Emergence
US
GB
ES
Translation of Emergence in Spanish :
emergence
1
aparición
NOUN
Synonyms: appearance, occurrence, onset, apparition, appearing, advent
- Her emergence marks the beginning of spring. Su aparición marca el comienzo de la primavera.
- And now we come to the emergence of real money. Ahora llegamos a la aparición del dinero real.
- The emergence of new missions and the demonstrated will to ... La aparición de nuevas misiones y la voluntad mostrada de ...
- It also noted that the emergence of a global economy ... También se indicó que la aparición de una economía global ...
- ... with all antibiotics is the emergence of bacterial resistance. ... de toros los antibióticos es la aparición de resistencia bacteriana.
- ... to be present at the emergence of a new species. ... ser testigo de la aparición de una nueva especie.
2
surgimiento
NOUN
- Emergence of arms and the closing seam that ... El surgimiento de brazos y la costura que ...
- I count from the emergence of one integral anomaly ... Cuento con el surgimiento de una integral anomalía ...
- But the emergence of powerful new currencies ... Pero el surgimiento de nuevas y poderosas monedas ...
- ... looking for this center, the place of emergence. ... buscando este centro, el lugar de surgimiento.
- ... of one integral anomaly to the emergence of the next. ... de una integral anomalía al surgimiento de la siguiente.
- ... also endured the subsequent emergence and persistence of high unemployment. ... también sobrevivió el subsecuente surgimiento y permanencia del alto desempleo.
3
emergencia
NOUN
Synonyms: emergency
- I count from the emergence of one integral anomaly ... Yo cuento desde emergencia de una anomalía integral ...
- ... of them reflects the emergence in language acquisition. ... de ellas recoge la emergencia en la adquisición del lenguaje.
- ... of one integral anomaly to the emergence of the next. ... de una anomalía integral a la emergencia de la siguiente.
- ... responsible of the gradual emergence of complex grammatical systems ... ... el responsable de la emergencia gradual de los sistemas gramaticales complejos ...
- ... to work for the emergence of a new world ... ... de trabajar para la emergencia de un mundo nuevo ...
- Emergence is when behavior happens at a large scale, Emergencia es cuando la conducta sucede a gran escala,
More meaning of Emergence
appearance
I)
apariencia
NOUN
- I hardly noticed his appearance. Apenas notó que su apariencia.
- The cat's appearance had improved. La apariencia del gato había mejorado.
- He may have changed his appearance. Puede que haya cambiado su apariencia.
- But its appearance is not of any known style. Pero su apariencia no es de ningún estilo conocido.
- We can be embarrassed of our appearance. Podemos tener vergüenza de nuestra apariencia.
- Maybe that's enough to overcome her appearance. Quizá eso sea bastante para superar su apariencia.
II)
aspecto
NOUN
- Their very appearance makes them suspect! Solamente por su aspecto ya son considerados sospechosas.
- But physical appearance doesn't matter so terribly. Pero el aspecto físico no importa tanto.
- Starting with your appearance. Empezando por tu aspecto.
- I shall never forget her appearance this morning. Nunca olvidaré su aspecto esta mañana.
- He might have changed his appearance. Igual cambió de aspecto.
- And look at the rest of your appearance. Fíjense en su aspecto.
III)
aparencia
NOUN
IV)
comparecencia
NOUN
Synonyms: arraignment, summons
- Your appearance before the special jury is a formality. Su comparecencia ante el jurado es una formalidad.
- There was no immediate appearance. No hubo comparecencia inmediata.
- A personal appearance is not a reason ... Una comparecencia personal no es una razón ...
- ... the publicity associated with my appearance. ... la publicidad asociada con mi comparecencia.
- My formal appearance is already on file. Mi comparecencia formal está archivada.
- This is a new appearance. Esta es una nueva comparecencia:
occurrence
I)
ocurrencia
NOUN
Synonyms: occurring
- Computes a signature for each occurrence of each potential authentic problem ... Computa una firma para cada ocurrencia de cada problema auténtico ...
- The occurrence of these complications may be suggested ... La ocurrencia de estas complicaciones puede ser sugerida ...
- ... and asks for confirmation for each occurrence it finds. ... y le pide confirmación para cada ocurrencia que encuentra.
- ... changes in the frequency of occurrence of these patterns. ... cambios en la frecuencia de ocurrencia de estas modalidades.
- ... that this is not a common occurrence. ... de que este no es una ocurrencia común.
- ... the alarm, including the initial occurrence. ... la alarma, incluyendo la ocurrencia inicial.
II)
aparición
NOUN
Synonyms: appearance, emergence, onset, apparition, appearing, advent
- ... and disability, or the occurrence of side effects. ... y de discapacidad y en la aparición de efectos secundarios.
- ... is as important as documenting their occurrence. ... es tan importante como documentar su aparición.
- ... and disability, and the occurrence of side effects. ... y la discapacidad, y la aparición de efectos secundarios.
- ... numeric position of the last occurrence of needle in the ... ... posición numérica de la última aparición de la aguja en el ...
- ... starts at the last occurrence of needle and goes until ... ... comienza en la última aparición de la aguja y continúa hasta ...
- ... ability to locate the occurrence of two identical, adjacent words ... ... posibilidad de encontrar la aparición de dos palabras idénticas y adyacentes ...
III)
suceso
NOUN
- A common enough occurrence in the mountains. Un suceso bastante común en las montañas.
- ... taking into account the probability of their simultaneous occurrence. ... teniendo en cuenta la probabilidad de su suceso simultáneo.
- I was unavoidably detained by an absolutely unforeseen occurrence. He sido retenido por un suceso totalmente inesperado.
- you and i are faced with a multitude of strange occurrence Usted y yo estamos frente a una multitud de extraño suceso
- ... struck he was at this occurrence. ... golpeó fue en este suceso.
- ... into the deplorable details of an occurrence which, ... en los detalles de un suceso lamentable que,
IV)
incidencia
NOUN
Synonyms: incidence, impact, advocacy, prevalence
- The occurrence of earthquakes in the world is ... La incidencia de los terremotos en el mundo tiene ...
- ... because of its high rate of occurrence. ... a causa de su elevada tasa de incidencia.
- ... small reduction in the occurrence of traffic offences, this ... ... reducción pequeña de la incidencia de infracciones de tránsito, esto ...
- ... recent years, the occurrence and severity of some ... ... los últimos años, la incidencia y la severidad de algunos ...
- Nutritional strategies to reduce the occurrence of necrotic enteritis and ... Estrategias nutricionales para reducir la incidencia de enteritis necrótica y ...
- ... with high elation the occurrence of ... con alegría de alta la incidencia de
V)
acontecimiento
NOUN
Synonyms: event
- You make it seem like an everyday occurrence. Haces que parezca un acontecimiento diario.
- was not an unusual occurrence. no era un acontecimiento inusual.
- ... circumstances attending this fatal occurrence had brought the deed ... circunstancias que asisten a este acontecimiento fatal había traído la escritura
- sound, anticipating some occurrence much out of the ... sonido, anticipando algún acontecimiento mucho más fuera del ...
onset
I)
inicio
NOUN
- Possible new onset angina. Posible inicio de angina.
- The onset of gas gangrene is sudden and dramatic. Esta enfermedad tiene un inicio súbito y dramático.
- The onset of symptoms varies widely. El inicio de síntomas varía extensamente.
- Acute onset about ten minutes ago. Inicio agudo hace diez minutos.
- The onset and the issue were like the passage and ... El inicio y el tema era como el paso y ...
- Onset of seizures is sudden and may occur within ... El inicio de las convulsiones es repentino y puede ocurrir después ...
II)
aparición
NOUN
Synonyms: appearance, emergence, occurrence, apparition, appearing, advent
- Could be early onset rheumatoid arthritis. Podría ser artritis reumatoide de aparición temprana.
- Fake anger has a more jagged onset. El enojo falso tiene una aparición más irregular.
- You might delay the onset of symptoms, give her ... Quizás puedas retrasar la aparición de síntomas, darle ...
- ... between getting shots and the onset of symptoms. ... entre las inyecciones y la aparición de los síntomas.
- ... begins slightly before the onset of symptoms. ... comienza algo antes de la aparición de los síntomas.
- ... treatment of suspected late onset neonatal sepsis. ... tratamiento ante la sospecha de sepsis neonatal de aparición tardía.
III)
comienzo
NOUN
- Onset of the illness may include fever ... El comienzo de la enfermedad puede abarcar fiebre ...
- ... straightforward way with a predictable onset, course and ending. ... manera directa con un comienzo, curso y desenlace previsibles.
- ... senior year and the onset of a new social dynasty. ... último año y al comienzo de una nueva dinastía social.
- ... of the agent are showing rapid onset of clinical paranoia and ... ... del agente están mostrando un rápido comienzo de paranoia clínica y ...
- Symptoms of childhood-onset or type 2 diabetes Síntomas de diabetes tipo 2 o de comienzo en la infancia
- the onset of hypothermia. el comienzo de la hipotermia.
apparition
I)
aparición
NOUN
Synonyms: appearance, emergence, occurrence, onset, appearing, advent
- This is not an apparition. Ésta no es una aparición.
- What you see is an apparition. No, todo lo que ves es una aparición.
- And he's a wonderful apparition. Es una aparición maravillosa.
- ... scanned the distance for any such apparition. ... escanear la distancia de cualquier aparición tales.
- ... if we can't stumble upon some collective apparition. ... si podemos encontrarnos con alguna aparición colectiva.
appearing
I)
aparecer
VERB
- Her entrails start appearing. Sus intestinos empiezan a aparecer.
- They started appearing three years ago in remote areas. Empezaron a aparecer hace tres años en zonas remotas.
- Appearing as a witness against him ... Aparecer como testigo contra él ...
- Appearing as a voluntary witness against him ... Aparecer como testigo contra él ...
- You will also see appearing of numerous ramifications if ... Usted también verá aparecer de numerosas ramificaciones si ...
- ... than before the monsters started appearing. ... que los monstruos empezaron a aparecer.
II)
III)
aparición
VERB
Synonyms: appearance, emergence, occurrence, onset, apparition, advent
- ... the first of her appearing, as dressed for a great ... el primero de su aparición, como vestido para una gran
IV)
presentándose
VERB
- ... then he continued as soloist appearing at all the venues in ... ... de entonces continúa como solista presentándose en todos los locales de ...
- There are videos which feature him appearing on the TV of ... Hay videos suyos, presentándose en la TV de ...
advent
I)
advenimiento
NOUN
- The advent of the cannon had changed the art of ... El advenimiento del cañón había cambiado el arte de la ...
- The advent of television allowed broadcasters ... El advenimiento de la televisión permitió a las empresas de radiodifusión ...
- ... old pub rocking scene and the advent of punk. ... escena del rock de pub y el advenimiento del punk.
- i guess some along with the advent of that yes Supongo que algunos junto con el advenimiento de que sí
- the advent of the in el advenimiento de la en
II)
adviento
NOUN
- For this reason, Advent is the ideal season ... Por eso el Adviento ofrece el marco ideal ...
- Advent reminds us that the ... Adviento nos recuerda que el ...
- During the season of Advent, these evangelical words assume ... En el tiempo de Adviento estas palabras evangélicas cobran ...
III)
llegada
NOUN
- Before the advent of the euro, local markets ... Antes de la llegada del euro, los mercados locales ...
- Since the advent of antibiotics, bacterial pericarditis ... Pero desde la llegada de los antibióticos, la pericarditis bacteriana ...
- But the advent of electricity, refrigeration ... Pero la llegada de la electricidad, la refrigeración ...
- The advent of the city is ... La llegada de la ciudad es ...
- With the advent of a new material ... Con la llegada de un material nuevo ...
IV)
aparición
NOUN
Synonyms: appearance, emergence, occurrence, onset, apparition, appearing
- With the advent of new material, ... Con la aparición de nuevos materiales, ...
- With the advent of the lightweight longboard, something happened. Con la aparición de tablas más ligeras, algo ocurrió.
- The advent of electricity opened up the ... La aparición de la electricidad abrio nuevas ...
- brought about the advent of a producer class provocó la aparición de una clase productor
- Before the advent of agriculture, there was ... Antes de la aparición de la agricultura, había ...
V)
rise
I)
subida
NOUN
- Planes to full rise. Controles en subida total.
- Yeast is used in bread to make it rise. La levadura se utiliza en pan para hacerle subida.
- ... coming out of nothing, rise quickly where they dissolve. ... que no salían nada, subida rápidamente donde disuelven.
- ... has a nice, clean rise time. ... tiene un tiempo de subida bueno y limpio.
- ... numbers may seem small, the rise significantly increases the likelihood ... ... cifras pueden parecer pequeñas, la subida aumenta significativamente la probabilidad ...
- ... be affected by a rise in sea level or ... ... verse afectadas por la subida del nivel de las aguas o ...
II)
levantarse
VERB
- Rise like a slow tide. Levantarse como una marea lenta.
- Late to bed, early to rise. Acostarse tarde, levantarse temprano.
- So that one day, he could rise up. Para que un día, pudiese levantarse.
- We as a nation are going to rise up. Como una nación vamos a levantarse.
- And now you may rise. Y ahora pueden levantarse.
- I know the sun was set to rise. Yo supe que el sol fue colocado para levantarse.
III)
ascenso
NOUN
- It would explain his rapid rise to power. Lo que explicaría su rápido ascenso al poder.
- We might miss the rise and fall of a civilization. Nos podríamos perder el ascenso y descenso de una civilización.
- So began the rise of a national hero. Así comienza el ascenso de un héroe nacional.
- The rise to power is only half the ... Pero el ascenso al poder no es más que el ...
- The rise and fall of empires ... El ascenso y la caída de los imperios ...
- The priest beheld her rise from below like a ... El sacerdote vio su ascenso desde abajo, como una ...
IV)
aumento
NOUN
Synonyms: increase, increasing, gain, rising, raise, augmentation
- A shilling rise is all he could manage. Un chelín de aumento es todo lo que logró.
- Just over this rise. Un poco más de este aumento.
- This was indeed a rise. Este era de hecho un aumento.
- No pay rise could make up for it. Ningún aumento de la paga podría recuperarlo.
- Or will you rise or rent. O se va o te aumento el alquiler.
- And the waters rise. Y el aumento de las aguas.
V)
surgimiento
NOUN
- And the rise of a hero. Y el surgimiento de un héroe.
- Our generation saw the rise of chosen souls, Nuestra generación vio el surgimiento de almas escogidas,
- with the rise of capitalism. con el surgimiento del capitalismo.
- That our rise to greatness truly began. Nuestro surgimiento a la grandeza realmente comienza
- from the rise of a revolutionary proletariat. desde el surgimiento de un proletariado revolucionario.
- With the rise of the alternative media ... Pero con el surgimiento de los medios de comunicación alternativos ...
VI)
elevan
VERB
- The priest's prayers rise up to the clouds. Las plegarias de los sacerdotes se elevan hacia los cielos.
- They rise into the air. Se elevan en el aire.
- Men rise and fall like the ... Los hombres se elevan y caen como el ...
- centred interests which rise up around the centrado en los intereses que se elevan en torno a la
- nothing that rise in one of the week nada que se elevan en una de la semana
- Questions rise and answers fall las preguntas se elevan y las respuestas caen
VII)
levanta
NOUN
- You rise against me, my teacher. Se levanta contra mí, maestro.
- Rise and listen, my child. Levanta y escucha, hijo mío.
- ... using yeast to make bread rise. ... usar la levadura para hacer que el pan se levanta.
- ... to set, then rise, and it's ... ... se acuesta, se levanta, de nuevo y ya es ...
- Where the sun doesn't rise. Donde el sol no se levanta.
- wait a minute it doesn't rise espera un minuto no se levanta
VIII)
subir
VERB
Synonyms: climb, up, upload, raise, go upstairs
- I will rise again. Voy a subir nuevamente.
- His voice began to rise. Su voz comenzó a subir.
- The rise of the sidelines can be different also. Los trazos laterales también pueden subir hasta niveles diferentes.
- I think it should be all rise. Yo creo que sólo debería subir.
- Spending continues to increase and prices start to rise. El gasto sigue creciendo y los precios comienzan a subir.
- It could rise instantly. Puede subir de repente.
IX)
aumentando
VERB
- The temperature continues to rise. La temperatura sigue aumentando.
- The mortality rate is certainly on the rise. El índice de mortalidad está aumentando.
- The human toll continues to rise, as does the ... Las pérdidas humanas siguen aumentando, al igual que el ...
- ... and a kind of xenophobia is on the rise. ... y una cierta xenofobia está aumentando.
- Clearly it is if the debt continues to rise Claramente es que si la deuda continua aumentando
- Even the public support for him is on the rise. Hasta el apoyo del público hacia él está aumentando
X)
lugar
NOUN
- This could give rise to you in the nationals. Esto te podría dar un lugar en las nacionales.
- These changes are giving rise to an increase in the ... Estos cambios dan lugar a un aumento del ...
- This has already given rise to some discussion and has been ... Esto ha dado lugar a una breve discusión y ha sido ...
- International divorces also give rise to arguments over which ... Además, los divorcios internacionales dan lugar a disputas sobre el ...
- This situation has given rise to the proliferation of ... Esta situación ha dado lugar a la proliferación de ...
- This gave rise to an outpouring of ... Esto dio lugar a un desbordamiento de ...
XI)
origen
NOUN
Synonyms: origin, source, originating
- ... and circumstances that give rise to inventions. ... y circunstancias que dan origen a las invenciones.
- ... substances which may give rise to such compounds in ... ... sustancias que puedan dar origen a compuestos de esta clase en ...
- ... of market competition to give rise to alternative providers and ... ... la competencia de mercado para dar origen a proveedores alternativos y ...
- grooves have been performed that give rise to tabs se han practicado ranuras que dan origen a lengüetas
- This condition gave rise spontaneously to morally Esta situación dio origen espontáneamente moralmente
- has also given rise to political parties también da origen a partidos políticos
arising
I)
II)
derivados
VERB
Synonyms: derivatives, derived, derivative, resulting
- The fear and uncertainty arising from the current economic situation ... El miedo y la incertidumbre derivados de la actual situación económica ...
- arising from excavating an old city grave derivados de la excavación de una tumba antigua ciudad
- arising started for the hills. derivados comenzó a las montañas.
- in a chronic state of inflammation arising from the dinners. en un estado crónico de inflamación derivados de las cenas.
- ... source, the risks arising from exposure to noise ... ... su origen, los riesgos derivados de la exposición al ruido ...
- The various sounds arising from this scene of ... Los sonidos diversos derivados de esta escena de ...
III)
surgimiento
VERB
- an arising of a new energy, un surgimiento de una nueva energía,
- in a landmark event that signaled the arising en un hito que marcó el surgimiento
- ... is key "to promote the arising of a political desire ... ... es clave "promover el surgimiento de un deseo político ...
IV)
resultante
VERB
- All liability arising out of the use of aircraft ( ... Toda responsabilidad resultante del empleo de vehículos aéreos ( ...
- the mutual benefit arising from activities undertaken as ... la ventaja mutua resultante de las actividades realizadas en ...
- ... means any legal entity arising from an association of ... ... : toda entidad jurídica resultante de una asociación de ...
- ... repayment of any surplus arising from the subsidy to ... ... reembolso de todo excedente resultante de la concesión de subvenciones a ...
- ... which involve a hazard arising from ionizing radiation; ... que impliquen un riesgo resultante de las radiaciones ionizantes;
V)
originada
VERB
Synonyms: originated
- ... above against any liability arising from their service to ... ... anteriormente contra cualquier responsabilidad originada por su prestación de servicios a ...
- ... is a personal relation arising out of a civil contract ... ... es una relación personal originada de un contrato civil ...
- ... of revenue, profits or data arising in connection with this ... ... de ingresos, utilidades o datos originada en conexión con este ...
VI)
surge
I)
oleada
NOUN
Synonyms: wave, tide, flurry, spate, groundswell
- The heavy waves are called a storm surge. Las ondas pesadas se llaman una oleada de la tormenta.
- It caused a surge which blew back into our systems. Eso causó una oleada que golpeó nuestros sistemas.
- The surge of people that have attempted to ... La oleada de gente que trató de ...
- ... comes in and on top of that, the surge. ... viene y encima de ello la oleada.
- ... miss a day, you may miss your surge. ... falla un día, puede no percibir la oleada.
II)
contra sobretensiones
NOUN
III)
sobrecarga
NOUN
Synonyms: overload, overloading, overhead, surcharge, overcharging, overcharge, overburden
- I must have caused a power surge. Debo haber causado una sobrecarga de energía.
- They may have another way to control the particle surge. Tendrán otra alternativa para controlar la sobrecarga.
- In reality caused by a power surge of unknown origin. En realidad lo causó una sobrecarga eléctrica de origen desconocido.
- But the log file doesn't show a power surge. Pero el archivo de registro no muestra sobrecarga de energía.
- ... the end there was a huge, electrical memory surge. ... del final hubo una inmensa sobrecarga eléctrica de memoria.
IV)
aumento
NOUN
Synonyms: increase, increasing, rise, gain, rising, raise, augmentation
- Prepare for the final power surge. Aumento de energía final.
- If there's a surge in cosmic radiation anywhere, ... Si hay un aumento de radiación cósmica, ...
- There was a power surge at my house that ... Hubo un aumento de energía en mi casa que ...
- The psychotic break caused a surge of adrenaline, no ... El brote psicótico causó un aumento de adrenalina pero no ...
- ... thinks there may even be a surge in cockroach breeding. ... piensa que hay un aumento en la reproducción de cucarachas.
VI)
surgimiento
NOUN
- ... another way to look at the worldwide surge of populism. ... otra manera de analizar el surgimiento mundial del populismo.
- ... but we've noticed a surge of unusual injuries being reported ... ... pero hemos notado un surgimiento de heridas inusuales reportadas ...
VII)
surgir
VERB
- ... the celebrities were going to surge ... los famosos iban a surgir
- ... wave of heat seemed to surge upwards from the floor ... ... o la de calor parecía surgir al alza desde el suelo ...
- How could a surge like that originate from a ... ¿Cómo podría surgir algo así de un ...
sprouting
I)
brotación
VERB
- One of the characteristics of sprouting of the vines Una de las características de la brotación de la vid
- ... rather gave the impression of overgrown wings sprouting ... no daba la impresión de alas cubierto brotación
- ... was not to be kept from sprouting in ... no se iba a mantener a partir de la brotación de
- ... on viability, germination, sprouting, rooting and establishment ... ... en la viabilidad, germinación, brotación, arraigamiento e implantación ...
II)
desborre
VERB
III)
despunte
NOUN
IV)
V)
VI)
germinación
VERB
Synonyms: germination, germinating
- ... bringing of rain for the sprouting of crops, are also ... ... traer lluvia para la germinación de las cosechas también están ...
emergency
I)
emergencia
NOUN
- Locate all backup and emergency systems currently active. Localiza refuerzos y sistemas de emergencia activos.
- That means it's an emergency. Significa que es una emergencia.
- Those cameras are only viewed if there's an emergency. Esas cámaras sólo son vistas si hay una emergencia.
- I thought we only had one emergency incursion protocol. Pensé que sólo había un protocolo de incursión de emergencia.
- Told me to use it only in case of emergency. Me dijeron que los usara solo en caso de emergencia.
- They said there was an emergency. Dijeron que había una emergencia.
II)
urgente
NOUN
- They said it was an emergency. Han dicho que es urgente.
- If you said it's an emergency. Diga que es urgente.
- This better be an emergency. Espero que sea urgente.
- He said it's an emergency. Dice que es muy urgente.
- We have an emergency situation out here. Tenemos una situación urgente.
- I have to pack and get my emergency visa. Tengo que hacerlas maletas y pedir un visado urgente.
III)
excepción
NOUN
Synonyms: exception, except, derogation, exemption
- ... it is imperative that you declare a state of emergency. ... eso es imprescindible que declare el estado de excepción.
- states of emergency in constitutional law; los estados de excepción en el derecho constitucional;
- ... stop the virus state of emergency was proclaimed. ... por detener el virus se decretó el estado de excepción.
- ... although no state of emergency was declared. ... aunque no llegó a decretarse el estado de excepción.
- ... declared a state of emergency. ... declararon el estado de excepción.
- ... and declared a state of emergency. ... y ha declarado un estado de excepción.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.