were owned by older women. Ambas habitaciones eran propiedad de ancianas.
- Whole provinces are owned by one man. Provincias enteras son propiedad de un solo hombre.
- It must be owned that he was riding it rather ... Debe ser propiedad de que lo estaba montando en lugar ...
- Owned by vampires, and there's ... Propiedad de vampiros y hay ...
- ... see on the map is owned by a player. ... ve en el mapa es propiedad de un jugador.
- ... and they were transformed into private property owned by individuals. ... y se transformaron en la propiedad privada de los individuos.
II)
poseído
VERB
- He had owned a farm in the plains. Había poseído una explotación en los llanos.
- He would want to be owned, so that he ... Él quiere ser poseído, para que él ...
- ... the spirit who has owned me for five long years. ... un espíritu que me había poseído por cinco largos años.
- I've never owned an acre of land, never ... Nunca he poseído ni un acre de tierra, nunca he ...
- ... on land my people owned for thousands of years ... ... la tierra que mi pueblo ha poseído durante miles de años ...
- Instead of being directly owned, peasants farmed land ... En vez de ser directamente poseído, campesinos cultivaron tierra ...
III)
titularidad
VERB
Synonyms: ownership, tenure, titularity, entitlement
- ... but also to determine who first owned that right. ... , sino asimismo para determinar la titularidad inicial del derecho.
- ... status of inventor and the right should be owned jointly. ... estatuto de inventor y la titularidad del derecho fuese conjunta.
- ... industrial relations in state-owned bus transport ... las relaciones laborales en el transporte por autobuses de titularidad estatal
- ... of their state-owned enterprises or shifted control ... ... de sus empresas de titularidad estatal o han traspasado el control ...
- ... of the state-owned undertakings which they have replaced ... ... de las empresas de titularidad estatal a las que han reemplazado ...
IV)
pertenece
VERB
- Part of the livestock is now owned by outsiders. Parte del ganado pertenece ahora a forasteros.
- Our village has owned this land since before history. Esa tierra pertenece a nuestra aldea desde hace siglos.
- Owned by vampires, and there's one in every ... Pertenece a los vampiros, y hay uno en cada ...
- ... looking rather as if nobody owned him. ... buscando más bien como si nadie le pertenece.
- This record is organization-owned. Este registro pertenece a la organización.
- Something more than what he owned to us Algo más de lo que pertenece a nosotros
V)
VI)
estatales
VERB
- Privatization of state-owned enterprises. La privatización de empresas estatales.
- In many state-owned enterprises the end result had ... En muchas empresas estatales el resultado final habían ...
- The employees of the state-owned enterprises still receive paychecks ... Los empleados de las empresas estatales todavía reciben cheques de paga ...
- ... government bonds and state-owned enterprises. ... bonos de gobiernos y empresas estatales.
- ... owned enterprises through state-owned banks to an economic environment ... ... empresas estatales por mediación de bancos estatales a un medio económico ...
- ... even the two remaining state-owned companies had been partly ... ... incluso las dos empresas estatales que quedaban estaban parcialmente ...
VII)
dueño
VERB
- I asked him if he owned the land. Le pregunté si era dueño de la tierra.
- A close friend owned it. Un amigo íntimo era el dueño.
- Three years later he owned it. Tres años después era el dueño.
- Whoever owned it is no longer alive. Quien fuera el dueño no sigue vivo.
- Tell that to the guy who owned these. Díselo al dueño de esto.
- He thought he owned me. Se creía mi dueño.
tenure
I)
tenencia
NOUN
Synonyms: holding, possession, land tenure, ownership, tenancy, tenurial
- The modes of tenure determine the degree to which ... El modo de tenencia determina hasta qué grado ...
- ... that there are many ways to provide security of tenure. ... que hay muchas maneras de garantizar seguridad en la tenencia.
- the government's initial tenure program calls for something like programa gubernamental de tenencia inicial requiere algo así como
- Lack of security of tenure - the right to exclude ... La ausencia de seguridad de tenencia el derecho para excluir ...
- ensuring secure tenure of property, land ... garantizar la tenencia de la propiedad y la tierra ...
III)
mandato
NOUN
- ... prosecution this office has taken on in my tenure. ... acusaciones que esta oficina ha realizado durante mi mandato.
- his tenure was good and he is a ... su mandato era bueno y él es un ...
- Your entire tenure has been dominated by ... Todo su mandato se ha caracterizado por ...
- ... every prosecution this office has taken on in my tenure. ... cada acusación que ha hecho esta oficina durante mi mandato.
- ... the early part of its tenure. ... la primera parte de su mandato.
IV)
permanencia
NOUN
Synonyms: permanence, continuance, retention, dwell
- As you know, the tenure committee meets on. Como sabes, el comité de permanencia se reúne.
- Keep tenure and get a modest raise ... Mantener la permanencia y obtener un aumento modesto ...
- tenure in the management company post permanencia en el puesto de sociedades de gestión
- Instead of demanding the end of tenure, En vez de exigir la terminación de la permanencia,
- during my tenure at the organization and it hasn't been ... durante mi permanencia en la organización y ni fue la ...
V)
titularidad
NOUN
Synonyms: ownership, owned, titularity, entitlement
- We have to wait for tenure. Tenemos que esperar la titularidad.
- I looked into that tenure thing, and you're right ... Investigué eso de la titularidad, y tiene razón ...
- ... have to wait for tenure. ... tengas que esperar la titularidad.
- I don't care if you get tenure or not. No importa si no te dan la titularidad.
- I got tenure a year early as ... Obtuve mi titularidad un año antes, tal como ...
VI)
cátedra
NOUN
- ... that he's up for tenure in the same field. ... dicen que postula por una cátedra en el mismo campo.
- ... this close to getting tenure. ... así de cerca de lograr la cátedra.
- It's an application for tenure. Es una solicitud de cátedra.
- A year later they offered him tenure. Al año siguiente le ofrecieron una Cátedra.
- No tenure, no more happy days ... Nada de cátedra, no más días felices ...
titularity
I)
titularidad
NOUN
Synonyms: ownership, owned, tenure, entitlement
- ... except for access to titularity of organs of power ... ... salvo el acceso a la titularidad de los órganos del poder ...
restitution
I)
restitución
NOUN
Synonyms: refund, restoration, reimbursement, reinstatement, entitlement
- We will make restitution to his widow. Le haremos restitución a su viuda.
- You spoke of restitution. Usted habló de una restitución.
- Three months in jail and full restitution. Tres meses en prisión y total restitución.
- To make restitution in my own way. Haré la restitución a mi manera.
- Concerning restitution in kind, the ... Con respecto a la restitución en especie, las ...
II)
III)
indemnización
NOUN
Synonyms: compensation, indemnity, severance, damages, allowance, reparation
- There have been no discussions about restitution. No hubo discusiones sobre la indemnización.
- Restitution to the family of the ... Indemnización a la familia del ...
- ... at the same time - restitution plus interest. ... al mismo tiempo - indemnización más intereses.
refund
I)
reembolso
NOUN
Synonyms: reimbursement, repayment, rebate, reimbursed, refunding, payback
- You can still geta refund. Puedes recibir un reembolso.
- I should get a refund. Debería tener un reembolso.
- I hope you can get a refund. Espero que puedas obtener un reembolso.
- If it takes less, we'll give a refund. Si toma menos, le daremos un reembolso.
- Mail you a refund, maybe. Te enviaré un reembolso por correo, quizá.
- You got a refund coming. Te haré un reembolso.
II)
restitución
NOUN
Synonyms: restitution, restoration, reimbursement, reinstatement, entitlement
- The refund shall be granted on application. La restitución se concederá a petición del interesado.
- Extracts of refund certificates may not be the subject ... Los extractos de certificado de restitución no podrán ser objeto ...
- The refund for glucose and glucose syrup ... La restitución para la glucosa y el jarabe de glucosa ...
- ... of validity of the refund certificate. ... de validez del certificado de restitución.
- ... the payment of the refund, including the acts of the ... ... el pago de la restitución, incluidos los de las ...
- we now have the refund benefits from these broadcasts ahora contamos con los beneficios de restitución a partir estas emisiones
III)
devolución
NOUN
Synonyms: return, returning, callback, devolution, postback, refoulement
- Maybe you can get a refund. A lo mejor consigues una devolución.
- Want to ask you about a refund. Quiero pedirte una devolución.
- Hope my client doesn't come looking for a refund. Espero que mi cliente no venga buscando una devolución.
- I've never seen a refund check before. Jamás vi un cheque de devolución.
- you may be delaying receipt of your tax refund. podrías retrasar la recepción de tu devolución de impuestos.
- towards the refund the follicle a la devolución del folículo
IV)
reembolsar
VERB
Synonyms: reimburse, repay, reimbursement
- We can refund her tuition, and ... Podemos reembolsar su matrícula, y ...
V)
reintegro
NOUN
Synonyms: reinstatement, reinstate, drawback, reimbursement, repayment
- ... you owe us a refund. ... que nos debes un reintegro.
- Oh, you can give the refund to my carrier. Puede darle el reintegro a mi repartidora.
- ... if he wants to give you a refund.$300! ... si quiere darte el reintegro.
- I want a full refund! ¡Quiero un reintegro completo!
VI)
VII)
devolver
VERB
- I can always refund your misery. Siempre te puedo devolver tu infelicidad.
- We had to refund money, it was a nightmare. Tuvimos que devolver el dinero, fue una pesadilla.
- Buy something you can easily refund. Compre algo que pueda devolver fácilmente.
- We shallhave to refund a full house! Tendremos que devolver un aforo completo.
- helps nature refund the colours ayuda a la naturaleza devolver los colores
- You know, if we have to refund those tickets Sabes, como tengamos que devolver esas entradas.
restoration
I)
restauración
NOUN
Synonyms: restore, catering, renovation, refreshing, restorative, refurbishment
- The symbol of restoration. El símbolo de la restauración.
- Using a digital restoration program. Usando un programa de restauración digital.
- The property is livable but in need of restoration. Está habitable, pero necesita restauración.
- It was her restoration and her recognition. Era su restauración y su reconocimiento.
- The whole castle has undergone a thorough restoration. Todo el castillo ha sido objeto de una minuciosa restauración.
- The restoration of a freer, more open life. La restauración de una vida más abierta.
II)
rehabilitación
NOUN
Synonyms: rehabilitation, renovation, rehabilitating, rehabilitative, refurbishment
- ... for the preservation, restoration and sustainable management of ... ... para la conservación, la rehabilitación y la gestión sostenible de ...
- Subsidies for the purchase and restoration of buildings situated in ... Subvenciones para la adquisición y rehabilitación de inmuebles situados en ...
- The restoration of the old town in ... La rehabilitación del centro histórico de ...
- ... water treatment and the restoration of polluted sites; ... tratamiento del agua y la rehabilitación de los parajes contaminados;
- ... is to help in the restoration, protection and preservation ... ... es contribuir a la rehabilitación, la protección y la preservación ...
III)
restitución
NOUN
Synonyms: restitution, refund, reimbursement, reinstatement, entitlement
- And the price will be the restoration of our family name ... Y el precio será la restitución de nuestro buen nombre ...
- Finally, restoration of public confidence in ... Y finalmente, la restitución de la confianza pública en ...
- The non-restoration of lost posts and ... La no restitución de puestos perdidos y ...
- ... in the principles of restoration and healing. ... en los principios de restitución y curación.
reimbursement
I)
reembolso
NOUN
- Another issue is reimbursement. Otra cuestión es la del reembolso.
- The reimbursement for the necklaces. El reembolso de los collares.
- There are limits on reimbursement for expensive items. Hay límites de reembolso para los artículos caros.
- ... always ask about fees and insurance reimbursement. ... infórmese siempre sobre los honorarios y el reembolso del seguro.
- ... your therapy bills for reimbursement. ... gastos de su terapia para el reembolso.
II)
III)
devolución
NOUN
Synonyms: return, refund, returning, callback, devolution, postback, refoulement
- The reimbursement shall be made in the same currency ... La devolución se hará en la misma moneda ...
IV)
restitución
NOUN
Synonyms: restitution, refund, restoration, reinstatement, entitlement
- The reimbursement of the appeal fee shall be ordered only ... Sólo se ordenará la restitución de la tasa de recurso ...
- Where reimbursement of the appeal fee is denied ... Cuando se deniegue la restitución de la tasa de recurso ...
- Rule 51 : Reimbursement of appeal fees Regla 51 : Restitución de la tasa de recurso
reinstatement
I)
II)
restablecimiento
NOUN
Synonyms: reset, restoration, restore, resetting, reestablishment, reinstating
- and predicament reinstatement was a bit y el restablecimiento situación era un poco
- Your reinstatement's kinda lagging. Tu restablecimiento está tardando.
- investigators reinstatement of t_v_ coverage a my knight in ... investigadores restablecimiento de t_v_ cobertura am y caballero en ...
- ... by this step toward reinstatement, she went on to the ... ... por este paso para el restablecimiento, pasó a la ...
III)
IV)
V)
restitución
NOUN
Synonyms: restitution, refund, restoration, reimbursement, entitlement
- Reinstatement of the X-Files must be undeniable. La restitución de los Archivos X tiene que ser incuestionable.
- ... be clearly distinguished from reinstatement, which was a matter ... ... se distinguiera claramente de la restitución, que era una cuestión ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.