Died
US
GB
ES
Translation of Died in Spanish :
died
1
murió
VERB
Synonyms: dead, die, passed away
- He died a hero. Murió como un héroe.
- She just died inside. Sólo se murió por dentro.
- Luckily no one died but the pilot. Afortunadamente no murió nadie, excepto el piloto.
- The man who died. El hombre que murió.
- Someone from the cast died yesterday. Alguien del reparto murió ayer.
- He died a hero, they said. Murió como un héroe, dijeron.
2
falleció
VERB
Synonyms: passed away, deceased
- He died two hours ago. Falleció hace dos horas.
- And he died a couple years afterwards. Y falleció un par de años después.
- He died in an accident. Él falleció en un accidente.
- Here my mother died. Mi madre falleció aquí.
- She died last month. Falleció el mes pasado.
- He died a week or so afterwards. Falleció como una semana después.
3
murio
VERB
Synonyms: passed away
- He died of leukaemia. El murio de leucemia.
- That was the night that she died. Esa fue la noche en que murio.
- She died blaming you, you know. Ella murio culpando te, lo sabes.
- And she died there. Y ella murio alli.
- After my father died. Despues de que mi padre murio.
- She died in an asylum. Ella murio en un manicomio.
4
muerte
VERB
- This is a direct quote before she died. Esta es una cita textual anterior a su muerte.
- Until the day they died. Hasta el día de su muerte.
- And this is why he died. Éste es el motivo de su muerte.
- Died of blunt force trauma to the head. Muerte por golpe contundente en la cabeza.
- The night before he died. La noche anterior a su muerte.
- He lived there until he died. Él vivió allí hasta su muerte.
More meaning of Died
dead
I)
muerto
ADJ
- In three weeks, the guy is dead. En tres semanas, el hombre estaba muerto.
- My partner is dead. Mi compañero está muerto.
- You were almost dead an hour ago. Estabas casi muerto hace una hora.
- She said you were dead. Ella dijo que estabas muerto.
- I thought you were dead. Creía que habías muerto.
- We have a dead man here. Parece que hay un hombre muerto aquí.
II)
murió
ADJ
Synonyms: died, die, passed away
- Guy was dead before he hit the ground. Murió antes de llegar al suelo.
- And now, one of our own is dead. Y, ahora, murió uno de los nuestros.
- He was dead on the scene. Murió en el lugar del accidente.
- Her mother's dead because of me. Su madre murió por mi culpa.
- The dead man we brought in. El hombre que murió ayer.
- Guy on the bike was dead on impact. Un hombre de la moto murió en el impacto.
III)
difuntos
ADJ
- The day begins with mourning for the dead. El día empieza con el recuerdo de los difuntos.
- ... a prayer for the dead. ... una plegaria para los difuntos.
- to pray for all the beloved dead, para rezar por todos los queridos difuntos,
- Day of the Dead. El día de los difuntos.
- The office of the dead being celebrated, the ... El oficio de difuntos que se celebra, los ...
- ... the souls of the dead. ... las almas de los difuntos.
die
I)
morir
VERB
- Just will die, and no one knows why. Sólo va a morir, y nadie sabe por qué.
- One of us is going to die. Uno de los dos va a morir.
- You want to die quickly, but you can't. Quieres morir rápidamente, pero no puedes.
- They knew they were going to die. Sabían que iban a morir.
- I dreamt you had to die. Yo he soñado que usted iba a morir.
- The important thing is being alive before you die. Lo importante es estar vivo antes de morir.
II)
morirse
VERB
- This is really much too poetic a way to die. Esto es realmente una forma demasiado poética de morirse.
- At least mine had the decency to die. Al menos el mío tuvo la delicadeza de morirse.
- Or die with us. O morirse con nosotros.
- Better to die together than wait. Mejor morirse todos juntos en vez de esperar más.
- The doctors think she may die. Los médicos creen que va a morirse.
- You might as well die quietly. Uno puede morirse tranquilamente.
III)
troquel
NOUN
Synonyms: casting
- ... between you or your die supplier. ... entre usted y el proveedor del troquel.
- This is Spiral Flowers Die and it is a ... Este es el Troquel de Flores en Espiral y es un ...
- Our Spiral Flowers Original Die allows you to create ... Nuestro Troquel Original de Flores en Espiral le permite crear ...
V)
dado
NOUN
- The die is cast. El dado está tirado.
- A die will be cast. Se lanzará un dado.
- The die call your name! El dado te está llamando.
- Resist the allure of the die. Resiste el encanto del dado.
- You guys got to try the die of power. Deben probar el dado del poder.
- The die is tearing me apart. El dado me está destrozando.
VI)
muerte
VERB
- So you knew what you die. Entonces sabrás de tu muerte.
- I want her to watch you die. Quiero que vea tu muerte.
- Better one should die than all suffer. Mejor la muerte de uno al sufrimiento de todos.
- Cross my heart and hope to die. Cruza mi corazón y desea la muerte.
- This is do or die. Esto es de vida o muerte.
- I want to live simple and die natural. Quiero una vida simple y una muerte natural.
passed away
I)
falleció
VERB
- She just passed away two days ago. Hace solo dos días que falleció.
- My mama passed away a couple years ago. Mi mamá falleció hace un par de años.
- My mother passed away before she had any more children and. Mi madre falleció antes de tener más hijos.
- I was waiting for a hamburger when she passed away. Yo estaba esperando una hamburguesa cuando ella falleció.
- Only that he passed away and that he missed him. Sólo que falleció y que lo echaba de menos.
II)
murió
VERB
- All of my siblings have worked since our father passed away. Todos mis hermanos han trabajado desde que murió nuestro padre.
- It was last spring that he passed away in exile. Murió la primavera pasada en la cárcel.
- She just passed away two days ago. Murió hace dos días.
- We needed the money after my momma passed away. Necesitábamos el dinero después de que mi mamá murió.
- And when she got sick and passed away. Y después ella enfermo y murió.
III)
pasaron
VERB
- Half a day passed away thus. Medio día pasaron así.
- of authority being now long passed away, de la autoridad que ahora pasaron de largo,
- more pain, because the former things were passed away. más dolor, porque las primeras cosas pasaron,.
- If these two folk passed away by road, it Si esta gente dos pasaron por carretera,
- Two days passed away from the time of ... Dos días pasaron desde el momento del ...
deceased
I)
difuntos
VERB
- ... who buys up estates of the deceased. ... que compra lo que dejan los difuntos.
- the intention of the deceased; la intención de los difuntos;
- ... deposited in burial mounds with the deceased, possibly as a ... ... depositadas junto a los difuntos bajo túmulos funerarios, posiblemente como ...
- can always apply to the deceased by means of suffrage ... siempre se puede aplicar a los difuntos por medio del sufragio ...
- ... at midnight, the intention of the deceased; ... a la medianoche, la intención de los difuntos;
- ... the pain it causes the deceased and their families. ... el dolor que causa a los difuntos y a sus familias
II)
fallecido
VERB
Synonyms: died, passed away, late, perished
- The deceased is not on trial. No estamos juzgando al fallecido.
- The deceased is not on trial. El fallecido no está siendo procesado.
- What we don't say is the deceased or the body. Lo que no decimos es fallecido o el cuerpo.
- Everyone of these people are deceased. Cada una de estas personas han fallecido.
- The deceased has brown hair. El fallecido tiene pelo castaño.
- I have a special arrangement with the deceased. Tengo un acuerdo especial con el fallecido.
III)
fallecida
ADJ
- ... a wig used by the deceased. ... una peluca que llevaba la fallecida.
- ... from the body of the deceased. ... del cuerpo de la fallecida.
- ... silence in honor of the deceased. ... silencio en homenaje a la fallecida.
- ... a formal gift of the accursed object to the deceased. ... un regalo formal del objeto maldito a la fallecida.
- His mother's deceased, his father's a convict. De madre fallecida, su padre es un convicto.
- ... was expected from the father of the deceased. ... se esperaba de el padre de la fallecida.
IV)
persona fallecida
VERB
Synonyms: decedent
- ... he well acquainted with the deceased and his ways? ... que él conoce bien la persona fallecida y sus caminos?
- praying for the intention of the deceased. orar por la intención de la persona fallecida.
- and there can be no doubt that the deceased y no puede haber ninguna duda de que la persona fallecida
- praying for the intention of the deceased, can earn a ... orar por la intención de la persona fallecida, puede ganar una ...
- connected with the deceased) which had hardly ... conectada con la persona fallecida), que apenas había ...
- ... the assets of a deceased person are collected and inventoried ... ... los activos de una persona fallecida son recolectados e inventariados ...
V)
death
I)
muerte
NOUN
- Speak the truth even if it leads to your death. Digan la verdad, aunque los conduzca a la muerte.
- You should have an economical death. Tendrá una muerte económica.
- Your father's death is about you. La muerte de tu padre es sobre ti.
- And death was a common visitor. La muerte era un visitante frecuente.
- It can be life or death. Puede ser cuestión de vida o muerte.
- You had me scared to death. Me has dado un susto de muerte.
II)
fallecimiento
NOUN
- In the event of death of both parents, ... En caso de fallecimiento de ambos progenitores, ...
- ... radio announcement of her death. ... anuncio radial de su fallecimiento.
- ... was a leading cause of death among fishermen. ... es la principal causa de fallecimiento accidental entre los pescadores.
- the death of the farmer; el fallecimiento del productor;
- Time of death, approximately four days ago. Hora del fallecimiento hace 4 días aproximadamente.
- death of the farmer; el fallecimiento del productor;
III)
defunción
NOUN
- This is your death certificate. Este es tu certificado de defunción.
- No death certificate, but we have witnesses. No hay certificado de defunción, pero sí testigos.
- I have seen his death certificate. He visto su certificado de defunción.
- The death certificate must be signed. Un médico debe firmar el certificado de defunción.
- I signed the death certificate. Yo firmé el certificado de defunción.
- I got your death certificate right here. Tengo tu certificado de defunción justo aquí.
IV)
morir
NOUN
- We thought you were at death's door. Creímos que estabas a punto de morir.
- You have been marked for death. Están marcados para morir.
- My father was eventually tortured to death. Mi padre, finalmente, fue torturado hasta morir.
- Because to stay will mean worse than your death. Porque quedarse será peor que morir.
- He worked her darn to death. Le hizo trabajar hasta morir.
- They are worthy of death. Son dignos de morir.
V)
mortalidad
NOUN
- The death rate was insane. El índice de mortalidad era enorme.
- Look at the death rate. Mira el índice de mortalidad.
- I bet the death rate keeps the rent down. Seguro que el índice de mortalidad disminuye el alquiler.
- Our death rate is higher. Nuestra mortalidad es mayor.
- But the death tolls of the past need not ... Pero las tasas de mortalidad del pasado no tienen ...
- The death rate is high when gangrene occurs ... La tasa de mortalidad es alta en los casos de gangrena ...
dying
I)
muriendo
VERB
Synonyms: dyin '
- I remember my mother when she was dying. Recuerdo a mi madre cuando estaba muriendo.
- My mother is dying. Mi madre está muriendo.
- People in the mine are dying. La gente está muriendo en la mina.
- Our system is dying. Nuestro sistema está muriendo.
- My soul is dying. Mi alma se está muriendo.
- There are men dying down here. Hay hombres muriendo aqui abajo.
II)
muriéndose
VERB
Synonyms: starving
- But he's dying this time. Pero ahora está muriéndose.
- One man is dying down there. Hay un hombre muriéndose ahí abajo.
- They knew they were dying. Sabían que estaban muriéndose.
- Someone may be dying. Alguien podría estar muriéndose.
- He could be dying in there. Podría estar muriéndose ahí.
- People dying right in front of you. Gente muriéndose delante de ti.
III)
agonizante
VERB
- And afterwards, she thanks you with her dying breath. Y luego, ella te agradece con su aliento agonizante.
- A vampire and a dying human child. Una vampiro y un niño agonizante.
- Our casino will save your dying town. Nuestro casino le ahorrará su pueblo agonizante.
- ... can they get from a dying man? ... pueden tener de un hombre agonizante?
- ... the very center of the dying star. ... el mismo centro de la estrella agonizante.
- ... they have weighted a dying person before and after ... ... han pesado a una persona agonizante antes y después de ...
IV)
muerte
VERB
- You know nothing about dying. No sabes nada de la muerte.
- Guess it makes me think about dying. Supongo que me hace pensar en la muerte.
- He stops himself dying by. Detiene su propia muerte al.
- I have finished thinking about dying. He dejado de pensar en la muerte.
- It was sort of dying. Era una especie de muerte.
- I think about dying every day. Pienso en la muerte constantemente.
V)
morirse
VERB
- Talk about dying for nothing. Hablando de morirse por nada.
- Nobody can handle it without dying. Nadie puede soportarlo sin morirse.
- And then people started dying. Y luego las personas empezaron a morirse.
- No soldier plans on dying. Ningún soldado planea morirse.
- Better than dying of boredom. Es mejor que morirse de aburrimiento.
- People are going to start dying. La gente va a empezar a morirse.
killing
I)
matar
VERB
- Shape it into a killing machine. Él se convertirá en una máquina de matar.
- Her into a killing machine. La convertirá en una máquina de matar.
- The killing part, that is. La parte de matar, eso es.
- Is killing this guy. Matar a este tipo.
- Killing rips the soul apart. Matar te parte el alma.
- If anything, not killing is. En todo caso, no matar lo es.
II)
matanza
VERB
- So no more killing today. Asi que no mas matanza hoy.
- We can stop the killing now. Ahora podemos detener la matanza.
- The killing's got to stop. La matanza debe terminar.
- He usually leaves the killing to someone else. Él normalmente deja la matanza a otras personas.
- I tried to stop the killing. Traté de parar la matanza.
- But the lawyers are making the real killing. Pero los abogados están haciendo la matanza de verdad.
III)
asesinato
VERB
Synonyms: murder, assassination, murdering
- I just made a killing. Acabo de cometer un asesinato.
- The only thing that worried me was the actual killing. Lo único que me preocupaba era el asesinato en sí.
- You were right about the killing. Tenía razón sobre el asesinato.
- This was no mercy killing. Esto no fue un asesinato de misericordia.
- Not that kind of killing. No esa clase de asesinato.
- Nobody knows who did this killing. Nadie sabe quien cometió el asesinato.
IV)
muerte
VERB
- All you wanted to do was stop him from killing. Todo lo que quisiste fue parar su muerte.
- Avoid any unnecessary killing. Evite cualquier muerte innecesaria.
- This would not be an intimate killing. Esta no sería una muerte íntima.
- Killing was too good for him. Su muerte estuvo muy justificada.
- Killing is what led you here. La muerte le trajo aquí.
- There is killing, when there is living. Hay muerte, cuando hay vida.
V)
matarte
VERB
Synonyms: kill
- I have no problem with killing you. No tengo problema en matarte.
- Not enough to stop me from killing you. Eso no me impide matarte.
- The gift of not killing you. El regalo de no matarte.
- I have no intentions of killing you. No tengo intención de matarte.
- He said something about killing you slowly times five. Dijo algo acerca de matarte despacio cinco veces.
- I have no intention of killing you. No tengo intención de matarte.
VI)
homicidios
VERB
- ... a decisive way we could stop the killing immediately. ... una forma contundente de detener los homicidios de inmediato.
- ... international humanitarian law, including killing, amputation, forced displacement ... ... derecho internacional humanitario, como homicidios, amputaciones, desplazamientos forzados ...
kill
I)
matar
VERB
- So in either case, you want to kill this. Así que en cualquier caso, quiere matar a esto.
- To kill a schoolteacher. Para matar a una maestra.
- Your family will kill you. Tu familia te va a matar.
- It is set to kill. Está programado para matar.
- They should find what it were to kill a father. Verían lo que es matar a un padre.
- Angry enough to kill. Suficientemente enfadado para matar.
II)
asesinar
VERB
Synonyms: murder, assassinate, murdering
- We could kill the professor. Podríamos asesinar al profesor.
- Maybe somebody else did, looking to kill. Quizás alguien más lo hizo, buscando asesinar.
- To kill a partner to take over his spoils. Asesinar a un compañero para quedarse con su botín.
- Trying to kill three kids. Tratando de asesinar a tres niños.
- Surely you can kill one man. Seguramente puede asesinar a un hombre.
- This is a kill order. Esta es una orden para asesinar.
III)
matarle
VERB
Synonyms: kill him
- I could kill you for what you've done. Yo podría matarle por lo que ha hecho.
- So you don't know who's trying to kill you. Así que no sabe quién está intentando matarle.
- But they sent me here to kill you. Me han enviado a matarle.
- The patrols might kill you! Las patrullas podrían matarle.
- The slightest mistake could kill you. El más pequeño error podría matarle.
- And the lore says we can kill it with fear. Y la tradición dice que podemos matarle con miedo.
IV)
matarla
VERB
- She let them kill her, right before my eyes. Los dejó matarla frente a mis ojos.
- I sent you to kill her, not save her. Te mandé a matarla, no a salvarla.
- It was very noble of you not to kill her. Fue muy noble por tu parte el no matarla.
- You want to kill her to make me suffer. Quieres matarla para hacerme sufrir.
- She believes you intend to kill her. Ella piensa que intentan matarla.
- Now you have to kill her and your son. Ahora deberás matarla y a tu hijo también.
V)
matanza
NOUN
- This is a kill order. Esta es la orden de matanza.
- Now for the kill. Llegó la hora de la matanza.
- I want to make this kill. Quiero hacer esta matanza.
- I want to make the first kill. Quiero hacer la primera matanza.
- Only after the kill, does man know the ... Sólo después de la matanza el hombre experimenta el ...
- ... true gift for the kill. ... gran regalo para la matanza.
VI)
muerte
NOUN
- One for every kill. Una por cada muerte.
- Push in for the kill when you can. Ve a por la muerte cuando puedas.
- Wager for the first kill. Apuesta por la primera muerte.
- This is a confirmed kill. Esta es una muerte anunciada.
- You stepped into a kill zone. Entraste en una zona de muerte.
- You come in after to confirm the kill. Entrarán después de confirmar la muerte.
VII)
acabar
VERB
- You should also send somebody in to kill the artillery. También deberíais enviar a alguien para acabar con la artillería.
- They going to kill you in this town. Van a acabar contigo en esta ciudad.
- This could kill us all. Esto podría acabar con todos.
- If you want to kill me, you get on ... Si quieres acabar conmigo, hazlo de ...
- ... said you were going to kill a policeman. ... dicho que iba a acabar con un policía.
- ... we can do now is kill what it created. ... podemos hacer ahora es acabar con lo que engendró.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.