Filmmaking
US
GB
ES
Translation of Filmmaking in Spanish :
filmmaking
1
cine
VERB
- from a exercise in filmmaking they did something de un ejercicio en el cine hicieron algo
- It's real serious filmmaking. Es cine de verdad.
- filmmaking was just isn't on ... cine fue simplemente no está en ...
- Well, here's a filmmaking trick. Bueno, esto es un truco de cine.
- Filmmaking is an expensive business and we really need you to ... El cine es un negocio caro y realmente necesitamos tu ...
2
cinematografía
NOUN
Synonyms: cinematography
- ... , performing arts, filmmaking, exhibitions, library ... ... , las artes escénicas, la cinematografía, exposiciones, bibliotecas ...
3
filmación
NOUN
More meaning of Filmmaking
film
I)
película
NOUN
- And the first icon is a film strip. El primer ícono es una película.
- It was you in the film. Eras tú el de la película.
- A film that shows why life is absurd. Una película que muestre por qué es absurda la vida.
- Thin film technology is the breakthrough here. La tecnología de película delgada es innovadora.
- I heard you were preparing a film. Oí que prepara una película.
- My film is not a movie. Mi película no es una película.
II)
cine
NOUN
Synonyms: cinema, movies, theater, filmmaking
- Sound design and film history. Diseño de sonido e historia del cine.
- You with film, and me with a live rat. Tú con el cine y yo con una rata viva.
- He wasa renowned film director. Fue un famoso director de cine.
- You know so many film folks. Conoces a tanta gente del cine.
- The film actors are on their way. Los actores de cine están en camino.
- Film noir just is. El cine negro sólo es.
III)
filme
NOUN
Synonyms: movie
- A film in the documentary tradition. Un filme en la tradición del documental.
- You are helping us to make the film. Tú nos estas ayudando con el filme.
- You film the su veil lance camera. Que te filme la cámara de vigilancia.
- This is a great film. Es un filme estupendo.
- We have to pack, my film. Tenemos que empacar, mi filme.
- This film was not a political or social choice. Este filme no fue una elección política o sociológica.
cinema
I)
cine
NOUN
Synonyms: film, movies, theater, filmmaking
- Like at the cinema. Como en el cine.
- No more cinema there. Ya no hay cine allí.
- And lovers in the cinema behave like that. A veces los amantes en el cine son así.
- The cinema of observation. Es el cine de la mirada.
- The cinema is empty. El cine está vacío.
- After all, she does operate a cinema. Después de todo, lleva un cine.
theater
I)
teatro
NOUN
Synonyms: theatre, drama, theatrical
- I knew he was hiding in the theater. Sabía que se escondía en el teatro.
- Meet me at the theater. Te espero en el teatro.
- He worked at the theater. El trabajaba en el teatro.
- I need to see the theater. Y necesito ver el teatro.
- I have a theater. Yo tengo un teatro.
- I could tell the moment we left the theater. Puedo decir que justo al salir del teatro.
II)
cine
NOUN
Synonyms: film, cinema, movies, filmmaking
- No one at the theater identified him. Nadie en el cine lo identificó.
- We need to hit a different theater. Tenemos que ir a otro cine.
- But you got to get the people in the theater. Hay que hacer que la gente vaya al cine.
- You do live closer to the theater. Vives más cerca al cine.
- The talks after we would leave the theater. Las charlas después de salir del cine.
- I own the theater. El dueño del cine.
III)
theatre
NOUN
- ... to be extremely useful for any serious home theater users. ... a ser extremadamente útil para los usuarios de home theatre.
- with automated home theater system, or with multiple ... con sistema automático de home theatre, o con múltiples ...
- ... use it on a home theater system, on a server ... ... usarla en un sistema de home theatre, o un servidor ...
- ... to use it as a home theater PC system ... a utilizar como un sistema de Home Theatre
- ... you want to make a home theater PC that your ... quieren hacer un Home Theatre PC que la placa de video
cinematography
I)
cinematografía
NOUN
- Style and cinematography is a huge part of the show. Estilo y cinematografía es una gran parte del espectáculo.
- The cinematography and the way this ... La cinematografía y el rodaje de esta ...
- The cinematography, the acting, ... La cinematografía, la actuación, ...
- the cinematography either the seventy really la cinematografía ya sea los setenta realmente
- ... them very anodyne as cinematography. ... de ellas muy mediocres como cinematografía.
II)
filming
I)
filmando
VERB
Synonyms: shooting, videotaping
- Now we're actually out filming. De hecho, ahora estamos filmando.
- Do not know it, but follows filming. No lo sé, pero sigue filmando.
- The guy we were filming. El sujeto que estábamos filmando .
- I kept on filming movies without a care. Siguió filmando películas sin un cuidado.
- Maybe he was filming us. Talvez no estaba filmando.
- She was filming me for a documentary. Ella me estaba filmando para un documental.
II)
rodaje
NOUN
- Ideal for filming interiors. Enclave ideal para rodaje en interiores.
- You could carry on filming later. Puede reanudar el rodaje esta tarde.
- The filming of this sequence was ... El rodaje de esta secuencia fue ...
- Mostly because the filming locations looked so different ... Sobre todo porque los lugares de rodaje se veía tan diferente ...
- ... if they end up filming near a desert we ... ... que si terminan el rodaje de cerca de un desierto que ...
- filming i don't think right now rodaje no creo que en estos momentos
III)
película
NOUN
V)
grabando
VERB
Synonyms: recording, taping, rolling, engraving, videotaping
- I never know when it's filming. Nunca se cuando está grabando.
- Are you still filming me? No me sigas grabando.
- I guess she is filming another drama. Supongo que está grabando otro drama.
- ... from this place and filming the buildings in the ... ... por este lugar y grabando los edificios de los ...
- ... the cameraman will be filming you but don't look at him ... ... de la cámara te estará grabando, pero no lo mires ...
- As we were filming on the streets, Mientras estábamos grabando por las calles,
shooting
I)
disparos
NOUN
Synonyms: shots, gunshots, gunfire, firing, shots fired
- All talking, not enough shooting. Mucha charla y pocos disparos.
- You were filming during the shooting. Estaba grabando cuando los disparos.
- We started to hear shooting in the ghetto. Comenzamos a oír disparos en el gueto.
- There was so much shooting, such fear. Habia tantos disparos, tanto miedo.
- There was shooting, then there was nothing. Hubo disparos, y después no hubo nada.
- There was so much shooting, such fear. Había muchos disparos, mucho miedo.
II)
tiroteo
NOUN
- Was going so well until the shooting. Iba bastante bien hasta el tiroteo.
- No matter if you know some of the shooting. No importa si sabes algo del tiroteo.
- Then there will be no need for a shooting match. Entonces no tiene por qué haber un tiroteo.
- There will not be any shooting, as such. No habrá tiroteo, te lo garantizo.
- Shooting with possible wounded. Tiroteo con posible herido.
- He said something about a shooting. Dijo algo acerca de un tiroteo.
III)
disparar
VERB
- You will have absolutely clear, protected shooting. Podrás ver bien y disparar protegido.
- He starts shooting anyway. El comienza a disparar de cualquier manera.
- You started shooting at everything. Comenzó a disparar a cualquier lado.
- I thought they'd start shooting in the air. Pensé que iban a disparar al aire.
- But this story isn't about shooting up the whole school. Pero esta historia no trata sobre disparar al instituto entero.
- Thank you for shooting first. Gracias por disparar primero.
IV)
tirar
NOUN
- The thing about shooting from the foul line ... Lo de tirar desde la línea de tiros libres ...
- Hunting, shooting, fishing. Cazar, tirar, pescar.
- Shooting is the best way ... El tirar es la mejor manera ...
- You know anything about shooting dice, son? ¿Sabes algo sobre tirar dados, hijo?
- What did I say about shooting? ¿Qué Ies he dicho de tirar?
- Now shooting, number 23, ... Va a tirar el número 23, ...
V)
rodaje
NOUN
- We have to finish shooting as soon as we can. Tenemos que terminar el rodaje cuanto antes.
- He makes only one request before shooting begins. Sólo pide un cosa antes del rodaje.
- We can say that the shooting has been a success. Podríamos decir que el rodaje ha sido un éxito.
- The shooting's temporarily on hold. Pues aunque el rodaje se ha parado de momento.
- I finished my shooting script. Acabé el guión de rodaje.
- Your shooting will be held tomorrow. El rodaje comenzará mañana.
VI)
filmando
VERB
Synonyms: filming, videotaping
- Maybe they're shooting a movie. Quizas están filmando una pelicula.
- I just go wherever they're shooting. Viajo a donde estén filmando.
- Shooting through the steam. Filmando a través del vapor.
- ... the camera and keep shooting. ... la cámara y sigue filmando.
- They're shooting this movie here right now. Están filmando una película ahí.
- Dad is shooting a new western! Papa esta filmando un nuevo western!
VII)
rodando
VERB
- They been shooting two days already. Llevan dos días rodando.
- I am shooting in the direction towards the south. Estoy rodando en la dirección hacia el sur.
- Remember how we were shooting. Recuerdas cuando estábamos rodando.
- Some guys shooting a music video need a doctor. Están rodando un videoclip y necesitan un médico.
- I was shooting a movie. Yo estaba rodando una película.
- We're shooting a commercial down by the river. Estamos rodando un anuncio en el río.
VIII)
tiros
VERB
- There was more fireworks shooting off around that joint. Había mas que tiros en esa congregación.
- There was so much shooting, such fear. Habia tantos tiros, tanto miedo.
- I just heard shooting across the hall. Escuché unos tiros al otro lado del pasillo.
- That kind of shooting makes me want to ... Esa clase de tiros me dan ganas de ...
- ... the running and the shooting. ... la carrera y los tiros.
- You'll hear some real shooting before long. Oirá tiros de verdad antes de mucho tiempo.
IX)
fugaz
VERB
- It better be a shooting star. Será mejor que sea una estrella fugaz.
- Imagine you're a shooting star in the sky. Imagina que eres una estrella fugaz en el cielo.
- The shooting star has almost fly over, don't ... La estrella fugaz está desapareciendo, no ...
- ... when you see a shooting star, you have to make ... ... cuando pasa una estrella fugaz, hay que pedir ...
- It's just a shooting star. Sólo es una estrella fugaz.
- like when you see a shooting star. es como ver una estrella fugaz.
X)
fotografiar
VERB
Synonyms: photograph
- ... his camera, he started shooting right away. ... su cámara en el momento justo y empezó a fotografiar.
- is important for what we're shooting. algo importante en lo que vamos a fotografiar.
- This morning we're shooting a family and even Esta mañana vamos a fotografiar a una familia y aunque
- So if you're shooting somewhere that has low ... Entonces, si van a fotografiar algún lugar que tiene poca ...
- So I started shooting time-lapse photography. Así que empecé a fotografiar secuencias.
footage
I)
metraje
NOUN
Synonyms: yardage
- Use the footage we have. Usa el metraje que tenemos.
- I saw footage of him leading a ... Vi una metraje de él liderando una ...
- ... device from which you're capturing footage. ... dispositivo desde el que se realiza la captura del metraje.
- ... impressive display as seen in this remarkable footage. ... demostración impresionante como visto en este metraje notable.
- ... they should wait till they get more footage. ... deben esperar hasta que consigan más metraje.
- ... corresponds to the imported footage, and leaving the ... ... se corresponda con el metraje importado y dejando la ...
II)
filmación
NOUN
- I must have his footage. Debo tener la filmación.
- Find me footage of this guy. Quiero la filmación de este tipo.
- Actually, that price includes footage of the boxing match ... El precio incluye la filmación de una lucha de boxeo ...
- Well, the news footage didn't show anything. Bueno, la nueva filmación no mostró nada.
- This footage was taken by his ... Esta filmación fue realizada por el ...
- Now that footage of the funeral of the mother and ... Ahora que la filmación del funeral de la madre y ...
III)
imágenes
NOUN
Synonyms: images, pictures, screenshots, photo
- Running footage the day of the accident now. Mostrando imágenes del día del accidente ahora.
- Got footage from a security camera. Imágenes de una cámara de seguridad.
- I could only obtain footage from the workshop zone. Solo he podido conseguir imágenes de la zona de trabajo.
- I checked the surveillance footage. Revisé las imágenes de vigilancia.
- Wait until you see the footage. Espera hasta que veas las imágenes.
- Here is the footage. Aquí están las imágenes.
IV)
secuencias
NOUN
- Maybe no one's seen the footage yet. Quizá nadie haya visto todavía las secuencias.
- They tape over that footage all the time. Grabaron sobre esas secuencias todo el rato.
- ... if you can locate the footage. ... si puedes encontrar las secuencias.
- It's footage of an unidentified man ... Son secuencias de un hombre no identificado ...
- so you can play back your footage. para poder reproducir las secuencias.
- The footage they showed of those, people ... Las secuencias que mostraban de la gente ...
V)
tomas
NOUN
- We need footage of the back of the plaza. Tomas de atrás de la plaza.
- We already have guys looking at the crowd footage. Ya tenemos a alguien buscando en las tomas del público.
- I need to see any footage of the back of ... Necesito tomas de la parte de atrás de ...
- You need the footage, and a reporter ... Necesitas esas tomas, y una reportera ...
- ... thinks he got some good footage. ... cree que consiguió buenas tomas.
- ... if we can get some footage. ... si podemos sacar algunas tomas.
VI)
grabación
NOUN
- The new footage was completely different to the hallway footage. La nueva grabación era diferente a la grabación del pasillo.
- We have it on footage. Lo tenemos en la grabación.
- Do security check of all in the footage. Haz una comprobación de seguridad de toda la grabación.
- Maybe no one's seen the footage yet. Quizás nadie haya visto la grabación aún.
- The footage may be important. La grabación puede ser importante.
VII)
escenas
NOUN
Synonyms: scenes
- For behind the scenes footage and bloopers. Para detrás de escenas y bloopers.
- Real life footage that puts you Escenas de la vida real que te ponen
- This one has eight seconds of previously-unseen footage. Esta tiene ocho segundos de escenas nunca antes vistas.
- the live action footage to be traced. la escenas de acción en vivo para poder dibujar.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.