Row
US
GB
ES
Translation of Row in Spanish :
row
1
fila
NOUN
- This was the second row, first column. Esta era la segunda fila, primera columna.
- There she is, in the middle, second row. Allí está, en el centro, segunda fila.
- This was second row, third column. Esta era la segunda fila, tercera columna.
- He is in the second column and the third row. El esta en la segunda columna y la tercera fila.
- Gone to the man in the second row. Es para el señor de la segunda fila.
- He sits in the back row. Se sentará en la última fila.
2
hilera
NOUN
- This row right here. Esa hilera de ahí.
- You have the back row of sutures in place. La hilera posterior de suturas está en su sitio.
- This aisle, second row on the left. En este pasillo, segunda hilera a la izquierda.
- I want a row of angels. Yo quiero una hilera de ángeles.
- I have a row of taxpayers in mind. He pensado en una hilera de tiendas.
- Back up here a whole row of new cosmetics. Aquí atrás una hilera de productos de belleza.
3
rema
NOUN
- You row, you're stronger! ¡Rema tú, que tienes más fuerza!
- Row, row, row your boat ... Rema, rema, rema tu bote ...
- Row, row, row ... Rema, rema, rema ...
- Do you know "Row, row, row ... ¿sabes"Rema, rema, rema ...
- "Row, row, row your boat ... "Rema, rema tu bote ...
- # Row, row, row ... Rema, rema, rema ...
4
consecutivo
NOUN
Synonyms: consecutive
- This is your third year in a row. Éste es tu tercer año consecutivo.
- This is your third year in a row. Este es tu tercer año consecutivo.
- Third day in a row of this, huh? Tercer di a consecutivo con ésto,no?
- This is your third year in a row. Este es tu 3er año consecutivo.
- for the fourth year in a row is. por cuarto año consecutivo es.
- the third day in a row you practicing to open ... Al tercer día consecutivo en que la práctica de abrir ...
5
seguidos
NOUN
Synonyms: followed, straight, tracked, consecutive
- After all this time, two days in a row. Después de tanto tiempo, dos días seguidos.
- We won three games in a row. Ganamos tres juegos seguidos.
- Seven months in a row now they scoop us. Ya van siete meses seguidos que nos sacan ventaja.
- They have lost five games in a row. Han perdido cinco juegos seguidos.
- Crops failed two years in a row. La cosecha fracasó dos años seguidos.
- I believe that makes four in a row. Creo que llevas cuatro seguidos.
6
More meaning of Row
rank
I)
fila
NOUN
- The front rank will go to the far carriage. La fila delantera irá al vagón más lejano.
- The front rank will go to the far carriage. La fila de delante, al vagón de allá.
- The rear rank will go to the ... La fila de atrás irá al ...
- Front rank, kneel in position! Primera fila, ¡de rodillas!
- first rank of those who are ... primera fila de los que son ...
- side has a rank of pawns on this second and ... lado tiene una fila de peones en la segunda y ...
II)
rango
NOUN
- This man has no rank. Este hombre no tiene rango.
- You already have my name, rank and number. Ya tiene mi nombre, rango y número.
- I wish you'd stop calling me by my rank. No me llames por mi rango.
- Martins in a higher rank of life. Martins, en un rango más alto de la vida.
- I was recently reduced in rank. Recientemente acabo de ser degradado de rango.
- Try using her rank. Prueba a usar su rango.
V)
VI)
clasificar
VERB
- It is not worth trying to rank grievances. No merece la pena intentar clasificar el dolor.
- Contest, to rank the men. Una competición para clasificar a los hombres.
- Contest, to rank the men. Un combate para clasificar a los hombres.
- All of these columns are rank able, so if ... Todas estas columnas se pueden clasificar, así que si ...
- but we can definitely rank this information and look at it ... pero podemos clasificar esta información y mirarla a ...
- And then you want to rank or serve those pages ... y, después, debes clasificar o mostrar esas páginas ...
VII)
clasificación
NOUN
Synonyms: classification, rating, sorting, ranking, grading, qualifying, standings
- ... the enquiry about the rank of our recommendation list. ... la pregunta sobre la clasificación de nuestra lista de recomendación.
- the page rank of a page la clasificación de una página,
- that victory did not payment you rank que la victoria no le pago su clasificación
- As you rank, as you create ... Como su clasificación, ya que crear ...
- in single rank, and looked down at ... en la clasificación individual, y miró a ...
- ... to know my carriage away off in the rank. ... a conocer a mi carro allá lejos en la clasificación.
line
I)
línea
NOUN
- We must clear the line. Debemos despejar la línea.
- Not that line there. Esa línea, no.
- The state he was when he crossed the line. Al cruzar la línea estaba.
- I told you to wait until he finished his line. Le dije que esperara hasta que terminara su línea.
- In the line of duty. En la línea del deber.
- He drew the line at incense. Señaló a la línea en el incienso.
II)
fila
NOUN
- Just hold my place in line. Cuida mi lugar en la fila.
- There was a huge line. Había una larga fila.
- A man dances with three women in a line. Baila un hombre con tres mujeres en fila.
- I pass to this line. Paso a esta fila.
- Take up the end of the line. Vaya hasta el final de la fila.
- Get in another line. Vaya a otra fila.
III)
cola
NOUN
- Like you got lawyers waiting in line to help you. No tienes una cola de abogados para ayudarte.
- Back of the line. Al fondo de la cola.
- He can get in line behind that guy. Puede hacer cola detrás de ese chico.
- And you didn't even have to wait in line. Y no has tenido que esperar en la cola.
- He was the teller on my line. Él era el cajero de mi cola.
- Get in line like everyone else. Ponte a la cola, como todos.
IV)
cadena
NOUN
- Somebody jammed the line. Alguien ha roto la cadena.
- He had a production line for the uniforms. Él tenía una cadena de producción de los uniformes.
- The assembly line in industrial production was ... El modelo de producción industrial en cadena de montaje, era ...
- ... government going in case the line of succession were terminated. ... que le gobierno opere si eliminan la cadena de sucesión.
- ... government going in case the line of succession were terminated. ... gobierno opere si eliminan la cadena de sucesión.
- ... the guy in the assembly line who actually built the thing ... ... el tipo de la cadena de montaje que lo montó todo ...
lined up
I)
alineados
VERB
- They have to be exactly vertically lined up. Tienen que ser exactamente alineados verticalmente.
- You can check and see how well they're lined up. Usted puede comprobar y ver lo bien que están alineados.
- When the domains are all lined up in the same direction the ... Cuando los dominios son alineados en la misma dirección, el ...
- ... and barrels and agricultural equipment all lined up on the platform. ... , barriles y equipo agrícola todos alineados sobre la plataforma.
- ... with their decimal points lined up. ... con sus puntos decimales alineados.
II)
fila
VERB
- They were lined up an hour ago. Hace una hora había fila.
- ... said he already had a buyer lined up! ... dijo que ya había un comprador en fila!
- all the how and for whatever lined up for food todo el cómo y con qué fila para la comida
- i want to help me out she lined up Quiero que me ayude ella en fila
- see all the perks we've lined up for people ver todos los beneficios que hemos fila para personas
tier
I)
nivel
NOUN
- The second tier of the branch holds two vehicles. En el segundo nivel de la rama encontramos dos vehículos.
- It is on the grand tier. Es en el nivel de cola.
- This must be the entrance to the top tier. Ésta debe ser la entrada al último nivel.
- This must be the entrance to the top tier. Esta debe ser la entrada al úItimo nivel.
- Each tier was an issue in ... Cada nivel era un problema al ...
- Tier assignment is reviewed and ... Las asignaciones de nivel se revisan y se ...
II)
III)
rango
NOUN
- At the second tier, planes are divided into several ... En el segundo rango, los aviones se dividen en varios ...
- ... is the highest on this tier. ... es el más alto de su rango.
- ... the slowest of the tier. ... el más lento del rango.
- ... vehicle has decent armor for its tier and class. ... vehículo tiene un blindaje decente para su rango y clase.
- ... other tanks of this tier, but it's rather ... ... que otros tanques del mismo rango, pero es algo ...
- ... and a mid-tier price. ... y, además, tiene un precio de rango medio.
IV)
hilera
NOUN
- ... and putting them in the upper tier is just passe. ... y poniéndolas en la hilera superior es pasado de moda.
- Man missing on tier 2, cell 245! Falta uno en hilera 2, celda 245.
- Tier 3 south, clear! Hilera 3 sur, lista!
- ... salad bowls on the upper tier, you could probably get ... ... bols para ensaladas a la hilera superior podrías ubicar un ...
- Tier 3 south, clear! ¡Hilera 3 sur, bien!
- Man missing on tier 2, cell 245 ... Falta un hombre en la hilera 2, celda 245 ...
swath
I)
andana
NOUN
II)
franja
NOUN
- captain of his own swath of junior detectives capitán de su propia franja de menor detectives
- representative of a large swath of people representante de una gran franja de personas
- a swath of foes on your ... una franja de enemigos en su ...
- ... access to a big swath of new ... acceso a una gran franja de nuevo
- He shaved a swath down the calf of one Se afeitó una franja por la pantorrilla de una
rows
I)
filas
NOUN
- A few rows back. Unas filas más atrás.
- Select the rows or columns to reset. Seleccione las filas o columnas que desee redefinir.
- The number of rows or columns to insert. El número de filas o columnas que deben insertarse.
- Anywhere but the first three rows. En cualquier lugar, menos las tres primeras filas.
- Accumulating count of rows sent. Recuento acumulado de filas enviadas.
- Endless rows of soldiers make his stomach turn. Interminables filas de soldados le hicieron revolver el estómago.
II)
hileras
NOUN
Synonyms: row, spinnerets, tiers, drawplates, windrows, swaths
- More trees, rows of them. Más árboles, hileras de ellos.
- There are rows of trees. Hay hileras de árboles.
- ... can only hold two or three rows of vines. ... pueden contener más que dos o tres hileras de cepas.
- ... head and shoulders moving through the rows, but. ... cabeza y unos hombros moverse por las hileras, pero.
- ... selects the range of rows between the current focus point ... ... selecciona el rango de hileras entre el punto de enfoque actual ...
- between the rows of buildings, marched all entre las hileras de edificios, marcharon toda la
IV)
surcos
NOUN
- ... bare soil between crop rows. ... el suelo descubierto entre los surcos.
- growing, doing everything from building the rows you see here cultivando, haciendo los surcos que ves aquí
V)
registros
NOUN
- ... such a statement deletes all rows from the table. ... ese comando borra todos los registros de la tabla.
- rows into a table of a dozen columns. registros en una tabla de docena de columnas.
- It finds all rows in table t1 containing ... Encuentra todos los registros en la tabla t1 que contengan ...
- ... or that return millions of rows. ... o que devuelvan millones de registros.
- ... if there are no more rows. ... si no hay más registros.
- ... transactional mode and locks rows. ... modo transaccional y bloqueo de registros
rowing
I)
remo
NOUN
- Dibs on the rowing machine. Pido la máquina de remo.
- exercise of rowing might not be convenient for my health? ejercicio de remo no sea conveniente para mi salud?
- her rowing, as another boat of similar su remo, otro barco de similares
- rowing very heartily, and venturing their remo muy buena gana, y aventurarse a sus
- was rowing, and had stuck on all ... fue el remo, y se había pegado en todo ...
II)
remar
NOUN
- And now the rowing motion. Y ahora el movimiento de remar.
- ... grab an oar and start rowing. ... tome un remo y comiencen a remar.
- But all the swimming and running and rowing Pero tanto nadar y correr y remar.
- But he suddenly ceased rowing, his arms Pero de pronto dejó de remar con los brazos
- ... , everyone has to be rowing in the same direction. ... , todos tenemos que remar en la misma dirección.
paddle
I)
pádel
NOUN
Synonyms: padel
- ... also the Canvas pizza paddle from when they ... también a la lona pizza de pádel desde cuando ya que
- ... aerobics, football, paddle, mountain sports, etc. ... aeróbic, fútbol, pádel, montaña...
II)
paleta
NOUN
- Get off my paddle. Fuera de mi paleta.
- Raise your paddle and let's go. Levanta la paleta y vamos.
- Need you to sign my paddle later. Tienes que firmar mi paleta.
- Oh, we got the golden paddle. Conseguimos la paleta dorada.
- a long and narrow paddle Una paleta larga y angosta
III)
remo
NOUN
- My son forgot the paddle. Mi hijo olvidó el remo.
- You forgot your paddle. Se le olvidó el remo.
- In the final round, you'll have paddle. En la ronda final, tendrán un remo.
- I was just wrapping the paddle. Yo estaba envolviendo el remo.
- Wrap the paddle and send it off in the morning. Envuelve el remo y envíalo en la mañana.
IV)
pala
NOUN
- and a double paddle for propulsion. y una pala doble para la propulsión.
- can put the paddle over the side and from puede poner la pala a un lado y de
- by striking with a paddle on the side of my boat ... golpeando con una pala en el lado de mi barco ...
- without sufficient reason, when the paddle ceased moving, in ... sin razón suficiente, cuando la pala dejado de moverse, ...
- Here's the paddle. Aquí está la pala.
V)
VI)
paddel
NOUN
VII)
raqueta
NOUN
Synonyms: racket, racquet, battledore
- The ashtray and the paddle game and that's all I ... El cenicero y la raqueta es todo lo que ...
consecutive
I)
consecutivos
ADJ
Synonyms: consecutively
- Not four consecutive parties. No cuatro partidos consecutivos.
- These six years will run consecutive with your initial sentence. Estos seis años serán consecutivos a su sentencia inicial.
- Five consecutive national championships. Cinco campeonatos nacionales consecutivos.
- The user can define consecutive states and the transition between ... El usuario puede definir estados consecutivos y la transición entre ...
- ... weekend modules held in consecutive quarters. ... módulos de fines de semana en trimestres consecutivos.
- ... they do not meet those criteria during three consecutive years. ... no cumplan esos criterios durante tres años consecutivos.
II)
vez consecutiva
ADJ
- For the second consecutive time, abertis sponsored the route ... abertis patrocinó por segunda vez consecutiva el recorrido de la ...
- Snagging a fourth consecutive national championship Entraré por cuarta vez consecutiva al Campeonato Nacional
III)
seguidos
ADJ
- I have five new notes with consecutive numbers. Tengo cinco billetes nuevos con números seguidos.
- ... been here for three consecutive years he or, ... ... estuvo aquí por tres años seguidos él o, por ...
- ... Best Chef for 2 consecutive years. ... Cocineros durante 2 años seguidos.
- For four consecutive years the Legislature has struggled ... Por cuatro años seguidos la Legislatura ha batallado ...
IV)
followed
I)
seguido
VERB
- Aces followed other courses of mine. Ha seguido cursos de otras minas.
- We have followed you halfway across the globe. Te hemos seguido medio mundo.
- I followed you this afternoon. Esta tarde te he seguido.
- He must have followed me. Debió de haberme seguido.
- No one followed you. Nadie te ha seguido.
- I followed every second of it. He seguido el juicio.
II)
seguirse
VERB
- That is one rule that must be followed. Esa es una de las reglas que deben seguirse.
- These rules must always be followed. Siempre deben de seguirse estas reglas.
- An example that doesn't need to be followed. Un ejemplo que no tiene que seguirse.
- ... there are rules that must be followed. ... que hay reglas que deben seguirse.
- ... that its route will be followed with the greatest attention. ... de que la ruta ha de seguirse muy atentamente.
- ... leaves prints that can be followed. ... deja huellas que pueden seguirse.
straight
I)
recto
ADV
- We must do the straight thing, he says. Debemos hacer lo recto, dice.
- Stay on the straight and narrow. Mantenerme recto y puro.
- Just walk straight and you'll come to it. Sigue recto y te lo encontrarás de frente.
- Straight as a string. Recto como una línea.
- Your father is as straight as they come. Su padre es lo más recto como vienen.
- Come on, straight to the left now. Venga, recto a la izquierda ahora.
II)
directamente
ADV
Synonyms: directly, direct, sent directly
- I promise we'll go straight to bed. Te prometo que iremos directamente a la cama.
- His cell goes straight to voicemail. En su teléfono me salta directamente el buzón de voz.
- Straight to the coach house. Directamente a la cochera.
- The road goes straight to the bull ring. El camino va directamente a la plaza de toros.
- Straight to the top. Directamente a la cima.
- We get the tools and we come straight back. Vamos por las herramientas y regresamos directamente.
III)
derecho
ADV
Synonyms: right, law, entitled, rh, entitlement
- Straight to the pub for me. Derecho al pub para mí.
- Straight down the aisle. Derecho por el pasillo.
- Straight in its line. Derecho en su línea.
- You go straight down, about a mile. Baje derecho, está a una milla.
- Straight down this hall to the left. Derecho por este pasillo y a la izquierda.
- Just go straight through there and to the left. Sigan derecho y luego a la izquierda.
IV)
hetero
ADV
- So maybe being straight did. Quizá ser hetero sí lo hizo.
- I guess if you're a straight guy. Lo supongo, si eres un tipo hetero.
- It made you think you were straight. Te hizo pensar que eras hetero.
- And dance like a straight guy. Y bailar como un chico hetero.
- A bit confused, but straight. Un poco confusa, pero hetero.
- You were supposed to tell her that we're straight. Se suponía que le dijeras que éramos hetero.
V)
heterosexual
ADJ
Synonyms: heterosexual, hetrosexual, hetero
- That could happen with a straight man. Le podría pasar con un heterosexual.
- I need a straight guy from the audience. Necesito un hombre heterosexual del público.
- I mean, straight people do it. Digo, la gente heterosexual lo hace.
- And you can pretend that you're straight. Y puedes fingir que eres heterosexual.
- No straight man looks that good. Ningún heterosexual luce tan bien.
- So maybe being straight did. Así que de repente ser heterosexual sí.
VI)
lacio
ADV
- He had straight, dark hair. Tenían pelo lacio oscuro.
- all of the hair looks straight and uniform. que todo el cabello se vea lacio y uniforme.
- It's so straight and it takes forever to ... Es tan lacio que no se seca ...
- and straight look is to prep your hair. lacio es preparar tu cabello.
- until it all looks super shiny and straight. hasta que todo se vea muy brillante y lacio.
- or just not really straight. o no muy lacio.
VII)
seguidos
ADV
Synonyms: followed, row, tracked, consecutive
- Four thousand straight days in all kinds of weather. Cuatro mil días seguidos con todas clase de clima.
- I been up for four days straight. He estado despierto por cuatro días seguidos.
- ... eating it for four months straight. ... de comer sólo esto durante cuatro meses seguidos.
- ... been writing for two days straight. ... estado escribiendo dos días seguidos.
- ... work for two days straight? ... estado trabajando dos días seguidos?
- ... can play for two days straight. ... podrían jugar dos días seguidos.
VIII)
consecutivo
ADJ
Synonyms: consecutive, row
- Looking to win their fourth straight immunity challenge. Buscan ganar su cuarto desafío de inmunidad consecutivo.
- He has found the water for the third straight day. La echó al agua, por tercer día consecutivo.
- when we get his title straight here cuando lleguemos a su título consecutivo aquí
- ... on for a second straight title? ... para ganar un segundo título consecutivo?
- It's the fifth straight year it's been my privilege ... Este es el quinto año consecutivo que tengo el honor ...
- ... 5 in his team's third straight win. ... 5 en el tercer consecutivo ganado por su equipo.
IX)
escalera
ADV
- I had a low straight. Tenía un proyecto de escalera.
- Except an inside straight, maybe. Salvo una escalera, quizás.
- Five consecutive cards make a straight. Cinco cartas consecutivas hacen una escalera.
- Nine bucks for a straight flush. Nueve dólares por una escalera de color.
- Except an inside straight, maybe. Excepto quizás una escalera.
- Straight flush, hearts. Corazones, escalera de color,.
tracked
I)
rastreado
VERB
- He switched it off knowing that he's been tracked. Ha apagado el dispositivo, sabiendo que ha sido rastreado.
- You just said they tracked a beacon. Dijo que habían rastreado una señal.
- If we tracked these subjects a year ago ... Si hubiéramos rastreado a estos sujetos hace un año ...
- He had tracked us down somehow, and had ... Él nos había rastreado alguna manera, y se había ...
- ... the right people without it being tracked back to him. ... la gente adecuada sin ser rastreado.
II)
seguimiento
VERB
Synonyms: tracking, monitoring, follow, track, trace, keep track, tracing
- We can be traced and tracked. Podemos, la búsqueda y seguimiento.
- Fast tracked and confidential. Seguimiento rápido y confidencial.
- I tracked it from its original destination ... He hecho un seguimiento de su destino original ...
- ... this way, each piece of cheese can be tracked. ... esta manera se consigue el seguimiento de cada pieza.
- ... track what needs to be tracked. ... seguir lo que necesita seguimiento.
III)
IV)
lleno-seguido
VERB
V)
VI)
perseguí
VERB
Synonyms: chased
- I tracked it for days. Lo perseguí durante días.
- I once tracked a silicon based life form ... Una vez perseguí a una forma de vida basada en silicón ...
- I've tracked you and caught you, and ... Te perseguí, te atrapé y ...
- ... year as a marshal, I tracked this guy down to ... ... año como sheriff, perseguí a un sujeto hasta ...
corridor
I)
corredor
NOUN
- Take the east corridor. Toma el corredor este.
- A lit red sign in the corridor. Con una luz roja en el corredor.
- I next examined the corridor. Me examinó a continuación el corredor.
- The first corridor to your left. Es el primer corredor de la izquierda.
- Down the long corridor. Van por el corredor largo.
- Central corridor is a prime target. El corredor central es un objetivo primario.
II)
pasillo
NOUN
- You are outside the corridor. Está fuera del pasillo.
- This corridor leads to the main room. Ese pasillo da a la sala principal.
- In the corridor, there is movement. Hay movimiento en el pasillo.
- The director doesn't want you to come to this corridor. Sabes que el director no quiere que vengas al pasillo.
- I need to cross this corridor, need reinforcement. Necesito cruzar por este pasillo, necesito refuerzo.
- A corridor linking one time to another. Un pasillo que une un tiempo con el otro.
runner
I)
corredor
NOUN
- Sparks continues demonstrating that he is a great runner. Sparks sigue demostrando que es un gran corredor.
- But our kite runner here left this in the shop. Pero nuestro corredor dejó esto en la tienda.
- Now he's a better student and a faster runner. Ahora es un mejor estudiante y un corredor más rápido.
- A runner on second, nobody out. Un corredor en segunda, nadie eliminado.
- Tie goes to the runner. El empate es para el corredor.
- My brother became runner of a manufacturer without my. Mi hermano se hizo corredor de un fabricante sin mi.
II)
subcampeón
NOUN
- I guess the award goes to the runner-up. Y supongo que el premio va para el subcampeón.
- not even runner-up suspect now that you Ni siquiera subcampeón sospechar ahora que
- was runner-up in the real ransom ... fue subcampeón en el rescate verdadero ...
- ... tune has changed - in recent years a runner up. ... tono se entristece en los últimos años como subcampeón.
III)
IV)
fugitivo
NOUN
- Runner follow the corridor with the pipes overhead. Fugitivo sigue por el túnel de las tuberías.
- ... the odds for many years as a runner. ... la adversidad durante muchos años cuando era un fugitivo.
- ... for many years as a runner. ... durante los muchos años que fue un fugitivo.
- You are terminated, runner. Estás marcado como fugitivo.
- Runner terminated, power center. Fugitivo acabado, central de energía.
- Runner, this is the last gate. Fugitivo, ésta es la última puerta.
V)
finalista
NOUN
Synonyms: finalist, shortlisted
- Her pageant years she was a runner-up. En sus años de concursante, ella era una finalista.
- Tell him who you were runner-up to. Dile quién era el otro finalista.
- jumper and probably no runner. puente y, probablemente, no finalista.
- She was always the runner-up. Siempre era la finalista.
- ... present from the front runner up in an hour or ... ... actualidad desde el frente finalista en una hora o en ...
VI)
mensajero
NOUN
- The runner will be back in a day or two. El mensajero volverá en un día o dos.
- I was just a runner. Yo sólo era un mensajero.
- And sent a runner. Mandé a un mensajero.
- That makes you a runner. Eso te convierte en mensajero.
- Send a runner down to his office. Mande un mensajero a su oficina y tráigalo aquí.
- I'll use him as a runner. Lo usaré de mensajero.
broker
I)
corredor
NOUN
- I talked to the broker. Hablé con el corredor.
- I have an appointment with my broker. Tengo una cita con mi corredor.
- He was a mortgage broker, yes. Era corredor de hipotecas, sí.
- Maybe a broker, maybe a buyer. Puede ser un corredor, o un comprador.
- And a broker says it's no good. Y un corredor dice que no sirve.
- This broker has a list of ... Este corredor tiene una lista de ...
II)
intermediario
NOUN
Synonyms: intermediary, middleman, intermediate, mediator
- The broker is a pipeline, but he's decent. El intermediario es una fuente, pero es decente.
- He was hired by a broker. Fue contratado por un intermediario.
- I do not offer a broker arrangement. No ofrezco un acuerdo de intermediario.
- ... formal channels, so he brings in an honest broker. ... canales formales entonces hace ingresar a un intermediario honesto.
- Put me throughto the broker. Ponme con el intermediario.
- will require a prime broker right requerirá un derecho intermediario principal
III)
agente
NOUN
- I found it in the broker's office. Lo encontré en la oficina del agente.
- They should beg for a broker on the first call. Deberían rogar por un agente en el primer llamado.
- Promise me that you won't work with any other broker. Prométeme que no irás con otro agente.
- Maybe a broker, maybe a buyer. Quizá un agente, o un comprador.
- First senior broker who gets on the ... El primer agente senior que alcance la ...
- You would better do broker business instead of this ... Será mejor que se hacer negocios agente en lugar de este ...
IV)
V)
negociar
NOUN
- Please, help me broker a deal, her for me ... Ayúdame a negociar, yo por ella ...
- We must broker a peace between the ... Tenemos que negociar la paz entre los ...
- ... the right track to broker lasted about bill this ... ... el buen camino para negociar duró alrededor proyecto de ley esta ...
- ... placed upon her aku for homework to broker uses pose press ... coloca a su aku para deberes negociar usos plantean prensa
racer
I)
racer
NOUN
- Speed Racer, what are you thinking? Speed Racer, ¿qué estás tramando?
- Get this Racer trash out of my building. Saca a esta basura Racer de mi edificio.
- Speed Racer, what are you thinking? Speed Racer, ¿que estás pensando?
- Speed Racer seems unstoppable, moving up from ... Speed Racer está imparable, saliendo de la ...
- Speed Racer is knocking on the door ... Speed Racer está golpeando las puertas ...
II)
corredor
NOUN
- He was flying like a racer. Volaba como un corredor.
- He was flying like a racer. Él estaba volando como un corredor.
- ... he was, and built like a racer. ... que era, y construida como un corredor.
- Nice try, speed racer. Buen intento, corredor.
- I was this small racer on a bike, era este pequeño corredor en la moto,
III)
piloto
NOUN
- My brother's the best racer in the world. Mi hermano es el mejor piloto del mundo.
- For a racer, there are many enemies on the track ... Para un piloto hay muchos enemigos en la pista ...
- motorcycle racer for years - feeling ... piloto de motos desde hace años - la sensación ...
- hulled racer, the Spirit of ... piloto de casco, el Espíritu de ...
hall
I)
pasillo
NOUN
- I never wanted you in that hall. Nunca te quise ver en ese pasillo.
- She lives across the hall from me. Vive al otro lado del pasillo de mí.
- Stands in a hall. Esperando en un pasillo.
- Her mother's coming down the hall. Su madre viene por el pasillo.
- Down the hall past the water fountain. Por el pasillo, pasando la fuente de agua.
- My two friends are just in the hall. Claro, además mis dos amigos están en el pasillo.
II)
salón
NOUN
- Back to the hall. De regreso al salón.
- The old hall is totally deserted. El viejo salón está totalmente desierto.
- It must have been a small audience hall. Debió de ser un pequeño salón de audiencias.
- Your things are in the hall. Tus cosas están en el salón.
- This is a dance hall, not a hotel. Esto es un salón de baile, no un hotel.
- But the good news was the nurse in the hall. Pero la buena noticia fue la enfermera en el salón.
III)
sala
NOUN
- And this is our main hall. Y esta es nuestra sala principal.
- Go back to the hall. Regresen a la sala.
- This about renting of the hall. Es el alquiler de la sala.
- He got up and went into the hall. Se levantó y entró en la sala.
- Sneaked away from the study hall. Me escapé de la sala de estudio.
- Hall for a while longer. Sala por un tiempo más largo.
IV)
vestíbulo
NOUN
Synonyms: lobby, vestibule, foyer, entrance hall
- Turn to the left, down the hall. Gire a la izquierda en el vestíbulo.
- The line starts down the hall. La cola comienza en el vestíbulo.
- We just telephoned from the main hall. Acabamos de llamar desde el vestíbulo.
- I will wait for you in the hall. Esperaré por usted en el vestíbulo.
- I was in the hall. Yo estaba en el vestíbulo.
- Big mirror in the hall. Gran espejo en el vestíbulo.
V)
pabellón
NOUN
- The one across the hall. El del otro pabellón.
- You two in the hall today. Ustedes dos en el pabellón.
- ... and the detailed occupation of the hall. ... y detalle de la ocupación del pabellón.
- ... your food vouchers in hall No.2. ... sus vales de comida en el pabellón n º 2.
- ... standing room, the main hall has a maximum capacity of ... ... de pie, el pabellón principal posee un aforo máximo de ...
- Hall 8 - Fairground Gran via Pabellón 8 - Recinto Gran via
VI)
recibidor
NOUN
Synonyms: receiver, entrance hall, lobby, foyer
- Down the hall, next to the ... Al fondo del recibidor, junto a las ...
- I met her in the hall and she did that ... La vi en el recibidor y me hizo eso ...
- ... meet us scattered around the hall. ... debe encontrarnos a todas en el recibidor.
- ... expect me to come through the hall like that. ... esperará que entre así por el recibidor.
- ... the one at the end of the hall. ... la del final del recibidor.
- It's out in the hall. Está en el recibidor.
VII)
corredor
NOUN
- I hear two men talking in the hall. Oigo a dos hombres hablando en el corredor.
- The chairs in the hall are way more comfortable. Las sillas del corredor son mucho más cómodas.
- You wait in the hall. Murphy, espera en el corredor.
- Go to the western hall right away. Debe ir al corredor occidental enseguida.
- Second door in the main hall. Corredor principal, segunda puerta.
- You want the main office down the hall. Vaya a la oficina principal por el corredor.
bookie
I)
corredor
NOUN
- Tell that to my bookie. Dígaselo a mi corredor.
- He was in deep with a bookie. Tenía problemas con un corredor.
- The bookie's saying it's me owing them. El corredor dice que yo les debo a ellos.
- My bookie's got a condo downtown. Mi corredor de apuestas tiene un departamento en el centro.
- Making your bookie pay for tea at ... ¿haciendo que tu corredor pague el te en ...
II)
apostador
NOUN
- ... just want to play the part of the bookie. ... sólo quiero el papel del apostador.
- You come out the bookie's? ¿Saliste del apostador?
- Can't you just call that bookie? ¿No puedes llamar al apostador?
sentenced
I)
sentenciado
VERB
- The defendant is sentenced to two years in prison. El acusado es sentenciado a dos años de prisión.
- You have sentenced them. Tú misma los has sentenciado.
- You are hereby sentenced to serve six months in ... Está sentenciado a seis meses en ...
- I was sentenced to hibernation for trying to protect ... Fui sentenciado a hibernación por tratar de proteger ...
- He was sentenced to life in a prison for the ... Fue sentenciado a vivir en una prisión para ...
- A man been sentenced to life in prison for ... Un hombre ha sido sentenciado a cadena perpetua por ...
II)
condenado
VERB
- He was sentenced for life. Ha sido condenado a perpetua.
- I had been sentenced to live. Yo estaba condenado a vivir.
- ... to court this morning and get sentenced. ... al tribunal esta mañana a ser condenado.
- ... a rural craftsman, has also been sentenced. ... artesano rural, también ha sido condenado.
- ... and nobody had ever been sentenced to crucifixion. ... y nadie ha sido condenado hasta ahora a crucifixión.
- You weren't sentenced to be pardoned. No ha sido condenado para ser perdonado.
doomed
I)
condenado
VERB
- A duplicate body is always doomed. Un cuerpo duplicado siempre está condenado.
- Without my scientific genius the town is doomed. Sin mi genio científico el pueblo está condenado.
- My son is doomed, right? Mi hijo está condenado.
- And without them, this planet would be doomed. Y sin ellos, este planeta estaría condenado.
- We were saved and he was doomed by my hesitation. Fuimos salvados y él fue condenado por mi vacilación.
II)
abocados
VERB
- ... respect the rules, they will be doomed to failure. ... respetan las normas, estarán abocados al fracaso.
III)
perdidos
VERB
- Unless that pass opens up, we're doomed. A menos que el paso se abra, estamos perdidos.
- ... what we are planning to build, we're doomed. ... lo que queremos construir, estamos perdidos.
- If we don't leave now, we're doomed. Si no nos vamos ahora, estamos perdidos.
- I think we're doomed. Creo que estamos perdidos.
- At this rate, we're both doomed. A este paso, estamos ambos perdidos.
IV)
destinada
VERB
- You must admit that this doomed old civilization of ours sparkles ... Debe admitir que nuestra vieja civilización destinada a morir tiene brillo ...
- ... we assure you it is doomed to failure. ... le aseguro que está destinada al fracaso.
- To sorrow l am doomed Estoy destinada a sufrir,
convicted
I)
declarado culpable
VERB
- No one's convicted you of anything yet. Nadie te ha declarado culpable de algo aún.
- The accused is convicted, but will never go to jail ... El acusado es declarado culpable, pero no irá a la cárcel ...
- ... for which he was convicted. ... de los que fue declarado culpable.
- Dobbs needed to be convicted. Dobbs necesitaba ser declarado culpable.
- all night long the fire rages convicted relief durante toda la noche los estragos del fuego declarado culpable alivio
II)
condenado
VERB
- And he was convicted, but. Y fue condenado, pero.
- They most certainly would have convicted you. Lo más seguro esque si le hubieran condenado.
- He still would've been convicted. Igual lo hubieran condenado.
- He is tried and convicted. Fue juzgado y condenado.
- But he has been tried and convicted. Pero él ha estado juzgado y condenado.
- He has been convicted of espionage, and ... Ha sido condenado del espionaje, y ...
III)
convicto
VERB
- Because a convicted as you do not exist ... Porque un convicto como tú no existe ...
- Because a convicted as you do not exist in ... Porque un convicto como tú sabe que prácticamente no existe en ...
- After being convicted for traffic in children you are now ... Después de haber sido convicto por tráfico de niños serás ...
- Because a convicted as you do not exist in ... Porque un convicto como tú sabe que no existen en ...
- ... success of implementation of the reformation of the convicted person. ... del éxito del proceso de reforma del convicto.
- ... family member and cannot be convicted. ... familiar no puede ser convicto.
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.