Genuine
US
GB
ES
Translation of Genuine in Spanish :
genuine
1
genuino
ADJ
Synonyms: genuinely
- We are facing a genuine ghost of darkness. Estamos frente a un genuino fantasma de la oscuridad.
- What you're doing is genuine. Lo qué estás haciendo es genuino.
- I have to swap it for a genuine pass. Tengo que cambiarlo por un pase genuino.
- I am the genuine article. Tengo el articulo genuino.
- My note to you was absolutely genuine. Mi nota para absolutamente genuino.
- What you're doing is genuine. Lo qué tu estás haciendo es genuino.
2
auténtico
ADJ
- That was indeed genuine. Eso fue realmente auténtico.
- He wants to be a genuine success. Quiere que sea un auténtico éxito.
- I think you've got the genuine article. Me parece que tiene uno auténtico.
- I wanted a genuine admission of guilt. Quería un auténtico reconocimiento de culpabilidad.
- Genuine progress in any of the ... El progreso auténtico en cualquiera de las ...
- ... the threshold of a genuine mystery. ... el umbral de un auténtico misterio.
3
verdadera
ADJ
- That is the best possible foundation for a genuine partnership. Éste es el mejor cimiento para una verdadera asociación.
- I married a genuine mermaid. Me he casado con una verdadera sirena.
- But rather a genuine, progressive advance in ... Más bien es una verdadera novedad en cuanto a ...
- ... as a derivative years after a genuine innovation. ... como derivado años después de la verdadera innovación.
- ... and a time for genuine concern. ... y momentos para la verdadera preocupación.
- ... if the jewel is genuine or not. ... si la joya es verdadera o no.
5
sincera
ADJ
More meaning of Genuine
authentic
I)
auténtico
ADJ
- The only authentic place. El único lugar auténtico.
- And that is what makes him so authentic. Y eso es lo que le hace tan auténtico.
- It had to be authentic. Tenía que se auténtico.
- This document is authentic. Este documento es auténtico.
- Everything has to be completely authentic. Todo tiene que ser totalmente auténtico.
- Only one of the three is authentic, he says. Sí, dice que sólo uno es auténtico.
real
I)
real
ADJ
- For t is any real number. Para t es cualquier número real.
- Everything on television is not real. Todo en la television no es real.
- I live in the real world. Yo vivo en el mundo real.
- It is only real on some routes today. Y hoy es real sólo en algunas rutas.
- In the real world, they pay professionals. En el mundo real, pagan a profesionales.
- See you back in the real world. Te veo en el mundo real.
II)
verdadero
ADJ
- So that was their real motive. Así que ese era el verdadero motivo.
- Which was his real name. El cual era su verdadero nombre.
- But the real treat is yet to come. Pero el regalo verdadero aún está por venir.
- A real drama awaits you back home. El verdadero drama te espera cuando vuelvas a casa.
- A real one this time. Uno verdadero esta vez.
- I think this is where the real character development happens. Creo que aquí es donde ocurre el desarrollo verdadero carácter.
III)
auténtico
ADJ
- But the real reason is much simpler. Pero el auténtico motivo es mucho más simple.
- I know how that sounds, but it's real. Se cómo suena, pero es auténtico.
- You treated us to a real feast today. Nos has regalado hoy un auténtico banquete.
- That is not the real problem. Ése no es el auténtico problema.
- In my opinion, it's the real thing. En mi opinión es auténtico.
- This is the real disk. Este es el disquete auténtico.
IV)
muy
ADJ
- That was real subtle. Eso ha sido muy sutil.
- And she looked real nice too. Y se veía muy bonito también.
- You real tough with that tin. Eres muy duro con esa lata.
- But we sings and dances real good. Pero cantamos y bailamos muy bien.
- You guys have been real nice. Muchachos han sido muy buenos.
- That is a real twist, even by your standards. Eso es muy retorcido,incluso para tus estándares.
true
I)
verdad
ADJ
- I think it is true. Yo creo que es verdad.
- Odd because it is close to true. Extraño porque está cerca de la verdad.
- Maybe it's true what they say about this place. Puede ser verdad lo que dicen sobre este lugar.
- Not all of it is true. No todo es verdad.
- That is not true. Eso no es verdad.
- Being famous, wanting a true connection. Convertirse en famoso, queriendo una conexión de verdad.
II)
cierto
ADJ
- It was true that her early radiance was gone. Es cierto que su resplandor se había ido temprano.
- That was not literally true. Eso no era literalmente cierto.
- But is probably true! Pero probablemente es cierto.
- That is true but not especially comforting. Eso es cierto, pero no especialmente reconfortante.
- That part of it is not true. Eso no es cierto.
- I do believe that's true. Yo creo que eso es cierto.
III)
realidad
ADJ
- You make a wish and then it comes true. Si pides un deseo, se hace realidad.
- This will also turn true. Esto también se hará realidad.
- If you tell anyone, your wish won't come true. Si lo dices, tu deseo no se hará realidad.
- Where all your wishes come true. Donde todos tus deseos se hagan realidad.
- My wishes never come true. Mis deseos nunca se harán realidad.
- And then we make that true. Pero nosotros hacemos eso realidad.
IV)
fiel
ADJ
Synonyms: faithful, loyal, faithfully, trusty, devoted
- I believe he can offer you true and devoted counsel. Creo que puede ofrecerle un consejo fiel y devoto.
- When it is paid, bring your true friend along. Cuando este pagada, trae a tu fiel amigo.
- He stayed true to his oath as a soldier. Permaneció fiel a su juramento de soldado.
- I have always been true to my word. Siempre he sido fiel a mi palabra.
- And you ain't bein' true to your own nature. Y no eres fiel a tu propia naturaleza.
- I vow to be true, always. Prometo serte fiel, siempre.
V)
auténtico
ADJ
- Spoken like a true aussie. Has hablado como un auténtico australiano.
- I can return to my true work. Volver a mi auténtico trabajo.
- Words that are a mere shadow of its true meaning. Las palabras son una mera sombra de su auténtico significado.
- You will become a true believer. Será un auténtico creyente.
- He became the first true immortal. Él se volvió el primer inmortal auténtico.
- You are a true and noble friend. Eres un auténtico y noble amigo.
authentically
I)
auténticamente
ADV
- ... the lyricist composes an authentically theatrical scene, with a forsaken ... ... el letrista compone una escena auténticamente teatral, con un abandonado ...
- ... that story line which has happened i guess authentically ... esa línea de la historia que ha sucedido supongo auténticamente
- ... someone who doesn't play authentically according to the rules ... alguien que no toca auténticamente de acuerdo con las reglas
truly
I)
verdaderamente
ADV
Synonyms: really, actually, indeed, genuinely, truthfully
- Truly your most efficient work. Verdaderamente su trabajo más eficiente.
- And seeing truly is believing. Y ver es verdaderamente creer.
- Truly great writers have all had truly great experiences. Los escritores verdaderamente grandes ha tenido experiencias de igual tamaño.
- Because without constraints the world is truly your oyster. Porque sin restricciones el mundo es verdaderamente tuyo.
- Our conduct is truly incomprehensible, my brothers. Nuestra conducta es verdaderamente incomprensible, mis hermanos.
- After knowing what it's like to truly feel powerful. Después de saber qué se siente al ser verdaderamente poderoso.
II)
realmente
ADV
- You are a truly advanced intellect. Eres realmente un intelecto avanzado.
- He may be unable to do what he truly wishes. Quizás no pueda hacer lo que realmente desea.
- I truly am the seeker's mother. Yo soy realmente la madre del buscador.
- This is truly amazing. Esto es realmente asombroso.
- Whoever that truly was. Quienquiera que sea realmente.
- I never truly have. Yo realmente nunca he creído.
III)
veras
ADV
- Of which truly it wanted in the life. De lo que de veras quería en la vida.
- He was truly an admirable samurai. El fue, de veras, un admirable samurai.
- I truly hope that the arrangement works out. De veras deseo que el acuerdo salga adelante.
- I truly believe that there would be another ... De veras creo que habría otra ...
- I truly wonder if she isn't getting a ... De veras me pregunto si no se está volviendo ...
- ... the rare man who truly knows who he is. ... el hombre raro quien de veras sabe quién es.
IV)
auténtico
ADV
- ... legal principle seems to me to be truly absurd. ... de principio jurídico me parece un auténtico disparate.
- You're the truly genuine one. Tú eres el más auténtico.
- The surrounding countryside is truly a walkers paradise. Los alrededores naturales son un auténtico paraíso para senderistas.
- to be a truly zero emission sustainable energy system ... para ser un auténtico sistema de energía sustentable de emisión cero ...
- The truly perilous voyage begins in ... El auténtico trayecto peligroso comenzará en ...
- ... since its countryside is truly unspoilt. ... ya que posee un auténtico paisaje virgen.
actual
I)
real
ADJ
- Now call an actual client. Ahora llama a un cliente real.
- An interview, not an actual date. Una entrevista, no una cita real.
- This is the actual opening. Esta es la apertura real.
- Most thieves don't have the actual key. La mayoría de los ladrones no tienen la llave real.
- The bare thought of it was an actual physical sensation. La sola idea de que era una sensación física real.
- An actual mental illness. Una enfermedad mental real.
II)
actuales
ADJ
- But the actual owners don't understand him. Pero los propietarios actuales no lo comprenden.
- And these are the actual totals that you've ... Y éstos son los totales actuales de lo que has ...
- There were no actual trains and it wasn't ... No había trenes como los actuales, y no estaban ...
- Here are some actual testimonials from people just like you ... Aquí están algunas recomendaciones actuales de la gente justo como usted ...
- ... our field workers do the actual interviews. ... trabajadores de campo hacen las entrevistas actuales.
- ... the same for the actual modes themselves. ... lo mismo para los modos actuales en sí.
III)
verdadero
ADJ
- You deserve an actual human. Merece un hombre verdadero.
- So the suv is his actual car. Entonces, la camioneta es su verdadero auto.
- An actual, like, member ... Un verdadero, como, miembro ...
- Several issues could affect the actual level of revenues generated by ... Varios asuntos podrían afectar el nivel verdadero de ingresos generados por ...
- This is like the actual core of where all ... Esto es como el núcleo verdadero desde donde toda la ...
- ... artificial horizon, which is better than the actual horizon. ... horizonte artificial, que es mejor que el horizonte verdadero.
IV)
efectiva
ADJ
Synonyms: effective, effectively
- Actual confusion was also considered. También se examina la confusión efectiva.
- ... be determined prior to the actual calibration of the column. ... determinarse antes de la calibración efectiva de la columna.
- was the exact date of his actual arrival. fue la fecha exacta de su llegada efectiva.
- ... the rates applicable on the actual date of such payments. ... los tipos aplicables en la fecha efectiva de estos pagos.
- ... problems regarding presumed and actual date of confinement. ... problemas relativos a la fecha presunta o efectiva del parto.
- ... its justification and its actual occurrence. ... su justificación y su realización efectiva.
original
I)
original
ADJ
- The original is vulgar. Lo original es vulgar.
- It returns the new string leaving the original string untouched. Devuelve la nueva cadena y deja intacta la original.
- Long as it's not the original. Siempre que no sea el original.
- After that everything starts growing back to its original size. Después todo vuelve a su tamaño original.
- The original verdict was upheld. La sentencia original se suspendió.
- Well this is the inverse of this original matrix. Bueno esto es la inversa de esta matriz original.
II)
inicial
ADJ
- This was its original position. Ésta era su posición inicial.
- Resume original course and speed. Vuelva a curso y velocidad inicial.
- Your original hypothesis is correct. Su hipótesis inicial era correcta.
- The original plan was to have the monster ... El plan inicial era que el monstruo ...
- ... following the conclusion of the original contract. ... siguientes a la celebración del contrato inicial.
- ... are not within the original remit of the programme. ... no forman parte de la misión inicial del programa.
originals
I)
originales
NOUN
- With used originals we could get a. Con originales usados podríamos.
- I gave him the originals. Le dí los originales.
- These are the originals. Estos son los originales.
- With used originals we could get a. Con originales usados podríamos obtener un.
- You could pass for the originals. Podrían pasar por los originales.
honest
I)
honesto
ADJ
Synonyms: honestly
- You used to be so honest. Antes eras tan honesto.
- To be honest, it did cross my mind. Para ser honesto, se me pasó por la cabeza.
- I thought you were honest. Pensé que eras honesto.
- Thank you for being so honest. Bueno, gracias por ser tan honesto.
- At least six, to be honest. Por lo menos seis, para ser honesto.
- I try to be honest. Bueno, trato de ser honesto.
II)
sincero
ADJ
- Be honest at least once. Se sincero, al menos por una vez.
- The only one who's ever been honest with me. El único que ha sido sincero conmigo.
- I just want to capture what's real and honest. Sólo quiero capturar lo que es real y sincero.
- Thanks for being so honest. Gracias por ser tan sincero.
- You said be honest. Dijo que fuera sincero.
- To be honest, a lot more nights. Para ser sincero, muchas más noches.
III)
honrado
ADJ
- I feel very honest, mister. Me siento muy honrado, señor.
- I am telling you brother, honest man. Te lo decía hermano, es honrado.
- All right, so you're an honest man. O sea, que eres un hombre honrado.
- I can ask it to be honest. Puedo pedirle que sea honrado.
- I know why you're honest. Yo sé por qué usted es honrado.
- I have to be an honest man to do that. Debo ser honrado para hacerlo.
IV)
franco
ADJ
- To be direct and honest is not safe. Es peligroso ser honrado y franco.
- This is so raw, so primal, so honest. Es muy crudo, muy primitivo, muy franco.
- And you can be totally honest. Y puedes ser completamente franco.
- But to be honest, it didn't do much. Pero para serte franco, la cosa no cambió mucho.
- I want to be honest with you. Quiero ser franco contigo.
- To be absolutely honest, yes. Para ser franco, sí lo es.
heartfelt
I)
sincero
ADJ
- Thank you for that heartfelt testimonial. Gracias por ese testimonio tan sincero.
- One heartfelt act of contrition, and maybe the ... Sólo un acto de contrición sincero y puede que el ...
- It would afford me most heartfelt Sería dar mi más sincero
- It's romantic and heartfelt. Es romántico y sincero.
- My most heartfelt gratitude and thanks to ... Mi más sincero agradecimiento y gracias a ...
earnest
I)
serio
NOUN
- He was tragically in earnest. Fue trágicamente en serio.
- They talked low and earnest. Hablaron bajo y serio.
- He really seems like an earnest and thorough professional. Realmente parece un serio y completo profesional.
- But he never could be in earnest. Pero él nunca podría ser en serio.
- You cannot be in earnest. No irá en serio.
II)
sincero
NOUN
- He was so earnest and tender and true. Era tan sincero y tierno y verdadero.
- sell that likewise at the earnest advice of vende lo que también en el consejo sincero de
- He said much of his earnest desire of their Dijo que gran parte de su sincero deseo de su
- earnest desire of being useful ... sincero deseo de ser útil ...
- He said much of his earnest desire of their living ... Dijo que gran parte de su sincero deseo de su vida ...
III)
ferviente
NOUN
- I went through a painfully earnest floral phase. Pasé por una etapa floral muy ferviente.
- And the proof of it was his earnest Y la prueba de ello fue su ferviente
- earnest desire in the establishment of so many of ... ferviente deseo en el establecimiento de muchos de ...
- ... candidate who has an earnest desire to study, do ... ... candidatos que tienen un ferviente deseo de estudiar, ...
- ... candidate who has an earnest desire to study, do the ... ... candidatos que tengan un ferviente deseo de estudiar, ...
IV)
arras
NOUN
Synonyms: arras
- ... scruples which could stand many minutes against the earnest pressing of ... escrúpulos que podía soportar muchos minutos contra las arras urgentes de
- ... for his information and given him an earnest, he ... por su información y le ha dado las arras, que
- earnest of my esteem." arras de mi estima.
- earnest of squalls and rains ... arras de chubascos y lluvias ...
V)
ernesto
NOUN
Synonyms: ernesto
- The Importance of Earnest or something. La Importancia de Ernesto o algo así.
- The Importance of Being Earnest. La Importancia de Llamarse Ernesto.
- The Importance of Being Earnest La importancia de llamarse Ernesto
- Or The Importance of Being Earnest. O La importancia de llamarse Ernesto.
- ... The Importance of Being Earnest? ... ¿La Importancia de llamarse Ernesto?
truthful
I)
veraz
ADJ
Synonyms: veracious, truthfully, verity
- I have presented a valid, truthful case. He presentado un caso válido y veraz.
- ... the information provided is truthful and accurate to my knowledge. ... la información proporcionada es veraz y exacta a mi conocimiento.
- Accurate, truthful information is accurate truthful information. Información precisa y veraz es información precisa y veraz.
- if it is truthful, must also reflect decay. si es veraz, debe también reflejar la decadencia.
II)
verídico
ADJ
Synonyms: true
- ... a clear, concise, truthful picture of what you ... ... un cuadro claro, conciso y verídico de lo que puedes ...
- That's not even truthful. Eso no es ni siquiera verídico.
III)
sincero
ADJ
- I just want you to be truthful. Sólo quiero que seas sincero.
- It means you weren't being entirely truthful. Significa que no fuiste del todo sincero.
- Better to be truthful about this kind of thing. Más vale ser sincero en estas cosas.
- Just as long as it's truthful. Mientras que sea sincero.
- ... is better to be truthful and good than to not. ... es mejor ser bueno y sincero que no serlo.
candid
I)
franca
ADJ
Synonyms: franca, frank, frankly, forthright, outspoken
- A candid political sanction would be better, which would make ... Es mejor una sanción política franca, que permitiría empezar ...
- other issues was an open, candid discussion. otras cuestiones fue una discusión abierta, franca.
- ... and there's a kind of a candid conversation ... y hay una especie de conversación franca
- ... expect that it will be a candid discussion, ... espero que sea una discusión franca,
- ... we need to have a candid conversation about what time does ... ... tenemos que tener una conversación franca sobre lo que hace tiempo ...
II)
sincero
ADJ
- You can't be as candid as you used to be. No puedes ser tan sincero como antes.
- to be candid in my judgment of every body. para ser sincero, a mi juicio de cada cuerpo.
- overlook this is a living with the candid contrary pasar por alto es la vida con la contrario sincero
- I haven't been completely candid with you about your ... No he sido completamente sincero contigo acerca de tu ...
- candid when the people coming sincero cuando la gente que viene
III)
indiscreta
ADJ
Synonyms: indiscreet
- candid camera but whoever letters cámara indiscreta pero quienquiera letras
- Is this candid camera? ¿Es la cámara indiscreta?
- ... because you're on 'Candid Camera'! ... , porque estás en "La Cámara Indiscreta".
IV)
cándido
ADJ
Synonyms: candide
- ... to respond when someone is as candid as you are. ... actuar cuando alguien es tan cándido como tú.
- be some real power hidden behind this candid daring. ser un verdadero poder oculto detrás de este cándido atrevimiento.
- This camera's so candid Esta cámara es tan cándido
- ... project workers get too candid on the logs for ... ... , los trabajadores del proyecto demasiado cándido en los registros de ...
- ... big, beguiling sweet, candid, talkative self and. ... grande divertido, amable,cándido, hablador y.
sincerely
I)
sinceramente
ADV
Synonyms: honestly, frankly, truly, truthfully, earnestly, wholeheartedly, sincere
- I am sincerely happy for you. Sinceramente, me alegro mucho por ti.
- I sincerely trust so. Sinceramente confío en ello.
- I sincerely hope we will. Yo espero sinceramente que podamos.
- I sincerely hope that that's not your father. Sinceramente espero que no sea su padre.
- I sincerely hope you bring me good news. Sinceramente espero que me traigas buenas noticias.
II)
atentamente
ADV
Synonyms: carefully, closely, attentively, intently, sincerely yours, best regards
- : - Sincerely to all : - Atentamente a todos
- ... my nation, and, very sincerely, for His Majesty ... ... mi nación, y, muy atentamente, por Su Majestad ...
- Sincerely, The Guy on the couch. Atentamente, el tipo en el sofá.
- ... or that system, I sincerely believe that this category of ... ... o aquel sistema, yo creo atentamente que esta categoría de ...
- Sincerely, your friend, ... Atentamente, su amigo, ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.