Hasty
US
GB
ES
Translation of Hasty in Spanish :
hasty
1
apresurada
ADJ
- Should not be so hasty. No deberías ser tan apresurada.
- Do not try label hasty. No trate de etiqueta apresurada.
- I know you'll forgive my hasty departure. Sé que perdona reis mi partida apresurada.
- I wouldn't make a hasty decision. No tomaría una decisión apresurada.
- afterwards took a hasty leave, and walked después tomó una licencia apresurada, y se fue
2
precipitado
ADJ
Synonyms: precipitate, precipitated, abrupt, rushed, rash, hastily
- This is all so hasty. Todo esto es tan precipitado.
- I may have been hasty. Quizá me haya precipitado.
- I was a bit hasty. Fui un poco precipitado.
- Any hasty move can lead him into a perilous situation. Cualquier movimiento precipitado puede conducirlo a una situación peligrosa.
- I don't want himto do anything too hasty. No quiero que haga nada precipitado.
3
4
More meaning of Hasty
hurried
I)
se apresuró
VERB
- He hurried back to camp. Se apresuró a regresar al campamento.
- He hurried to the house in which she lived. Se apresuró a la casa en que vivía.
- I paid the man and hurried into the church. Pagué el hombre y se apresuró a la iglesia.
- I procured them and hurried back. Les adquiridos y se apresuró a regresar.
- Along it we hurried in breathless impatience for ... A lo largo de lo que se apresuró en impaciencia aliento de ...
II)
apresurado
VERB
- I developed my plan in a hurried whisper. He desarrollado mi plan en un susurro apresurado.
- Maybe it was a bit hurried. Quizás fue un poco apresurado.
- ... and breaks the treasure of the hurried, the clumsy, ... ... y quiebra el tesoro del apresurado, el torpe, ...
- the hurried trot of shivering horses. el trote apresurado de temblores caballos.
- Our client of the morning had hurried Nuestro cliente de la mañana se había apresurado
III)
apresurada
ADJ
- My decision was hurried, but not difficult. Mi decisión fue apresurada, pero no difícil.
- Your hurried departure might make us think. Tu apresurada partida podría hacernos pensar.
- There were hurried words of farewell and kindness, but ... Hubo palabras de despedida apresurada y amabilidad, pero ...
- ... his seat and made a hurried inspection of the machine. ... su asiento e hizo una inspección apresurada de la máquina.
- my pocket-book, " with a hurried hand he mi cartera, "con una mano apresurada que
IV)
corrió
VERB
- He hurried on in the dusk. Corrió en la oscuridad.
- She hurried up the garden, still flushed with shame. Corrió hasta el jardín, todavía roja de vergüenza.
- He hurried to the window. Corrió hacia la ventana.
- I paid the man and hurried into the church. He pagado el hombre y corrió hacia la iglesia.
- At that he turned and hurried down to her. En que se dio la vuelta y corrió hacia ella.
V)
VI)
apurados
ADJ
Synonyms: hurry
- customers were all so hurried and so eager in ... los clientes eran todos tan apurados y tan ansiosos en ...
- ... couple of years, but are not we hurried truth? ... par de años, pero no estamos apurados ¿verdad?
- ... said that they were only hurried to arrive at the hospital ... ... dijo que sólo estaban apurados para llegar al hospital ...
VII)
prisa
VERB
- Why are you so hurried? Porqué tienes tanta prisa?
- talked of, and with an agitated, hurried hablaba de, y con una agitada prisa,
- We could have caught a taxi if you'd hurried Podíamos haber cogido un taxi si tenías prisa.
- She had hurried on before her guests to prepare ... Ella tenía prisa antes de sus invitados para preparar a ...
- upon him with a hurried command that he must run ... sobre él con un comando de prisa que tenía que correr ...
VIII)
apretó
VERB
- Often she hurried him on, giving him ... A menudo, ella le apretó el paso, dándole ...
- ... his fine lips, and she hurried on. ... sus labios finos, y ella apretó el paso.
- ... that I was late, and I hurried on. ... que yo era tarde, y me apretó el paso.
IX)
precipitada
ADJ
Synonyms: hasty, precipitated, abrupt, precipitous, headlong
- ... in a late and hurried fashion. ... tarde y de forma precipitada.
- ... misunderstood me, " she whispered in hurried alarm. ... me ha entendido", susurró en alarma precipitada.
rushed
I)
se precipitó
VERB
Synonyms: darted, dashed, plunged, hurtled, precipitated
- Rushed on deck, and ran against mate. Se precipitó sobre la cubierta, y corrió contra su compañero.
- Universe the atmosphere rushed into the void. Universo de la atmósfera se precipitó en el vacío.
- The throng rushed eagerly after them. La multitud se precipitó con impaciencia después de ellos.
- The wind rushed into my face and ... El viento se precipitó en mi cara y ...
- The wind rushed in through the broken window ... El viento se precipitó por la ventana rota ...
II)
se apresuraron
VERB
- Received an anonymous call and journalists rushed. Recibió una llamada anónima y los periodistas se apresuraron.
- It just feels like they rushed that part. Se siente como que se apresuraron esa parte.
- ... the banking system and rushed to take their money out. ... el sistema bancario y se apresuraron a sacar su dinero.
- with sirens screening rushed to the rescue con la detección sirenas se apresuraron a la rescatar
- He had hardly spoken before there rushed Había hablado poco antes de que se apresuraron
III)
acometido
VERB
IV)
apresurado
VERB
- I have not rushed. No se han apresurado.
- ... were right, we shouldn't have rushed it like that. ... tenías razón, que no debimos habernos apresurado.
- Out costumes were super rushed an d last minute, Fuera trajes eran muy apresurado un d último minuto,
- ... a few miscalculations and rushed the prototype into production. ... algunos errores de cálculo y apresurado la producciónde los prototipos.
- Art can't be rushed. El arte no puede ser apresurado.
V)
corrió
VERB
- For the last time he rushed. Para la última vez que corrió.
- And then she rushed in there to get a ... Y luego ella corrió dentro para comprar la ...
- In an agony of grief she rushed forth to meet her ... En una agonía de dolor corrió al encuentro de su ...
- ... he had left, he rushed to the screen and ... ... se hubo marchado, corrió a la pantalla y la ...
- ... she had done, she rushed wildly away from the scene ... ... que había hecho, corrió salvajemente fuera de la escena ...
VI)
apurado
VERB
Synonyms: hurried
- If he hadn't rushed, he wouldn't have ... Si no se hubiera apurado, no se habría ...
- lf he hadn't rushed, he wouldn't have ... Si no se hubiera apurado, no se habría ...
- I shouldn't have rushed it. No debi haberlo apurado.
- ... in the time then - have rushed it?" ... en aquel tiempo - han apurado?"
VII)
prisa
VERB
- As long as we're not too rushed. Mientras no haya prisa.
- It was at that moment that he rushed me. Fue en ese momento que me prisa.
- They rushed it and closed the case. Se dieron prisa y cerraron el caso.
- Nothing rushed, right? Nada prisa, ¿verdad?
- I suppose that I must have rushed past him into my ... Supongo que debe haber prisa por delante de él en mi ...
VIII)
precipitado
VERB
Synonyms: precipitate, precipitated, hasty, abrupt, rash, hastily
- It all seemed so rushed. Todo pareció tan precipitado.
- I may have rushed to judgment. Pude haberme precipitado en mi opinión.
- This is too rushed. Esto es demasiado precipitado.
- ... of men or animals had rushed across the lawn. ... de hombres o animales se había precipitado sobre el césped.
- he had rushed to town for the ring." que se había precipitado a la ciudad por el anillo.
IX)
acelerado
VERB
Synonyms: accelerated, rapid, expedited, quickened, speeded up, sped, paced
- We have been rushed through the legislative process for a ... Hemos acelerado el proceso legislativo para alcanzar un ...
hastily
I)
apresuradamente
ADV
- ... it seems your table was hastily made. ... parece que tu mesa estaba hecha apresuradamente.
- ... officials most likely would not have acted so hastily. ... muy probablemente los funcionarios no habrían actuado tan apresuradamente.
- ... nothing more than large buildings hastily constructed by hand. ... más que grandes edificios construidos a mano apresuradamente.
- Hastily written on the paper was the word Apresuradamente escrito en el papel era la palabra
- The led cows, hastily brought in and Las vacas llevó, apresuradamente y
II)
III)
se apresuró
ADV
- three set hastily to work. tres se apresuró a trabajar.
- He hastily praised the congressman's wit ... Se apresuró elogió el ingenio del congresista ...
- ... called out, she hastily laid the child down in a ... que se llama, ella se apresuró establecido el niño en un
- ... into her throat, and she hastily retired behind the pages ... ... en la garganta, y se apresuró retiró detrás de las páginas ...
haste
I)
prisa
NOUN
- We have all the haste we can. Nos damos toda la prisa que podemos.
- Thank you for making such haste to be here. Gracias por venir tan de prisa.
- I did not have any haste. Yo no tenía ninguna prisa.
- And not in such haste. Ni con tanta prisa.
- There was need of haste. No había necesidad de prisa.
II)
premura
NOUN
Synonyms: urgency
- The foreseen fact coming so swiftly had justified their haste. El hecho previsto venir tan rápidamente justificó la premura.
- If we move with haste. Si nos movemos con premura.
- ... do you know the reason of this haste. ... usted sabe la razón de esta premura.
- with solicitous haste he put to sea Con premura solícita se hizo a la mar
- with sufficient haste and trepidation to show that she ... con premura suficiente y el temor a demostrar que ella ...
IV)
rapidez
NOUN
- These joys shouldn't be lost because of haste. Estas alegrías no se deben perder debido a rapidez.
- If we move with haste. Si nos movemos con rapidez.
- ... mended his pace with suitable haste. ... recomendó a su ritmo con rapidez adecuada.
VI)
apuro
NOUN
- We have come here in great haste. Hemos venido aquí con gran apuro.
- Forgive my haste, but my own ... Perdona mi apuro, pero mi propio ...
- But your haste bested you. Pero tu apuro te ganó.
- Any neglect or haste will not make the flower bloom. Cualquier descuido o apuro no dejará que florezcan.
- In your haste to duck out before ... En tu apuro por salir antes que ...
VIII)
presteza
NOUN
- But the matter requires haste. Pero el asunto requiere presteza.
- ... have never seen such haste in the process not only of ... ... nunca había visto tanta presteza en un proceso de ...
precipitate
I)
precipitar
VERB
- ... if greater flexibility were allowed could precipitate deflation. ... en caso de mayor flexibilidad pudiera precipitar la deflación.
- ... compatible and it may precipitate a reaction. ... compatible y esto pueda precipitar una reacción.
- ... by the authorities is tending to precipitate the infernal cycle of ... ... por el poder tiende a precipitar el ciclo infernal de ...
- in it to precipitate the beads. como para precipitar las perlas.
- ... to the solute to precipitate the silver. ... a la sustancia disuelta para precipitar la plata.
II)
precipitado
NOUN
- It has been all so precipitate. Ha sido todo tan precipitado.
- The dried precipitate is calcined several times briefly over a flame ... El precipitado desecado se calcina varias veces brevemente sobre una llama ...
- she was too precipitate by half a second, que era demasiado precipitado por medio segundo,
- I am never precipitate in my actions, nor would ... Nunca estoy precipitado en mis actos, ni ...
- I am never precipitate in my actions, ... Nunca me precipitado en mis acciones, ...
III)
IV)
precipitarse
VERB
Synonyms: rush
- ... business were about to precipitate her into a fresh act ... los negocios estaban a punto de precipitarse en un nuevo acto
- ... that are ready to precipitate from it, and ... ... que están preparadas para precipitarse desde ésta, y ...
abrupt
I)
abrupta
ADJ
Synonyms: abruptly
- But this is happening just over abrupt topography areas. Pero esto sólo ocurre en áreas de topografía abrupta.
- Abrupt discontinuation may result in withdrawal symptoms. La suspensión abrupta puede ocasionar síntomas de retiro.
- She made an abrupt personal appeal. Ella hizo un llamamiento personal abrupta.
- This crossfade can sometimes sound abrupt. Esta atenuación cruzada a veces puede sonar abrupta.
- Their abrupt invasion is destined to result in failure Su abrupta invasión está destinada al fracaso.
II)
brusco
ADJ
- swing and an abrupt increase in their acceleration. oscilación y un aumento brusco en su aceleración.
- The abrupt descent from economic growth ... El brusco descenso del crecimiento económico ...
- ... the enormous spider made an abrupt move from his central ... la enorme araña hizo un movimiento brusco de su centro
- ... of each other, and so abrupt was his appearance, ... uno del otro, y tan brusco era su apariencia,
- ... put down the tea-caddy with an abrupt gesture. ... dejó el té caddy con un gesto brusco.
III)
rash
I)
erupción
NOUN
- No rash or flushing. No hay erupción ni rubor.
- I have a rash on my back. Tengo una erupción en la espalda.
- Maybe it's not a rash at all. Quizá no es una erupción en absoluto.
- His rash is back. La erupción está de vuelta.
- Rash on your neck. Erupción en el cuello.
- I fear is rash. Me temo que es la erupción.
II)
sarpullido
NOUN
Synonyms: rashes
- The one exception being an unusual rash. La primera excepción es un sarpullido inusual.
- Rash on your neck. Sarpullido en el cuello.
- I need to get a better look at your rash. Necesito ver mejor el sarpullido.
- Means you'd have a rash somewhere. O sea que tiene algún sarpullido.
- You should see my rash. Deberías ver mi sarpullido.
- Especially with the rash. Especialmente con el sarpullido.
III)
impetuoso
NOUN
IV)
erupciones cutáneas
ADJ
Synonyms: rashes
- Some people get headaches or rash. Algunas personas experimentan dolores de cabeza o erupciones cutáneas.
- ... physical activity, rapid heart rate, and rash. ... actividad física, frecuencia cardíaca rápida y erupciones cutáneas.
- ... symptoms occur without a skin rash. ... síntomas se presentan sin erupciones cutáneas.
- ... an increased incidence of rash in children, and ... ... un aumento en la incidencia de erupciones cutáneas en niños, y ...
- At first some rash individuals, principally of the ... Al principio, algunas personas erupciones cutáneas, principalmente en el ...
- ... and skin from areas where the rash occurred. ... y piel de áreas en que hubo erupciones cutáneas.
V)
temerario
ADJ
- It would be rash to suppose that we can give ... Sería temerario suponer que podemos dar ...
- It would be rash to assume that the outcome in ... Sería temerario dar por sentado que el resultado en ...
- mean what I say, that I am so rash. lo que digo, que soy tan temerario.
- Rash man, flee from the wrath of ... ¡Temerario, huid de la ira del ...
- ... Defence Minister calls him rash. ... Ministro de Defensa le llama temerario.
- ... before I did anything rash. ... antes de hacer algo temerario.
VI)
precipitado
ADJ
Synonyms: precipitate, precipitated, hasty, abrupt, rushed, hastily
- ... calm and don't do anything rash. ... tranquila y no hagas nada precipitado.
- A bit rash but well played nonetheless. Algo precipitado, pero bien jugado
- ... we lost this chance, don't do anything rash. ... perdamos esta oportunidad, no hagas nada precipitado.
- Oh, that seems rash. Oh, eso parece precipitado.
- do anything rash if i really didn't ... hacer nada precipitado si yo realmente no ...
- I won't do anything rash. No haré nada precipitado.
VII)
imprudente
ADJ
Synonyms: reckless, imprudent, unwise, foolish, careless, injudicious, imprudently
- Need to know what before we do anything rash. Necesitamos saber el qué antes de que hagamos algo imprudente.
- He's neither rash nor careless. Tampoco es imprudente ni descuidado.
- If only he hadn't been so rash Si él no hubiera sido tan imprudente
- ... passion, he becomes rash, even senseless at times ... ... pasión que se vuelve imprudente y a veces, incluso insensato ...
- ... you think that you were too rash? ... cree que fue demasiado imprudente?
- ... to the lake to try something rash. ... al lago para intentar algo imprudente.
rushing
I)
corriendo
VERB
- Rushing out to keep us here. Corriendo a salir para mantenernos aquí.
- Look at the crowd rushing to escape the storm. Mira a la gente corriendo para escaparse de la tormenta.
- Rushing off to my school. Y me voy corriendo a mi escuela.
- Rushing over it, we ... Corriendo sobre el mismo, nos ...
- He's probably rushing home to get a ... Probablemente esté corriendo a la casa para buscar una ...
III)
apresurarse
VERB
- ... understand the issues before rushing into a decision. ... comprender el asunto antes de apresurarse a tomar una decisión.
- But before rushing to impose tariffs, it is ... Pero antes de apresurarse a imponer aranceles, es ...
- rushing to do another man ... apresurarse a hacer otro hombre ...
- Instead of rushing through the hostile lines ... En lugar de apresurarse a través de las líneas hostiles ...
- ... is coming to, with so many strange people rushing into ... está llegando a, con gente extraña tantas apresurarse a
IV)
apresurando
VERB
- Hey, say, you're kind of rushing it. Oye, te estás apresurando.
- Look, you're rushing into this. Mira, te estás apresurando.
- ... you think you're kind of rushing back into this? ... crees que te estás apresurando en regresar a esto?
- ... if I thought you were rushing into things? ... si pensaba que estabas apresurando las cosas?
- ... sure you're not rushing? ... segura que no te estás apresurando?
VI)
apurada
VERB
Synonyms: hasty
- ... this fall, and she's rushing ... este otoño, y está apurada.
- ... hurry, eats her breakfast while rushing to her car and ... ... deprisa desayuna mientras va apurada hacia el auto y ...
- When I was rushing to pack, I forgot my ... Cuando estaba apurada empacando, olvide mi ...
VII)
precipitando
VERB
Synonyms: precipitating
- I just think we're rushing. Siento que nos estamos precipitando.
- ... it seems like she's rushing into things. ... que ella se está precipitando un poco.
- ... if you felt like I was rushing things. ... si sentiste que estaba precipitando las cosas.
VIII)
prisa
VERB
- I was rushing around this morning. Tenía prisa esta mañana.
- I've already had my rushing. Ya he tenido mi prisa.
- the ground to shake from the rushing of the men. el suelo a temblar de la prisa de los hombres.
- the rushing sound overhead grew louder, and ... la sobrecarga de sonido prisa se hizo más fuerte, y ...
- ... the cars in the city go rushing by# ... en la ciudad van los autos de prisa
rush
I)
rush
NOUN
- Rush is still bleeding power from the system. Rush sigue extrayendo poder del sistema.
- Rush is the first subject. Rush es el primer sujeto.
- Rush went after him. Rush fue tras él.
- Rush seemed to be just a complete added dimension ... Rush parecía ser una dimensión diferente ...
- Rush says since before we got here, ... Rush dice que desde antes de nuestra llegada, ...
- Rush is trying to write a new program, ... Rush intenta escribir un nuevo programa ...
II)
acometidas
NOUN
Synonyms: rushes
- ... enemy leaves a door open, you must rush in. ... enemigo hojas una puerta abierto, debe acometidas pulg
- ... when I want to get away from the rush, ... cuando quiero alejarme de las acometidas.
- audited rush kee trotsky why prosecutor let's say he is ... acometidas kee auditados por qué Trotsky fiscal digamos que es ...
- ... is from two thousand eight rush limbaugh he said ... es de dos mil ocho acometidas Limbaugh dijo
III)
prisa
NOUN
- Evidently there was no rush of punctuality. Evidentemente, no había prisa de la puntualidad.
- We were both in a bit of a rush. Los dos teníamos algo de prisa.
- The rush is the best part. La prisa es lo mejor.
- You told me you were in a rush. Me dijo que tenía prisa.
- There is no rush for us. No hay prisa para nosotros.
- No rush with the payment. No hay prisa con el pago.
IV)
apresure
VERB
- Tell him to rush the search. Que apresure la búsqueda.
- Don't rush off on my account. No se apresure por mí.
- Don't rush into anything. No se apresure en nada.
- ... i got married isn't job don't rush don't ... yo se casó no es el trabajo no se apresure no
- "I don't rush into things in your ... "No se apresure en las cosas en su ...
V)
apresurarse
VERB
- She must rush back down to rescue the others. Ella debe apresurarse en bajar para rescatar a los otros.
- People tend to want to rush in and do this ... La gente tiende a querer apresurarse y hacer esto de ...
- ... the whole point was not to rush into this. ... lo principal era no apresurarse.
- Let's not rush into a decision. No hay que apresurarse a tomar una decisión.
- It also says "don't rush into any unnecessary danger. También dice no apresurarse en peligros innecesarios.
- I must immediately rush to rescue and promote De inmediato debe apresurarse a rescatar y promover
VI)
apuro
NOUN
- Guys must have really been in a rush. Estos tipos debieron estar en un apuro.
- This is hardly a rush. Eso no es apuro.
- Take as long as you like, no rush. Tómate el tiempo que quieras, no hay apuro.
- In the rush, one mother has ... En el apuro, una madre ha ...
- ... he says he gets the biggest rush of his life. ... dice él que tiene el mayor apuro de su vida.
- ... even if you're in a rush. ... incluso si estás en un apuro.
VII)
fiebre
NOUN
- You went through fraternity rush. Pasaste por la fiebre de la fraternidad.
- ... is the same as the gold rush. ... es igual que la fiebre del oro.
- The rush to sell assets floods the market La fiebre de ventas inunda el mercado
- the rush of some great body. la fiebre de un cuerpo grande.
- It was the rush and roar of rain that he Fue la fiebre y el rugido de la lluvia que
- rush overhead of the men running away with the main brace ... fiebre arriba de los hombres huyendo con la llave principal ...
VIII)
punta
NOUN
- You missed the lunch rush. Se ha librado de la hora punta.
- The rush hour will be long over. La hora punta debería hacer ya rato que se acabó.
- ... and hurried on with a rush. ... y apretó el paso con una punta.
- ... at the height of the rush hour. ... en medio de la hora punta.
- ... to a bus stop at rush hour. ... de una parada de autobuses, en la hora punta.
- ... found different ways to describe this up rush of hair. ... tenían diferentes modos de describir su pelo de punta.
IX)
pico
NOUN
- Four hours to rush hour. Cuatro horas para la hora pico.
- It was rush hour on the road. Es la hora pico en la ruta.
- This is rush hour here, you know. Es hora pico aqui, ya sabes.
- Now she joins penguin rush hour. Ahora se une a la hora pico de los pingüinos.
- Six hours to rush hour. Faltan seis horas para la hora pico.
- ... is that this is rush hour. ... que es esto en horas pico.
X)
carrera
NOUN
- There was a rush toward the boxes. Hubo una carrera hacia las cajas.
- ... and we were through it in a rush. ... y nos a través de él en una carrera.
- ... that had overwhelmed him with its long slow rush. ... que le había abrumado con su carrera larga y lenta.
- He manoeuvred for the final rush. Él maniobró para la carrera final.
- has gone to the restroom in a rush. se fue a su camerino en una carrera.
- There was a rush and a patter of ... No fue una carrera y un ruido de ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.