... to furnish the respective service which meets their individual needs.... suministrar dicho servicio, que responde a sus necesidades individuales.
... creative and innovative spirit, which meets the changing tendencies of ...... espíritu creativo e innovador que responde a las tendencias cambiantes del ...
This quality meets the demands of the ...Esta calidad responde a las exigencias de la ...
... the best image that meets the user's intent more accurately... la mejor imagen que responde con mayor precisión al usuario,
... technical and vocational education meets the global aim of ...... enseñanza técnica y profesional responde al objetivo mundial del ...
... if the in service behaviour meets the requirements of the ...... si el comportamiento en servicio responde a los requisitos de la ...
Our registration process complies with all the international standards ...Nuestro sistema de registro cumple con todos los estándares internacionales ...
operation complies with the fundamental law ...operación cumple con la ley fundamental ...
Not this hand complies with my humor more ...No cumple con esta parte de mi humor más ...
if it complies with the requirements of ...si cumple los requisitos de la ...
... in which it is involved complies with international ethical guidelines.... en que está involucrada cumple con las normas éticas internacionales.
... to exercise utmost restraint and comply with the basic principles of ...... que actuar con suma moderación y respetar los principios básicos del ...
... each category represented and must comply with the principle of confidentiality ...... cada categoría representada y respetar el principio de confidencialidad ...
whereas the rules must comply with the principles of objectivity ...que deben respetar los principios de objetividad ...
Every uploaded file must comply with: the law of ...Cada archivo subido debe respetar: la ley de ...
These measures must comply with the following principles, in accordance ...Estas medidas deberán respetar los siguientes principios, de conformidad ...
to comply with the law of your ...de respetar las leyes de su ...
... as long as they comply to the conditions and to the... siempre y cuando también se ajusten a las condiciones y al
... by private investors who comply with the objectives and ...... de los inversores privados que se ajusten a los objetivos y ...
... of surfactants for detergents, which comply with the requirements of ...... tensioactivos para detergentes que se ajusten a los requisitos del ...
... by private investors who comply with the objectives and ...... de inversores privados que se ajusten a los objetivos y ...
... Community products which do not comply with certain environmental criteria ( ...... Unión Europea productos que no se ajusten a ciertos criterios medioambientales ( ...
... that the material used conforms with the required specification.... que el material utilizado cumple las especificaciones requeridas.
conforms to planned arrangements for environmental management ...cumple los planes establecidos para la gestión medioambiental, ...
... meaning that the document conforms to the minimal set of criteria ...... decir, el documento cumple con el conjunto mínimo de criterios ...
... a string by determining whether it conforms to a particular pattern ...... una cadena determinando si cumple con un modelo determinado ...
... especially for medical technology, conforms to the requirements of ...... específicamente para la tecnología médica, cumple con los requisitos de ...
... very interesting question and I am pleased that more and more enterprises ...... pregunta muy interesante y me agrada que cada día más empresas ...
In order to solve this, we're lowering the ...Para solventar esto, vamos a bajar los ...
But you can't solve all the galaxy's ...Pero tu no puedes solventar todos los problema de la galaxia ...
... provides you with additional services to solve your logistics challenges.... le provee con servicios adicionales para solventar sus retos logísticos.
... the financial markets, will not solve the problems.... los mercados financieros, no van a solventar los problemas.
Only if we fail to solve our financial problem.Sólo si fracasamos en solventar nuestros problemas financieros.
It also helps us to solve a problem as real as ...También nos ayuda a solventar un problma tan real como es ...
I doubt that he'd meet their demands.Dudo que hubiera satisfacer sus demandas.
I can meet your needs.Yo puedo satisfacer tus necesidades.
To meet schools' needs, ...Para satisfacer las necesidades de los colegios, ...
Designed to meet the chemical information needs ...Concebida para satisfacer las necesidades de información sobre química ...
It applies different tools to meet different needs, particularly ...Aplica diferentes herramientas para satisfacer diferentes necesidades, sobre todo ...
Built from the ground up to meet the needs of business ...Creadas desde cero para satisfacer las necesidades de las empresas ...
At this circle cabinet sessions will be held.En este círculo se llevarán a cabo reuniones de gabinete.
In the different sessions we heard about some of them ...En las distintas reuniones, se habló de algunos de ellos ...
Taken together, the eight sessions of the working group ...En conjunto, las ocho reuniones del grupo de trabajo ...
... and scope of these sessions by working together.... y el alcance de esas reuniones trabajando en forma mancomunada.
several meetings and sessions aimed at the establishment and renovation ...la organización de varias reuniones centradas en la elaboración y modernización ...
the incorporation of sessions on gender equality in ...la inclusión de reuniones sobre la igualdad de género en ...
Our response should suit the message.Debemos responder al mensaje.
... going to honor that with a response.... a tomar la molestia de responder.
... to be taken in response to accidents.... a ser tomadas para responder a los accidentes.
... which assigns responsibilities for the response to major crises.... la cual asigna responsabilidades para responder a crisis significativas.
... have been defined as a response to the requirements of all ...... han sido definidos para responder a las necesidades de todos ...
... formal company policy in response to various labour concerns ...... política formal de la empresa para responder a diversos problemas laborales ...
The company magazine covers topics on the recycling of thermoplastic waste ...La revista empresarial se ocupa especialmente del tema reciclaje de termoplásticos ...
of an area it covers.el tamaño de la superficie que ocupa.
The museum covers 9,000 square metres, ...El centro ocupa una superficie de 9.000 metros cuadrados, ...
... the surface, and which covers three-quarters of the ...... la superficie y que ocupa las 3/4 partes del ...