Blame
US
GB
ES
Translation of Blame in Spanish :
blame
1
culpar
VERB
- They look for someone to blame. Buscan a alguien más para culpar.
- Maybe we can blame it on, somebody. Podríamos culpar a alguien.
- You can blame your lawyer friend. Puede culpar a su amigo abogado.
- Something that made her think we were to blame. Algo que hizo que piense que la íbamos a culpar.
- They just needed somebody to blame. Necesitan culpar a alguien.
- They have to blame someone. Tienen que culpar a alguien.
2
culpa
NOUN
- I blame you for that part. Tú tienes la culpa de esa parte.
- Blame it on the martinis. Es culpa de los martinis.
- I have the blame. Yo tengo la culpa.
- The occupation was to blame for what happened. La ocupación tuvo la culpa de lo que pasó.
- Not it is my blame. No es mi culpa.
- I wanted to take the blame for it. Quise asumir la culpa.
3
quien culpar
VERB
- Maybe he was looking for someone to blame. Quizás buscaba a alguien a quien culpar.
- I had no one else to blame. No tenía nadie más a quien culpar.
- But there's no one else to blame. Pero no hay nadie más a quien culpar.
- If anyone is to blame, it's probably me. Si hay alguien a quien culpar, esa soy yo.
- You needed somebody to take the blame. Necesitas a alguien a quien culpar.
- There is no one obvious to blame. No hay nadie obvio a quien culpar.
4
echarle
VERB
Synonyms: take
- You can't blame your culture for everything. No podéis echarle la culpa de todo a vuestra cultura.
- and then a tad they blame it on him y luego un poco que echarle la culpa a él
- You lose, we can blame it on 10 different things ... Si pierdes, podemos echarle la culpa a 10 cosas distintas ...
- but the problem couldn't blame it on football at ... pero el problema no podía echarle la culpa a fútbol en ...
- they will just blame it on the copyright ... se acaba de echarle la culpa a los derechos de autor ...
- it's come to blame him for this what ... que ha venido a echarle la culpa de esto lo que ...
More meaning of Blame
fault
I)
culpa
NOUN
- Convince them it's not our fault! Diles que no es nuestra culpa.
- It was not really our fault. No fue culpa nuestra.
- Now this is my fault. Ahora esto es mi culpa.
- This is not our fault. Esto no es nuestra culpa.
- I guess it's my fault. Creo que es mi culpa.
- But you know it's not your fault. Pero sabes que no es tu culpa.
II)
falla
NOUN
- I say again, in error predicting the fault. Repito, un error en la predicción de la falla.
- But it is kind of your fault. Pero es un poco tu falla.
- Maybe the fault line runs just directly under our house. Quizás la falla corre justo debajo de nuestra casa.
- We are directly over the fault line. Estamos justo en la falla.
- This is not the keyboard's fault. Esa, no es una falla del teclado.
- I say again, in error predicting the fault. Repito, se ha equivocado al predecir la falla.
III)
avería
NOUN
Synonyms: breakdown, failure, malfunction
- But the fault is not mine. Pero la avería no es mina.
- After a fault has been detected, printing resumes ... Una vez detectada una avería, la impresión se reanuda ...
- ... the computer finds a fault during its routine check list ... ... la computadora encuentra una avería durante su lista de cheque rutinaria ...
- no fault greater than the wish to be getting. ninguna avería mayor que el deseo a conseguir.
- but it was my fault. pero era mi avería.
- That's your fault. Ésa es su avería.
IV)
quejar
VERB
Synonyms: complain
- but i can't fault was falling pero no me puedo quejar estaba cayendo
- ... calendar how do you cannot fault twelve ... calendario, ¿cómo no te puedes quejar doce
- and I really can't fault it in any way. y yo realmente no me puedo quejar de ninguna manera.
V)
defecto
NOUN
- His only fault was his uncertainty. Su único defecto era su incertidumbre.
- Fault description must be detailed. La descripción del defecto debe ser detallada.
- ... his own jet, that's a fault. ... tu propio avión, es un defecto.
- It's my fault you know. Es mi defecto lo sabes.
- It's not a technical fault. No, señor, no es un defecto técnico.
- We're trying to find a fault in you. Le estamos buscando un defecto.
VI)
falta
NOUN
- You find out what is our fault. Encuentre cuál es nuestra falta.
- This is a fault. Esto es una falta.
- His only fault is going too far. Su única falta es ir demasiado lejos.
- It was mostly my fault. Fue mayormente mi falta.
- The system is at fault. El sistema está en falta.
- I know it's not his fault. Sé que no es su falta.
VII)
error
NOUN
- I see my fault too late. Muy tarde veo mi error.
- And it was all my fault. Y fue completamente error mi o.
- The fault is mine. El error es mío.
- Generous to a fault. Generoso con un error.
- That is a fault! Eso es un error.
- And it was all my fault. Y fue todo error mío.
guilt
I)
culpa
NOUN
- I have no guilt complex. No tengo ningún complejo de culpa.
- Your guilt defines her. Tu culpa la define.
- I would like to amend my guilt. Quisiera reparar mi culpa.
- I see your guilt, your anger, confusion. Veo tu culpa, tu rabia, tu confusión.
- This is coming out of guilt. Esto es resultado de la culpa.
- A guilt complex that speaks for you. Un complejo de culpa que habla por ti.
II)
remordimiento
NOUN
Synonyms: remorse, regret, compunction, remorseful, pang
- Racking you with guilt. Atormentada por el remordimiento.
- Living with the guilt of what he did. Viviendo con el remordimiento de lo que hizo
- ... of this door, do not show the guilt ... de esta puerta no, muestres remordimiento.
blamed
I)
culpó
VERB
- A part of you must have blamed me. Una parte de usted me culpó.
- He has always blamed me for his father leaving. Siempre me culpó por su padre haberse ido.
- She blamed herself for believing it. Siempre se culpó por haberlo creído.
- I think he blamed you for breaking up his family. Creo que le culpó de haber arruinado su familia.
- And everyone blamed you. Y todo el mundo te culpó.
II)
achacado
VERB
III)
echaba
VERB
Synonyms: missed
- The coppers blamed me for everything that ... La policía me echaba la culpa de todo lo malo que ...
IV)
guilty
I)
culpable
ADJ
- And still guilty of that. Y aún culpable de eso.
- Find the defendant guilty. Encuentra culpable a la defendida.
- You are guilty upon seeing me. Eres culpable al verme.
- Eleven men in here think he's guilty. Once hombres piensan que es culpable.
- I am the guilty one! Fui yo el culpable.
- At least he felt guilty about what he'd done. Al menos se sintió culpable por lo que hizo.
take
I)
tomar
VERB
- Focused and take no prisoners. Concentrada, y sin tomar prisioneros.
- For years we been telling him he can't take five. Hace anos que le decimos que no puede tomar cinco.
- You have to take this. Tienes que tomar esto.
- I will take the air very briefly. Saldré brevemente a tomar el aire.
- They can take many different forms. Pueden tomar muchas formas diferentes.
- You can only take three. Sôlo puedes tomar tres.
II)
llevar
VERB
- You could take it over there. Y lo podrías llevar para allá.
- Nobody sells take away around here. No hay comida para llevar por aquí.
- And you must take this with you. Y debes llevar esto contigo.
- We should take more men. Deberíamos llevar más hombres.
- I may have to take this ship into their space. Quizás tenga que llevar esta nave a su espacio.
- Told them what to take and what to leave behind. Les dije quê llevar y quê dejar atrás.
III)
llevarse
VERB
- She wants to take my son. Quiere llevarse a mi hijo.
- No one can take anything from here. Ninguno podrá llevarse nada de aquí.
- They cannot take the name. No pueden llevarse el nombre.
- That guard had to take the bat. Ese guardia tuvo que llevarse el bate.
- No one can take anything from here. Nadie puede llevarse nada de aquí.
- You can take the car. Puede llevarse el coche.
IV)
coger
VERB
- They want to know how many we can take. Quieren saber cuántos podemos coger.
- I think he is going to take it. Creo que lo va a coger.
- No need to take on more. No necesito coger más.
- This man says you should take his card. Este hombre dice que deberías coger su tarjeta.
- I will not take. No me dejaré coger.
- You should take a page from their book. Deberías coger una página de sus libros.
V)
echar
VERB
- You should at least take a look at this place. Deberías echar un vistazo a ese piso.
- Come take a look at this. Ven a echar un vistazo a esto.
- And let's take a look at it. Y vamos a echar un vistazo.
- Let us now take a peep into the future. Ahora, vamos a echar un vistazo al futuro.
- Just going to take a look around outside. Sólo voy a echar un vistazo por los alrededores.
- We stopped just to take a look around. Nos detuvimos a echar un vistazo.
VI)
adoptar
VERB
- Such checks can take many forms. Dicho freno puede adoptar muchas formas.
- We have top take a similar position to snowboard. Hay que adoptar una posición similar a la del snowboard.
- We regret that you have refused to take disciplinary action. Lamentamos que se haya negado a adoptar medidas disciplinarias.
- You have to take concrete yoga. Usted debe adoptar el yoga concreto.
- We have to take decisive action against such provocation. Debemos adoptar acciones decisivas contra semejante provocación.
- This information will help define what corrective action to take. Esta información ayudará a definir qué medida correctiva adoptar.
VII)
sacar
VERB
- I had ten years to take a picture. Tuve diez anos para sacar una foto.
- I can take you away from here. Yo te puedo sacar de aquí.
- They could take us out of here. Nos podrían sacar de aquí.
- The banker meant to take your farm. El banquero te quería sacar la granja.
- To take pictures of us together. Sacar fotos de nosotros.
- Then she can take it off. Entonces ella puede sacar.
VIII)
tener
VERB
- They want to take her back just for a minute. Ellos quieren tener su sólo para volver un minuto.
- One could take that in account. Se lo puede tener en cuenta.
- Individual body maintenance should take precedence. El mantenimiento individual del cuerpo debería tener preferencia.
- I can still take them in time. Todavia puedo tener tiempo.
- And suddenly, everything is beginning to take shape. Y está empezando a tener forma.
- You must take into account how ignorant people are. Debe tener en cuenta cuán ignorante es la gente.
IX)
dar
VERB
- Go take a walk or somethin'. Vete a dar un paseo o algo.
- I was just about to take my first false step. Iba a dar mi primer paso en falso.
- I just haveto take a step back. Sólo tengo que dar un paso atrás.
- I want you to take a ride with me. Quiero que venga a dar un paseo conmigo.
- I need to take a drive. Necesito dar un paseo.
- Come take a ride. Ven a dar una vuelta.
X)
aceptar
VERB
- Nobody knows how to take a compliment anymore. Ya nadie puede aceptar un cumplido.
- I know it's a lot to take in. Sé que es mucho que aceptar.
- I was not raised to take that type of talk. No fui educado para aceptar ese lenguaje.
- I can take criticism. Puedo aceptar las críticas.
- She would not take a denial. Ella no aceptar una negativa.
- You must take this case. Debe aceptar el caso.
XI)
hacer
VERB
- Maybe we ought to take this practice outside. Talvez debamos hacer la práctica afuera.
- Your mind is starting to take effect. Tu mente empieza a hacer efecto.
- You will have to take a long journey with me. Tendrás que hacer un largo camino conmigo.
- Anything goes, but he'll take it personal. Sí, pero lo vas a hacer enojar.
- You have to take a typing test. Debe hacer una prueba de mecanografía.
- Someone from the audience will take part of this game. Alguien de la platea va a hacer parte del juego.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.