Dismissed
US
GB
ES
Translation of Dismissed in Spanish :
dismissed
1
despedido
VERB
Synonyms: fired, sacked, discharged, axed
- I have dismissed them. Yo les he despedido.
- You are dismissed, and give me the keys. Estás despedido, dame las llaves.
- Miles has been dismissed from school. Miles ha sido despedido de la escuela.
- I dismissed all our servants. He despedido a todos nuestros sirvientes.
- Then he found himself dismissed abruptly by a gesture. Entonces se encontró despedido abruptamente por un gesto.
- You were dismissed, when we discovered an incident ... Fuiste despedido cuando descubrimos un incidente ...
2
desestimó
VERB
- This case was dismissed three weeks ago. Este caso se desestimó hace tres semanas.
- The judge dismissed the case. El juez desestimó el caso.
- Here we dismissed our cab, and made our way Aquí se desestimó nuestra cabina, y nos dirigimos
- i got my walked unclear the dismissed it tengo mi recorrido el claro que desestimó
- that creative dismissed the election creativo que desestimó la elección
- instead of that you depend less dismissed her en lugar de que se depende menos desestimó su
3
sobreseído
VERB
- Accordingly, this matter is dismissed with prejudice. Por ello, este asunto es sobreseído con prejuicio.
- ... that the case was dismissed. ... que el caso se había sobreseído.
4
descartado
VERB
- Your case was automatically dismissed yesterday. Tu caso fue automáticamente descartado ayer.
- immediately dismissed as your about to see inmediatamente descartado como su punto de ver
- ... care if we've dismissed 'em before. ... importa si ya los hemos descartado.
- courts of equity would never have dismissed the cause, while ... los tribunales de equidad nunca han descartado la causa, mientras ...
- and was almost completely dismissed by most of the ... y fue casi completamente descartado por la mayoría de ...
- ... talking over her new friend, and had dismissed her as ... hablando sobre su nuevo amigo, y la había descartado como
5
destituido
VERB
- Dismissed, fired, discarded. Destituido, despedido, descartado.
- ... of the State and had dismissed the Minister of Defence. ... del Estado y ha destituido al Ministro de Defensa.
6
rechazó
VERB
- But prudence dismissed the notion. Pero rechazó la idea de la prudencia.
- She dismissed the idea of doing so. Ella rechazó la idea de hacerlo.
- Your department dismissed me. Su departamento me rechazó.
- ... her hair and then dismissed the thought as unworthy. ... su pelo y luego rechazó la idea como algo indigno.
- Here we dismissed our cab, and made our way Aquí se rechazó nuestra cabina, y nos dirigimos
- She dismissed the first hotels she passed, she scarcely ... Ella rechazó los primeros hoteles que pasaba, que apenas ...
7
desechado
VERB
Synonyms: discarded, scrapped, thrown away, binned, knocked down
- That case was dismissed. El caso fue desechado.
- Your case was automatically dismissed yesterday. Tu caso fue automáticamente desechado ayer.
- Your case is dismissed. Tu caso fue desechado.
- If this is all you have, case dismissed. Si esto es todo lo que tiene, caso desechado.
- ... most of my senior colleagues have dismissed the idea. ... la mayoría de mis superiores han desechado la idea.
- as I said I dismissed everything I had in mind también he desechado todo lo que tenía en la cabeza
8
9
10
expulsado
VERB
- ... up so you got dismissed ... , así que fuiste expulsado.
- ... , one officer was permanently dismissed, three others were transferred ... ... , un agente fue expulsado del cuerpo, y otros trasladados ...
- ... stripped of your rank and dismissed from the DOOP. ... relevado de su rango y expulsado del ODP.
More meaning of Dismissed
fired
I)
despedido
VERB
Synonyms: dismissed, sacked, discharged, axed
- I fired my housekeeper. Había despedido a mi ama de llaves.
- I thought you were fired. Creía que te habían despedido.
- Stop right now or you're fired! Detente ahora o estas despedido.
- I got fired by a parrot. Y me ha despedido.
- And they fired me. Y me han despedido.
- And you would have been so fired if you hadn't. Y hubieras sido despedido si no lo hacías.
II)
disparó
VERB
- He simply fired into the ground. Él simplemente disparó al suelo.
- A second volley was fired. Se disparó una segunda ráfaga.
- He got scared and fired. Ese se asustó y disparó.
- One fired, the other waited in the car. Uno disparó, el otro esperó en el auto.
- We know that he fired first. Sabemos que él disparó primero.
- We know that he fired first. Sabemos que éI disparó primero.
III)
encendido
VERB
Synonyms: on
- locate this one so far they've never fired localizar este tan lejos que nunca han encendido
- trees at a distance, fired by the four fierce figures ... árboles a una distancia, encendido por las cuatro figuras feroz ...
- Learning that you've been fired can take many forms ... Aprender que le han encendido puede tomar muchas formas ...
- ... is a teaching - - and you're fired! ... es una enseñanza-- ¡y usted es encendido!
- That's it He's fired - Can we fire him ... Eso es, el esta encendido - El puede quemarnos ...
IV)
echado
VERB
Synonyms: missed, cast, thrown, kicked out, spoiled
- I think you were fired. Creo que te han echado.
- I did not get fired. No me han echado.
- He should've fired you a week ago. Te deberías haber echado hace una semana.
- Dad had been fired from the zipper factory. Papa había sido echado de la fabrica.
- ... and she's been fired from her household. ... y eso que la han echado de su casa.
- ... you leave like this, you will be fired immediately! ... te vas así, vas a ser echado inmediatamente.
V)
desencadena
VERB
- Event fired when the value of ... Evento que se desencadena cuando el valor de ...
- This event is fired before the invoked <a0>NewRow< ... Este evento se desencadena antes de que el método invocado <a0>NewRow< ...
- Breaking - when fired on interfaces. Problemático: cuando se desencadena en interfaces.
- Fired after a TreeNode is collapsed. Se desencadena después de que un TreeNode se haya contraído.
VI)
lanzaron
VERB
- They fired from that rooftop through this ... La lanzaron desde aquel tejado a través de la ...
- ... House against those who fired them. ... Cámara en contra de quienes los lanzaron.
- ... back when our sentries fired warning shots in the air. ... atrás cuando nuestros centinelas lanzaron tiros de advertencia al aire.
VII)
VIII)
despedirme
VERB
Synonyms: say goodbye, saying goodbye
- Not to mention fired? Ni hablar de despedirme.
- I could get fired for this. Podrían despedirme por esto.
- I didn't know he could get me fired. No sabía que podía despedirme.
- I'll probably get fired for this. Pueden despedirme por esto.
- Still think I should be fired? ¿Aún piensas que deberían despedirme?
- Maybe I should get myself fired. Debería despedirme a mí mismo.
sacked
I)
II)
despedido
VERB
Synonyms: fired, dismissed, discharged, axed
- ... your reaction to being sacked in this fashion? ... su reacción al ser despedido de esta manera?
- use it to create an implied endorsement by sacked lo utilizan para crear un respaldo implícito por despedido
- Third offence, you'd be sacked on the spot. La 3ª vez, será despedido en el acto.
- The gold was sacked in moose-hide bags ... El oro fue despedido en bolsas de piel de alce ...
- ... intervene because we've sacked him. ... intervenir porque le hemos despedido.
III)
discharged
I)
descargado
VERB
Synonyms: downloaded, created, unloaded, dumped, unload
- ... determine the actual amount of material discharged from the tanker. ... determinar la cantidad real de material descargado de la cisterna.
- ... is clever to be discharged. ... esta listo para ser descargado.
- Volume of manure discharged to waste tanks, ... Volumen de estiércol descargado en los tanques de desechos, ...
- ... the tumor and be discharged over the prolonged phase of time ... ... el tumor y sea excedente descargado la fase prolongada del tiempo ...
- ... , when he was discharged from the imperial service, due ... ... , cuándo él fue descargado del servicio imperial, debido ...
II)
vertidas
VERB
Synonyms: poured
- ... by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of ... ... por determinadas sustancias peligrosas vertidas en el medio acuático de ...
III)
despedido
VERB
- The other one will be prosecuted and discharged. El otro será despedido y procesado.
- I thought I discharged you yesterday! ¡Creía que te había despedido ayer!
- ... that the tenth legion would not be discharged, ... que la Décima Legión no ser despedido,
- These discharged - That? Estas despedido - Que?
axed
I)
despedido
VERB
Synonyms: fired, dismissed, sacked, discharged
- before he'd axed her'? antes había despedido a su '?
- I've axed an' axed." He despedido un despedido "."
- "Axed me if I was ' ... "Despedido si yo estaba ' ...
discarded
I)
descartado
VERB
- His body was somewhere discarded. Su cuerpo fue descartado en alguna parte.
- and know that you feel discarded colder y saber que se siente más frío descartado
- doing here discarded as somebody got to see you haciendo aquí descartado como alguien tiene que nos vemos
- discarded all the multiple thoughts that descartado todos los múltiples pensamientos que,
- Retained to meet the stated purpose, then discarded Conservado para cumplir el objetivo predefinido y descartado
II)
desechados
VERB
Synonyms: disposed, scrapped, thrown away, tombstoned, junked, outcasts
- Especially the discarded ones. Especialmente a los desechados.
- That sandwich is made of discarded sandwiches. Y ese emparedado que comes está hecho de emparedados desechados.
- All prototypes were discarded when the project was ... Todos los prototipos fueron desechados cuando el proyecto fue ...
- ... exercise property rights over discarded body tissues. ... ejercer derechos de propiedad sobre tejidos orgánicos desechados.
- In a world of abandoned items and discarded materials, En un mundo de objetos abandonados y materiales desechados,
III)
IV)
ruled out
I)
descartado
VERB
- Scientists have ruled out global warming as the cause of the climatic ... El calentamiento global fue descartado como causa de estos ...
- But it's not ruled out yet. Pero todavía no está descartado.
- We have not yet ruled out all those names Aún no hemos descartado todos esos nombres
- mostly because the other options have been ruled out. principalmente porque las otras opciones se han descartado.
II)
descartarse
VERB
Synonyms: deviate
- Asthma causes similar symptoms and must be ruled out. El asma provoca síntomas similares y debe descartarse.
- ... and mercenary activity cannot be ruled out. ... y actividad mercenaria no puede descartarse.
III)
eliminado
VERB
Synonyms: removed, eliminated, deleted, knocked out, wiped out, disposed
- ... liberally inspired dogma, is ruled out, virtually prohibited. ... dogmas de inspiración liberal se ha eliminado, casi prohibido.
IV)
scrapped
I)
desechado
VERB
Synonyms: discarded, thrown away, binned, knocked down
- I am not suggesting that the system be scrapped; No estoy sugiriendo que el sistema sea desechado;
- ... a program when it's scrapped? ... con un programa cuando es desechado?
- ... happensto a program when it's scrapped? ... sucede con unprograma cuando es desechado?
II)
desguazado
VERB
removed
I)
quitado
VERB
- You could have removed his pants. Podrías haberte quitado los pantalones.
- Congratulations on getting your braces removed. Felicitaciones por haberte quitado los frenos.
- By now you should have removed the pipe. Para este momento deberías de haber quitado el tubo.
- We have removed it. Se lo hemos quitado.
- All that caused me grief was removed. Todo lo que me causó dolor fue quitado.
- I removed the heart of it. He quitado el corazón de ella.
II)
eliminado
VERB
Synonyms: eliminated, deleted, knocked out, wiped out, disposed, ruled out
- Damp would of course have removed this. Húmedo, por supuesto han eliminado este.
- When we reached it, all doubt was removed. Cuando llegó, toda duda se ha eliminado.
- The mountain had not yet been removed. La montaña todavía no había sido eliminado.
- Removed from our language. Eliminado de nuestro lenguaje.
- This drawer right here has been removed. Aquí mismo, ha sido eliminado.
- Our access codes have been removed. Han eliminado nuestros códigos.
III)
removido
VERB
Synonyms: scraped
- Your kidney's been surgically removed. Tu riñón ha sido quirúrgicamente removido.
- All this now be removed. Todo esto ahora le será removido.
- The thought is well removed. Dicho pensamiento ha sido bien removido.
- At least one of her organs was removed. Al menos uno de sus órganos, fue removido.
- ... stored here, it was removed a long time ago. ... almacenado aquí, fue removido hace mucho tiempo.
- ... it happened, but someone has surgically removed his lungs. ... pasó pero alguien le ha removido quirúrgicamente los pulmones.
IV)
retirado
VERB
- Today is the day my cast is removed. Hoy es el día en que mi yeso es retirado.
- I am removed from you and your family by being ... Estoy retirado de usted y su familia por ser ...
- Anytime a document is removed from the official archives ... Cada vez que un documento es retirado de los archivos oficiales ...
- When the jammed paper has been removed, gently flip down ... Una vez retirado el papel atascado, baje suavemente ...
- The satchel cannot be removed from my arm during ... El maletín no puede ser retirado de mi brazo durante ...
- In fact, some have been removed from supermarket checkout counters ... Algunas se han retirado de los mostradores de las tiendas ...
V)
extirpado
VERB
Synonyms: excised, extirpated
- His larynx has been removed. Le han extirpado la laringe.
- I thought you had it surgically removed. Pensaba que se lo habían extirpado.
- At least one of her organs was removed. Al menos uno de sus órganos fue extirpado.
- We removed them because of the high ... Los hemos extirpado debido a la alta ...
- Minor tremors, a localized melanoma removed two years ago, ... Temblores menores, melanoma extirpado dos años atrás, ...
- An examination of the removed tissue can help to determine ... Un examen del tejido extirpado puede ayudar a determinar ...
VI)
sacado
VERB
- I should have removed my ring. Tendría que haberme sacado el anillo.
- I removed her appendix. Le he sacado el apéndice.
- I said the client was removed from the scene. Le dije que el cliente fue sacado antes del tiroteo.
- He removed him from the hospital. Lo ha sacado del hospital.
- I should have removed my ring. Debí haberme sacado el anillo.
- And if it had removed my arm this scar ... Y si hubiera sacado mi brazo esta cicatriz ...
VII)
retirarse
VERB
Synonyms: retire, withdraw, retreat, fold, retirement
- It can be removed from one handset and inserted into ... Puede retirarse de un teléfono e insertarse en ...
- Droppings must be removed as often as necessary ... Los excrementos deberán retirarse con la frecuencia que sea necesaria ...
- ... possessed a tracking device that could be removed. ... tenía un rastreador que podía retirarse.
- ... either case, they should be removed if discomfort is not ... ... ambos casos, deben retirarse si la molestia no ...
- completely removed from the stir of society. retirarse completamente de la conmoción de la sociedad.
- The head may be removed as a trophy, Podrá retirarse la cabeza para trofeos,
VIII)
extraer
VERB
- And if it can be removed without damaging the neurons. Y si lo podemos extraer sin dañar las neuronas.
- After the fluid is removed from the scrotum, ... Después de extraer el líquido del escroto, ...
- ... unlikely that an organ would be removed from a living child ... ... improbable que se pueda extraer un órgano de un niño vivo ...
- Believe me, it can't be removed. Créame, no se puede extraer.
- ... say whether the kneecap should be removed or retained in a ... ... decidir si se debería extraer o mantener la rótula en una ...
- ... that the fishhook can be removed under a local anesthetic. ... que éste se puede extraer bajo anestesia local.
IX)
suprimido
VERB
Synonyms: suppressed, abolished, deleted, excised, eradicated
- All radios have been removed from the helicopter, as you ... Hemos suprimido la radio del helicóptero como ...
- ... employers have relaxed or removed age limits in order ... ... los empleadores han flexibilizado o suprimido los límites de edad para ...
- ... from the fire suppression system has been removed. ... del sistema de extinción de incendios fué suprimido.
- 13. Removed from the register 13. Suprimido del registro
- ... %2 has been removed, and the associated receipts ... ... %2 ha sido suprimido, y los cobros asociados ...
X)
desmontar
VERB
Synonyms: dismantling, remove, disassemble, dismantle, unmount, disassembly, demounting
- but can be quickly removed. pero se podrá desmontar rápidamente.
- ... can be installed and removed in less than 20 minutes, ... ... se puede montar y desmontar en menos de veinte minutos ...
XI)
alejado
VERB
- A man, relaxed, far removed from earthly cares. Un hombre relajado, alejado de toda preocupación terrenal.
- Far removed from our villages. Muy alejado de nuestras aldeas.
- All of this is far removed from what a journalistic organization ... Todo ello está muy alejado de lo que una organización periodística ...
- A place removed from society where you ... Un lugar alejado de la sociedad para ...
- ... the moment was so far removed from the dark feelings ... ... que el momento estaba tan alejado de los sentimientos de oscuridad ...
- ... believe that that susceptibility it was removed of the programming in ... ... creo que esa susceptibilidad estaba alejado de la programación en ...
ousted
I)
derrocado
VERB
Synonyms: overthrown, toppled, deposed
- hypochlorite are you sure that clamp ousted hipoclorito está seguro de que la abrazadera derrocado
- ... and prevent identified in bases the seasonal ousted by that ... y prevenir identificados en bases de la temporada derrocado por que
- ... a smile, a positive smile ousted the anxiety of his ... una sonrisa, una sonrisa positiva derrocado la ansiedad de su
II)
expulsado
VERB
- Being ousted from the team and being reinstated, Ser expulsado del equipo y ser restaurado,
- ... is the reason for being ousted? ... es la razón para ser expulsado?
- ... have you been since you were ousted? ... ha estado desde que fue expulsado?
- ... that had provided it sanctuary was ousted from power. ... que le había proporcionado refugio fue expulsado del poder.
- ... the population had been ousted out of their homes for purposes ... ... la población había sido expulsado de sus hogares para fines ...
III)
IV)
destituido
VERB
V)
deposed
I)
depuesto
VERB
Synonyms: overthrown, ousted
- ... several years, between the deposed president and the leader of ... ... varios años entre el presidente depuesto y el líder de ...
- deposed from the throne and the powerful, and ... depuesto del trono y de los poderosos .y ...
- When he was deposed in 1986, those who ... Cuando fue depuesto en 1986, quienes ...
- ... the emperor had been deposed by his son and eight ... el emperador había sido depuesto por su hijo y duró ocho
- ... you look at your deposed instead of having a ... ... nos fijamos en su depuesto en lugar de tener a un ...
III)
derrocado
VERB
Synonyms: overthrown, ousted, toppled
- ... to this day has been deposed ... hasta ahora ha sido derrocado.
- ... and the people had deposed and ... y el pueblo había derrocado y
rejected
I)
rechazado
VERB
- But actually, he doesn't feel ignored or rejected. Haciéndolo, no se siente ni ignorado ni rechazado.
- We both know what it feels like to be rejected. Ambos sabemos lo que es ser rechazado.
- One where he doesn't feel inadequate or rejected. Un sitio donde no se siente inadecuado o rechazado.
- He has rejected me. Él ha rechazado a mí.
- Science has rejected both of these theories. La ciencia ha rechazado estas dos teorías.
- Your appeal has been rejected. Tu petición se ha rechazado.
II)
desestimó
VERB
Synonyms: dismissed
- The court rejected the plaintiff's assertion that ... El tribunal desestimó la pretensión del actor de que ...
- ... more or less every suggestion was rejected. ... más o menos se desestimó cada una de las sugerencias.
- The arbitral tribunal rejected the buyer's claim ... El tribunal arbitral desestimó la petición del comprador ...
- ... was unsubstantiated and manifestly ill-founded and rejected it. ... era manifiestamente infundada y la desestimó.
III)
denegada
VERB
- Your application for registration of a transfer is hereby rejected. Queda denegada su solicitud de inscripción de la cesión.
- ... specified by the examiner, the application will be rejected. ... señalado por el examinador, la solicitud será denegada.
- The request was summarily rejected. La solicitud fue denegada.
- the application is rejected or withdrawn; la solicitud haya sido denegada o retirada;
- the application is rejected or withdrawn or is deemed ... la solicitud haya sido denegada, retirada o dada ...
- ... other context, the application would be rejected. ... otro contexto, la solicitud será denegada.
refused
I)
negado
VERB
- She quite refused to come here to tell you herself. Se ha negado a venir a decírselo directamente.
- For a long time she had refused to play bridge. Durante mucho tiempo se había negado a jugar al bridge.
- My uncle has refused to give his consent. Mi tío se ha negado a dar su consentimiento.
- And you refused to help them. Y te has negado a ayudar.
- We regret that you have refused to take disciplinary action. Lamentamos que se haya negado a adoptar medidas disciplinarias.
- The bankers have refused. Los bancos se han negado.
II)
rechazó
VERB
- But neither had he definitely refused her. Pero tampoco había duda, la rechazó.
- She refused the invitation. Pero si ella rechazó la invitación.
- He refused to pay protection money. Rechazó pagar dinero por protección.
- She refused him, of course. Lo rechazó, naturalmente.
- So she refused to accept the plea. Entonces ella rechazó la petición.
- But she refused the invitation. Pero si ella rechazó la invitación.
III)
rehusó
VERB
- She refused a lie detector. Ella rehusó el detector de mentiras.
- She refused to turn. Se rehusó a convertirse.
- When she refused to see me outside the club. Cuando rehusó verme fuera del club.
- But she refused to do it. Pero se rehusó a hacerlo.
- For the slum lord who refused to fix a furnace. Para este propietario que rehusó arreglar una caldera.
- You refused to take our money. Y usted rehusó nuestro dinero.
IV)
denegada
VERB
- He relayed your request and it's been refused. Él recibió su solicitud y le fue denegada.
- He received your request and was refused. Él recibió su solicitud y le fue denegada.
- ... , the application will be refused on formal grounds. ... , la solicitud será denegada por motivos formales.
- ... that the transition this refused. ... que la transición esta denegada.
- ... where a rejected or refused application could be revived ... ... las que una solicitud rechazada o denegada podía volver a presentarse ...
- ... Mutual legal assistance may be refused: ... La asistencia judicial recíproca solicitada podrá ser denegada:
declined
I)
declinó
VERB
- He declined the date. Él declinó la cita.
- ... for personal reasons, declined our offer. ... por motivos personales, declinó nuestra oferta.
- The next day, she politely declined. Al día siguiente, declinó educadamente.
- Agricultural output declined by 2.4%, ... La producción agrícola declinó un 2,4%, ...
- new declined with the record lifeboat ... nuevo declinó con el bote récord ...
II)
disminuido
VERB
- ... the advance, the advance that had long ago declined. ... el adelanto el cual había disminuido hace tiempo.
- ... measles and malaria have declined significantly in recent years. ... sarampión y paludismo ha disminuido notablemente en los últimos años.
- ... utilization of industrial capacity has declined. ... utilización de la capacidad industrial ha disminuido.
- for decades because employment has declined. durante décadas, porque el empleo ha disminuido.
- she had declined on the plea that ... que había disminuido con el argumento de que ...
III)
rechazada
VERB
- An apology has been resolutely declined. Una disculpa ha sido decididamente rechazada.
- Your card was declined. Su tarjeta fue rechazada.
- Your credit card's been declined. Su tarjeta de crédito fue rechazada.
- That sounds great, but this has been declined. Suena grandioso, pero ha sido rechazada.
- ... a higher rate or may be declined. ... una tasa más alta, o puede ser rechazada.
IV)
decayó
VERB
Synonyms: decayed
- ... housing situation, consumer confidence declined. ... coyuntura inmobiliaria, la confianza del consumidor decayó.
V)
negó
VERB
Synonyms: denied, refused, deny, shook, disclaimed
- He declined to give details on the operational difficulties, ... Se negó a dar detalles sobre las dificultades operativas ...
- But this he declined, as he was ... Pero este se negó, ya que estaba ...
- ... and as usual, were all declined. ... y como de costumbre, se negó todo.
- we think leaving declined to be pensamos dejando negó a ser
VI)
descendido
VERB
- have declined to about 30 percent. han descendido un 30 %.
- The guest population has declined by 30 percent in ... El número de visitantes ha descendido en un 30 % en ...
- ... past seven years, but its real value has declined. ... últimos siete años, pero su valor real ha descendido.
- ... 1988 and has since declined to very low values ... 1988 y desde entonces ha descendido hasta niveles muy bajos.
VII)
VIII)
bajado
VERB
Synonyms: down, lowered, downloaded, dropped, fallen
- Sales have declined this year. Las ventas han bajado este año.
- Worse, it has declined. Peor, ha bajado.
- ... that the maternal mortality rate had declined somewhat between 1989 and ... ... que la mortalidad materna ha bajado algo entre 1989 y ...
IX)
reducido
VERB
- when quality of life has has seriously declined cuando la calidad de vida se ha reducido seriamente
- As its material value has declined Puesto que su valor material se ha reducido
- ... no matter what happens now she has declined ... pase lo que pase ahora ella se ha reducido
- ... the balance had already declined to a few ... el saldo se había reducido ya a unos pocos
- ... chance of success has substantially declined in the last 24 ... ... posibilidad de éxito se ha reducido sustancialmente en las últimas 24 ...
repelled
I)
repelido
VERB
Synonyms: repulsed
- ... the whole was thrown back and repelled. ... el todo fuese rechazado, repelido.
- there is no sinner who is repelled. no hay pecador que es repelido.
- i was repelled by what had been ... i fue repelido por lo que había sido ...
- ... has been exceeded ins and repelled ... ha sido superado ins y repelido
- ... as much as she was repelled and alarmed by it. ... tanto como ella fue repelido y alarmado por el mismo.
II)
rechazado
VERB
- ... which ought not, to be repelled. ... que no debe, de ser rechazado.
- but repelled by her want of charm. pero rechazado por su falta de encanto.
- he has repelled, so far as he can, even ... ha rechazado, por lo que puede, incluso ...
- He felt decidedly repelled from such a vocation, ... Se sentía decididamente rechazado de tal vocación, ...
- some coldness, for I was repelled by the alguna frialdad, pues fue rechazado por el
spurned
I)
rechazó
VERB
- He spurned me, like a ... Me rechazó, igual que a una ...
- and spurned him and passed by. y lo rechazó y pasó de largo.
- spirit, and he spurned him off. espíritu, y él lo rechazó apagado.
thrown away
I)
tirado
VERB
- Some say they should have thrown away the key. Algunos dicen que deberían haber tirado la llave.
- ... reduce the amount of plastic that ends up being thrown away. ... reducir la cantidad de plástico que termina siendo tirado.
- ... things that have been thrown away. ... cosas que la gente ha tirado.
- Finding things people have lost, thrown away. Encontramos cosas que la gente ha perdido o tirado.
- ... you do, you'll have thrown away everything you've done ... ... lo hace, habrá tirado todo lo que ha hecho ...
II)
desechado
VERB
Synonyms: discarded, scrapped, binned, knocked down
- You were made to be thrown away. Te hicieron para ser desechado.
- You were made to be thrown away. Fuiste hecho para ser desechado.
- ... for example, which take years to be thrown away. ... por ejemplo, que tardan años en ser desechado.
- ... in the past, thrown away. ... en el pasado, desechado.
- ... and uh, and the key should be thrown away ... y uh .y la clave debe ser desechado
III)
botados
VERB
knocked down
I)
derribado
VERB
Synonyms: torn down, downed, demolished, felled, toppled
- It was thought he had been knocked down without being wounded. Se pensaba que había sido derribado sin ser herido.
- We should've knocked down the door to get that bed in ... Debimos haber derribado la puerta para quedarnos las camas ...
- She knocked down eight men that were bigger than you. Ha derribado a ocho hombres más fuertes que vos.
- If it hasn't been knocked down. Si no lo han derribado.
- positive do when he gets knocked down positivo hacer cuando se es derribado
II)
III)
atropellado
VERB
Synonyms: hit
- Knocked down on the road outside his house. Atropellado al frente de su casa.
- ... figure and less in danger of being knocked down by ... figura y menos en peligro de ser atropellado por
- knocked down by a cab, and children ... atropellado por un taxi, y los niños ...
IV)
tumbado
VERB
V)
withdraw
I)
retirar
VERB
Synonyms: remove, retire, removal, withdrawal
- They want to withdraw their invitations. Desean retirar sus invitaciones.
- Or withdraw the plea. O retirar la declaración.
- We have to withdraw our forces before the next deadline. Tenemos que retirar nuestras fuerzas antes del siguiente plazo.
- One is you can withdraw your challenge. Una es retirar tu desafío.
- It is necessary that you should withdraw. Es necesario que se debe retirar.
- We have to withdraw our forces before the next deadline. Tenemos que retirar nuestras fuerzas antes del próximo tiempo límite.
II)
retirarse
VERB
Synonyms: retire, retreat, fold, retirement
- You gave her a chance to withdraw. Le diste la oportunidad de retirarse.
- They refuse to withdraw. Se niegan a retirarse.
- You may now withdraw to consider your verdict. Ahora pueden retirarse para considerar su veredicto.
- Southern suffrage groups threatened to withdraw. Los grupos del sur amenazaron con retirarse.
- Then the witness may withdraw. Puede retirarse el testigo.
- You have my permission to withdraw. Tiene mi permiso para retirarse.
III)
retírese
NOUN
- Withdraw from the north-east quadrant. Retírese del cuadrante nordeste.
- Withdraw, and I'll agree ... Retírese y estaré de acuerdo ...
IV)
se retiran
VERB
- Nobody knows where they withdraw to, but they're not ... Nadie sabe a dónde se retiran, pero no están ...
- It's not in him to withdraw. No es de los que se retiran.
- as a signal to us, and then withdraw como una señal para nosotros, y luego se retiran
- ... signal to us, and then withdraw ... señal para nosotros, y luego se retiran
- ... affected intellectual capacity, or withdraw them from work altogether. ... capacidad intelectual afectada, o que se retiran completamente del trabajo.
- And if they withdraw? ¿Y si se retiran?
V)
VI)
VII)
retírense
NOUN
Synonyms: dismissed
- Clean up the mess and withdraw. Limpia el desastre y retírense.
- Withdraw or we'll resume firing. Retírense o continuaremos con nuestro ataque.
- Cease pursuit and withdraw. Cesen la persecución y retírense
- Quick, withdraw, we need some room Rápido retírense, necesitamos espacio
- "Withdraw and wait outside." "Retírense y esperen fuera. "
IX)
revocar
VERB
- confirm or withdraw the order." confirmar o revocar la orden.
- The competent authority may withdraw the authorisation issued to ... La autoridad competente podrá revocar la autorización concedida a ...
retired
I)
jubilado
VERB
Synonyms: retiree, pensioner, senior citizen
- Now the red flag has retired me. Ahora la bandera roja me ha jubilado.
- I thought you retired. Pensaba que te habías jubilado.
- I thought he'd retired years ago. Creí que se había jubilado hace años.
- He was a retired coffee house waiter. Era un camarero jubilado.
- A retired man has come here. Un jubilado ha venido aquí.
- He was eight months retired. Llevaba jubilado ocho meses.
II)
retirado
VERB
- I thought you retired. Pensé que estabas retirado.
- I thought you retired. Creí que estabas retirado.
- Growth that will be retired now. Creí que estaría retirado ya.
- It is a retired place. Es un lugar retirado.
- We thought you retired, slick. Creímos que te habías retirado.
- I had the impression he was more or less retired. Creo que estaba más o menos retirado.
III)
se retiró
VERB
- He retired some years ago. Se retiró hace algunos años.
- Her dad was a mayor who retired last year. Su padre era alcalde y se retiró el año pasado .
- He retired about five years ago. Se retiró hace cinco años.
- Kept him safe till the day he retired. Lo mantuve a salvo hasta el día en que se retiró.
- He got it when he retired from the force. Se lo dieron cuando se retiró de la fuerza.
- He retired to his cave. Se retiró a su cueva.
IV)
se jubiló
VERB
- He retired a lieutenant colonel. Se jubiló como teniente coronel.
- I believe he retired. Yo pienso que él se jubiló.
- He retired before his time. Se jubiló antes de tiempo.
- Dad retired and is spending his time with music now. Papá se jubiló y se está dedicando a la música.
- He retired last year. Se jubiló el año pasado.
- He got it when he retired from the force. Se lo dieron cuando se jubiló de la policía.
V)
retirarse
VERB
Synonyms: retire, withdraw, retreat, fold, retirement
- He got it when he retired from the force. Sí, se lo dieron al retirarse de la policía.
- But is being retired any more interesting? ¿Retirarse es más interesante?.
- ... , it's my opinion she should be retired. ... , creo que debería retirarse.
- ... on cases even after he retired. ... en casos, aún después de retirarse
- Before they retired the Professor fixed up the room against ... Antes de retirarse el profesor fija la habitación en contra de ...
- ... where he remained until he retired in 1 994. ... donde se quedó hasta retirarse en 1994.
withdrawn
I)
retirado
VERB
- I could have fancied it had been withdrawn. Podría haber creído que se había retirado.
- I have withdrawn the spell. He retirado el hechizo.
- He has withdrawn my funds for a ... El ha retirado mis fondos para un ...
- ... on him, his seemed to be withdrawn from her. ... sobre él, su parecido a ser retirado de ella.
- The enemy's withdrawn. El enemigo se ha retirado.
II)
retraído
VERB
Synonyms: retracted
- ... between parents may become depressed and withdrawn. ... de los padres puede volverse deprimido y retraído.
- He's socially withdrawn, but he might be living ... El es socialmente retraído, pero talvez viva ...
- Being withdrawn or undemanding will not get you closer to ... Mostrarse retraído o poco exigente no le acercará a ...
- He's more withdrawn, sensitive, and he has ... Este es más retraído, sensible, tiene ...
- Withdrawn, aloof, cold even. Retraído, distante, frío incluso.
IV)
retirarse
VERB
Synonyms: retire, withdraw, retreat, fold, retirement
- Tenders may not be withdrawn. Las ofertas no podrán retirarse.
- The school had to be withdrawn from the competition. La escuela tuvo que retirarse de la competencia.
- all fish must be immediately withdrawn, deberán retirarse inmediatamente todos los animales;
- My dad was tired And he decided to be withdrawn. Mi papá se cansó y decidió retirarse.
- ... was never for a moment withdrawn from him after seating ... ... no fue por un momento retirarse de él después de estar ...
V)
extrae
VERB
- ... into the joint, and fluid is withdrawn. ... en la articulación y se extrae el líquido.
- When the card is withdrawn: Cuando se extrae la tarjeta:
- ... heart, and a small amount of fluid is withdrawn. ... corazón, y se extrae una pequeña cantidad de líquido.
- Fluid is withdrawn and collected and may be sent to ... Se extrae líquido y se recolecta y se puede enviar al ...
- ... from which the card is withdrawn, ... de la que se extrae la tarjeta,
retirees
I)
jubilados
NOUN
Synonyms: retired, pensioners, senior citizens, oaps
- ... pay for an increasing number of retirees. ... pagar por una cantidad creciente de jubilados.
- ... future to all current retirees and active employees expected ... ... futuro a todos los actuales jubilados y empleados en activo próximos ...
- want to see retirees, you know queremos ver jubilados, sabes
- retirees you were you aware of jubilados que estaban al tanto de
- bit different to those of other retirees. un poco diferente que aquellos de otros jubilados.
II)
pensionados
NOUN
Synonyms: pensioners
- ... pay for all the retirees. ... pagar por todos los pensionados.
III)
retirados
NOUN
- We're just a couple of retirees trying to enjoy the ... Sólo somos una pareja de retirados que intenta disfrutar la ...
- ... money to some very surprised retirees. ... dinero a algunos sorprendidos retirados.
- ... right, not for current retirees. ... de acuerdo, no para retirados actuales.
expelled
I)
expulsado
VERB
- You could be expelled for that. Puedes ser expulsado por eso.
- I heard you got expelled. He oído que te han expulsado.
- We were expelled by the executives. Nos han expulsado los directivos.
- That student will be expelled. Ese estudiante será expulsado.
- So getting expelled is okay. Así que ser expulsado está bien.
II)
expelido
VERB
kicked out
I)
expulsado
VERB
- You will be kicked out of the pack. Usted será expulsado de la manada.
- Anyone who cannot follow these rules would be kicked out. Cualquiera que sea incapaz de seguir estas reglas sería expulsado.
- Next time you might get kicked out of school. La próxima vez podrías ser expulsado de la escuela.
- ... times that he has been kicked out of school. ... veces que ha sido expulsado de la escuela.
- He's getting kicked out for having a cub scout prize. Está expulsado por tener un premio de los exploradores.
II)
echado
VERB
- We been kicked out of lots of places. Nos han echado de muchos sitios.
- A man kicked out of his seat of ... Un hombre echado de su cátedra y ...
- I've been kicked out of bed nicer than that. Me han echado de la cama de forma más agradable.
- I've even been kicked out of a bus before. Incluso me han echado de un autobús.
III)
patadas
VERB
- I don't want to be kicked out. No quiero que me echen a patadas.
- Do you want to be kicked out again? ¿Para que te vuelvan a echar a patadas?
- ... that I'd get you kicked out of the contest. ... que te iba a sacar a patadas de la competencia.
- You want to get us kicked out? ¿Quieres quenos saquen a patadas?
ejected
I)
expulsado
VERB
- The warp core has been ejected. Han expulsado el núcleo factorial.
- I already ejected the guest from the show. Ya he expulsado al invitado de la muestra.
- ... valid boot system will be ejected, and the machine will ... ... sistema de arranque válido será expulsado y la máquina buscará ...
- scene that she was ejected by the butler escena que fue expulsado por el mayordomo
- and that was ejected well yes yes of course notes ... y que fue expulsado de sí pues sí notas del curso ...
II)
III)
expulsarse
VERB
banished
I)
desterrado
VERB
- And for that, we are banished. Y por eso, nos han desterrado.
- And for that, we are banished. Y por éso, nos han desterrado.
- You will not be banished. Tú no serás desterrado.
- For defending me and being banished. Por defenderme y haber sido desterrado.
- My father has banished me. Mi padre me ha desterrado.
II)
expulsado
VERB
- But you're still banished. Pero me temo que aún estás expulsado.
- I never would have banished him from her Yo nunca lo habría expulsado de su
- Banished from the land. ¡Expulsado de esta tierra!
- ... all that he'd been through didn't deserve to be banished ... todo lo que había pasado no merecía ser expulsado
- ... how completely I was banished and banned, ... cuán completamente me fue expulsado y prohibido,
III)
banned
I)
prohibido
VERB
Synonyms: forbidden, prohibited, haraam, barred, outlawed
- The transport of susceptible animals is banned. Queda prohibido el transporte de animales de especies sensibles.
- Says here you're banned from driving trains. Dice aquí que te está prohibido conducir trenes.
- No one's banned exercising yet. Nadie ha prohibido entrenar todavía.
- It has been banned by the emperor. El emperador la ha prohibido.
- That you're banned from driving trains. Que te está prohibido conducir trenes.
- It was banned because the sound was ... Estaba prohibido porque el sonido era ...
II)
baneado
VERB
III)
IV)
vetado
VERB
Synonyms: vetoed
- ... informing user they have been banned from posting and the ... ... informa al usuario que ha sido vetado para publicar y el ...
- content - for the banned content option. content: para la opción de contenido vetado.
V)
expulsado
VERB
- ... roller hockey game and you've been banned for life. ... partido de hockey y expulsado de por vida.
- opened up a grammy banned from the band pattern abrió un grammy expulsado de la banda patrón
- ... is very close to being banned from all delighted ... está muy cerca de ser expulsado de todos encantados
- You got banned, too? ¿Fuiste expulsado también?
- You're banned for life! ¡Estás expulsado de por vida!
VI)
censurado
VERB
Synonyms: censored, censured, uncensored
- this video is definitely going to be banned everywhere Este video en definitiva va a ser censurado en todas partes
- if it hasn't already been banned si es que ya no fue censurado
- ... pre, pre, pre banned your music video ... pre , pre, pre censurado tu video musical
VII)
deported
I)
deportado
VERB
Synonyms: deportee
- He was deported this morning. Fue deportado esta mañana.
- All those who get deported? Todos los que son deportado.
- ... the respondent shouldn't be deported. ... los acusados no deben ser deportado.
- ... where to show up and be deported. ... dónde y cómo serás deportado.
- ... to support the family if his dad got deported. ... para sostener a su familia si su padre es deportado.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.