Dead means Muerto, Murió and Difuntos in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Dead

Meaning of Dead in Spanish :

dead

muerto

ADJ

Synonyms: died, kiiled, die

In three weeks, the guy is dead. En tres semanas, el hombre estaba muerto.
My partner is dead. Mi compañero está muerto.
You were almost dead an hour ago. Estabas casi muerto hace una hora.
She said you were dead. Ella dijo que estabas muerto.
I thought you were dead. Creía que habías muerto.
We have a dead man here. Parece que hay un hombre muerto aquí.

- Click here to view more examples -

murió

ADJ

Synonyms: died, die, passed away

Guy was dead before he hit the ground. Murió antes de llegar al suelo.
And now, one of our own is dead. Y, ahora, murió uno de los nuestros.
He was dead on the scene. Murió en el lugar del accidente.
Her mother's dead because of me. Su madre murió por mi culpa.
The dead man we brought in. El hombre que murió ayer.
Guy on the bike was dead on impact. Un hombre de la moto murió en el impacto.

- Click here to view more examples -

difuntos

ADJ

Synonyms: deceased, departed, deceaseds

The day begins with mourning for the dead. El día empieza con el recuerdo de los difuntos.
... a prayer for the dead. ... una plegaria para los difuntos.
to pray for all the beloved dead, para rezar por todos los queridos difuntos,
Day of the Dead. El día de los difuntos.
The office of the dead being celebrated, the ... El oficio de difuntos que se celebra, los ...
... the souls of the dead. ... las almas de los difuntos.

- Click here to view more examples -

in English

1. Died

died

murió

VERB

Synonyms: dead, die, passed away

He died a hero. Murió como un héroe.
She just died inside. Sólo se murió por dentro.
Luckily no one died but the pilot. Afortunadamente no murió nadie, excepto el piloto.
The man who died. El hombre que murió.
Someone from the cast died yesterday. Alguien del reparto murió ayer.
He died a hero, they said. Murió como un héroe, dijeron.

- Click here to view more examples -

II)

falleció

VERB

Synonyms: passed away, deceased

He died two hours ago. Falleció hace dos horas.
And he died a couple years afterwards. Y falleció un par de años después.
He died in an accident. Él falleció en un accidente.
Here my mother died. Mi madre falleció aquí.
She died last month. Falleció el mes pasado.
He died a week or so afterwards. Falleció como una semana después.

- Click here to view more examples -

III)

murio

VERB

Synonyms: passed away

He died of leukaemia. El murio de leucemia.
That was the night that she died. Esa fue la noche en que murio.
She died blaming you, you know. Ella murio culpando te, lo sabes.
And she died there. Y ella murio alli.
After my father died. Despues de que mi padre murio.
She died in an asylum. Ella murio en un manicomio.

- Click here to view more examples -

IV)

muerte

VERB

Synonyms: death, dead, dying, killing, kill, die

This is a direct quote before she died. Esta es una cita textual anterior a su muerte.
Until the day they died. Hasta el día de su muerte.
And this is why he died. Éste es el motivo de su muerte.
Died of blunt force trauma to the head. Muerte por golpe contundente en la cabeza.
The night before he died. La noche anterior a su muerte.
He lived there until he died. Él vivió allí hasta su muerte.

- Click here to view more examples -

2. Die

die

morir

VERB

Synonyms: dying, death, died, killed

Just will die, and no one knows why. Sólo va a morir, y nadie sabe por qué.
One of us is going to die. Uno de los dos va a morir.
You want to die quickly, but you can't. Quieres morir rápidamente, pero no puedes.
They knew they were going to die. Sabían que iban a morir.
I dreamt you had to die. Yo he soñado que usted iba a morir.
The important thing is being alive before you die. Lo importante es estar vivo antes de morir.

- Click here to view more examples -

II)

morirse

VERB

Synonyms: dying, rave

This is really much too poetic a way to die. Esto es realmente una forma demasiado poética de morirse.
At least mine had the decency to die. Al menos el mío tuvo la delicadeza de morirse.
Or die with us. O morirse con nosotros.
Better to die together than wait. Mejor morirse todos juntos en vez de esperar más.
The doctors think she may die. Los médicos creen que va a morirse.
You might as well die quietly. Uno puede morirse tranquilamente.

- Click here to view more examples -

III)

troquel

NOUN

Synonyms: casting

... between you or your die supplier. ... entre usted y el proveedor del troquel.
This is Spiral Flowers Die and it is a ... Este es el Troquel de Flores en Espiral y es un ...
Our Spiral Flowers Original Die allows you to create ... Nuestro Troquel Original de Flores en Espiral le permite crear ...

- Click here to view more examples -

IV)

tintas

VERB

Synonyms: inks, ink, dyes

dado

NOUN

Synonyms: given, because, gave, since, taken

The die is cast. El dado está tirado.
A die will be cast. Se lanzará un dado.
The die call your name! El dado te está llamando.
Resist the allure of the die. Resiste el encanto del dado.
You guys got to try the die of power. Deben probar el dado del poder.
The die is tearing me apart. El dado me está destrozando.

- Click here to view more examples -

VI)

muerte

VERB

Synonyms: death, dead, dying, died, killing, kill

So you knew what you die. Entonces sabrás de tu muerte.
I want her to watch you die. Quiero que vea tu muerte.
Better one should die than all suffer. Mejor la muerte de uno al sufrimiento de todos.
Cross my heart and hope to die. Cruza mi corazón y desea la muerte.
This is do or die. Esto es de vida o muerte.
I want to live simple and die natural. Quiero una vida simple y una muerte natural.

- Click here to view more examples -

VII)

matrices

VERB

Synonyms: arrays, matrix, dies, parent, moulds, counterfoils

3. Passed away

passed away

falleció

VERB

Synonyms: died, deceased

She just passed away two days ago. Hace solo dos días que falleció.
My mama passed away a couple years ago. Mi mamá falleció hace un par de años.
My mother passed away before she had any more children and. Mi madre falleció antes de tener más hijos.
I was waiting for a hamburger when she passed away. Yo estaba esperando una hamburguesa cuando ella falleció.
Only that he passed away and that he missed him. Sólo que falleció y que lo echaba de menos.

- Click here to view more examples -

II)

murió

VERB

Synonyms: died, dead, die

All of my siblings have worked since our father passed away. Todos mis hermanos han trabajado desde que murió nuestro padre.
It was last spring that he passed away in exile. Murió la primavera pasada en la cárcel.
She just passed away two days ago. Murió hace dos días.
We needed the money after my momma passed away. Necesitábamos el dinero después de que mi mamá murió.
And when she got sick and passed away. Y después ella enfermo y murió.

- Click here to view more examples -

III)

pasaron

VERB

Synonyms: passed, spent, became, upgraded

Half a day passed away thus. Medio día pasaron así.
of authority being now long passed away, de la autoridad que ahora pasaron de largo,
more pain, because the former things were passed away. más dolor, porque las primeras cosas pasaron,.
If these two folk passed away by road, it Si esta gente dos pasaron por carretera,
Two days passed away from the time of ... Dos días pasaron desde el momento del ...

- Click here to view more examples -

4. Deceased

deceased

difuntos

VERB

Synonyms: departed, deceaseds

... who buys up estates of the deceased. ... que compra lo que dejan los difuntos.
the intention of the deceased; la intención de los difuntos;
... deposited in burial mounds with the deceased, possibly as a ... ... depositadas junto a los difuntos bajo túmulos funerarios, posiblemente como ...
can always apply to the deceased by means of suffrage ... siempre se puede aplicar a los difuntos por medio del sufragio ...
... at midnight, the intention of the deceased; ... a la medianoche, la intención de los difuntos;
... the pain it causes the deceased and their families. ... el dolor que causa a los difuntos y a sus familias

- Click here to view more examples -

II)

fallecido

VERB

Synonyms: died, passed away, late, perished

The deceased is not on trial. No estamos juzgando al fallecido.
The deceased is not on trial. El fallecido no está siendo procesado.
What we don't say is the deceased or the body. Lo que no decimos es fallecido o el cuerpo.
Everyone of these people are deceased. Cada una de estas personas han fallecido.
The deceased has brown hair. El fallecido tiene pelo castaño.
I have a special arrangement with the deceased. Tengo un acuerdo especial con el fallecido.

- Click here to view more examples -

III)

fallecida

ADJ

... a wig used by the deceased. ... una peluca que llevaba la fallecida.
... from the body of the deceased. ... del cuerpo de la fallecida.
... silence in honor of the deceased. ... silencio en homenaje a la fallecida.
... a formal gift of the accursed object to the deceased. ... un regalo formal del objeto maldito a la fallecida.
His mother's deceased, his father's a convict. De madre fallecida, su padre es un convicto.
... was expected from the father of the deceased. ... se esperaba de el padre de la fallecida.

- Click here to view more examples -

IV)

persona fallecida

VERB

Synonyms: decedent

... he well acquainted with the deceased and his ways? ... que él conoce bien la persona fallecida y sus caminos?
praying for the intention of the deceased. orar por la intención de la persona fallecida.
and there can be no doubt that the deceased y no puede haber ninguna duda de que la persona fallecida
praying for the intention of the deceased, can earn a ... orar por la intención de la persona fallecida, puede ganar una ...
connected with the deceased) which had hardly ... conectada con la persona fallecida), que apenas había ...
... the assets of a deceased person are collected and inventoried ... ... los activos de una persona fallecida son recolectados e inventariados ...

- Click here to view more examples -

finado

ADJ

Synonyms: late

VI)

causante

VERB

Synonyms: cause, causing, causative, decedent, divisive

5. Departed

departed

partió

VERB

Synonyms: left, split, broke, sailed

He departed feeling vague relief. Partió sensación de alivio vago.
They then departed with the freight. A continuación, partió con la carga.
A short time later, the helicopter departed. Poco tiempo después, el helicóptero partió.
but departed from this world." pero partió de este mundo.
heat promoting more characterized departed the couple calor promoción caracteriza más partió de la pareja

- Click here to view more examples -

II)

difuntos

VERB

Synonyms: deceased, deceaseds

To dear departed friends. Por los queridos amigos difuntos.
Persistent residue of the departed. Residuos de los difuntos.
Dearly beloved and departed we are gathered here today to ... Estimados presentes y difuntos nos reunimos aquí para ...
... mental habits of those departed days. ... hábitos mentales de aquellos días los difuntos.
... the souls of all the departed, through your divine mercy ... ... la de todos los difuntos, por tu divina misericordia ...

- Click here to view more examples -

III)

salido

VERB

Synonyms: out

He departed on an extended trip. Ha salido hacia un viaje muy largo.
... after the team had departed. ... después de que el equipo había salido.
... to reason, if he departed from here, he used ... ... sentido, si ha salido de aquí, usó ...
chat i have to talk to you annual departed chatear tengo que hablar contigo anual salido
... remain at the airport until their flight has departed. ... quédese en el aeropuerto hasta que haya salido el vuelo.

- Click here to view more examples -

IV)

marchó

VERB

Synonyms: left, marched, walked away

... for this, and it departed when this was done. ... a esto, y se marchó cuando esto se hizo.
... asking where he might purchase ship forms, he departed. ... preguntar dónde podría adquirir formas del buque, se marchó.
and having rung for his carriage, he departed. y de haber sonado durante su transporte, se marchó.
And thus saying, he departed; Y así diciendo, se marchó;
Then he departed with them o'er the ... Luego se marchó con ellos sobre el ...

- Click here to view more examples -

infiltrados

VERB

Synonyms: infiltrates, infiltrated

The Departed - is about men Los infiltrados - es acerca de hombres
Departed Today gave us a ... Hoy en Infiltrados nos han dado un ...
... my DVD of The Departed? ... mi DVD de Los infiltrados?
What, you don't think I've seen The Departed? ¿crees que no he visto "los infiltrados" ?