Collecting
US
GB
ES
Translation of Collecting in Spanish :
collecting
1
recoger
VERB
- Collecting smells for the poor. Recoger olores para los pobres.
- She wants to know when you're collecting your clothes. Quiere saber cuándo vas a ir a recoger tu ropa.
- My hobby is collecting cursed goods. Mi hobby es recoger bienes malditos.
- An instrument used for collecting acid deposition. Un instrumento que se utiliza para recoger la deposición ácida.
- Those engaged in collecting scrap paper maintain that ... Quienes se ocupan de recoger el papel desechado sostienen que ...
- After collecting the sample, you felt ... Después de recoger la muestra, sintió ...
2
coleccionar
VERB
Synonyms: collect
- It makes a whole lot more sense than collecting statues. Tiene mucho más sentido que coleccionar estatuas.
- It makes a whole lot more sense than collecting statues. Tiene más sentido que coleccionar estatuas.
- After a while, you just start collecting ghosts. Después de un tiempo, comienzas a coleccionar fantasmas.
- Then he started collecting stamps because that's what he ... Entonces empezó a coleccionar sellos, porque es lo que más ...
- Collecting old newspapers is the last refuge of ... Coleccionar diarios es el último refugio de ...
- From their viewpoint, collecting art was not simply ... Desde su punto de vista, coleccionar arte no era simplemente ...
3
recolección
VERB
Synonyms: collection, pickup, gathering, harvesting, harvest, picking
- Even collecting health data about a ... Aun la recolección de datos de un ...
- ... their hunting, fishing and collecting activities. ... de las actividades de caza, pesca y recolección.
- we started collecting about us. empezamos la recolección de nosotros.
- with the cooking and collecting water. con la cocina y la recolección de agua.
- Performance monitoring: routinely collecting program data on many ... Seguimiento de la ejecución: recolección rutinaria de datos sobre muchos ...
- To establish a system for collecting the data required for ... Crear un sistema de recolección de datos necesarios para ...
4
recopilación
VERB
Synonyms: collection, compilation, gathering, corpus, compiling, digest
- except by collecting like it back excepto mediante la recopilación de nuevo como
- collecting data on the employment, ... recopilación de datos sobre el empleo, los ...
- ... and make other areas by collecting the seed, ... y hago otras áreas mediante la recopilación de la semilla,
- ... his plantation, on a collecting ... su plantación, en una recopilación
- ... is a legal basis for collecting statistical data at a ... ... supone una base jurídica para la recopilación de datos estadísticos a ...
- ... harmonized system for measuring, collecting and reporting statistics on ... ... sistema armonizado de medición, recopilación y notificación de estadísticas sobre ...
5
cobrar
VERB
Synonyms: charge, collect, cash, receivable, cashing
- I was never good at collecting a paycheck. Nunca fui bueno para cobrar mi sueldo.
- Suddenly he was a maniac about collecting it. De repente, era un maníaco que quería cobrar.
- Collecting the rent, filing the taxes ... Cobrar deudas, pagar impuestos ...
- My job's collecting rewards. Mi trabajo es cobrar recompensas.
- ... is for funerals and collecting his percentage of every ... ... es para funerales y para cobrar su porcentaje en cada ...
- You talk about collecting. ¿Habla de cobrar?
6
juntando
VERB
Synonyms: gathering, clasping, bringing together, assembling, merging
- Those are collecting fruit flies. Sí, esas están juntando moscas.
- Those people are collecting lottery tickets for the ... Esa gente está juntando los billetes de lotería para ayudar a ...
- ... that day, it has been collecting the souls of the ... ... ese día, ha estado juntando las almas de las ...
- He's collecting money to build a ... Él está juntando dinero para construir una ...
7
recaudación
VERB
Synonyms: collection, fundraising, raising, levy, revenue, raiser, takings
- ... the nature of the collecting society. ... con la naturaleza de la sociedad de recaudación.
- ... to the Treasurer for collecting and accounting for contributions ... ... ante el Tesorero de la recaudación y contabilización de las contribuciones ...
8
reunir
VERB
- collecting data to monitor progress; reunir datos para supervisar los progresos;
- collecting information for contingency planning and preparedness; reunir información para la planificación y preparación para imprevistos;
- ... helps meet, even claiming and collecting signatures ... sirve reunirnos, incluso reivindicar y reunir firmas
- ... accept the responsibility for collecting data on the numbers and ... ... aceptar la responsabilidad de reunir datos sobre la cantidad y ...
- ... with the grand objective of collecting the world's knowledge ... ... con el gran objetivo de reunir todo el conocimiento del mundo ...
- ... and apply appropriate procedures for collecting, processing, communicating ... ... y aplicar los procedimientos apropiados para reunir, procesar, comunicar ...
9
acumulando
VERB
Synonyms: accumulating, piling up, amassing, hoarding, heaping, compounding
- and since then he has been collecting more and more answers ... y desde entonces ha estado acumulando más y más respuestas ...
10
recabar
VERB
- Collecting and analysing the data Recabar y analizar la información
- ... the report notes that collecting and disaggregating data by ... ... el informe señala que recabar datos y clasificarlos por ...
More meaning of Collecting
pick up
I)
recoger
VERB
- Leave me to pick up the pieces. Déjame recoger los pedazos.
- I need to pick up a few things. Necesito recoger algunas cosas.
- I want to pick up the car. Quiero recoger el coche.
- There are things we need to pick up. Hay cosas que tenemos que recoger.
- See if we can pick up any signs of life. Veamos si podemos recoger algún signo de vida.
II)
coger
VERB
- Use your hook to pick up the yarn in the middle. Usa tu gancho para coger el hilo en el centro.
- I just need to pick up my computer. Sólo vengo a coger mi ordenador.
- Going to pick up a fallen star. Vamos a coger una estrella caída.
- All you have to do is pick up the phone. Solo tienes que coger el teléfono.
- Get back and pick up the equipment. Vuelvan a coger el equipo.
III)
levante
VERB
- ... question for them, pick up the phone and call them. ... pregunta que hacerles, levante el teléfono y llame.
- If you need anything, pick up the phone. Si necesita algo, levante el teléfono.
- You know you need money Pick up the phone Usted sabe que necesita dinero Levante el teléfono
- Pick up the front of the case ... Levante la frente del forro ...
- to walk over, pick up an object and put it ... que camine, levante un objeto y lo ...
IV)
contesta
VERB
- ... are visible, you pick up and say something clever. ... están a la vista, contesta y di algo inteligente.
- Pick up if you want to stop me. Contesta, si me quieres detener.
- Come on, pick up the phone, man. Anda, contesta, hombre.
- Come on, come on, pick up. Vamos, vamos, contesta.
- If you're there, mate, please pick up. Si estás ahí, contesta.
V)
atiende
VERB
- If you're there pick up. Si estás ahí, atiende.
- If you're home, pick up the phone. Si estás en casa, atiende el teléfono.
- ... if you're there, pick up the phone. ... si estás ahí, atiende.
- ... , come on, man, pick up. ... , vamos hombre, atiende.
- ... if you're in, pick up the phone. ... si estás allí, atiende.
VI)
agarra
VERB
- Reach into the pocket and pick up the phone. Busca en el bolsillo y agarra el teléfono.
- Now pick up a shovel and get digging! Agarra una pala y a cavar.
- ... your turn, so pick up the bucket, the mop ... ... tu turno, por eso agarra el cubo, la fregona ...
- Pick up a fork and eat ... Agarra el tenedor y come ...
- Pick up if you're there. Agarra el telefono si estas ahí.
collect
I)
recoger
VERB
- You can not collect water. No se puede recoger el agua.
- There are many ways to collect stool samples. Existen muchas maneras para recoger las muestras fecales.
- You must collect your things and leave immediately. Debes recoger tus cosas e irte de inmediato.
- We have two children to collect. Tenemos que recoger a los niños.
- Bracket for collect product trays relocation. Soporte para colocación de bandejas para recoger el producto.
- They will pay us money to collect these. Nos pagarán por recoger esto.
II)
recopilar
VERB
- Specify the data that you want to collect. Especificar los datos que se desean recopilar.
- I want to collect this material. De ese modo deseaba recopilar material.
- Quickly collect feedback from multiple reviewers ... Recopilar rápidamente los comentarios de varios revisores ...
- After you collect files, you can continue ... Después de recopilar archivos, puede seguir ...
- Once you have decided how to collect data, you need ... Después de decidir cómo recopilar los datos, deberá ...
- After you have decided how to collect data, you need ... Después de que haya decidido cómo recopilar los datos, debe ...
III)
coleccionar
VERB
- I used to collect stamps. Yo solía coleccionar estampillas.
- I travel in order to collect trinkets for my store. Viajo con el objetivo de coleccionar curiosidades para mi tienda.
- Raising bees collect stamps. Criar abejas, coleccionar sellos.
- Used to collect cars like that. Solía coleccionar autos como ese.
- I used to collect handcuffs. Yo solía coleccionar esposas.
- Play guitar, collect baseball cards, smoke ... Tocar la guitarra coleccionar tarjetas de béisbol,fumar ...
IV)
recolectar
VERB
Synonyms: gather
- I am going to collect samples for genetic comparison. Voy a recolectar muestras para comparación genética.
- We use this needle to collect fluid from your spine. Usamos esta aguja para recolectar fluido de tu columna.
- There are many ways to collect the samples. Existen muchas formas de recolectar las muestras.
- I need to collect his shirt for evidence. Necesito recolectar esta camisa como evidencia.
- There are many ways to collect the samples. Hay muchas maneras de recolectar las muestras.
- I am going to collect samples for genetic comparison. Iré a recolectar muestras para una comparación genética.
V)
cobrar
VERB
Synonyms: charge, cash, receivable, cashing
- I gotta collect first. Primero tengo que cobrar.
- You know, holding up that can collect my retirement. Ya sabes, aguantando hasta que pueda cobrar mi jubilación.
- I bet she called collect. Seguro que llamó por cobrar.
- Now it's time for me to collect my prize. Ahora es tiempo de cobrar mi premio.
- He always comes to collect. Él siempre viene a cobrar.
- I gotta collect first. Tengo que cobrar primero.
VI)
reunir
VERB
- And anything else you can collect. Y todo lo que podáis reunir.
- Be sure and collect the transparencies from everyone and ... Asegúrese de reunir las transparencias de todos y saque ...
- ... place to relax, collect your thoughts. ... lugar donde relajarte y reunir tus pensamientos.
- ... in forest management, collect forest revenue and so on. ... en manejo forestal, reunir renta de bosque, etc.
- ... things to do with my time than collect firewood. ... cosas en que emplear mi tiempo que en reunir leña.
- ... types of information you can collect, the more complete picture ... ... tipos de información puedas reunir, más completo será el panorama ...
VII)
recabar
VERB
- collect data needed to implement and monitor ... recabar la información precisa para la aplicación y seguimiento ...
- collect validated information on the ... recabar información validada sobre la ...
- ... that municipalities may also collect some taxes to enable them to ... ... eso las municipalidades también pueden recabar algunos tributos que les permita ...
- ... : we fear to collect facts and avoid feedback. ... : tenemos miedo de recabar hechos y evitamos la retroalimentación.
VIII)
recaudar
VERB
Synonyms: raise
- I want to collect father's receipts and see to ... Quiero recaudar los ingresos de mi padre y ver a ...
- I want to collect father's receipts and see to ... Quiero para recaudar los ingresos del padre y ver a ...
- ... it is far easier to collect taxes from individual citizens ... ... es mucho más fácil recaudar impuestos de los ciudadanos individuales ...
- ... the bank that gets to collect interest on promise to ... ... el banco que consigue recaudar intereses gracias a su promesa de ...
- to collect taxes and it is that it is that para recaudar impuestos y es que es lo que
- One way we can collect payments due us from Una manera en que podemos recaudar pagos debidos a nosotros
IX)
juntar
VERB
Synonyms: gather
- I started to collect these. Empecé a juntar éstas.
- Of course, that's my job to collect clues. Por supuesto, es mi trabajo juntar pistas.
- It took twenty years to collect that amount. Tomó veinte años juntar esa cantidad.
- ... do with my time than collect firewood. ... hacer con mi tiempo que juntar madera para el fuego.
- This is the only way, to collect irrefutable evidence. Es la única manera, de juntar evidencia irrefutable.
- Let's go collect some up. Vamos a juntar un poco.
X)
acumular
VERB
Synonyms: accumulate, accrue, amass, hoard
- ... what it knows, how to collect dirt. ... lo que sabe hacer, cómo acumular suciedad.
- ... and where it might collect. ... y en dónde se podría acumular.
- Now it's time to collect all the oil of ... Ahora es tiempo de acumular todo el aceite del ...
gather
I)
reunir
VERB
- It took a while to gather them. Tardé al reunir a los hombres.
- Gather the necessary information. Reunir la información necesaria.
- To gather to my family. Reunir a mi familia.
- I was about to gather some fluid samples. Estaba por reunir algunas muestras de fluido.
- I got to gather my thoughts. Tengo que reunir las ideas.
- Banks need time to gather up large sums of cash. Necesitarán tiempo para reunir todo el efectivo.
II)
se reúnen
NOUN
Synonyms: meet, flock, congregate
- Greeted by prayer, they gather by the hundreds. Invitados por la oración, se reúnen por cientos.
- Dogs would gather to watch him eat. Los perros se reúnen a verlo comer.
- At such times, hunters gather in astonishing numbers. En estos momentos, los cazadores se reúnen en números impresionantes.
- Molecules gather and form groups where ... Las moléculas se reúnen y forman grupos en donde ...
- The great herds then gather and face the long ... Los grandes rebaños se reúnen y afrontan la larga ...
- Gather the others and meet me in the ... Los otros se reúnen y debaten en el centro de ...
III)
recopilar
VERB
- Gather all the information and ... Recopilar toda la información y ...
- ... appropriate tools and techniques to gather, analyze and interpret data ... ... herramientas y técnicas apropiadas para recopilar, analizar e interpretar datos ...
- gather and accurately process all relevant information, recopilar y procesar con precisión toda la información pertinente,
- gather more details when identifying vulnerabilities on para recopilar más información al identificar vulnerabilidades en
- The most important thing you can do is to gather information Lo más importante que puede hacer es recopilar información.
- cottages adults gather data for another fifty hundred years adultos cabañas recopilar datos durante otros cien años cincuenta
IV)
recoger
VERB
- We must gather fuel and return here fast. Hay que recoger combustible y volver aquí rápido.
- She went out early, to gather some flowers. Salió temprano a recoger flores.
- Go and gather alfalfa. Vé a recoger alfalfa.
- I need a bath to gather my wits. Necesito un baño para recoger mi ingenio.
- You were sent to gather surveillance and. Fuiste enviado allí para recoger información y luego.
- ... and only long enough to gather your belongings. ... y sólo el tiempo necesario para recoger sus pertenencias.
V)
juntar
VERB
- Provided there's any data to gather. Si hay datos para juntar.
- We have to gather the world. Tenemos que juntar al mundo.
- Children can gather one or two real leaves ... Los niños pueden juntar una o dos hojas ...
- Go out into space and gather things like this up and ... Ir al espacio, juntar cosas como esas y ...
- Children can gather one or two real leaves each ... Los niños pueden juntar una o dos hojas de árboles cada ...
- ... and a time to gather stones together. ... y un tiempo para juntar piedras.
VI)
recolectar
VERB
Synonyms: collect
- ... thousands of hours to gather hundreds of thousands of signatures. ... miles de horas para recolectar cientos de miles de firmas.
- ... trying to develop ways to gather the nodules and bring them ... ... intentando desarrollar maneras de recolectar los nódulos y de traerlos ...
- ... the truck accident and gather the evidence needed in the ... ... accidente del camión y recolectar la evidencia necesaria en el ...
- on the wrist and gather data in real life. en la muñeca y recolectar datos de la vida real.
- like a wolf costume that you can gather como un disfraz de lobo que puedes recolectar
VII)
reunirse
VERB
- Everyone had to gather. Todo el mundo tenía que reunirse.
- These debris began to gather, forming clumps. Estos restos comenzaron a reunirse formando macizos.
- Under no circumstance, should you gather publicly. Bajo ninguna circunstancia, deben reunirse en público.
- Your customers can gather around the sturdy podium during the ... Sus clientes podrán reunirse alrededor de esta robusta plataforma durante el ...
- Your customers can gather around the sturdy podium during the ... Sus clientes pueden reunirse alrededor de esta robusta plataforma durante el ...
- The faithful must gather in judgment for we are ... Los fieles deben reunirse para el juicio por el que estamos ...
VIII)
recabar
VERB
- After we gather information. Después de recabar información.
- Gather additional information on the routine use of this technology: Recabar información adicional sobre el uso rutinario de esta tecnología:
- and gather all the information possible on her whereabouts. y recabar toda la información posible acerca de su paradero.
- ... use a gender perspective to gather information? ... utilizó una perspectiva de género para recabar información?
- ... their purpose is to gather information to be used during ... ... su función consiste en recabar información para usarla durante la ...
- ... a field-trip to gather information on the present conditions ... ... un viaje de reconocimiento para recabar información de la situación actual ...
IX)
X)
entendido
VERB
Synonyms: understood, roger, understanding
- I gather you're in sales. Tengo entendido que eres vendedor.
- I gather it was a secret. Tengo entendido que era un secreto.
- I gather she meant a lot to you. Tengo entendido que significaba mucho para usted.
- I gather he is launching out rather. Tengo entendido que está lanzando a cabo en lugar.
- I gather that you're not part of any group. Tengo entendido que usted no es parte de ningún grupo.
- I gather that the stepfather is a ... Tengo entendido que el padrastro es un hombre ...
collection
I)
colección
NOUN
Synonyms: collectible
- I have a stamp collection. Tengo una colección de estampillas.
- From my private collection. De mi colección privada.
- Everything and the collection. Todo y la colección.
- We will also see an interesting archeological collection. Veremos también una interesante colección arqueológica.
- You know, this isn't just a collection of art. Sabes, esta no es una simple colección de arte.
- Two old cars is not a collection. Dos autos viejos no es una colección.
II)
recogida
NOUN
Synonyms: pickup, collecting, gathered, gathering, picked up, harvesting
- Get me the trash collection routes for that sector! Necesito las rutas de recogida de basura para este sector.
- These establishments are called collection points. A estos establecimientos se les denomina puntos de recogida.
- Get methe trash collection routes for that sector! Necesito las rutas de recogida de basura para este sector.
- Plan the breaking down or selective collection operations. Planificar las operaciones de separación y de recogida selectiva.
- Separate waste oil collection will also have to be arranged, ... También debemos organizar una recogida selectiva de aceite, ...
- They have to manage waste collection, although it is ... Éstas han de gestionar la recogida de residuos, aunque se ...
III)
recopilación
NOUN
Synonyms: compilation, gathering, collecting, corpus, compiling, digest
- Enables statistics collection for the smtp class. Activa la recopilación de estadísticas para la clase smtp.
- A collection of fact sheets that look at how ... Una recopilación de notas descriptivas que analizan cómo el ...
- The action to generate a collection uses these initially selected objects ... La acción para generar una recopilación utiliza estos objetos seleccionados inicialmente ...
- I am not some collection of data you need ... Yo no soy una recopilación de datos a la que necesitas ...
- The collection of international data on accidents, injuries and ... La recopilación de datos internacionales sobre accidentes, lesiones y ...
- The collection of reliable and standardized statistical data is also essential ... También es fundamental la recopilación de datos estadísticos fiables y normalizados ...
IV)
cobranza
NOUN
Synonyms: billing
- ... shipments, invoicing and payment collection. ... embarques, facturación y cobranza.
- ... act in lawsuits and for payment collection is granted to them ... ... actos de pleitos y cobranza que éstos le otorguen ...
- ... them are or were turned over for collection; ... ellas fue entregada para cobranza;
- How can I support my collection control processes ... Cómo puedo apoyar los procesos de control de mi cobranza...
- How to optimize my collection process.... Cómo lograr optimizar mi cobranza....
- "Optimize your collection management and clearly identify the ... "Optimice la administración de su cobranza e identifique plenamente los ...
V)
cobro
NOUN
- Collection allowance and could find work. Cobro el subsidio y podría encontrar un trabajo.
- ... control and tracing of the collection. ... control y seguimiento del cobro.
- had to do with the collection of rent and tenía que ver con el cobro del alquiler y
- Collection in cash at any ... Cobro en efectivo en cualquier ...
- But collection for the week starts ... Pero el cobro de la semana empieza ...
- ... had to do with the collection of rent and ... tenía que ver con el cobro del alquiler y
VI)
recaudación
NOUN
- I am thinking here of tax collection, of the establishment ... Pienso a este respecto en la recaudación tributaria, el establecimiento ...
- ... nobody works, automatically, there is tax collection. ... nadie trabajar, automáticamente, no habrá recaudación de impuestos.
- ... often associated with the collection of taxes and enforcement ... ... suele ir asociada con la recaudación de impuestos y la aplicación ...
- government terms of tax collection períodos de gobierno de la recaudación de impuestos
- raising the income tax collection that is very low elevar la recaudación fiscal que es muy baja
- The collection would probably be around 35 to ... La recaudación probablemente sería de alrededor de treinta y cinco a ...
VII)
conjunto
NOUN
- Just a collection of cells, nerve impulses, collagen fibres ... Un conjunto de células, impulsos nerviosos, fibras de colágeno ...
- The collection of technologies dealing specifically with processing, storing, ... Conjunto de tecnologías, relacionadas específicamente con el tratamiento, conservación ...
- The place consists of a collection of seven houses and ... Se trata de un conjunto de siete casas con ...
- All we found were a collection of energy spheres which ... Lo único que encontramos fue un conjunto de esferas energéticas que ...
- ... ones followed by a collection of zeros. ... unos seguidos de un conjunto de ceros.
- ... dynamic and powerful that creates a collection of so fascinating contradictions ... ... dinámico y poderoso que crea un conjunto de contradicciones tan fascinantes ...
pickup
I)
recogida
NOUN
Synonyms: collection, collecting, gathered, gathering, picked up, harvesting
- It was a good pickup, though. Pero fue una buena recogida.
- I just did a pickup. Acabo de hacer una recogida.
- I got a call for a pickup. Recibí una llamada para una recogida.
- You have pickup games. Hay juegos de recogida.
- I gotta make a pickup first. Debo hacer una recogida.
II)
recolección
NOUN
Synonyms: collection, collecting, gathering, harvesting, harvest, picking
- ... go out, make the pickup. ... se encargan de la recolección.
- but you'll find even a pickup supper pero usted encontrará incluso una cena de recolección
- pickup will reach the greater in that anybody will be better ... recolección alcanzará tanto mayor cuanto que nadie será mejor ...
III)
fonocaptor
NOUN
IV)
camioneta
NOUN
- I prefer my pickup anyway. De todas formas prefiero mi camioneta.
- I want to know about the pickup. Quiero saber acerca de la camioneta.
- Is approaching a pickup. Se acerca una camioneta.
- Call the second you see his pickup. Llama en cuanto veas su camioneta.
- The bed of his pickup. En la cama de su camioneta.
V)
pastilla
NOUN
Synonyms: pill, tablet, sleeping pill, pellet, lozenge
- The bridge pickup on both these guitars, La pastilla del puente en estos dos guitarras,
- the sunrise court pickup at la pastilla del amanecer en el tribunal
- I just prefer the sound of a pickup that's Yo prefiero el sonido de una pastilla que es
- ... of you who haven't been getting the lightning pickup ... de ustedes que no tienen estado recibiendo la pastilla del rayo
- They're a BIG single coil pickup basically. Son una pastilla sencilla BIG básicamente.
VI)
captación
NOUN
Synonyms: catchment, uptake, capture, recruitment, attracting, capturing, captation
- ... for our money and interest rates of pickup in ... para nuestro dinero y las tasas de interés de captación en
- ... with the high-efficiency onboard pickup device ... , con el dispositivo de captación a bordo de alta eficiencia
VII)
furgoneta
NOUN
Synonyms: van, truck, wagon, minivan, station wagon
- I think it was a pickup. Creo que era una furgoneta.
- There was a pickup waiting for her. Había una furgoneta esperándola.
- My pickup, man. Mi furgoneta, hombre.
- ... the garage going to fit in my pickup? ... el garage entraran en mi furgoneta?
- What about that pickup? ¿Y esta furgoneta?
VIII)
gathering
I)
reuniendo
VERB
Synonyms: bringing together, collecting, rallying, reuniting, assembling, massing
- The wolves were gathering for their prey. Los lobos se estaban reuniendo a sus presas.
- The herd's gathering without us. La manada se está reuniendo sin nosotros.
- The vampires have been gathering. Los vampiros se han estado reuniendo.
- The clans are gathering. Los clanes se están reuniendo.
- He always gathering material, preparing a new study. Siempre está reuniendo material, preparando un nuevo estudio.
- My legions are gathering. Mis legiones se están reuniendo.
II)
reunión
NOUN
- It was a dreary gathering. Era una reunión triste.
- We were discussing having a gathering. Estábamos discutiendo sobre una reunión.
- I have in mind a family gathering to confer. Estuve pensando en hacer una reunión familiar.
- Our next gathering is in a few weeks. La siguiente reunión será en unas semanas.
- Just a family gathering. Sólo una reunión familiar.
- Just a small gathering with friends and family. Es solo una pequeña reunión con amistades y familiares.
III)
recopilación
NOUN
Synonyms: collection, compilation, collecting, corpus, compiling, digest
- ... be movement, information gathering, and, if ... ... ser el movimiento, la recopilación de información y, si ...
- to people who have the gathering and like it a las personas que tienen la recopilación y como si
- gathering all of our data in one place recopilación de todos nuestros datos en un solo lugar
- a gathering your lawyer and i have to know una recopilación de su abogado y tengo que saber
- gathering all the threads into my hands." recopilación de todos los hilos en mis manos.
- gathering his education under a blue sky, recopilación de su educación bajo un cielo azul,
IV)
recolección
NOUN
Synonyms: collection, collecting, pickup, harvesting, harvest, picking
- Hunting and gathering were the main occupations ... La caza y la recolección eran las principales ocupaciones ...
- ... an end to the uncertainty of hunting and gathering. ... fin a la incertidumbre de la caza y la recolección.
- ... more like a small gathering in a cabinet. ... es más una pequeña recolección en un armario.
- energy gathering, production, distribution and the like. de recolección energética, producción, distribución y similares.
- humans went from hunting and gathering to— humanos pasaron de la caza y recolección a
- Facilitate the production, gathering and exchange of information Facilitar la producción, recolección e intercambio de información
V)
recolectando
VERB
Synonyms: collecting
- She has been gathering food for her babies and must ... Ha estado recolectando comida para sus bebes y debe ...
- ... without farming, we'd still be hunting and gathering. ... , sin la agricultura, todavía estaríamos cazando y recolectando.
- ... sing about like people gathering around vegetables and fruits, and ... ... cantar acerca de gente recolectando vegetales y fruta y ...
- She's been gathering food for her babies ... Ha estado recolectando comida para sus bebes ...
- which he'd spent the day gathering. que había pasado el día recolectando.
VI)
juntando
VERB
Synonyms: clasping, bringing together, assembling, merging
- The storm clouds are gathering. Se están juntando nubes de tormenta.
- People are already gathering. La gente ya se está juntando.
- ... born with golden spoons are gathering over there. ... nacidos en cunas de oro se están juntando por allí.
- He's gathering mussels for dinner. Está juntando mejillones para la cena.
- He's gathering mussels for dinner. Esta juntando mejillones para la cena.
- gathering should be done simultaneously se debe hacer juntando simultáneamente
VII)
encuentro
NOUN
- It would be that gathering spot. Sería ese punto de encuentro.
- A totally ordinary gathering. Es un encuentro totalmente normal.
- And after the gathering they might, for instance ... Y tras el encuentro podían, por ejemplo ...
- This gathering demonstrates our desire to ... Este encuentro refleja nuestra voluntad de ...
- ... a city, or a central gathering place. ... una ciudad, o un lugar central de encuentro.
VIII)
recogiendo
VERB
Synonyms: picking up, collecting, reaping
- I was just gathering some rosemary. Sólo estaba recogiendo un poco de romero.
- The fox is still gathering all she can get. El zorro sigue recogiendo todo lo que puede.
- ... so they can blend in while they're gathering information. ... de forma que puedan mezclarse mientras están recogiendo información.
- over the leaves and dried sticks, gathering sobre las hojas y palos secos, recogiendo
- He was gathering his harvest while it was Él estaba recogiendo su cosecha, mientras que se
- gathering up her work, she abruptly quitted the apartment. recogiendo su trabajo, abandonó precipitadamente la vivienda.
IX)
acopio
NOUN
Synonyms: collection, stockpile, bulking
- and about starting belt network gathering y acerca de cómo iniciar cinturón red acopio
- Possible gathering techniques include using buckets that ... Las técnicas de acopio posibles incluyen con los compartimientos que se ...
- ... of news and information gathering, publishing, distribution ... ... de noticias y el acopio, publicación, distribución ...
- - Recycling or gathering of wastes. - Reciclaje o acopio de desperdicios.
X)
recopilar
VERB
- ... life than just working and gathering. ... vida que sólo trabajar y recopilar.
- is that they started gathering some of the documents, es que empiezan a recopilar algunos de los documentos,
- who will be in charge of gathering the experiences que son los encargados de recopilar las experiencias
- To start gathering flow-accounting statistics on ... Para empezar a recopilar estadísticas de control de flujo sobre el ...
- To identify needs and gathering of ideas, options, and ... Identificar necesidades y recopilar ideas, opciones y ...
XI)
recogida
NOUN
Synonyms: collection, pickup, collecting, gathered, picked up, harvesting
- The process of news gathering must be open, ... El proceso de recogida de noticias debe ser abierto ...
- ... we are assessing different methods for gathering data from the field ... ... estamos evaluando diversos métodos de recogida de datos en el terreno ...
- of our changes in the knowledge gathering de los cambios en nuestra recogida de conocimientos
- a means of gathering, as the result of his un medio de recogida, como resultado de su
- ... things, equipment for gathering up oil, waste and waste ... ... cosas, las estaciones de recogida de aceites, basuras y ...
- gathering and analysing technical and statistical data ... la recogida y el análisis de los datos técnicos y estadísticos ...
harvesting
I)
cosecha
VERB
- Contamination may occur during harvesting. La contaminación puede ocurrir durante la cosecha.
- But before harvesting, the mother plant ... Pero antes de la cosecha, la planta madre ...
- ... different quantities of forage and changing harvesting conditions. ... diferentes cantidades de forraje y condiciones de cosecha.
- ... or during planting or harvesting operations. ... o durante las operaciones de siembra o de cosecha.
- ... should be ready for harvesting. ... estará lista para la cosecha.
II)
recolección
VERB
Synonyms: collection, collecting, pickup, gathering, harvest, picking
- ... of protected areas for water harvesting. ... áreas protegidas para la recolección de agua.
- ... including cultivation practices and harvesting methods. ... con inclusión de prácticas de cultivo y métodos de recolección.
- ... independent of the type of harvesting system used. ... independiente del sistema de recolección usado.
- perhaps creating giant energy-harvesting artifacts quizás creando artefactos gigantes de recolección de energía
- Harvesting forage as round bale silage ... La recolección del forraje como ensilado en balas redondas ...
III)
aprovechamiento
NOUN
Synonyms: use, exploitation, utilization, achievement, taking advantage, leveraging, harnessing
- ... impacts of tourist activities and timber harvesting. ... impactos de las actividades turísticas y de aprovechamiento de madera.
IV)
V)
recogida
NOUN
Synonyms: collection, pickup, collecting, gathered, gathering, picked up
- harvesting shall take place in a dedicated area, ... La recogida tendrá lugar en una área específica ...
- ... clearing the land to harvesting the crop. ... preparación de la tierra hasta la recogida de la cosecha.
- ... shall not apply to the harvesting of the tongue in ... ... no se aplicarán a la recogida de la lengua de ...
- harvesting of cheek meat and tongue ... la recogida de la carrillada y la lengua ...
- The kombu harvesting season lasts for about a month ... La temporada de recogida de las kombu dura un mes aproximadamente ...
VI)
cosechas
NOUN
harvest
I)
cosecha
NOUN
- Stay for the harvest. Quedarme para la cosecha.
- We have to rebuild before the harvest. Hay que reconstruir antes de la cosecha.
- That women caught the harvest. La mujer te quito la cosecha.
- The selection to the harvest. Selección a la cosecha.
- Good for the harvest. Es bueno para la cosecha.
- No one plant and no one harvest. Nadie planta ni cosecha.
II)
cosechar
VERB
- You just harvest it. Usted acaba de cosechar.
- They helped us harvest. Nos ayudaron a cosechar.
- He said he was going to harvest. Él dijo que iba a cosechar.
- We only have four days left to harvest! Sólo nos quedan cuatro días para cosechar.
- We must harvest before the floods. Debemos cosechar antes de las inundaciones.
- Before they can harvest the sugarcane, you got to ... Antes de cosechar la caña de azucar, tienen que ...
III)
vendimia
NOUN
Synonyms: vintage, grape harvest
- He helped bring in the harvest. Ayudó en la vendimia.
- He is going to the wine harvest and the grape waits ... Se va a la vendimia y las uvas no esperan ...
- The sanitary conditions of this harvest have been exceptional Las condiciones sanitarias tan excepcionales de esta vendimia
- In a harvest reminiscent of yesteryear, En una vendimia que recuerda a las de antaño,
- A few weeks after harvest Unas semanas después de la vendimia
- Plus, there's no harvest for me. Para mí hoy no hay vendimia.
IV)
mies
NOUN
Synonyms: mies
- The time has come, the harvest is ripe. El tiempo ha llegado, la mies está madura.
- that we've had quite such a harvest of it. que hemos tenido un gran mies de que tales.
- ... the harvest, because the harvest is great and the workers ... ... la cosecha, porque la mies es mucha y los obreros ...
- ... AND TO READ HIS HARVEST, AND ... y para leer su mies,
V)
VI)
postcosecha
NOUN
Synonyms: postharvest
- Routine post-harvest screening of banana/plantain hybrids ... Evaluación rutinaria postcosecha de híbridos de banano y plátano ...
- ... done to support the post-harvest use and marketing of ... ... hacer para apoyar el uso postcosecha y la comercialización de ...
VII)
VIII)
poscosecha
NOUN
Synonyms: postharvest
- ... and lines of Work Post-Harvest ... y líneas de Trabajo Poscosecha
IX)
recolección
NOUN
Synonyms: collection, collecting, pickup, gathering, harvesting, picking
- Maybe ther e won't be another harvest. Quizá no haya otra recolección.
- Maybe there won't be another harvest. Quizás no haya otra recolección.
- The best time to harvest is in autumn, ... La mejor época de recolección es en otoño, ...
- the collection, the harvest of what remains of ... la colección, la recolección de lo que nos quede de ...
- Proposed pre-harvest intervals for envisaged uses, or ... Intervalos previos a la recolección propuestos para los usos previstos o ...
- ... market planning before the harvest. ... una planificación de mercado con antelación a la recolección.
picking
I)
recogiendo
VERB
Synonyms: picking up, collecting, gathering, reaping
- Been picking it out of her treads all morning. He estado recogiendo sus pedazos toda la mañana.
- A plane is picking your parents up right now. Un avión está recogiendo a tus padres en este momento.
- Since that day, has been picking the soul of the ... Desde ese día, ha estado recogiendo el alma de las ...
- Picking the message off its ... Recogiendo el mensaje de su ...
- ... the rest of your days picking fruit. ... el resto de tus días recogiendo fruta.
- ... the rest of your days picking fruit. ... el resto de tus días recogiendo frutas.
II)
escoger
VERB
- Thanks for picking my number. Gracias por escoger mi número.
- Their captain and our captain started picking players. Su capitán y nuestro capitán empezaron a escoger jugadores.
- Picking the best soldier from the group wasn't good enough. Escoger al mejor del grupo no era suficiente.
- I would like to be picking my locale right now. A mi me gustaria escoger adonde ir en estos momentos.
- Picking and getting picked. Escoger y ser escogido.
- I got the knack for picking winners and losers, ... Tengo la habilidad de escoger a ganadores y perdedores ...
III)
recolección
VERB
Synonyms: collection, collecting, pickup, gathering, harvesting, harvest
- Picking the number one house. Recolección de la casa numero uno.
- She went on picking the leaves and digging ... Fue en la recolección de las hojas y excavar ...
- about the picking problem, right? ¿sobre el problema de la recolección, correcto?
- picking and happiness would come recolección y la felicidad vendría
- assisted in the picking and packing of that order. asistió en la recolección y empaque de ese pedido.
- something to be said for mobile we're picking algo que decir para móviles que estamos recolección
IV)
cosecha
NOUN
- ... had gone to help my uncle picking. ... había ido a ayudar a mi tío en la cosecha.
- ... to help us with the picking. ... para ayudarnos con la cosecha.
- ... rifles could be had for the picking. ... rifles se podría tener para la cosecha.
- But there's no money in picking bluebells. Pero no hay dinero en la cosecha de flores.
- ... , we're almost through with the picking. ... , ya casi terminamos con la cosecha.
- ... start the day of picking ... empiezan el día con la cosecha,
V)
elegir
VERB
- Picking a villa is personal. Elegir una villa es algo muy personal.
- Start by picking that one up right now. Empiece por elegir que uno hasta ahora.
- We have to finish picking a jury tomorrow. Tenemos que terminar de elegir a nuestro jurado mañana.
- That and picking out a new car. Esa y elegir un nuevo auto.
- Thanks for picking out the earrings. Gracias por elegir los aros.
- For a predator, picking out an individual becomes nearly ... Para un depredador, elegir una se hace casi ...
VI)
metiendo
VERB
- You are picking on your classmates. Te estás metiendo con tus compañeros.
- where you are you not picking on the door en la que no estás metiendo con la puerta
- ... a lot of stock picking on you know they're funny ... ... un montón de acciones metiendo contigo saber son divertidas ...
- You're picking things in the car with us! ¡Estás metiendo cosas en el coche con nosotros!
compilation
I)
compilación
NOUN
- Packages do not require any additional compilation. Los paquetes no requieren compilación.
- And you guys know the stages of compilation. Y ustedes saben las etapas de compilación.
- It is a compilation of various experts in ... Es una compilación de varios expertos en ...
- This book is a compilation of informal accounts of the sympathy ... Este libro es una compilación de anécdotas que muestran la simpatía ...
- During incremental compilation, targets may be skipped or ... Durante la compilación incremental los destinos se pueden omitir o ...
- Any compilation errors are also shown with ... Los errores de compilación también se muestra con ...
II)
recopilatorio
NOUN
- It will be a compilation of my many broods Será como un recopilatorio de mis muchas polladas
- ... Selection, the new compilation of the band with all their ... ... Selection, el nuevo recopilatorio del grupo que incluye sus mejores ...
corpus
I)
corpus
NOUN
Synonyms: corpora
- ... a way of building our corpus. ... un modo de construir nuestro corpus.
- ... in relation to the whole corpus. ... en relación con el conjunto del corpus.
- ... course is to build that corpus. ... curso es construir ese corpus.
II)
compiling
I)
compilar
VERB
Synonyms: compile, compilation, recompiled
- You need to start compiling a collectors list. Necesitas comenzar a compilar una lista de coleccionistas.
- Identifying and compiling the list of volumes ... Identificar y compilar la lista de volúmenes ...
- Just run make install after compiling the kernel; Simplemente ejecute make install después de compilar el núcleo;
- Just run make install after compiling the kernel; Simplemente, ejecute make install después de compilar el kernel;
- After compiling the site, you can deploy the ... Después de compilar el sitio, se puede implementar el ...
II)
recopilar
VERB
- Study the possibility of compiling data on various aspects of ... Estudiar la posibilidad de recopilar datos sobre diversos aspectos de la ...
- ... a suitable means of compiling the identified elements under various ... ... un medio apropiado para recopilar los elementos determinados en los distintos ...
- And in compiling your book about the people who ... Y al recopilar su libro sobre la gente que ...
- It's ghost-compiling a newsreader's favorite poems ... Se trata de recopilar anónimamente los poemas favoritos de un lector ...
digest
I)
digerir
VERB
Synonyms: swallow
- To digest the barbecue! Para digerir la parrilla.
- They did not eat, much less digest. No comer, digerir y mucho menos.
- No wonder you can't digest your food properly. No me extraña que no pueda digerir bien la comida.
- But even the parts you can't digest are very important. Incluso las partes que no podemos digerir son muy importantes.
- Go away and digest what we have spoken about. Vete y trata de digerir lo que hablamos.
II)
III)
compendio
NOUN
Synonyms: compendium, epitome
- The password digest is the concatenation of ... El compendio de la contraseña es la concatenación del ...
- ... validate it by recalculating the digest and comparing it with the ... ... se valida recalculando el compendio y comparándolo con el ...
- Digest lists: Many of the above lists are also ... Listas Compendio:La mayoría de las listas citadas son ...
IV)
resumen
NOUN
Synonyms: summary, overview, abstract, short, summarized, highlights, recap
- This digest covers general concepts and methodologies ... Este resumen cubre los conceptos y las metodologías generales ...
- that movie was a digest que era como resumen la película
- digest from any arbitrary length of text. resumen en forma de linea de texto.
- Server responses to interactive digest messages: Respuestas del servidor a mensajes de resumen interactivos:
- ... following options are available for inclusion in the digest: ... siguientes opciones están disponibles para su introducción en el resumen:
V)
recopilación
NOUN
Synonyms: collection, compilation, gathering, collecting, corpus, compiling
- This digest presents a sample of the extensive available literature ... Esta recopilación presenta una muestra de la extensa literatura disponible ...
- This digest covers general concepts and methodologies ... Esta recopilación cubre los conceptos y las metodologías generales ...
- This digest looks at material devoted ... Esta recopilación mira el material fiel ...
- This digest covers a range of published resources on the ... Esta recopilación cubre una gama de recursos publicados en el ...
- Digest of decisions and principles of the ... Recopilación de decisiones y principios del ...
VI)
asimilar
VERB
Synonyms: assimilate, absorb, assimilation
- ... so it's not so much to digest right away. ... así no habrá mucho para asimilar de inmediato.
VII)
charge
I)
cargo
NOUN
- Whoever is in charge may be. Quienquiera que esté al cargo.
- The person in charge is not here now. La persona al cargo no esta aqui ahora.
- We trust the important charge, the petticoat. Confiamos en que el cargo importante, la enagua.
- He identified you as the agent in charge. Te identificó como el agente a cargo.
- But he doesn't want to be in charge anymore. Pero no quiere estar en el cargo mas.
- I was in charge of crowd control. Yo estaba a cargo del control de la gente.
II)
carga
NOUN
- Delivers a massive electrical charge. Libera una carga eléctrica masiva.
- And you can see the remaining charge right there. Pueden ver lo que le queda de carga aquí.
- The charge to collapse the tunnel. La carga para hundir el túnel.
- Take a demolition charge. Lleven una carga de demolición.
- No mass, no electrical charge. Sin concentraciones sin carga eléctrica.
- Give her a full charge. Denle la carga máxima.
III)
cobrar
VERB
Synonyms: collect, cash, receivable, cashing
- I will stay on at no charge. Me quedaré sin cobrar.
- Have to charge her double then. Le tienes que cobrar el doble entonces.
- I charge what it's up early this month. Ya le toca cobrar lo de este mes pronto.
- I should charge rent for three. Debería cobrar la renta por tres.
- I have to charge the full hour. Tengo que cobrar por la hora.
- I ought to charge you for it. Te debería cobrar por olerlo.
IV)
cargar
VERB
- Very important to charge your battery. Muy importante para cargar la batería.
- Stand by to charge batteries. Esperen a cargar las baterías.
- We may charge a limit to how. Podemos cargar un límite para el.
- It knows when you'll need your next charge. Sabe cuándo necesitará cargar de nuevo.
- Squad one, prepare to charge. Primer escuadrón, preparaos para cargar.
- I forgot to charge my mobile phone. Olvidé cargar mi celular.
V)
encargado
NOUN
Synonyms: manager, responsible, commissioned, keeper, charged, attendant
- The person in charge is not here now. El encargado no está aquí ahora.
- I was in charge of it all. Era el encargado de todo.
- The kind of guy in charge of cultural affairs. La clase de tipo encargado de asuntos culturales.
- And he is not in charge of this matter. Además, ya no está encargado de este asunto.
- I want to talk to the person in charge here! Quiero hablar con el encargado de esto.
- Basically some dude that's in charge of the colors. Básicamente, algún tipo que está encargado de los colores.
VI)
acusación
NOUN
Synonyms: accusation, indictment, prosecution, allegation, impeachment, arraignment
- Because that's a very serious charge. Porque es una acusación muy seria.
- The charge is cowardice in the face of the enemy. La acusación es de cobardía ante el enemigo.
- That was the charge. Esa fue la acusación.
- If not, the charge is dismissed. De no ser así, la acusación es rechazada.
- Then denies having made the charge. Luego retira la acusación.
- Your charge will be coming down sooner than expected. Tu acusación se caerá antes de lo esperado.
VII)
responsable
NOUN
Synonyms: responsible, head, liable, responsibly, accountable, held responsible for
- I want to see someone in charge. Quiero ver al responsable.
- You must have someone in charge. Debe haber algún responsable.
- I want to see the person in charge. Quiero ver al responsable.
- You are the person in charge. Tú eres el responsable.
- I am the officer in charge. Soy yo el responsable.
- ... that he actually heard rumors about the people in charge. ... que en realidad oyó rumores de la gente responsable.
VIII)
mando
NOUN
- Not as long as he's in charge. No mientras él esté al mando.
- They must have put him in charge for a reason. Bueno, por algo lo habrán puesto al mando.
- Take charge and continue with the patrol. Toma el mando y continúa la misión.
- Because the man in charge. Porque el hombre al mando.
- I said this is for the person in charge. He dicho que es para quien esté al mando.
- This is for the person in charge. Esto es para quien esté al mando.
IX)
costo
NOUN
- And no charge to you. Sin costo para usted.
- ... will be appointed for you without charge before questioning. ... le sera asignado sin costo antes del interrogatorio.
- There's no charge for this. No hay ningún costo por esto.
- All available at no charge to customers under maintenance: Disponible sin costo para clientes que reciben mantenimiento:
- without additional charge for important the sin costo adicional para el importante
- ... , for a small trip charge, of course. ... , por un pequeño costo, por supuesto.
cash
I)
efectivo
NOUN
Synonyms: effective, effectiveness, actual
- Guess he'll be paying in cash. Supongo que pagará en efectivo.
- Cash is almost impossible to trace. El efectivo es casi imposible de rastrear.
- I could've paid the full amount in cash today. Hubiera pagado todo en efectivo.
- In this business, there's a lot of cash. En este negocio, hay mucho efectivo.
- We just need that cash now, we can't wait. Necesitamos ese efectivo ahora, no podemos esperar.
- Or we could just stick to cash. O podemos seguir con el efectivo.
II)
dinero
NOUN
- Because this limo took all your cash. Porque esta limusina te costó todo tu dinero.
- I need some cash for my kid. Necesito algo de dinero para mi niño.
- I gave the van driver our cash. Le di dinero al conductor.
- And if you need more cash, call me. Si necesitas más dinero, llámame.
- After that, you need cash. Después, necesitas dinero.
- And enough cash to be comfortable. Y suficiente dinero para vivir bien.
III)
cobrar
VERB
Synonyms: charge, collect, receivable, cashing
- Go cash this at the bank. Ve a cobrar esto al banco.
- Maybe you need to cash in your scholarship. A lo mejor necesitas cobrar tu beca.
- I hope you'll never cash it. No lo irás a cobrar.
- Your ego's writing checks your body can't cash. Tu ego emite cheques que tu cuerpo no puede cobrar.
- All they do is cash your check. Todo lo que hacen es cobrar tu cheque.
- Now it's time to cash in. Ahora es momento de cobrar.
IV)
caja
NOUN
- We got to make some cash. Tenemos que hacer algo de caja.
- I need some money from the cash box. Necesito dinero de la caja.
- I would like to access my cash deposit. Quisiera acceder a mi caja de depósito.
- I can petty cash it. Puedo pagarla de la caja chica.
- Some of her got on the cash register. Parte de las cenizas se cayeron en la caja registradora.
- Instead of a brain, a cash register. En vez de cerebro, una caja registradora.
V)
tesorería
NOUN
- ... the basis of the cash needs of the projects and programmes ... ... función de las necesidades de tesorería de los proyectos y programas ...
- Cash and cash equivalents included in the acquired subsidiaries Tesorería y activos financieros equivalentes incluidos en las dependientes adquiridas
- Cash generation has particularly accelerated during the second half ... La generación de tesorería se acentuó particularmente en la segunda parte ...
- a quarterly estimate of cash payments and receipts; una previsión trimestral de ingresos y pagos de tesorería;
- Cash and cash equivalents — ... Tesorería y activos financieros líquidos equivalentes – ...
VI)
contado
NOUN
- Especially if they pay cash. Sobre todo si paga al contado.
- I can get you the cash. Te lo puedo pagar al contado.
- He wants it in cash. Lo quiere al contado.
- So pony up with some cash. Así que paguen al contado.
- I only take cash. Yo cobro al contado.
- I pay off at once, strictly cash. Yo hago un sólo pago, al contado.
VII)
metálico
NOUN
Synonyms: metallic, metal, metallically
- Using cash is key. Usar metálico es la clave.
- I only get paid in cash. Yo solo cobro en metálico.
- Get a million dollars in cash. Coge un millón en metálico.
- The biggest amount of cash is there on fridays. Los viernes es cuando más dinero en metálico hay.
- In advance and in cash. Por adelantado y en metálico.
- ... a week and he'd take the cash. ... una semana y acepta metálico.
VIII)
IX)
liquidez
NOUN
Synonyms: liquidity
- Their cash flow dries up. Su liquidez se agota.
- I just don't have the cash flow right now. Es sólo que ahora no tengo liquidez.
- We should talk about cash flows. Debemos hablar sobre liquidez.
- Injecting cash into local economies can help them flourish. Inyectar liquidez en las economías locales puede ayudarles a prosperar.
- ... the taxes that reduce that cash flow can have serious consequences ... ... los impuestos que reduzcan esta liquidez pueden tener graves repercusiones ...
- dollars so they perceive themselves as a cash-strapped dólares, por lo que se perciben como problemas de liquidez
receivable
I)
admisibles
ADJ
Synonyms: admissible, allowable
- the draft texts were declared receivable. los proyectos de texto fueron declarados admisibles.
- ... in paragraph 9 shall not be receivable in the following cases ... ... en el párrafo 9 no serán admisibles en los casos siguientes ...
II)
cobrar
ADJ
- ... accounts payable, accounts receivable, fixed assets and ... ... cuentas a pagar, cuentas a cobrar, activos fijos y ...
- The available options are: Receivable or Payable. Las opciones posibles son: A cobrar o A pagar.
- ... order tracking,accounts payable,accounts receivable ... seguimiento de pedidos,cuentas a pagar,cuentas a cobrar
- Accounts Payable/Receivable Manager/Director Director/gerente de cuentas por pagar/cobrar
- ... budgets, accounts payable, accounts receivable, fixed assets, ... ... Presupuestos, Cuentas a Cobrar, Cuentas a Pagar Activos Fijos ...
III)
IV)
crédito
NOUN
- ... a security in a receivable, since an assignment might ... ... una garantía sobre un crédito, puesto que una cesión puede ...
- Establishment of an amount receivable is the act by ... La comprobación de un crédito es el acto mediante ...
- ... assignees of the same receivable from the same assignor, ... ... cesionarios de un mismo crédito del mismo cedente, ...
- ... that receivable is not an international receivable and the assignment to ... ... ese crédito no sea un crédito internacional y su cesión a ...
- ... receivable is not an international receivable and the assignment to that ... ... crédito no sea un crédito internacional y su cesión a este ...
V)
cashing
I)
II)
cobrar
VERB
Synonyms: charge, collect, cash, receivable
- ... one step closer to cashing in on a small fortune. ... un paso más cerca de cobrar una pequeña fortuna.
- You won't be cashing in on me just yet. No vas a cobrar por mí ahora.
- ... has, is for cashing his allowance. ... para una cosa, para cobrar su asignación.
- ... deposit plus bonus before cashing out any amount exceeding ... ... depósito más la bonificación antes de cobrar cualquier suma que sobrepase ...
- i've been cashing out on Me han de cobrar en
III)
clasping
II)
juntando
VERB
Synonyms: gathering, bringing together, assembling, merging
- Clasping his hands, he uttered a short ... Juntando las manos, pronunció un breve ...
- clasping his hands behind his head. juntando las manos detrás de su cabeza.
- said at last, clasping his hands behind his ... dijo al fin, juntando las manos detrás de su ...
- Each clasping the other round the ... Cada juntando la otra ronda de la ...
- ... from pool to pool, clasping ... de la piscina para la piscina, juntando
III)
apretando
VERB
Synonyms: by pressing, tightening, squeezing, pushing, clenching, clutching
- clasping his head in his hands, that had apretando la cabeza entre las manos, que habían
- clasping the pupil's arm between the ... apretando el brazo del alumno entre el ...
- He settled the matter by clasping his arm round her ... Se resolvió el asunto por apretando su brazo alrededor de ella ...
- ... closing his eyes and clasping his hand on ... cerrando los ojos y apretando la mano en el
- ... of her hands, clasping and chafing it like a ... ... de sus manos, apretando y el rozamiento es como un ...
IV)
abrazando
VERB
- ... flung herself upon him and clasping him and her son ... ... arrojó sobre él, y abrazando a él y su hijo ...
- indistinctness shaping them to satyrs clasping nymphs - a multiplicity ... indistinción darles forma a los sátiros abrazando ninfas - una multiplicidad ...
- With both arms clasping the branch, I scrambled ... Con los dos brazos abrazando la rama, trepé ...
- ... " he said, passionately clasping her, in forgetfulness of ... ... ", dijo, abrazando apasionadamente, en el olvido de ...
V)
bringing together
I)
reuniendo
VERB
Synonyms: gathering, collecting, rallying, reuniting, assembling, massing
- combining quantitative and qualitative indicators, bringing together statistical indicators of progress ... combinar indicadores cuantitativos y cualitativos, reuniendo indicadores estadísticos de progreso ...
- ... perform cross-tool reporting by bringing together diverse information from various ... ... realizar informes entre herramientas reuniendo información diversa de varias ...
II)
III)
IV)
V)
VI)
assembling
I)
ensamblar
VERB
- After assembling and thoroughly review the circuit, Después de ensamblar y revisar minuciosamente el circuito,
- display objects:assembling complicated objects objetos de visualización:ensamblar objetos complejos
- ... of him growing up and then slowly assembling the team. ... de él crecen lentamente y luego ensamblar el equipo.
- This systems approach envisions assembling entire cities Este enfoque sistémico contempla ensamblar ciudades completas
- ... and create an environment for assembling new presentations with consideration ... ... y crear un entorno para ensamblar presentaciones nuevas teniendo en cuenta ...
II)
montaje
VERB
- ... thorough than designing and assembling a bicycle is. ... minucioso que el diseño y el montaje de una bicicleta.
- of assembling component parts into a configuration, de montaje de piezas dentro de una configuración,
- ... but the scheduling and assembling and arrangements remained. ... pero la oferta, el montaje y los arreglos subsisten.
- Equally important as assembling your kite correctly is disassembling it, ... Tan importante como el montaje es el desmontaje, ...
- assembling of 1740 mm sheets - ... montaje placa 1740 mm - ...
merging
I)
fusión
VERB
- So this collections is the merging of all of this. Estas colecciones son la fusión de todo eso.
- It says he was not ready for the merging. Dice que no estaba listo para la fusión.
- The merging was not handled properly. La fusión no fue hecha adecuadamente.
- Merging is necessary when several ... La fusión es necesaria cuando varias ...
- And when that merging occurs, the intense mutual dependency ... Y cuando esa fusión ocurre esa intensa dependencia mutua ...
II)
fusionándose
VERB
- # Merging with the people on the page # Fusionándose con la gente en la portada
III)
fundirse
VERB
- ... other words, precisely in merging together they have become each ... ... otras palabras, precisamente al fundirse se han convertido cada una ...
- incapable of merging in that which is? incapaz de fundirse en eso lo cuál es?
- ... a personal entity, it is merging in the ocean of ... ... ente personal, es un fundirse en el océano de ...
IV)
se fusionan
VERB
- ... result of his arteries and veins merging together. ... sus arteria y venas se fusionan.
- merging together to create the vehicle que se fusionan para crear el vehículo
- ... registered office of each of the merging companies; ... domicilio social de las sociedades que se fusionan;
V)
juntando
VERB
Synonyms: gathering, clasping, bringing together, assembling
- In a duel, gradually merging force with mercy, ... En un duelo, juntando gradualmente fuerza con misericordia, ...
fundraising
I)
recaudación
NOUN
- Fundraising projects and events are a great ... Los proyectos y eventos de recaudación de fondos son buenos ...
- ... you will find other tips and fundraising ideas. ... puede hallar otras ideas y consejos sobre recaudación de fondos.
- ... community education, research and fundraising projects. ... de proyectos comunitarios, investigación y recaudación.
- ... coordination team, a fundraising team, a team ... ... equipo de coordinación, de recaudación de fondos, un equipo ...
- ... Communications presents the following fundraising efforts: ... Communications también presentará los siguientes esfuerzos de recaudación de fondos:
II)
III)
IV)
raising
I)
criar
VERB
- Raising a family keeps you on the run and. Criar una familia te lleva mucho tiempo y.
- Sending messages, raising our kid. Pasar mensajes, criar a nuestro hijo.
- Raising this family alone. Criar a esta familia sola.
- Must be difficult raising children in the worid of today. Hoy en día debe de ser muy duro criar hijos.
- Must be difficult raising children in the world of today. Debe ser difícil hoy en día criar hijos.
- I fancy raising the stakes. Prefiero criar las ganancias.
II)
elevar
VERB
- Raising the level of proletarian consciousness. Elevar la conciencia de clase del proletariado.
- Raising the price of air travel ... Elevar el precio de los viajes aéreos ...
- ... have also contributed to raising the quality of informal apprenticeship. ... han contribuido asimismo a elevar la calidad del aprendizaje informal.
- this earlier of child raising este niño antes de elevar
- for raising your intelligence, your consciousness. para elevar tu inteligencia, tu consciencia.
- raising the income tax collection that is very low elevar la recaudación fiscal que es muy baja
III)
levantar
VERB
- Raising your voice during high tea. Levantar la voz durante el te.
- We got ourselves an entertainment unit raising. Debemos levantar un estante.
- I have not had the custom of raising the lid. No he tenido la costumbre de levantar la tapa.
- The movement of raising a hand transfers the same movement ... El movimiento de levantar una mano traslada el mismo movimiento ...
- If you try raising your upper lip, ... Si intentas levantar el labio superior, ...
- ... was all that about raising your hand? ... , porque aquello de levantar las manos?
IV)
recaudar
VERB
- Raising money for the school district. Recaudar fondos para el distrito escolar.
- ... is a matter not only of raising funds to ensure sustainability ... ... se trata sólo de recaudar fondos para garantizar la sostenibilidad ...
- Raising money's tough. Recaudar fondos es difícil.
- focus on raising money for the next election, enfocar en recaudar dinero para las próximas elecciones,
- We must avoid such tax-raising acrobatics. Debemos evitar este tipo de maniobras para recaudar impuestos.
V)
aumentar
VERB
- We can do so without raising taxes. Lo podemos hacer sin aumentar los impuestos.
- I was going to start with raising prices. Iba a empezar a aumentar los precios.
- Raising farm productivity and income ... Aumentar la productividad y el ingreso agrícola ...
- Trying to help them involves raising our own salaries, ... Que ayudara los jóvenes signifique aumentar el propio sueldo cuando ...
- So the key to raising revenue is to reduce ... Así que la clave para aumentar los ingresos es reducir ...
- ... to balance the budget without raising taxes thanks to a ... ... balancear el presupuesto sin aumentar los impuestos, gracias a un ...
VI)
sensibilización
VERB
Synonyms: awareness, sensitization, advocacy, sensitizing, outreach
- raising in your head. sensibilización en tu cabeza.
- raising the awareness of the social partners and parents; la sensibilización de los interlocutores sociales y de los padres;
- We must support that consciousness-raising process. Tenemos que apoyar este proceso de sensibilización.
- of course you move restore prevalent present-day raising fees por supuesto que mover restaurar frecuente actuales tasas de sensibilización
- The awareness-raising programme has brought significant changes in ... El programa de sensibilización introdujo cambios notables en ...
- ... initial assessment, two awareness-raising workshops were held. ... valoración inicial, se realizaron dos talleres de sensibilización.
VII)
subir
VERB
- Nobody said nothing about raising the stakes. Nadie habló de subir las apuestas.
- But it's a bigger obligation than raising the dividend. Pero hay una obligación mayor que subir los dividendos.
- She says we should be raising our prices, not ... Dice que deberíamos subir nuestros precios, no ...
- Raising the gas tax? ¿Subir el impuesto de la gasolina?
- it wouldn't do this campaign raising taxes right no haría esta campaña subir los impuestos a la derecha
- ... the potential impact of raising the recruitment age to ... ... el impacto potencial de subir la edad de reclutamiento a ...
VIII)
plantear
VERB
- ... rule out the possibility of raising any other aspects of a ... ... excluye la posibilidad de plantear otros aspectos de un ...
- raising any questionable matter at ... plantear cualquier cuestión dudosa en ...
- By raising this issue here ( ... Al plantear este tema aquí ( ...
- In raising this matter, you ask for the ... Al plantear este tema, usted está pidiendo a la ...
- We hope that, by raising these problems, we ... Esperamos que al plantear todos esos problemas, ...
- ... would have the possibility of raising its concerns and the ... ... tendría la posibilidad de plantear sus preocupaciones y el ...
IX)
educar
VERB
Synonyms: educate
- You know about raising kids. Sabes algo de educar hijos.
- Raising a child often requires ... Educar a un niño a menudo requiere ...
- Raising a child is not difficult. ¡Educar a un hijo no es difícil!
- on raising up these global citizens de educar a estos ciudadanos globales
- ... or who has any interest in raising the child himself. ... ni que tenga el menor interés en educar al niño.
X)
incrementar
VERB
- By raising the visibility of the store, ... Al incrementar la visibilidad de los almacenes, ...
- ... the budget 4 times without raising taxes. ... el presupuesto 4 veces sin incrementar los impuestos.
- Raising "normal" tax revenue ... Incrementar la renta fiscal "normal" ...
- ... even more and <a0>raising </a0>government expenditure in ... ... aún más e <a0>incrementar</a0> el gasto del Estado en ...
revenue
I)
ingresos
NOUN
Synonyms: income, earnings, proceeds, receipts, admissions
- Efficiency of revenue mobilization. Eficacia de la movilización de ingresos.
- It brings in a lot of revenue. Eso trae un monton de ingresos.
- We were taught about optimizing our revenue. Allí nos explicaron cómo optimizar nuestros ingresos.
- The use of the revenue will be closely watched. El uso de los ingresos será investigado muy de cerca.
- Your main source of revenue are ticket sales. Tu principal fuente de ingresos es la venta de entradas.
- In this report, the revenue is the key figure, ... En este informe, los ingresos son el ratio, ...
II)
rédito
NOUN
III)
rentas
NOUN
- If the designated revenue source falls short, ... Si la fuente designada de rentas se queda corta, ...
- increasing the revenue from forest products and making its ... aumentar las rentas procedentes de los productos forestales y hacer su ...
- ... a specific source of revenue to pay for the expenditure. ... una fuente específica de rentas para pagar por el desembolso.
- ... politically appointed collectors of internal revenue invoices ... nombrados políticamente colectores de rentas internas de las facturas
- by the bureau of internal revenue por la Oficina de Rentas Internas
- the commissioner of internal revenue el Comisionado de Rentas Internas
IV)
recaudación
NOUN
Synonyms: collection, fundraising, raising, levy, raiser, takings
- ... will improve efficiency and raise revenue. ... mejorará la eficiencia y aumentará la recaudación.
- ... in turn shrinking tax revenue. ... y eso a su vez impactará negativamente sobre la recaudación.
- ... would not only increase revenue, but also end the ... ... no sólo incrementaría la recaudación sino también terminaría con los ...
V)
ganancias
NOUN
- We would share all revenue. Todos compartiríamos las ganancias.
- We're primarily interested in revenue at this stage. En este momento sólo nos interesan las ganancias.
- We even had to put revenue tracking Incluso hicimos un seguimiento de las ganancias
- Increase revenue and control costs with ... Incremente las ganancias y controle los gastos mediante ...
- ... to return the money to consolidated revenue and then allocate through ... ... retornar el dinero a ganancias consolidadas y asignarlo a través ...
- ... just to track the revenue of ticket ... para realizar seguimiento de las ganancias por las ventas
raise
I)
levantar
VERB
- They just have to raise their hands. Sólo tienen que levantar la mano.
- Be ready to raise oars. Prepárense para levantar remos.
- You want to raise your hand over your head. Querrán levantar la mano por encima de la cabeza.
- Coming here could raise suspicion. Venir aquí podría levantar sospechas.
- We can raise the bet. Podemos levantar nuestras apuestas.
- The witness will please stand and raise his right hand. La testigo se puede levantar y levantar su mano derecha.
II)
elevar
VERB
- We have to raise the levels. Tenemos que elevar los niveles.
- Raise or enclose cooking areas. Elevar o cerrar los lugares para cocinar.
- You should raise you standards. Deberías elevar el listón.
- One is to raise your taxes. Una, elevar los impuestos.
- I think we need to raise the green speed. Creo que tenemos que elevar su velocidad.
- Means you got to raise wages to get them. Implica que debes elevar los salarios para conseguirlos.
III)
criar
VERB
- It costs a lot to raise a child. Cuesta mucho criar a un niño.
- The place where we were going to raise our children. El lugar donde íbamos a criar a nuestros hijos.
- You can raise this child. Tú puedes criar a esta niña.
- We have a child to raise. Tenemos que criar un niño.
- And raise horses and paint porches and make children. Y criar caballos y pintar el pórtico y tener niños.
- You could raise a child. Podrías criar a uno.
IV)
recaudar
VERB
Synonyms: collect
- Is to raise funds. Es para recaudar fondos.
- So we have to raise more money. Así que tenemos que recaudar más dinero.
- This dance was to raise money for the guerrillas. Ese baile era para recaudar dinero para la guerrilla.
- The man going to need it to raise some money. Las necesitaré para recaudar dinero.
- He used my healing abilities to raise money for it. Usó mi habilidad curativa para recaudar dinero.
- But you guys need to raise a lot of money. Pero necesitan recaudar mucho dinero.
V)
plantear
VERB
- We had occasion to raise it. Hemos tenido ocasión de plantear.
- A raise is a way to raise an exception. Una subida es una forma de plantear una excepción.
- ... the kids and she's going to raise these kids. ... los niños y ella va a se plantear estos niños.
- I'd like to raise two points. Me gustaría plantear dos puntos.
- ... finding the negotiation mechanisms to raise our common interest in ... ... encontrando los mecanismos de negociación para plantear nuestro interes común en ...
- I'll raise a value error. Voy a plantear un error de valor.
VI)
subir
VERB
Synonyms: climb, up, upload, rise, go upstairs
- You can raise the window if you want to. Si quiere puede subir el cristal.
- We should raise our standards. Deberíamos subir nuestros listones.
- Soon we can raise both together. Luego podemos subir los dos juntos.
- Sometimes you gotta raise your expectations. A veces hay que subir las expectativas.
- We can raise the price. Podemos subir el precio.
- We should raise our dues. Deberíamos subir la cuota.
VII)
aumentar
VERB
- And raise the stakes. Y pueden aumentar las apuestas.
- We need to raise taxes. Tenemos que aumentar los impuestos.
- We had occasion to raise it. Hemos tenido ocasión de aumentar.
- Raise money through limited partnerships. Aumentar el dinero a través de una sociedad limitada.
- Raise academic achievement scores. Aumentar las metas académicas.
- We can raise money through limited partnerships. Aumentar el dinero a través de una sociedad limitada.
VIII)
alzar
VERB
- Be ready to raise oars. Listos para alzar remos.
- To breathe is to raise the elbows. Y para respirar bien hay que alzar los codos.
- I have to raise my eyes. Debo alzar la frente.
- I never heard anyone raise his voice in this place. Jamás oí a nadie alzar la voz en este lugar.
- No need to raise your voice. No necesitas alzar la voz.
- The gentleman will raise his right hand. El senador deberá alzar la mano derecha.
IX)
aumento
NOUN
Synonyms: increase, increasing, rise, gain, rising, augmentation
- My boss gave me a raise. Mi jefe me dio un aumento.
- We got a big raise today. Conseguimos un gran aumento hoy.
- I got a raise today. Hoy me han dado un aumento.
- I got a raise today. Me dieron un aumento.
- And today, she asked for a raise. Y hoy me pidió un aumento.
- This is for the raise. Esto por el aumento.
X)
subida
NOUN
- No pay raise, no funds for new equipment. No habrá subida salarial ni fondos para nuevos equipos.
- You deserve a raise. Te mereces una subida.
- A raise is a way to raise an exception. Una subida es una forma de plantear una excepción.
- The last raise is mine. La última subida es mía.
- ... the stake and your raise. ... la apuesta y tu subida.
- give me a big raise, and all sorts ... me da una gran subida, y todo tipo ...
assemble
I)
montar
VERB
- They should assemble a meeting of these occasionally. Deberían montar una sesión de estas de vez en cuando.
- You can assemble simplify components to packaged functional components. Se puede montar componentes simplificados en componentes funcionales empaquetados.
- You cannot assemble functional components to packaged functional components. No se pueden montar componentes funcionales en componentes funcionales empaquetados.
- You can assemble fittings as components and ... Puede montar conexiones como componentes y ...
- ... to the runabout and assemble the generator. ... a la nave para montar el generador.
- Then assemble the apparatus. Montar a continuación el destilador.
II)
ensamblar
VERB
Synonyms: join
- To assemble a car, for example, a section ... Para ensamblar un automóvil, por ejemplo, una sección ...
- ... a place that uses them to assemble munitions. ... un lugar que los usa para ensamblar municiones.
- ... you could try to self assemble the sphere. ... se puede intentar auto ensamblar la esfera.
- and to later assemble those layers para luego ensamblar esas capas
- where you'll discover how to quickly assemble donde descubrirás cómo ensamblar rápidamente
- Before you start to assemble: Antes de comenzar a ensamblar:
III)
armar
VERB
- Now we will assemble the cake Ahora vamos a armar la torta
- Now we just have to assemble our cake Ahora sólo tenemos que armar el pastel
- one move that will assemble the puzzle. un movimiento que va a armar el rompecabezas.
- assemble the team, watch them to ... armar el equipo, observe que ...
- ... can synthesize it all, assemble the big picture, and ... ... puede resumirla toda, armar toda la escena y ...
- to assemble your desired boom and ... para armar su pluma deseada y ...
IV)
reunir
VERB
- We need to assemble the five families. Necesitamos reunir a las cinco familias.
- ... to where you are to assemble. ... de donde se deberán reunir.
- ... to use a training instrument to assemble his men for inspection ... ... use un instrumento para reunir a sus hombres y pasar revista ...
- ... at least four days to assemble a force capable of ... ... al menos cuatro días para reunir a una fuerza capaz de ...
- It might be beneficial to assemble my original team, Podría ser beneficioso reunir a mi equipo original.
- with all the forces he could assemble. con todas la fuerzas que pudo reunir.
V)
reunirse
VERB
- Everyone got a map and a place to assemble. Todo el mundo tiene un mapa y lugar para reunirse.
- These menhave the legal right to assemble. Estos hombres tienen derecho legal a reunirse.
- ... the right of people to assemble together must now be fully ... ... el derecho de las personas a reunirse ahora deben ser plenamente ...
- I'll assemble them in the common room after dinner. Pueden reunirse en la sala común después de la cena.
- I persuaded the community to assemble extraordinarily, for two ballots ... Persuadí a la comunidad de reunirse a emitir dos votos ...
- Everyone's required to assemble in the conference room ... Todos deben reunirse en la sala de conferencia ...
muster
I)
reunir
VERB
- The enemy retreated to the mountains to muster reinforcements. Los atacantes se metieron en las montañas para reunir refuerzos.
- He tried to muster them. Él trató a reunir.
- ... of strength and energy he can muster. ... fuerza y energía que logra reunir.
- ... had of my visitor, would suffer me to muster. ... tenía de mi visita, me sufren a reunir.
- ... all the rage he can muster. ... toda la rabia que pueda reunir.
reunite
I)
reunir
VERB
- ... distribute aid and to search for and reunite families. ... distribuir ayuda y localizar y reunir a las familias.
- ... does whatever possible to help reunite the children with their ... ... hace todo lo posible para reunir a los menores con sus ...
- reunite who i am apart reunir lo que soy aparte
- them one reunite near the middle of ... ellos uno reunir a cerca de la mitad de ...
- She has to reunite the heart - with the ... Tiene que reunir el corazón con el ...
II)
juntaría
VERB
III)
reunirse
VERB
- might reunite me to him. me podría reunirse con él.
- help him reunite with his body, ... ayudarle a reunirse con su cuerpo, ...
- ... is helping a mother reunite with her son. ... es ayudar a una madre a reunirse con su hijo.
- reunite with their families - that's ... a reunirse con sus familias, eso es ...
IV)
V)
rally
I)
rally
NOUN
Synonyms: rallying
- The poor child cannot rally. La pobre niña no puede rally.
- A slot conversion of this rally with high detail. Conversión a slot de este rally con mucha fidelidad.
- He had an accident during a rally. Tuvo un accidente durante un rally.
- In the rally the line can be used as a ... En el rally de la línea puede ser utilizado como una ...
- ... much to say about a rally racing game. ... mucho que decir sobre un juego de rally.
- ... a better driver during the rally. ... un mejor conductor durante el rally.
II)
mitin
NOUN
Synonyms: pep rally
- You can, but not a rally. Sí, pero no un mitin.
- The rally was canceled. El mitin se ha cancelado.
- ... we were meeting at a political rally. ... que la cita era en un mitin.
- The women, the rally, the cannon. Las mujeres, el mitin, el cañón.
- I didn't realize we were meeting at a political rally. No sabía que era un mitin político.
- deduct rally on those days deducir mitin en esos días
III)
manifestación
NOUN
Synonyms: manifestation, demonstration, protest, manifesting
- A rally at the parade. Una manifestación en el desfile.
- I went to a rally. Fui a una manifestación.
- Rally for peace with the ... Manifestación en favor de la paz con la ...
- ... received a tip about a coming leftist rally. ... recibido un dato sobre una manifestación de izquierda.
- ... and talk about this fantastic rally. ... , a hablar de la manifestación.
- ... to perform at a peace rally. ... que aparecer en una manifestación en favor de la paz.
IV)
reunir
VERB
- We must act, rally our friends, bribe. Debemos actuar, reunir a los amigos, sobornar.
- ... but they had the same rally point as us. ... pero nos íbamos a reunir en el mismo punto.
- ... it was something for our people to rally around. ... se trataba de algo para reunir a nuestro pueblo.
- ... he will have the ability to rally the people, to ... ... tendrá la habilidad de reunir a la gente, de ...
- It's time to rally my angels. Es hora de reunir a mis ángeles.
- they say the night down there at very conducive to rally dicen que la noche allá en muy propicio para reunir a
V)
unirán
VERB
- but of course will rally represents pero por supuesto se unirán representa
- ... that many supporters will rally to my defense. ... , muchas seguidoras se unirán en mi defensa.
- this will rally the public behind argument i mean a ... este se unirán al público detrás argumento que quiero decir un ...
- He will rally again, and be ... Que se unirán una vez más, y ser ...
- ... whether his friends will rally round him.' ... si sus amigos se unirán a su alrededor."
- ... to the to the cameras this will rally the public behind ... a las a las cámaras este se unirán al público detrás
VI)
concentración
NOUN
Synonyms: concentration, focus, concentrating, focusing, concentrated
- ... a song to the next rally. ... una canción a la próxima concentración.
- So rally tonight sundown at Market ... Habrá una concentración al atardecer en Market ...
accumulating
I)
acumulando
VERB
Synonyms: piling up, amassing, hoarding, heaping, compounding
- So these people are going to keep accumulating dollars. Así que estas personas van a seguir acumulando dólares.
- And he's still accumulating subdural and peritoneal fluid. Sigue acumulando líquido subdural y peritoneal.
- And he's still accumulating subdural and peritoneal fluid. Y sigue acumulando fluido subdural y peritoneal.
- So we keep accumulating the facts, till ... Entonces seguimos acumulando los hechos hasta que ...
- So they're just accumulating more and more of these dollars ... Así que están acumulando más y más de estos dólares ...
II)
acumulándose
VERB
Synonyms: accumulate, piling up
- still it goes on accumulating so much that every ten ... aún así continúa acumulándose tanto que cada diez ...
III)
IV)
V)
se acumulan
VERB
Synonyms: accumulate, accumulates, accrue
- Yet toxins are still accumulating in his lymphatic tissues. Aún así, las toxinas se acumulan en los tejidos linfáticos.
- Files of requests are accumulating. Los expedientes de solicitud se acumulan.
- Yet toxins are still accumulating in his lymphatic tissues ... Aún asi, las toxinas aún se acumulan en los tejidos linfáticos ...
- ... blind eye to the problems accumulating in the countryside, in ... ... espalda a los problemas que se acumulan en las zonas rurales, ...
piling up
I)
acumulando
VERB
Synonyms: accumulating, amassing, hoarding, heaping, compounding
- A few things have been piling up. Se fueron acumulando algunas cosas.
- They were piling up their score all the Que se estaban acumulando su puntaje de todos los
- Son, these things are piling up inside. Hijo, estas cosas se están acumulando dentro de casa.
- ... these medical bills, that have been piling up on you. ... las cuentas médicas que has estado acumulando.
- piling up year with few you'd expect acumulando año con algunos que se espera
II)
amontonándose
VERB
- I got a lot of birds piling up outside. Tengo un montón de aves amontonándose afuera.
- ... but now, with all these secrets just piling up. ... pero ahora, con todos estos secretos amontonándose.
- You see, it's been piling up like this for days ... Mire, ha ido amontonándose así día tras día ...
- All these annoyances piling up. Todas estas molestias amontonándose.
III)
amontonando
VERB
Synonyms: stacking
- These donuts are piling up. Se están amontonando las rosquillas.
- and the piling up of mounds over against the walls y el amontonando de montículos sobre contra las paredes
- ... and the bodies are piling up. ... y los cuerpos se están amontonando.
- Everything's been piling up at once. Todo se me ha ido amontonando a la vez.
- g5, just piling up on this point as ... g5, sólo amontonando en este punto tan ...
amassing
II)
acumulando
VERB
Synonyms: accumulating, piling up, hoarding, heaping, compounding
- I'd get back to my amassing as soon as possible ... Y me gustaría seguir acumulando eso lo antes posible ...
- amassing places across the teletype network ... lugares acumulando a través de la red de teletipo de la ...
compounding
I)
agravando
VERB
Synonyms: aggravating, worsening, exacerbating
- But now you're just compounding the situation. Pero ahora usted sólo está agravando la situación.
- Compounding these defects, the draft ... Agravando estos defectos, el proyecto de ...
- ... the factors that has been compounding them is the lack of ... ... los factores que las ha estado agravando es la falta de ...
- ... unhelpful changes in behaviour compounding your condition. ... cambios en el comportamiento inútiles agravando su condición.
- The resulting economic uncertainties are compounding years of inadequate growth ... La inseguridad económica resultante está agravando los años de crecimiento inadecuado ...
II)
III)
componiendo
VERB
Synonyms: composing
- ... of the glacier ice, compounding and accelerating the process ... ... del hielo de glaciar componiendo y acelerando el proceso ...
- ... and with much fidgeting compounding a tumbler of punch to ... y con gran inquietud componiendo un vaso de ponche a
IV)
composición
NOUN
Synonyms: composition, compositing, membership, ended, layout, makeup, composite
- ... which are used in the compounding of the fertilizer must not ... ... que entren en la composición fertilizante, no deberán ...
VI)
VII)
VIII)
acumulando
VERB
Synonyms: accumulating, piling up, amassing, hoarding, heaping
- we are compounding the interest. estamos acumulando el interés.
- ... per month, but we're compounding it 12 times. ... por mes, pero lo estamos acumulando 12 veces.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.