Dismissed means Despedido, Desestimó and Sobreseído in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Dismissed in Spanish :

dismissed

despedido

VERB

Synonyms: fired, sacked, discharged, axed

I have dismissed them. Yo les he despedido.
You are dismissed, and give me the keys. Estás despedido, dame las llaves.
Miles has been dismissed from school. Miles ha sido despedido de la escuela.
I dismissed all our servants. He despedido a todos nuestros sirvientes.
Then he found himself dismissed abruptly by a gesture. Entonces se encontró despedido abruptamente por un gesto.
You were dismissed, when we discovered an incident ... Fuiste despedido cuando descubrimos un incidente ...

- Click here to view more examples -

desestimó

VERB

This case was dismissed three weeks ago. Este caso se desestimó hace tres semanas.
The judge dismissed the case. El juez desestimó el caso.
Here we dismissed our cab, and made our way Aquí se desestimó nuestra cabina, y nos dirigimos
i got my walked unclear the dismissed it tengo mi recorrido el claro que desestimó
that creative dismissed the election creativo que desestimó la elección
instead of that you depend less dismissed her en lugar de que se depende menos desestimó su

- Click here to view more examples -

sobreseído

VERB

Accordingly, this matter is dismissed with prejudice. Por ello, este asunto es sobreseído con prejuicio.
... that the case was dismissed. ... que el caso se había sobreseído.

descartado

VERB

Synonyms: discarded, ruled out, scrapped

Your case was automatically dismissed yesterday. Tu caso fue automáticamente descartado ayer.
immediately dismissed as your about to see inmediatamente descartado como su punto de ver
... care if we've dismissed 'em before. ... importa si ya los hemos descartado.
courts of equity would never have dismissed the cause, while ... los tribunales de equidad nunca han descartado la causa, mientras ...
and was almost completely dismissed by most of the ... y fue casi completamente descartado por la mayoría de ...
... talking over her new friend, and had dismissed her as ... hablando sobre su nuevo amigo, y la había descartado como

- Click here to view more examples -

destituido

VERB

Synonyms: removed, ousted, unseated, deposed

Dismissed, fired, discarded. Destituido, despedido, descartado.
... of the State and had dismissed the Minister of Defence. ... del Estado y ha destituido al Ministro de Defensa.

rechazó

VERB

Synonyms: rejected, refused, declined, repelled, spurned, repulsed

But prudence dismissed the notion. Pero rechazó la idea de la prudencia.
She dismissed the idea of doing so. Ella rechazó la idea de hacerlo.
Your department dismissed me. Su departamento me rechazó.
... her hair and then dismissed the thought as unworthy. ... su pelo y luego rechazó la idea como algo indigno.
Here we dismissed our cab, and made our way Aquí se rechazó nuestra cabina, y nos dirigimos
She dismissed the first hotels she passed, she scarcely ... Ella rechazó los primeros hoteles que pasaba, que apenas ...

- Click here to view more examples -

desechado

VERB

Synonyms: discarded, scrapped, thrown away, binned, knocked down

That case was dismissed. El caso fue desechado.
Your case was automatically dismissed yesterday. Tu caso fue automáticamente desechado ayer.
Your case is dismissed. Tu caso fue desechado.
If this is all you have, case dismissed. Si esto es todo lo que tiene, caso desechado.
... most of my senior colleagues have dismissed the idea. ... la mayoría de mis superiores han desechado la idea.
as I said I dismissed everything I had in mind también he desechado todo lo que tenía en la cabeza

- Click here to view more examples -

retírese

VERB

Synonyms: withdraw

All right, dismissed. De acuerdo, retírese.

retirados

VERB

Synonyms: removed, retired, withdrawn, retirees

You are to be dismissed of all your offices and ... Le serán retirados todos sus cargos y ...

expulsado

VERB

Synonyms: expelled, kicked out, ejected, banished, banned, ousted, deported

... up so you got dismissed ... , así que fuiste expulsado.
... , one officer was permanently dismissed, three others were transferred ... ... , un agente fue expulsado del cuerpo, y otros trasladados ...
... stripped of your rank and dismissed from the DOOP. ... relevado de su rango y expulsado del ODP.

- Click here to view more examples -

in English

1. Removed

removed

quitado

VERB

You could have removed his pants. Podrías haberte quitado los pantalones.
Congratulations on getting your braces removed. Felicitaciones por haberte quitado los frenos.
By now you should have removed the pipe. Para este momento deberías de haber quitado el tubo.
We have removed it. Se lo hemos quitado.
All that caused me grief was removed. Todo lo que me causó dolor fue quitado.
I removed the heart of it. He quitado el corazón de ella.

- Click here to view more examples -

II)

eliminado

VERB

Synonyms: eliminated, deleted, knocked out, wiped out, disposed, ruled out

Damp would of course have removed this. Húmedo, por supuesto han eliminado este.
When we reached it, all doubt was removed. Cuando llegó, toda duda se ha eliminado.
The mountain had not yet been removed. La montaña todavía no había sido eliminado.
Removed from our language. Eliminado de nuestro lenguaje.
This drawer right here has been removed. Aquí mismo, ha sido eliminado.
Our access codes have been removed. Han eliminado nuestros códigos.

- Click here to view more examples -

III)

removido

VERB

Synonyms: scraped

Your kidney's been surgically removed. Tu riñón ha sido quirúrgicamente removido.
All this now be removed. Todo esto ahora le será removido.
The thought is well removed. Dicho pensamiento ha sido bien removido.
At least one of her organs was removed. Al menos uno de sus órganos, fue removido.
... stored here, it was removed a long time ago. ... almacenado aquí, fue removido hace mucho tiempo.
... it happened, but someone has surgically removed his lungs. ... pasó pero alguien le ha removido quirúrgicamente los pulmones.

- Click here to view more examples -

IV)

retirado

VERB

Synonyms: retired, withdrawn, pulled, retreated

Today is the day my cast is removed. Hoy es el día en que mi yeso es retirado.
I am removed from you and your family by being ... Estoy retirado de usted y su familia por ser ...
Anytime a document is removed from the official archives ... Cada vez que un documento es retirado de los archivos oficiales ...
When the jammed paper has been removed, gently flip down ... Una vez retirado el papel atascado, baje suavemente ...
The satchel cannot be removed from my arm during ... El maletín no puede ser retirado de mi brazo durante ...
In fact, some have been removed from supermarket checkout counters ... Algunas se han retirado de los mostradores de las tiendas ...

- Click here to view more examples -

extirpado

VERB

Synonyms: excised, extirpated

His larynx has been removed. Le han extirpado la laringe.
I thought you had it surgically removed. Pensaba que se lo habían extirpado.
At least one of her organs was removed. Al menos uno de sus órganos fue extirpado.
We removed them because of the high ... Los hemos extirpado debido a la alta ...
Minor tremors, a localized melanoma removed two years ago, ... Temblores menores, melanoma extirpado dos años atrás, ...
An examination of the removed tissue can help to determine ... Un examen del tejido extirpado puede ayudar a determinar ...

- Click here to view more examples -

VI)

sacado

VERB

Synonyms: get, pulled, extruded, drawn

I should have removed my ring. Tendría que haberme sacado el anillo.
I removed her appendix. Le he sacado el apéndice.
I said the client was removed from the scene. Le dije que el cliente fue sacado antes del tiroteo.
He removed him from the hospital. Lo ha sacado del hospital.
I should have removed my ring. Debí haberme sacado el anillo.
And if it had removed my arm this scar ... Y si hubiera sacado mi brazo esta cicatriz ...

- Click here to view more examples -

VII)

retirarse

VERB

Synonyms: retire, withdraw, retreat, fold, retirement

It can be removed from one handset and inserted into ... Puede retirarse de un teléfono e insertarse en ...
Droppings must be removed as often as necessary ... Los excrementos deberán retirarse con la frecuencia que sea necesaria ...
... possessed a tracking device that could be removed. ... tenía un rastreador que podía retirarse.
... either case, they should be removed if discomfort is not ... ... ambos casos, deben retirarse si la molestia no ...
completely removed from the stir of society. retirarse completamente de la conmoción de la sociedad.
The head may be removed as a trophy, Podrá retirarse la cabeza para trofeos,

- Click here to view more examples -

VIII)

extraer

VERB

Synonyms: extract, remove, draw, pull, rip

And if it can be removed without damaging the neurons. Y si lo podemos extraer sin dañar las neuronas.
After the fluid is removed from the scrotum, ... Después de extraer el líquido del escroto, ...
... unlikely that an organ would be removed from a living child ... ... improbable que se pueda extraer un órgano de un niño vivo ...
Believe me, it can't be removed. Créame, no se puede extraer.
... say whether the kneecap should be removed or retained in a ... ... decidir si se debería extraer o mantener la rótula en una ...
... that the fishhook can be removed under a local anesthetic. ... que éste se puede extraer bajo anestesia local.

- Click here to view more examples -

IX)

suprimido

VERB

Synonyms: suppressed, abolished, deleted, excised, eradicated

All radios have been removed from the helicopter, as you ... Hemos suprimido la radio del helicóptero como ...
... employers have relaxed or removed age limits in order ... ... los empleadores han flexibilizado o suprimido los límites de edad para ...
... from the fire suppression system has been removed. ... del sistema de extinción de incendios fué suprimido.
13. Removed from the register 13. Suprimido del registro
... %2 has been removed, and the associated receipts ... ... %2 ha sido suprimido, y los cobros asociados ...

- Click here to view more examples -

desmontar

VERB

Synonyms: dismantling, remove, disassemble, dismantle, unmount, disassembly, demounting

but can be quickly removed. pero se podrá desmontar rápidamente.
... can be installed and removed in less than 20 minutes, ... ... se puede montar y desmontar en menos de veinte minutos ...

XI)

alejado

VERB

Synonyms: remote, away, far away, wandered

A man, relaxed, far removed from earthly cares. Un hombre relajado, alejado de toda preocupación terrenal.
Far removed from our villages. Muy alejado de nuestras aldeas.
All of this is far removed from what a journalistic organization ... Todo ello está muy alejado de lo que una organización periodística ...
A place removed from society where you ... Un lugar alejado de la sociedad para ...
... the moment was so far removed from the dark feelings ... ... que el momento estaba tan alejado de los sentimientos de oscuridad ...
... believe that that susceptibility it was removed of the programming in ... ... creo que esa susceptibilidad estaba alejado de la programación en ...

- Click here to view more examples -

2. Withdraw

withdraw

retirar

VERB

Synonyms: remove, retire, removal, withdrawal

They want to withdraw their invitations. Desean retirar sus invitaciones.
Or withdraw the plea. O retirar la declaración.
We have to withdraw our forces before the next deadline. Tenemos que retirar nuestras fuerzas antes del siguiente plazo.
One is you can withdraw your challenge. Una es retirar tu desafío.
It is necessary that you should withdraw. Es necesario que se debe retirar.
We have to withdraw our forces before the next deadline. Tenemos que retirar nuestras fuerzas antes del próximo tiempo límite.

- Click here to view more examples -

II)

retirarse

VERB

Synonyms: retire, retreat, fold, retirement

You gave her a chance to withdraw. Le diste la oportunidad de retirarse.
They refuse to withdraw. Se niegan a retirarse.
You may now withdraw to consider your verdict. Ahora pueden retirarse para considerar su veredicto.
Southern suffrage groups threatened to withdraw. Los grupos del sur amenazaron con retirarse.
Then the witness may withdraw. Puede retirarse el testigo.
You have my permission to withdraw. Tiene mi permiso para retirarse.

- Click here to view more examples -

III)

retírese

NOUN

Withdraw from the north-east quadrant. Retírese del cuadrante nordeste.
Withdraw, and I'll agree ... Retírese y estaré de acuerdo ...

IV)

se retiran

VERB

Synonyms: retire, recede

Nobody knows where they withdraw to, but they're not ... Nadie sabe a dónde se retiran, pero no están ...
It's not in him to withdraw. No es de los que se retiran.
as a signal to us, and then withdraw como una señal para nosotros, y luego se retiran
... signal to us, and then withdraw ... señal para nosotros, y luego se retiran
... affected intellectual capacity, or withdraw them from work altogether. ... capacidad intelectual afectada, o que se retiran completamente del trabajo.
And if they withdraw? ¿Y si se retiran?

- Click here to view more examples -

desistir

VERB

Synonyms: desist

VI)

retractar

VERB

Synonyms: retract

VII)

retírense

NOUN

Synonyms: dismissed

Clean up the mess and withdraw. Limpia el desastre y retírense.
Withdraw or we'll resume firing. Retírense o continuaremos con nuestro ataque.
Cease pursuit and withdraw. Cesen la persecución y retírense
Quick, withdraw, we need some room Rápido retírense, necesitamos espacio
"Withdraw and wait outside." "Retírense y esperen fuera. "

- Click here to view more examples -

VIII)

extraiga

VERB

Synonyms: extract, remove

IX)

revocar

VERB

Synonyms: revoke, repeal, overturn, overrule, rescind

confirm or withdraw the order." confirmar o revocar la orden.
The competent authority may withdraw the authorisation issued to ... La autoridad competente podrá revocar la autorización concedida a ...