Shed
US
GB
ES
Translation of Shed in Spanish :
shed
1
cobertizo
NOUN
- Before my dad sees his work shed. Antes de que mi padre vea el cobertizo.
- He had some of it in his shed then. Había algo de él en su cobertizo entonces.
- I can see the shed from here. Puedo ver el cobertizo.
- He was going to build a shed out back. Iba a construir un cobertizo atrás.
- Go back in the shed. Retrocede en el cobertizo.
- I must go to shed. Debo ir al cobertizo.
2
derramada
VERB
Synonyms: spilled, poured out, strewn, spilt
- ... worthy only when it is shed for a cause! ... digno, cuando es derramada por una causa.
- I've never seen it shed for no reason. Nunca la he visto derramada sin motivo.
- shed was illegally defense industries derramada fue ilegalmente las industrias de defensa
- shed at his home. derramada en su casa.
- the door of the airship shed. la puerta de la aeronave derramada.
- which he shed for you and for many for the ... que es derramada por muchos para el ...
3
4
arrojar
VERB
- Perhaps her writing might shed some light. Quizás sus notas puedan arrojar algo de luz.
- Try to shed some light on that for me. Intente arrojar alguna luz que me ilumine.
- This document hopes to help shed some light on these ... Este documento espera arrojar algo de luz en torno a estas ...
- I was really hoping you could shed some light on those ... Realmente esperaba que pudieras arrojar algo de luz sobre esos ...
- ... many souls, as a light shed upon the world. ... muchas almas, como arrojar luz sobre el mundo.
- ... come down see if he could shed some light. ... venga para ver si nos puede arrojar algo de luz.
5
galpón
NOUN
- In the back, in the shed. Atrás, en el galpón.
- Go check that shed. Ve a investigar el galpón.
- I was over in the shed. Estuve en el galpón.
- ... in your boxes in the shed. ... en tus cajas en el galpón.
- ... about more than the shed. ... de algo más que el galpón.
- Arriving at the shearing shed. Llegando al galpón de esquila.
6
7
caseta
NOUN
- To call the equipment shed. Voy a llamarlo a la caseta.
- There's a shed outside with a generator. Seguid los cables hay una caseta con un generador.
- ... a well-ventilated utility area or garden shed. ... una habitación bien ventilada o en una caseta de jardín.
- ... apartment the size of my dog's shed at home. ... apartamento del tamaño de la caseta de mis perros.
- Is he back in the tool shed? ¿Volvió a su caseta?
- What've you got in your garden shed these days? ¿Qué tienes en la caseta del jardín?
8
cabaña
NOUN
- I live in the shed here. Vivo en esta cabaña.
- Find a good place inside that shed. Busca un buen sitio en la cabaña.
- It can be operated only from the shed. Solo puede ser operado desde la cabaña.
- Someone could've stolen it from my shed. Alguien podría haberlo robado de mi cabaña.
- Right there, there was a shed. Allí mismo, había una cabaña.
- Using the shed as a centre point, we walk ... Usando la cabaña como punto central caminamos ...
More meaning of Shed
boathouse
I)
boathouse
NOUN
- The Boathouse is another famous place ... El Boathouse es otro lugar famoso ...
- ... the night on the boathouse hotel anybody ... la noche en el hotel, nadie boathouse
II)
cobertizo
NOUN
- Found him in the boathouse. Estaba en el cobertizo.
- They found the body in the boathouse. Hallaron el cadáver en el cobertizo.
- ... and put her body in the boathouse. ... y puso su cadáver en el cobertizo.
- ... we take separate routes back to the boathouse. ... vamos por rutas separadas al cobertizo.
- ... a dock and a boathouse with boards missing from the ... ... un muelle y un cobertizo al que le faltan tablones del ...
III)
casa flotante
NOUN
Synonyms: houseboat
- We got the boathouse, the garage, the back door ... Tenemos casa flotante, garaje, puerta trasera ...
- He rented this boathouse 3 days ago for one week. Alquiló esta casa flotante hace 3 días por una semana.
- We've got the boathouse, garage, back door. Tenemos casa flotante, garaje, puerta trasera.
- He rented this boathouse 3 days ago for one week. Rentó esta casa flotante hace 3 días por una semana.
- He rented this boathouse 3 days ago for one week. Rentó esta casa flotante hace tres días por una semana.
IV)
caseta
NOUN
V)
varadero
NOUN
VI)
embarcadero
NOUN
barn
I)
granero
NOUN
Synonyms: granary, breadbasket
- We found his car ditched in a barn outside town. Encontramos su auto escondido en un granero afuera del pueblo.
- Arrange things at the barn. Organiza las cosas en el granero.
- The equipment you requested is in barn. El equipo que solicitó está en el granero.
- The barn, and the holding stalls. El granero y los almacenes.
- Sounded like something out by the barn. Sonó por donde está el granero.
- And the other holes outside the barn. Y los otros agujeros fuera del granero.
II)
establo
NOUN
- I heard them laughing about it in the horse barn. Los oí reírse de ello en el establo de caballos.
- Actually it's an old barn. Realmente es un antiguo establo.
- I think you'll find the barn comfortable. Creo que encontrará cómodo el establo.
- Found this in the barn. Encontramos esto en el establo.
- This is my father's barn. Es el establo de mi padre.
- I crept up into the barn. Me acerqué con sigilo al establo.
III)
galpon
NOUN
IV)
pajar
NOUN
- In the barn there, you'll find any tools you ... En el pajar encontrara las herramientas que ...
- ... a rope in the barn. ... una cuerda en el pajar.
- ... to try to hit a barn, just a man. ... que dar a un pajar, sino a un hombre.
- They tore that old barn down. Derribaron ese viejo pajar.
- ln the barn there, you'll find any tools you ... En el pajar encontrara las herramientas que ...
- ... time we slept in the barn? ... vez que dormimos en el pajar?
V)
granja
NOUN
- The dairy barn across the road. A la granja, detrás del camino.
- This is a big step up from the barn. Este es un gran avance respecto a la granja.
- See you back at the barn. Nos vemos en la granja.
- Up to the barn, alone. A la granja, solos.
- ... politicians to allow us to operate in this old barn? ... políticos para que nos dejen operar en esta vieja granja?
- ... he was raised in a barn. ... se crio en una granja.
VI)
corral
NOUN
- Enough to keep me at the Barn. Para quedarme en el Corral.
- I need to take you to the Barn. Tengo que llevarte al Corral.
- You seemed upset at the Barn today. Se la veía alterada en el Corral.
- ... to be out of the barn. ... para estar fuera del Corral.
- ... tell you back at the Barn. ... contaré de regreso en el Corral.
- ... post these in the Barn. ... pegar esto en el Corral.
outhouse
I)
letrina
NOUN
- And the outhouse is right out the back. La letrina queda allá atrás.
- Someone checks the outhouse, and someone checks ... Alguien vigile la letrina y otro que vigile ...
- ... with his mother in an outhouse. ... con su madre en una letrina.
- ... midnight trips to the outhouse. ... viajes de medianoche a la letrina.
- She wasn't at the outhouse or around the cabin. No estaba en la letrina ni alrededor de la cabaña.
II)
retrete
NOUN
- I haven't even used the outhouse. No he usado el retrete.
- First man, outhouse. Primer hombre, al retrete.
- Second man, outhouse. Segundo hombre, al retrete.
- Everything you never wanted to drain from outhouse sludge. Todo lo que nunca quisiste extraer del retrete
- The outhouse was the simplest of dwellings, ... El retrete era más simple de las viviendas, ...
III)
poured out
I)
derramó
VERB
- Seeing it, he poured out and drank another Al verla, se derramó y bebió otro
- single instant that it poured out its contents. único instante en que se derramó su contenido.
- seized a sheet of paper, and poured out his feelings. tomó una hoja de papel, y derramó sus sentimientos.
- Seeing it, he poured out and drank another Al verlo, derramó y bebió otro
- And the second angel poured out his vial upon the ... Y el segundo ángel derramó su copa sobre el ...
II)
salieron
VERB
Synonyms: left, turned out, emerged, departed
- ... and a lot of people poured out, making towards ... y un montón de personas salieron, por lo que hacia
- Crowds poured out of them, clerks ... Las multitudes salieron de ellos, oficinistas ...
III)
vertido
VERB
strewn
I)
esparcidos
NOUN
- The sweets lay strewn on the bench. Los dulces laicos esparcidos por el banco.
- There were uniforms and napkins just strewn on the bar Había uniformes y manteles esparcidos en el bar
- strewn in the chair. esparcidos en la silla.
- strewn though that's the time esparcidos a pesar de que es el momento
- It was strewn about with a few old books ... Se esparcidos con unos cuantos libros viejos ...
II)
III)
sembrado
NOUN
- strewn over with corpses and enveloped in flames. sembrado de cadáveres y más envuelto en llamas.
- herbs with which it was strewn. hierbas con las que estaba sembrado.
- ... and the path was strewn with pitfalls. ... y el camino estaba sembrado de escollos.
- ... the ground before it as strewn with the discomfited. ... la tierra antes de que lo sembrado de la desconcertado.
- dryads dancing in a flower-strewn glade dríadas bailar en un claro sembrado de flores
spilt
I)
derramado
NOUN
Synonyms: spilled, poured out, shed, strewn, outpoured
- I have been spilt like water, and ... He sido derramado como aguas, y ...
- You've spilt wine on my suit. Has derramado vino en mi traje.
- ... oh dear I have spilt it', ... oh cielos, lo he derramado",
- "The wine of the life has been spilt "Se ha derramado el vino de la vida
- ... and why I involuntarily spilt half the contents of ... ... y por lo que involuntariamente derramado la mitad del contenido de ...
II)
derramó
VERB
Synonyms: poured out, spilled, shed, strewed
- I sat up in bed and spilt the tea. Me senté en la cama y se derramó el té.
- He even spilt food on my head! ¡Derramó comida ni siquiera sobre mi cabeza!
- He spilt something on it, so it's ... Se le derramó algo sobre el texto, es ...
- ... when they found the bag they spilt it out on the ... cuando encontraron la bolsa que se derramó en el
- ... trouble by denying that he spilt ... problema al negar que derramó
slope
I)
pendiente
NOUN
- And this is analogous to when we do slope. Y esto es análogo a cuando tenemos pendiente.
- The slope of this line is not changing. La pendiente de esta línea no cambia.
- This is the slope between two points. Este es el pendiente entre dos puntos.
- Well the average rate of change is just the slope. La tasa promedio de cambio es simplemente la pendiente.
- But on a curve, your slope is changing. Pero en una curva de la pendiente es el cambio.
- This is just a slope between those two points. Esto es sólo una pendiente entre esos dos puntos.
II)
cuesta
NOUN
- ... because of the engine and the slope. ... debido al motor y a la cuesta.
- ... are located on the slope of a submerged volcano. ... se ubica en la cuesta de un volcán sumergido.
- ... thing to do on the slope of the glacier. ... la cosa para hacer en la cuesta del glaciar.
- ... that slides down a mountain slope. ... que resbala abajo de una cuesta de la montaña.
- ... earth and material on a slope has an angle of ... ... tierra y material en una cuesta tienen un el ángulo de ...
- ... are highly dependent on the slope of the continental shelf in ... ... es altamente dependiente en la cuesta del plataforma continental en ...
III)
ladera
NOUN
Synonyms: hillside, mountainside
- Half the day on the east slope. Medio día en la ladera este.
- I saw them walking down the slope. Los vi caminando por la ladera.
- They walked down the slope. Caminaron por la ladera.
- After they finish, we should do the slope too. Cuando hayan acabado, deberíamos hacer la ladera.
- ... a small trail leading the way up the slope. ... un pequeño sendero que sube la ladera.
- ... the smooth part in the middle of the slope. ... la parte lisa por el medio de la ladera.
IV)
talud
NOUN
- ... the region defined as the base of the continental slope. ... la región definida como la base del talud continental.
- ... made their escape, bounding over the verdant slope. ... dieron a la fuga, saltando sobre el talud verde.
- ... of their various elements: shelf, slope and rise. ... de sus diversos elementos: plataforma, talud y emersión.
- ... of the shelf, the slope and the rise. ... de la plataforma, el talud y la emersión continental.
V)
vertiente
NOUN
- This slope is noted for its ... Esta vertiente se caracteriza por un ...
- ... park guards on the continental portion of the northern slope. ... guardaparques en la zona continental de la vertiente norte.
- ... scrublands on the southern slope. ... los matorrales de la vertiente sur.
- On the opposite slope of the watershed they ... En la vertiente opuesta de la cuenca que ...
- ... as brakes on the dark slope of the ... como freno a la vertiente oscura de la
- ... recognised your inner diameter slope. ... reconocido el diámetro de tu vertiente interna.
VI)
VII)
inclinación
NOUN
- We attach the roof with a slight slope. Colocamos el techo con una leve inclinación.
- So this is my slope. Así que esta es mi inclinación.
- Your slope over here is the ... Su inclinación por aquí es la ...
- To create this slope, the back wall ... Para lograr esta inclinación, la pared posterior ...
- ... of the street and the slope of the terrain mean that ... ... de la calle y la inclinación del terreno hacen que ...
- The slope is probably about 25 or 30 degrees. La inclinación es probablemente de unos 25 ó 30 grados.
VIII)
IX)
bajada
NOUN
- Slope of 800 meters with enough incline and curves. Bajada de 800 metros con pendiente bastante pronunciada y curvas.
- Just slope of the bus looking for his papi Recién bajada del autobús buscando a su papi
- A mellow slope is the best for beginning. Una bajada suave es mejor al principio
aspect
I)
aspecto
NOUN
Synonyms: appearance, look, looking
- The most interesting aspect of it is the. El aspecto más interesante es el.
- Everything wore a happier aspect. Todo llevaba un aspecto más feliz.
- You consciously create each aspect. Creas cada aspecto conscientemente.
- There is one aspect of harmonisation we could help on. Hay un aspecto de la armonización al que podríamos contribuir.
- More important is the policing aspect. Más importante es el aspecto policial.
- This aspect is sublime. Este aspecto es sublime.
II)
vertiente
NOUN
- ... that giving you a creative aspect was my idea. ... que fue idea mía darte una vertiente creativa.
- the management support aspect of the programme will implement ... la vertiente de apoyo a la gestión del programa aplicará ...
- 42. To further this aspect of its work, ... 42. Para promover esta vertiente de su labor, ...
- ... through determinedly enhancing the logistics aspect of the very interesting ... ... mediante el refuerzo decidido de la vertiente logística del tan interesante ...
watershed
I)
cuenca
NOUN
- In addition, this watershed is governed according to international protocols ... Esta cuenca está regida con protocolos internacionales ...
- ... contamination that exists in the watershed. ... contaminación existente en la cuenca.
- ... and preservation of the Watershed for the protection of our own ... ... y conservación de la Cuenca para nuestra propia protección ...
- ... upper part of the watershed, a committee of men ... ... parte más elevada de la cuenca, un comité de hombres ...
II)
III)
hito
NOUN
- Turning point or watershed, that tremendous catastrophe, which ... Ese punto de inflexión o hito, esa catástrofe tremenda que ...
- ... a seminal work, a historical watershed. ... una obra fundamental, un hito histórico.
- ... is thus a potential watershed. ... son, pues, un hito potencial.
- ... to become such a watershed for the whole of humankind. ... a convertirse en un hito para toda la humanidad.
- ... become a kind of watershed, comparable in significance to ... ... convertido en una especie de hito, de importancia comparable a ...
throw
I)
tirar
VERB
- I know how to throw a football. Yo sé como tirar el balón.
- To throw, as in wrestling. Tirar, como en las luchas.
- You had to throw your opponent outside the circle. Tenías que tirar al otro al suelo fuera del círculo.
- I can throw a harpoon. Yo puedo tirar un arpón.
- I had to throw most of it away. Tuve que tirar la mitad.
- Now we'll try to throw a curve. Ahora trataremos de tirar una curva.
II)
lanzar
VERB
- The quarterback wants to throw. El mariscal quiere lanzar.
- I meant throw something. Pensaba en lanzar algo.
- I am going to throw knives around you. Voy a lanzar cuchillos alrededor tuyo.
- I ought to throw banana peels around. Debería lanzar cáscaras de plátano.
- It is throw here. Se trata de lanzar aquí .
- Just till she's too old to throw things. Sólo hasta que sea demasiado vieja como para lanzar cosas.
III)
arrojar
VERB
- We used to throw rocks at cars and that. Solíamos arrojar piedras a los autos.
- Throw you out that window right now. Te podría arrojar por la ventana ahora mismo.
- Throw your dinner on the floor. Arrojar comida al suelo es gracioso.
- We can throw the whole book in the fire. Podemos arrojar el libro entero al fuego.
- You could simply throw the food. Podrías simplemente arrojar la comida.
- Or we can throw your money in a big mattress. O podemos arrojar su dinero en un colchón grande.
IV)
echar
VERB
- You are going to throw that away. Lo vas a echar a perder.
- You going to throw out everything we planned. Vas a echar por tierra todo lo que planeamos.
- You should throw out half the people in here. Deberías echar a la mitad de la gente de aquí.
- We should throw in a chest mint. Deberíamos echar una menta de pecho.
- Trying to throw my entire cast out of the hotel. Quiere echar a todo mi elenco del hotel.
- Throw a small piece of potassium onto some water. Echar un poco de potasio en el agua.
V)
echarle
VERB
- Go to throw him an eye to the desserts. Voy a echarle un ojo a los postres.
- You have to throw more value. Hay que echarle más valor.
- Go to throw him an eye. Vamos a echarle un ojo.
- ... luck and patience to throw the glove to him. ... suerte y paciencia para echarle el guante.
- I didn't want to throw salt on the wound. No quería echarle sal a la herida.
- Throw salt and hope? ¿Echarle sal y cruzar los dedos?
VI)
botar
VERB
- She wants to throw all that away. Ella quiere botar todo eso.
- People who can't throw anything away. Las personas que no pueden botar nada.
- Besides, they going to throw it away anyway. Además, la van a Botar de todos modos.
- I'll throw him out as soon as he turns ... lo voy a botar tan pronto como cumpla ...
- It's because I can't throw things away so easily. Es que no puedo botar las cosas tan fácilmente.
- Can we throw up one of these wadded up papers? ¿Podemos botar uno de estos papeles arrugados?
flinging
I)
arrojando
VERB
- ... on the plain, flinging his rider from him. ... por el llano, arrojando a su jinete de él.
- ... into the house, flinging down his cap, his ... ... en la casa, arrojando por su gorra, su ...
- I asked, flinging down my rake and tying my Le pregunté, arrojando por mi rastrillo y atando
- ... tilt and topple, flinging out a jet of ... inclinarse y caer, arrojando un chorro de
- ... machine was digging out and flinging masses ... la máquina fue la excavación y arrojando las masas
II)
lanzando
VERB
- kept on flinging - such considerations to the wind. siguió lanzando - tales consideraciones al viento.
- The male pursued the female, flinging El macho persigue a la hembra, lanzando
- the water and flinging a splash and spray of mud ... el agua y lanzando un chorro y chorro de lodo ...
- ... and twisting, half flinging them off, and ... y girando, la mitad de ellos lanzando fuera, y
- ... and halting, all flinging themselves towards the light, and ... y vacilante, todos ellos lanzando hacia la luz, y
shedding
II)
derramando
VERB
- shedding her last moment of doubt. derramando su último momento de duda.
- The fire-light, shedding over all El fuego de la luz, derramando sobre todos los
- ... freshness or because the sun was shedding a ... frescura o porque el sol estaba derramando una
- Now that he's shedding, Ahora que está derramando,
- ... from it - shedding a halo all ... de ella - un halo derramando toda la
III)
derramamiento
NOUN
Synonyms: spill, outpouring, bloodshed, showering
- ... know what's going on that shedding their every other ... sabemos lo que es pasando que cualquier otro derramamiento de su
- ... had not been better employed than in shedding ... no había sido mejor empleados que en el derramamiento de
V)
VI)
VII)
VIII)
descamación
VERB
Synonyms: peeling, desquamation, flaking, scaling, scaly
- ... infected person has no obvious symptoms (asymptomatic shedding). ... persona infectada no tiene síntomas obvios (descamación asintomática).
- This is called "viral shedding." Esto se llama "descamación viral".
toss
I)
tirar
VERB
- I'll just toss this away then. Entonces voy a tirar esto.
- We're about to toss the bouquet. Vamos a tirar el ramo.
- I'll have to toss in the towel. Tendré que tirar la toalla.
- bull toss me, or to stand behind a kicking toro me tirar o permanecer de pie detrás de una patada
- there and toss about from side to side. allí y tirar de un lado a otro.
II)
lanzar
VERB
- Better toss over that case too. Será mejor lanzar la maleta también.
- ... he is now ready for the toss of the coin. ... ya está listo para lanzar la moneda.
- I was to toss up pomegranates, and ... Yo tenía que lanzar granadas al aire, y ...
- in your life to the toss of the. en tu vida al lanzar los.
- You always want to toss your sapling where you think ... Siempre quieres lanzar los pimpollos donde crees ...
III)
IV)
arrojar
VERB
- Toss his body out like he's an animal. Arrojar su cuerpo como si fuera un animal.
- ... some piece of flesh you can just toss around. ... un trozo de carne que puedes arrojar por ahí.
- The twister'll toss it. El ciclón lo va a arrojar.
- in your life to the toss of the dice en tu vida al arrojar los dados
- ... in the road and toss chem-lights into the field ... ... en el camino y arrojar luces químicas al campo ...
V)
sorteo
NOUN
- Well, you lost the toss. Bueno, perdiste el sorteo.
- ... by the momentary impetus of the backward toss. ... impulso momentáneo de los atrasados sorteo.
- ... the bills when the toss in the go naturally ... ... los proyectos de ley cuando el sorteo en el camino natural ...
dumping
I)
dumping
VERB
Synonyms: dumped
- Dumping the cargo was not part of our contract. La carga de dumping no era parte de nuestro contrato.
- The calculation of the residual dumping margin was revised. El cálculo del margen de dumping residual se revisó.
- The margin of dumping, if any, ... El margen de dumping, de haber alguno, ...
- The margin of dumping is the amount by ... El margen de dumping es la cantidad en ...
- We know that tax dumping is already at work ... Sabemos que el dumping fiscal ya es de ...
II)
vertimientos
VERB
Synonyms: discharges
- ... and the prohibition of ocean dumping, as well as ... ... y la prohibición de vertimientos en el océano, así como ...
- ... in the prevention of illicit dumping, ... en la prevención de vertimientos ilícitos,
III)
vertido
NOUN
- The dumping of the material can be accomplished by opening ... El vertido del material puede realizarse por apertura de ...
- dumping a gag on our side without thank you vertido una mordaza a nuestro lado sin agradecer usted
- This prohibition concerns dumping of waste in the sea ... Esta prohibición afecta al vertido de residuos al mar ...
- ... conserve crab salad mustard and dozens of dumping waste ... cangrejo conservar la mostaza y ensalada decenas de vertido de residuos
- ... i think it's dumping elephant highly didn't ... creo que que ha vertido no muy elefante
IV)
vertidos
VERB
Synonyms: discharges, spills, poured, dumps, landfill
- And compared with the dumping of waste, we can ... Si comparamos con los vertidos de residuos, la incineración puede ...
- Specific study of dumping, surface water quality ... Estudio específico sobre vertidos, calidad de las aguas superficiales ...
- ... of one of your which were about dumping her at the ... de uno de sus que fueron vertidos sobre ella en el
- ... what they've been dumping on every year the ... lo que que han sido vertidos en cada año, la
- ... prevention of pollution by dumping from ships and aircraft ... ... prevención de la contaminación causada por vertidos desde buques y aeronaves ...
V)
VI)
arrojar
VERB
- By dumping his nachos somewhere. Por arrojar sus nachos en algún lado.
- It's better than dumping her body in a ditch. Es mejor que arrojar su cuerpo a una zanja.
- ... her five blocks before dumping the body? ... cinco cuadras antes de arrojar el cuerpo?
- Are you dumping him in the river? ¿Los vas a arrojar al río?
- For drowning them and dumping their bodies in the ocean? ¿Por ahogarlos y arrojar sus cuerpos al océano?
warehouse
I)
almacén
NOUN
Synonyms: store, storage, stock, grocery store
- A warehouse in town. En un almacén del pueblo.
- I heard it was misplaced at the warehouse. Oí que estaba perdida en el almacén.
- Being held in a warehouse. Están retenidos en un almacén.
- All we need is warehouse space. Todo lo que necesitamos es un almacén.
- We were over in the warehouse. Estábamos en el almacén.
- Of the one that you spoke in the warehouse. De la que hablaste en el almacén.
II)
bodega
NOUN
Synonyms: winery, cellar, hold, cargo hold
- All we need is warehouse space. Sólo necesitamos una bodega.
- It was an abandoned warehouse. Fue una bodega abandonada.
- Illegally filling a warehouse. Pero llenar ilegalmente una bodega.
- I stopped at the warehouse, he wasn't there. Pasé por la bodega, pero no lo encontré.
- This is an abandoned warehouse we're dealing with ... Se trata de una bodega abandonada con lo que estamos tratando ...
- ... suspects last seen entering south side of warehouse. ... los sospechosos entraron por el sur a una bodega.
III)
depósito
NOUN
- He led them to the warehouse. Los guió al depósito.
- In the warehouse there were hundreds. En el depósito había cientos.
- You were awfully gentle with those chaps at the warehouse. Fuiste demasiado amable con esos tipos en el depósito.
- Here is a warehouse. Aquí está un depósito.
- A warehouse is for dry goods. Un depósito es para no perecederos.
- Kind of like how a warehouse is inhabited by boxes. Como si un depósito estuviera habitado por cajas.
IV)
galpón
NOUN
- This is the south side of the warehouse. Este es el lado sur del galpón.
- ... meet us at the warehouse at midnight sharp. ... se reúnan con nosotros en el galpón a la medianoche.
- As of 1988, this municipal warehouse has held a universe ... Desde 1988, este galpón municipal alberga un universo ...
- Once I was in a city warehouse Una vuelta me encontré en un galpón municipal
- ... , or to break into a warehouse in despair. ... , o romper algún galpón, desesperados.
poured
I)
vierte
VERB
- A liquid plastic is poured into the silicon mold. Se vierte un plástico líquido en el molde de silicona.
- Righteousness is not poured into me. La justicia no se vierte en mí.
- The slide poured over a fall like so much water ... La diapositiva se vierte sobre una caída, como tanta agua ...
- ... for the afternoon and poured ink upon the page. ... de la tarde y se vierte tinta sobre la página.
- stupendous stream and poured into their laps! corriente estupenda y se vierte en su regazo!
II)
vertido
VERB
- These treasure hunters poured red paint into one ... Estos cazadores de tesoros vertido pintura roja en uno ...
- ... vessel into which we have poured all of our hopes and ... ... bote en el que hemos vertido todas nuestras esperanzas y ...
- It's like you were poured into that suit. Es como si te hubieran vertido en ese traje.
- not poured from the vessel. no vertido desde el recipiente .
- with extra steel poured in. Con más acero vertido dentro.
III)
derramado
VERB
- It has been poured upon you by others, Ha sido derramado en ti por otros,
- poured its radiance over the hill. derramado su resplandor sobre la colina.
- if the spirit of autumn had poured them in si el espíritu del otoño había derramado en
- swing the torrent poured over me. oscilación del torrente derramado sobre mí.
- poured forth his zeal in a ... derramado su celo en una ...
IV)
arriba-vertidos
VERB
V)
sirvió
VERB
Synonyms: served
- I noticed it when he poured the port. Lo noté cuando sirvió el oporto.
- I poured her out a cup. Le sirvió una taza.
- He poured himself out as to another self. Se sirvió, como a otro auto.
- She poured some of the wine into the ... Se sirvió un poco de vino en el ...
- past spring rains, poured along plentiful lluvias pasada primavera, se sirvió a lo largo de abundantes
VI)
volcó
VERB
Synonyms: overturned, flipped, capsized, overboard
- The people who poured into the streets and ... La gente que se volcó a las calles y ...
- poured it all over the canapé. volcó todo sobre el canapé.
stand
I)
pararse
VERB
Synonyms: stepping
- A colt stand up that fast. Un potro pararse tan rapido.
- She can sit, she can stand. Ella puede sentarse, ella puede pararse.
- Not the best place to stand, fella. Ese no es el mejor lugar para pararse muchacho.
- No time to stand around talking. No es tiempo de pararse a hablar.
- They can barely stand on one leg. Apenas pueden pararse en una pierna.
- A colt stand up that fast. A un potro pararse tan rápido.
II)
soporte
NOUN
- Stand like the whole day. Soporte como el conjunto días.
- Comes with a stand in the back. Viene con un soporte atrás.
- Mounting port, for the wall stand. Montaje de puerto, para el soporte de pared.
- Go stand in the back. El soporte va en la espalda.
- And no tools required to put this stand on. No se necesitan herramientas para armar el soporte.
- Must have hit this valet stand, too. Debe haber golpeado este soporte de criado, también.
III)
están parados
VERB
- No idea where they stand. No tienen ni idea de donde están parados.
- Either here where you stand, or sold off to ... Ya sea aquí donde están parados, o vendidos a ...
- ... have been found and who stand here beside us. ... hemos encontrado y que están parados aquí,junto a nosotros.
- are of more use than you because they stand son de uso más que tú, porque están parados
IV)
soportar
VERB
- If you can't stand the heat. Si no puedes soportar el calor.
- And that is what she cannot stand. Y es eso lo que no puede soportar.
- He could not stand the strain. No podía soportar la tensión.
- And he can't stand his partners being on holiday either. Y no puede soportar a sus socios en vacaciones tampoco.
- I can not stand the fact which is very far. No puedo soportar el hecho de que estés lejos.
- I can barely stand living with you. Apenas puedo soportar el convivir contigo.
V)
estrado
NOUN
- Not on the stand. No en el estrado.
- We put her on the stand. La ponemos en el estrado.
- All right, take the stand. Bien, suba al estrado.
- Put me back on the stand again. Ponme en el estrado de nuevo.
- Ready to take the stand. Listo para el estrado.
- I could take the stand. Podría subir al estrado.
VI)
quedes
VERB
Synonyms: stay
- Better not stand there. Mejor que no te quedes ahí.
- Well come on in, don't just stand there! Vamos, pasa, no te quedes ahí.
- But now, do not stand upon ceremony. Pero ahora, no te quedes en la ceremonia.
- Come on, don't stand there like a nail. Venga, no te quedes ahí como un clavo.
- Never stand in the shadows. Nunca te quedes en las sombras.
- Don't you stand here in my face. No te me quedes mirando.
VII)
pie
VERB
- Stand up and come forward. De pie y avancen.
- Please stand and raise your right hand. Póngase de pie y levante la mano derecha.
- He could hardly stand himself. Él mismo apenas podía estar de pie.
- Hardly anyone can stand upright. Casi nadie se mantiene en pie.
- You can barely stand. Apenas puedes tenerte en pie.
- Stand up, the four of you. Los cuatro de pie.
VIII)
parado
VERB
Synonyms: stopped, standing, stood, unemployed person, stationary
- I could totally stand. Me puedo quedar parado.
- I want to have you stand on my stage. Quiero tenerte parado en mi escenario.
- You just stand there. Sólo te quedas parado.
- You simply have to decide on which side you stand. Simplemente tienes que decidir de qué lado estás parado.
- Look at my man stand strong. Mira a mi hombrecito, bien parado.
- Yet here you stand, alive. Y aquí estás parado, con vida.
IX)
permanecer
VERB
- At last, they saw him stop and stand motionless. Por fin, lo vieron detenerse y permanecer inmóvil.
- We need to stand together. Tenemos que permanecer juntos.
- You can stand right here if you want. Usted puede permanecer aquí si quiere.
- I think you'll stand there for a while then ... Creo que va a permanecer ahí un rato y después volverá ...
- To stand with a smile in ... Permanecer con una sonrisa en ...
- ... a chance to surrender or stand down. ... la oportunidad de rendirse o permanecer al margen.
X)
posición
NOUN
- I told you all where you stand in this. A todos les dije cuál era su posición en esto.
- Then it's time we take a stand. Entonces es tiempo de tomar una posición.
- He took his stand there, dominating the entire assembly. Él tomó su posición allí, dominando todo el conjunto.
- Now you've got to take a stand. Tienes que tomar una posición.
- All teams stand by. Todos los equipos en posición.
- But you need to rethink your stand on this. Pero debes reconsiderar tu posición sobre esto.
booth
I)
cabina
NOUN
Synonyms: cabin, cab, cockpit, phone booth, stall
- By a red telephone booth. Junto a una cabina de teléfonos roja.
- By booth number three. A la cabina numero tres.
- The whole booth is down. Se ha apagado toda la cabina.
- Get in that booth. Entra en la cabina.
- The broadcast booth is over here. La cabina de transmisión está aquí.
- Did you check the last booth on the left? Miraste en la última cabina de la izquierda.
II)
stand
NOUN
Synonyms: stand
- I have a booth here. Tengo un stand aquí.
- We can use this on the booth. Podemos usar esto en el stand.
- I got to open my booth. Tengo que abrir mi stand.
- ... on to the next funny booth. ... en el proximo divertido stand.
- ... of our wine in our booth. ... nuestra vino en nuestro stand.
- We have doubled the booth size, doubled the Hemos duplicado el tamaño del stand, hemos duplicado
III)
caseta
NOUN
- You got two more hours in that booth. Os quedan dos horas más en esa caseta.
- One guard manning the booth. Un guardia cuida la caseta.
- In the booth maybe there is one. En la caseta a lo mejor hay alguna.
- ... when he was walking to the booth. ... cuando iba hacia la caseta.
- ... a security guard, not an information booth. ... guardia de seguridad, no caseta de información.
- ... about the size of a telephone booth, and the beds ... ... el tamaño de una caseta telefónica y las camas ...
IV)
taquilla
NOUN
Synonyms: locker, blockbuster, footlocker
- We met at the ticket booth. Nos hemos cruzado en la taquilla.
- Ticket booth right by the entrance. La taquilla está en la entrada.
- ... have seen the autograph in the ticket booth. ... hayan visto el autógrafo en la taquilla.
- Get out of the booth! ¡Salga ya de la taquilla!
hut
I)
choza
NOUN
- There is nothing to clean up in the hut. Ya no hay nada que limpiar en la choza.
- He has homing pigeons in his hut. Tiene palomas en la choza.
- Inside his hut, there was a long pole. Dentro de su choza había un poste muy largo.
- Put it in bark, leave it in hut. Envolver en corteza de abedul, poner en la choza.
- Three spies were in that hut. Tres espías estaban en esa choza.
- This is a hut. Ésta es una choza.
II)
cabaña
NOUN
- The chief says that the sacred hut is over there. El jefe dice que la cabaña sagrada está por ahí.
- Get in the hut. Entra en la cabaña.
- The hut belongs to you, like everything else. Esa cabaña os pertenece como todo lo demás.
- The van is apparently towing, a fishing hut. La camioneta estaba siendo usada como cabaña de pesca.
- I have the key to my hut. Tengo la llave de mi cabaña.
- We are going the hut. Vayamos a la cabaña.
III)
barraca
NOUN
- ... to assemble the guard under the hut of the prisoners. ... a montar guardia en la barraca de los detenidos.
- We're building a new hut. Estamos construyendo una barraca.
- ... a radio in this hut! ... una radio en esta barraca!
- Well, then, we'll search the hut. Bueno, pues registraremos la barraca.
- ... over the wire, behind hut 14. ... sobre el cable, tras la barraca 14.
- You're not in your hut? ¿No está en su barraca?
IV)
caseta
NOUN
- He lives in a hut built on the median ... Vive en una caseta construida en la mediana de la autopista ...
- ... that caravan next to the security hut. ... que la caravana junto a la caseta de vigilancia.
- ... carried him to the hut? ... lo ha llevado a la caseta?
V)
refugio
NOUN
- ... way in the back, like a hut. ... detrás, como un refugio.
- ... every ten minutes to a nearby hut with a scientist and ... ... cada diez minutos a un refugio próximo donde un científico ...
- That's a hut, isn't it? ¿Eso es un refugio, no es cierto?
VI)
casilla
NOUN
- ... join your father in the hut. ... reunirse con tu padre en la casilla.
- I set fire to the hut. Prendí fuego a la casilla.
- I went to the hut, ready to scratch his eyes ... Fui a la casilla dispuesta a arrancarle los ojos ...
dugout
I)
dogout
NOUN
- Then you were in the dugout with me and you ... Tu estabas en el dogout conmigo, y me ...
II)
caseta
NOUN
- This is an officer's dugout. Esta es la caseta de un oficial.
- We want them in that dugout. Queremos que entren en la caseta.
- The dugout's very tastefully done. La caseta es de muy buen gusto.
- The dugout's on fire. La caseta se incendia.
- Near the dugout, first-base side. Cerca de la caseta, al costado de primera base.
IV)
banquillo
NOUN
- She said first row behind the dugout. Dijo primera fila, detrás del banquillo.
- ... first row, behind the dugout. ... en primera fila, detrás del banquillo.
- ... crossing in front of their dugout? ... cruza frente a su banquillo?
- ... front row, behind the dugout. ... en primera fila, detrás del banquillo.
- Yankees come out of their dugout. Los Yankees salen del banquillo.
V)
trinchera
NOUN
- Go get some sleep in the dugout. Vamos a ver si conseguimos dormir en la trinchera.
- ... you better go to dugout. ... ve mejor a la trinchera.
toll booth
I)
II)
caseta
NOUN
cabin
I)
cabina
NOUN
Synonyms: cab, booth, cockpit, phone booth, stall
- We went inside the cabin. Entramos en una cabina.
- Get back in the cabin. Vuelve a esa cabina.
- Cabin crew prepare for take off. Tripulación de cabina preparada para el despegue.
- I found this book in our cabin. Encontré este libro en nuestra cabina.
- I did not look out of the cabin. Durante cierto tiempo no miré fuera de la cabina.
- I told you to stay in your cabin. Te dije que te quedaras en tu cabina.
II)
cabaña
NOUN
- We can go to my dad's cabin. Podemos ir a la cabaña de mi papá.
- This cabin is yours. Esta cabaña es suya.
- Together we drove to a small cabin in the mountains. Fuimos juntos a una cabaña en el monte.
- That was his cabin. Esta era su cabaña.
- We put a smoker in the cabin. Colocamos una bomba de humo en la cabaña.
- We found this in our cabin. Encontramos esto en nuestra cabaña.
III)
camarote
NOUN
- It comes right into our cabin. Se mete en el camarote.
- We had our own cabin. Teníamos nuestro propio camarote.
- Try the other cabin. Fíjate en el otro camarote.
- Go to your cabin. Ve a tu camarote.
- Anyone could get it out of the cabin. Cualquiera pudo sacarlo del camarote.
- You will take him to my private cabin below deck. Lo llevarás a mi camarote privado bajo cubierta.
IV)
cottage
I)
cabaña
NOUN
- At the cottage, in the glen. En la cabaña del bosque.
- A sweet scent fills the floating cottage in the moonlight. Flota un dulce aroma de la cabaña por la mañana.
- My parents have a cottage. Mis padres tienen una cabaña.
- A friend of mine has a cottage by the coast. Una amiga tiene una cabaña en la costa.
- A year later he took me to his cottage. Al año siguiente me llevó a su cabaña.
- Go clean up the cottage. Vayan a limpiar la cabaña.
II)
casita
NOUN
- At least up to the cottage. Por lo menos hasta la casita.
- Not that it was the cottage. Pero no era una casita.
- Not exactly a cottage, more, a villa. No es una casita, es una villa.
- This was my father's cottage originally. Esta era la casita de mi padre.
- I am climbing up to the cottage. Estoy escalando hacia la casita.
- This is our cottage. Y esta es nuestra casita.
III)
casa
NOUN
- You live in the cottage across the lawn. Vive en la casa de al lado.
- The chauffeur always eats in his own cottage. El chófer siempre come en su propia casa.
- Then they inherit the cottage. Luego ellos heredan la casa.
- She was in their cottage. Estaba en su casa.
- And uh, the cottage went with it. Y eh, la casa se fue con él.
- There is a cottage over there. Allá hay una casa.
IV)
chalet
NOUN
Synonyms: villa
- A cottage is always very snug. Un chalet es siempre muy acogedor.
- You drive your car to her cottage. Condujo su coche al chalet de ella.
- ... access to the garden and another door to the cottage. ... acceso al jardín y otra con acceso al chalet.
- you see we've ended our country cottage for the summer ves que hemos terminado nuestro chalet para el verano
- The luxury fitted kitchen of the cottage has all-modern ... La lujosa cocina del chalet está equipada con todo lo ...
- The cottage has a lounge/ ... El chalet cuenta con un amplio salón/ ...
cabana
log cabin
I)
cabaña
NOUN
- To heat a log cabin. Para calentar una cabaña de madera.
- ... other words, if everybody took things from your log cabin ... otras palabras, si todos todos tomaran cosas de tu cabaña
bungalow
I)
bungalow
NOUN
- The decoration may vary per bungalow. La decoración puede variar según cada bungalow.
- Your bungalow's been turned into a shop. Su bungalow es ahora una tienda.
- I today have bought for us another bungalow. Hoy compré otro bungalow para nosotros.
- Last bungalow on the left. El ultimo bungalow a la izquierda.
- The size of an average bungalow, it is painted ... Tiene el tamaño de un bungalow común, está pintado ...
III)
cabaña
NOUN
- We got a clue at the bungalow. Hay una pista en la cabaña.
- No comparison with our old bungalow. No tiene comparación con nuestra cabaña.
- ... did to me in that bungalow. ... me hiciste en esa cabaña.
- ... thought maybe we'd get a bungalow by the seaside. ... ocurrió que podríamos comprar una cabaña en la costa.
- ... what happened in that bungalow. ... lo que pasó en la cabaña.
covered
I)
cubierto
VERB
- I want to know you have everything covered. Quiero saber que tienes todo cubierto.
- His body is covered in sores. Su cuerpo está cubierto de llagas.
- Our own snipers would've covered the area. Nuestros tiradores habrían cubierto la zona.
- I like the way everything's covered in words. Me gusta cómo todo está cubierto de palabras.
- Just the carrier's son all covered in muck. Es solo el hijo del carguero cubierto de barro.
- Body covered with feathers and legs covered with scales. Cuerpo cubierto de plumas y patas cubiertas de escamas.
II)
recubierto
VERB
- The deck is covered with stainless steel sheet. El tablero está recubierto de láminas de acero inoxidable.
- A transparent mirror covered with a very thin layer of chromium ... Un espejo transparente recubierto por una fina capa de cromo ...
- It is covered in acrylic glass to let you see ... Está recubierto de cristal acrílico para poder ver de ...
- So this book, for example, is covered, Este libro, por ejemplo, está recubierto,
- Stirring vessel covered with plastic (polythene or equivalent material ... Imán agitador recubierto de plástico (polietileno o material equivalente ...
- ... garnished with mandarin segments and covered with part of the ... ... adornado con gajos de mandarina y recubierto con parte de la ...
III)
tapado
VERB
- Fire damage must have covered up the smell. El daño del fuego puede haber tapado el olor.
- He could be covered, hidden in debris. Podría estar tapado por escombros.
- And the rest was covered up by a stamp. Y lo demás estaba tapado con sellos.
- Them place them into a covered container while we cook the ... Ellos colocarlos en un recipiente tapado mientras se cocina el ...
- ... got his eye partially covered like a resource that ... ... hice su ojo parcialmente tapado, un recurso que ...
- Leave the dressing, covered, at room temperature. Mantenga el aliño a temperatura ambiente pero tapado.
IV)
amparados
VERB
- ... informal sector workers who are covered by social security schemes ... ... trabajadores del sector no estructurado amparados por regímenes de seguridad social ...
- ... in this instance, sportspeople are already covered enough. ... en este caso los deportistas ya están suficientemente amparados.
- ... the goods and services covered by their marks. ... los productos y servicios amparados por sus marcas.
- ... or a number of animals covered by the same certificate; ... o número de animales amparados por un mismo certificado ;
- 5 % of producers covered by contracts, in order to ... el 5 % de los productores amparados por los contratos para ...
- ... the representatives of those persons be covered by this Article. ... los representantes de esas personas estuviesen amparados por este Artículo.
VI)
abarca
VERB
- Not all features are covered in this tutorial. Este tutorial no abarca la totalidad de las funciones.
- The scope of the occupations covered is then often large ... La gama de ocupaciones que abarca es a veces muy amplia ...
- This covered situations in which the prisoner was either ... Esto abarca las situaciones en las que el preso es ...
- ... the goods and services not covered by the international registration. ... los productos y servicios que el registro internacional no abarca.
- ... for which categories 1 to 123 are covered. ... , para los que abarca las categorías 1 a 123.
- ... objective 4 is currently covered by the annual reports questionnaire) ... cuestionario para el informe anual abarca actualmente el objetivo 4)
VII)
contemplados
VERB
Synonyms: referred, contemplated, envisaged
- the conformity assessment procedures covered by the designation; Procedimientos de evaluación de la conformidad contemplados por la designación;
- ... could be contemplated that are not already covered. ... de los todavía no regulados quedarían contemplados.
- Themes covered by the State Constitutions: Temas contemplados en las constituciones de los Estados:
- The air traffic rights not covered in this Article will ... Los derechos de tráfico no contemplados en este Artículo, ...
- The products covered by this Directive must ... Los productos contemplados en la presente Directiva irán ...
- ... , processes and services covered by the designation; ... , procesos y servicios contemplados por la designación;
VIII)
comprendidos
VERB
Synonyms: included, encompassed
- ... should not be regarded as preparations covered by the definition of ... ... no deben considerarse preparados comprendidos en la definición de ...
- ... to supplies and parts not covered elsewhere. ... suministros y piezas no comprendidos en otras partidas.
- ... commentary as one of the systems covered by the term " ... ... comentario como uno de los sistemas comprendidos en la expresión " ...
- ... used on surfaces and linings covered by the requirements of ... ... las superficies y los revestimientos comprendidos en lo prescrito en ...
- ... and which are today covered by Objective 6. ... y que actualmente están comprendidos en el Objetivo 6.
- ... , not being products covered by any of the earlier headings ... ... , siempre que no estén comprendidos en las partidas precedentes ...
IX)
cobertura
VERB
- The mountainous terrain provides numerous covered positions. El terreno montañoso ofrece muchas posiciones de cobertura.
- ... not raise your hand, it will not be covered. ... no levantan la mano, no tendrá cobertura.
- These services are covered: Estos servicios cuentan con cobertura:
- the commitment is covered by the corresponding budgetary commitment; la cobertura de la obligación por el compromiso presupuestario correspondiente;
- These services are covered when they involve: Estos servicios cuentan con cobertura si se tratan de:
- ... inevitably mean that the total costs cannot be completely covered. ... lugar ineludiblemente a una cobertura incompleta de los costes totales.
X)
tratados
VERB
Synonyms: treated, treaties, agreements, dealt with, addressed, processed
- ... the species, genera or families covered in the guide. ... las especies, géneros o familias tratados en la guía.
- ... public awareness about the issues covered. ... al público respecto a los temas tratados.
- ... learn more about topics covered in this briefing. ... obtener más información sobre los temas tratados en esta sesión.
- Key points covered in this module: Puntos clave tratados en este módulo:
- The topics covered were defined in collaboration ... Los temas tratados fueron definidos en colaboración ...
- Topics covered in this video: reading your ... Los temas tratados en este video: lectura su ...
coated
I)
recubierto
VERB
- Completely coated in salt. Totalmente recubierto de sal.
- I have coated this piece of cloth with the ... He recubierto este trozo de tela con el ...
- coated or covered on the face side with ... recubierto o revestido en la cara vista con ...
- ... image of a heavily-coated man with his fur collar ... imagen de un hombre muy recubierto con su cuello de piel
- ... take a nice long length of coated braid ... cortar un buen trozo de trenzado recubierto
- ... total surface area of the product coated in the installation. ... área superficial total del producto recubierto en la instalación.
II)
revestido
ADJ
Synonyms: clad, lined, upholstered, clothed, encased
- coated with at least dump them not on any of the ... revestido con al menos volcar no sobre ellas cualquiera de los ...
- ... by a rubber-coated steel bullet fired by ... ... con una bala de acero revestido de goma, disparada por ...
- It is a great, gloriously coated wolf, Se trata de un gran lobo, revestido gloriosamente,
- ... or other graphic purposes, coated with kaolin or with other ... ... u otros fines gráficos, revestido con caolín o con otras ...
III)
cubierto
VERB
- His body was coated with various disinfectants. Su cuerpo estaba cubierto con diversos desinfectantes.
- None of the other injured were coated like this. Ninguno de los otros heridos estaba así cubierto.
- You take that chemically coated paper, you expose them Se toma el papel cubierto químicamente y se expone
- And that I had been coated in this patina of ... Y que había estado cubierto de esta pátina de ...
- ... her flushed and perspiring face coated with the ... rostro enrojecido y sudoroso cubierto con el
IV)
revestidos
VERB
- ... dedicated to drainage, are entirely coated in epoxy. ... , dedicados al saneamiento, están completamente revestidos de epoxi.
- manufacture of coated and impregnated materials. fabricación de materiales revestidos e impregnados.
- are coated with Super-LumiNova están revestidos con Super-LumiNova,
- ... and applied indexes are coated with Super-LumiNova ... y los índices aplicados están revestidos con Super-LumiNova
V)
estucado
VERB
Synonyms: stucco
- ... and in the double-sided coated paper production line. ... y en la línea de producción de estucado 2 caras.
- PRODUCTION CAPACITY FOR COATED PAPER CAPACIDAD DE PRODUCCIÓN DE PAPEL ESTUCADO
- Plain, envelope, banner, coated, photo/glossy ... Liso, sobre, banner, estucado, foto/satinado ...
cover
I)
cubrir
VERB
- My newspaper quickly sent me to cover the story. Mi periódico enseguida me envió a cubrir la historia.
- I told you to cover that flank. Te ordené cubrir el flanco.
- Even you won't be able to cover the losses. Ni siquiera tú podrás cubrir las pérdidas.
- Lot of ground to cover in three days. Mucho terreno para cubrir en tres días.
- He needed itto cover the mortgage. Los necesitaba para cubrir la hipoteca.
- Two can cover more ground. Dos pueden cubrir más terreno.
II)
cubierta
NOUN
- This is a cover story. Esta es una historia cubierta.
- We installed a lockable cover. Instalamos un cubierta con llave.
- Open the scanner cover. Abra la cubierta del escáner.
- I just have to put a replacement cover on. Solo tengo que poner una cubierta de reemplazo.
- It is difficult to maintain cover a story like this. Es difícil mantener cubierta una historia como ésta.
- His cover is airtight. Su cubierta es hermética.
III)
tapa
NOUN
- I guess you can life the access cover. Supongo que se puede levantar la tapa de acceso.
- We need you to rip the cover off. Tenéis que arrancar la tapa.
- I want this as a cover. Quiero esto como tapa.
- Remove the ribbon, then close the cover. Extraiga la cinta y después cierre la tapa.
- Now open the port cover. Ahora abra la tapa.
- Remove the ribbon, and then close the cover. Saque la cinta y vuelva a cerrar la tapa.
IV)
portada
NOUN
- Nice embossed cover here. Portada en relieve agradable aquí .
- We need a photo for the cover. Necesitamos una foto para la portada.
- I wrote an inscription on the inside cover. He escrito algo en la portada interior.
- But this isn't just any cover. Pero ésta no es una portada cualquiera.
- I never looked at the cover. Nunca miré la portada.
- Really interesting choice for the cover. Una elección interesante para la portada.
V)
cobertura
NOUN
- There is a lot of cover under the bridge. Bajo el puente hay mucha cobertura.
- I closed that cover out. Ya dimos de baja esa cobertura.
- We need to give him all the cover we can. Debemos darle toda la cobertura que podamos.
- You only left me with the cover page. Tú no me dejó que la cobertura.
- The relief shape provides cover right in the capture zone. El relieve proporciona cobertura en la misma zona de captura.
- Good beaches, good harbor, maximum air cover. Buenas playas, buena bahía, máxima cobertura aérea.
VI)
abarcan
VERB
- The reports cover all the surveillance information needed to issue ... Los informes abarcan toda la información de vigilancia necesaria para lanzar ...
- ... limited in scope and only cover certain categories of species, ... ... un alcance limitado y sólo abarcan ciertas categorías de especies, ...
- ... rely on samples, cover different aspects of the economy and ... ... basadas en muestras, abarcan distintos aspectos de la economía y ...
- ... vary in scope and cover a broad set of ... ... , que varían en alcance, abarcan una amplia gama de ...
- ... are of limited duration, cover only a portion of the ... ... duración es limitada, abarcan únicamente a una parte de la ...
- Their territories cover 22% of the world's land mass Sus territorios abarcan el 22% de la tierra del planeta
VII)
cubrirse
VERB
- He had a couple of seconds to run for cover. Tuvo un par de segundos para correr y cubrirse.
- Use the heat and the steam for cover. Usen el calor y el vapor para cubrirse.
- Use the vehicles as cover. Usen los vehículos para cubrirse.
- They knew how to duck and cover. Ellos sabían cómo agacharse y cubrirse.
- Heavy doorways are a good place to duck and cover. Puertas pesadas son un buen lugar para agacharse y cubrirse.
- Whoever flew it is trying to cover their tracks. Quien haya sido está tratando de cubrirse.
VIII)
tapadera
NOUN
Synonyms: lid
- Protect your cover, come out a hero. Protege tu tapadera, conviértete en una heroína.
- It was just a cover for her own guilt. Era sólo una tapadera de su propia culpabilidad.
- These children and computers be a cover. Esos niños y ordenadores serán una tapadera.
- Had to break cover. Tuvo que romper la tapadera.
- In order to protect his cover. Para proteger a su tapadera.
- This pickup in the bar was a cover. Quizá el cliente del bar era una tapadera.
IX)
funda
NOUN
- Cover available in additional colours upon request. Funda disponible en distintos colores bajo pedido.
- Leave the original cover on your saddle. Dejar la funda original en el asiento.
- Anyone lose a car cover? Alguien perdió una funda de coche?
- The cover, the cover. La funda, la funda.
- Put the car cover on for you first? le ponga primero la funda al coche?
X)
tapar
VERB
- Switch on the printer and open the cover. Compruebe que la impresora esté desconectada y abra la tapar.
- She lied about one trauma to cover a worse trauma. Ella miente sobre un trauma para tapar un trauma peor.
- All to cover up what he was really feeling inside. Todo para tapar por lo que realmente estaba pasando.
- And you want to cover for him? Y vos encima lo querés tapar.
- She worked that sampler herself to cover the hole. Ella misma hizo ese cuadro para tapar el agujero.
- Put on some perfume to cover the smell. Me pondré perfume para tapar el olor.
indoor
I)
interior
ADJ
- Right next to the indoor pool. Junto a la piscina interior.
- Potentially with an indoor pool. Potencialmente con una piscina interior.
- Indoor plumbing, it's going to be big. Aseos en el interior, van a ser un éxito.
- If the indoor light is shining on one ... Si la luz interior se refleja en un ...
- This new indoor and outdoor landscape is an attempt to ... Este nuevo paisaje, interior y exterior, pretende ser una ...
- ... complimentary use of the indoor pool and sauna. ... uso sin cargo de una piscina interior y sauna.
II)
cubierta
ADJ
- Or an indoor pool. O una pileta cubierta.
- We drained the indoor to make room for presents. Vaciaremos la cubierta para hacer sitio para regalos.
- will see a reduction indoor rate of verá una tasa de reducción de cubierta
- with indoor and with that will probably ... con cubierta y con que probablemente ...
- Indoor walking/jogging track; Pista cubierta para caminar o trotar;
- ... , like, an indoor bird gazebo room. ... , como, un ave cubierta en una sala de gazebo
draped
I)
II)
III)
cubierto
VERB
- comes back home in a flag draped coffin. regrese a casa en un ataúd cubierto de la bandera.
- I draped a few garments round me and went Me cubierto algunas prendas a mi alrededor y se fue
- ... as the marines carried those flag-draped ... como el llevado a los marines cubierto por la bandera
- Everything is draped and muffled Todo está cubierto, embozado
- ... in a silk-draped wicker chair, looking ... ... en una silla de mimbre cubierto de seda, mirando ...
IV)
envuelto
VERB
- And there is the flag-draped coffin. Ahí va el ataúd envuelto en una bandera.
- He draped himself grotesquely in his toweling bathrobe and ... Él mismo envuelto en su bata de baño grotescamente toalla y ...
- ... , a meagre limb draped in a torn covering, a ... , una rama pobre envuelto en una cubierta rota, un
- ... a solemn Phantom, draped and hooded, coming, ... un fantasma solemne, envuelto y encapuchado, que viene,
- ... making this sign Aramis, draped in cold and haughty majesty ... ... hace este signo Aramis, envuelto en majestad fría y altiva ...
topped
I)
rematado
VERB
- ... these barracks, though several topped ... los cuarteles, aunque varios rematado
- ... a large, gold-topped bottle that stood on the ... ... un grande, de oro rematado botella que estaba sobre la ...
II)
encabezó
VERB
Synonyms: led, headlined, spearheaded
- which topped the cliff. que encabezó el acantilado.
- Just then the noise of horses topped the En ese momento el ruido de los caballos encabezó la
- topped the side of the pit. encabezó el lado de la fosa.
- The road topped a low hill, and there was ... El camino encabezó una colina baja, y había ...
- ... the occasion, and topped it ... la ocasión, y encabezó la
III)
coronado
VERB
Synonyms: crowned, surmounted, capped
- topped, worm-eaten boards staggered over the graves ... coronado, carcomidos juntas escalonadas sobre las tumbas ...
IV)
coronarla
VERB
V)
VI)
superó
VERB
- That topped them all. Esto los superó a todos.
- My car topped out at 140 miles per hour, ... Mi auto no superó los 225 km por hora ...
- buttresses topped at believe it or not ... contrafuertes superó en créanlo o no ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.