... that the material used conforms with the required specification.... que el material utilizado cumple las especificaciones requeridas.
conforms to planned arrangements for environmental management ...cumple los planes establecidos para la gestión medioambiental, ...
... meaning that the document conforms to the minimal set of criteria ...... decir, el documento cumple con el conjunto mínimo de criterios ...
... a string by determining whether it conforms to a particular pattern ...... una cadena determinando si cumple con un modelo determinado ...
... especially for medical technology, conforms to the requirements of ...... específicamente para la tecnología médica, cumple con los requisitos de ...
Our registration process complies with all the international standards ...Nuestro sistema de registro cumple con todos los estándares internacionales ...
operation complies with the fundamental law ...operación cumple con la ley fundamental ...
Not this hand complies with my humor more ...No cumple con esta parte de mi humor más ...
if it complies with the requirements of ...si cumple los requisitos de la ...
... in which it is involved complies with international ethical guidelines.... en que está involucrada cumple con las normas éticas internacionales.
... to exercise utmost restraint and comply with the basic principles of ...... que actuar con suma moderación y respetar los principios básicos del ...
... each category represented and must comply with the principle of confidentiality ...... cada categoría representada y respetar el principio de confidencialidad ...
whereas the rules must comply with the principles of objectivity ...que deben respetar los principios de objetividad ...
Every uploaded file must comply with: the law of ...Cada archivo subido debe respetar: la ley de ...
These measures must comply with the following principles, in accordance ...Estas medidas deberán respetar los siguientes principios, de conformidad ...
to comply with the law of your ...de respetar las leyes de su ...
... as long as they comply to the conditions and to the... siempre y cuando también se ajusten a las condiciones y al
... by private investors who comply with the objectives and ...... de los inversores privados que se ajusten a los objetivos y ...
... of surfactants for detergents, which comply with the requirements of ...... tensioactivos para detergentes que se ajusten a los requisitos del ...
... by private investors who comply with the objectives and ...... de inversores privados que se ajusten a los objetivos y ...
... Community products which do not comply with certain environmental criteria ( ...... Unión Europea productos que no se ajusten a ciertos criterios medioambientales ( ...
... to furnish the respective service which meets their individual needs.... suministrar dicho servicio, que responde a sus necesidades individuales.
... creative and innovative spirit, which meets the changing tendencies of ...... espíritu creativo e innovador que responde a las tendencias cambiantes del ...
This quality meets the demands of the ...Esta calidad responde a las exigencias de la ...
... the best image that meets the user's intent more accurately... la mejor imagen que responde con mayor precisión al usuario,
... technical and vocational education meets the global aim of ...... enseñanza técnica y profesional responde al objetivo mundial del ...
... if the in service behaviour meets the requirements of the ...... si el comportamiento en servicio responde a los requisitos de la ...
When those measures do not conform with the provisions of ...Cuando esas medidas no sean conformes a las disposiciones del ...
... of the quality system which conform to the relevant harmonized standard ...... del sistema de calidad que sean conformes a la norma armonizada pertinente ...
... utilities sectors will have to adjust its working practices to ...... sectores de servicios públicos deberán adaptar sus métodos de trabajo para ...
you can adjust the territory for the sales quote.puede adaptar el territorio a la oferta de venta.
This is our attempt to adjust carefully the level from ...Ha sido nuestro intento de adaptar con cuidado el nivel de ...
to adjust the system of extra ...de adaptar el sistema estadístico de ...
because this vehicle can adjust its speed to accommodate ...porque este vehículo puede adaptar su velocidad para acomodar ...
it is appropriate to adjust the blanket guarantee rate and the ...conviene adaptar el tipo global de garantía y la ...
A good intervention programme adapts its approach and methodology ...Un buen programa de intervención adapta su aproximación y su metodología ...
Place of discussion that adapts its contents according to ...Lugar de discusión que adapta sus contenidos de acuerdo con ...
... contains this principle and adapts the terminology used in ...... incluye este principio y adapta la terminología empleada en ...
... , the unit automatically adapts the electrical field produced ...... de información, el instrumento adapta automáticamente el campo eléctrico producido ...
... : The adapter automatically adapts the Fragmentation Threshold.... : el adaptador automáticamente adapta el Umbral de fragmentación.
Adapt to new regulations and content types.Adáptese a nuevas reglamentaciones y tipos de contenido.
V)
adecuar
VERB
... very important to try to adapt the message, to make ...... muy importante tratar de adecuar el mensaje, adecuar ...
... in the transformational dialogue and adapt their militaries.... diálogo de la transformación y adecuar sus ejércitos.
... the legislator attempted to adapt the definition of a phonogram producer ...... el legislador trató de adecuar la definición de productor de fonogramas ...
A modular technology is adaptable to new innovations and applications,Una tecnología modular se adapta a las nuevas innovaciones y aplicaciones,
... simple to use, and easily adaptable to the unique requirements ...... es sencilla de usar y se adapta fácilmente a los requerimientos exclusivos ...