Slum
US
GB
ES
Translation of Slum in Spanish :
slum
1
tugurios
NOUN
Synonyms: slums
- but in fact the slum dwellers pero en realidad los habitantes de tugurios
- ... rapid growth of urban slum populations. ... un acelerado crecimiento de la población en los tugurios urbanos.
- ... poor children in urban slum areas. ... niños y niñas pobres en zonas de tugurios urbanos.
- ... at least 100 million slum-dwellers ... por lo menos 100 millones de habitantes de tugurios
- ... at least 100 million slum-dwellers. ... por lo menos 100 millones de habitantes de tugurios
2
favela
NOUN
- Get the slum in the background. Toma la favela en el fondo.
- ... you can get out of the slum. ... que puedan salir de la favela.
- ... want any policemen in his slum. ... quería policías en su favela.
- No one ever saw him in the slum again, Nadie volvió a verlo en la favela.
- A slum in the richest neighborhood in ... Una favela en la urbanización más rica de ...
3
barrio
NOUN
- That used to be our slum. Eso solía ser nuestro barrio.
- But it's our slum. Pero es nuestro barrio.
- I may be from an underground slum Puedo ser de barrio bajo underground.
- a social worker might call it the slum un trabajador social podría llamar el barrio
- lots of people in my slum mucha gente en mi barrio
4
chabolas
NOUN
6
suburbio
NOUN
More meaning of Slum
slums
I)
barrios bajos
NOUN
- One can see that you got friends slums. Se nota que tienes amigos en barrios bajos.
- You get the docks you stay in the slums. Tú tienes el puerto tú los barrios bajos.
- Think of the people in the slums. Piensa en la gente de los barrios bajos.
- One can see that you have friends in slums. Se nota que tienes amigos en barrios bajos.
- These are the slums. Éstos son los barrios bajos.
II)
tugurios
NOUN
- Instead it gave us pollution and slums. En lugar de eso nos ha dado contaminación y tugurios.
- ... have these huge urban slums? ... esos enormes barrios de tugurios urbanos?
- ... data on human settlements, including slums; ... datos sobre asentamientos humanos, incluidas las barriadas de tugurios;
- yes, doing the slums in ermine. Sí, recorren los tugurios forrados de armiño.
III)
favelas
NOUN
Synonyms: favelas, shantytowns
- I don't go stealing from the slums. No voy a asaltar las favelas.
- Go to the slums and take those people. Ir a las favelas y sacar a esa gente
- I walk the slums a lot, voy mucho a las favelas,
- Go up the slums and take out their crew! Ir a las favelas y sacar a esa gente
- An ocean of slums. Un mar de "favelas".
IV)
chabolas
NOUN
- And we got that in the slums. Y nos contagiamos en las chabolas.
- To lazy people in the slums A los vagos de las chabolas
- these slums have never been mapped, estas chabolas nunca han sido mapeadas,
V)
VI)
suburbios
NOUN
- It's not the slums. No son los suburbios.
- ... who find happiness in the slums of the great city ... que encuentran la felicidad en los suburbios de la gran ciudad
- Get back to the slums! ¡Vuelve a los suburbios!
neighborhood
I)
vecindario
NOUN
- Your neighborhood was to the south of mine. Tu vecindario quedaba al sur del mío.
- It used to be a great neighborhood. Antes era un gran vecindario.
- You wanted to get out of the neighborhood. Quería irse del vecindario.
- I have an interview in the neighborhood. He tenido una entrevista en el vecindario.
- I had business in the neighborhood. Tenía un asunto por el vecindario.
- I did the neighborhood a favor. Le hice un favor al vecindario.
II)
barrio
NOUN
- This is really a rather charming neighborhood. Este es un barrio muy agradable.
- This is a safe neighborhood. Éste es un barrio seguro.
- But there are people in my neighborhood. Lo sé, pero hay gente en mi barrio.
- You are new to the neighborhood. Tú eres nuevo en el barrio.
- I like neighborhood bars. Me gustan los bares del barrio.
- Now here the defendant was a stranger to this neighborhood. Aquí, el acusado era un forastero en el barrio.
district
I)
distrito
NOUN
Synonyms: arrondissement, precinct
- The district manager decided to blame us. El jefe de distrito nos echó la culpa.
- The district attorney doesn't take calls from strange women. El fiscal de distrito no acepta llamadas de mujeres extrañas.
- The district manager, any of them. El encargado de distrito, ninguno de ellos.
- The robot's in the financial district. Los robots están en el distrito financiero.
- There was a lot of terrorists in this district. Había un montón de terroristas en este distrito.
- I trust everything in your district is under control. Supongo que todo en su distrito está bajo control.
II)
barrio
NOUN
Synonyms: neighborhood, quarter, ward, suburb, hood
- I want a total blackout throughout the district. Quiero una oscuridad total en todo el barrio.
- I am giving him official welcome to the district. Le estoy dando la bienvenida oficial al barrio.
- There are many robberies in that district. Hay muchos en el barrio.
- Owns a restaurant in the lower district. Tiene un restaurante en el barrio bajo.
- This is a very fashionable district. Es un barrio muy elegante.
- This is a very fashionable district. Es un barrio muy de moda.
III)
comarca
NOUN
- ... the broadest accent of the district. ... acento de la más amplia de la comarca.
- This district is extremely rich in ore ... Es una comarca muy rica en minerales ...
- ... and paths in the district, declared ... y senderos de la comarca, declaró
- ... administrative core of the same name district. ... centro económico-administrativo de la comarca del mismo nombre.
- ... using an expression of the district, "that caps ... ... con una expresión de la comarca, "que cubre ...
quarter
I)
trimestre
NOUN
Synonyms: trimester
- Give me next quarter. Dame hasta el trimestre que viene.
- We all got to watch our expenses this coming quarter. El próximo trimestre todos tendremos que controlar nuestros gastos.
- The third quarter has improved. El tercer trimestre ha mejorado.
- They were not half living, or quarter living. Ellos no vivían la mitad, o que viven trimestre.
- At the end of the quarter. Al finalizar el trimestre.
- They anticipate their needs for the next quarter. Tienen que anticipar sus necesidades para el trimestre siguiente.
II)
cuarto
NOUN
- Uses only a quarter of the power. Usando solo un cuarto de su energía.
- In this third quarter with no points. En este tercer cuarto sin puntos.
- To the quarter of the bath. Al cuarto del baño.
- Just stay within a quarter mile. Quédate a un cuarto de milla.
- All right, but against a quarter of a million. Muy bien, pero sobre un cuarto de millón.
- He shows up for the fourth quarter. Se aparece para el cuarto cuarto.
III)
barrio
NOUN
Synonyms: neighborhood, district, ward, suburb, hood
- This historical quarter is full of museums, shops ... Este barrio histórico está lleno de museos, tiendas ...
- They had their own quarter with a synagogue, where they ... Contaban con un barrio propio donde tenían la sinagoga ...
- ... traditional flavour of the old fisherman's quarter. ... sabor auténtico de su antiguo barrio de pescadores.
- ... an apartment for him in a really smart quarter. ... un apartamento en un barrio elegante.
- In this quarter, yes. En este barrio, sí.
- The entire quarter is to be sealed off. Se debe acordonar todo el barrio.
IV)
25 centavos
NOUN
- I even had to lend you the quarter. Hasta te presté los 25 centavos.
- This is my lucky quarter. Éstos son mis 25 centavos de la suerte.
- Not a quarter, not a dime. No 25 centavos, ni 10.
- Ten shots for a quarter here. Diez disparos por 25 centavos.
- Put a quarter in the jar. Pon 25 centavos en el tarro.
- Two cans for a quarter. Dos latas por 25 centavos.
V)
casco
NOUN
- Located in the city's historic quarter. Ubicada en el casco histórico de la ciudad.
- The historic quarter is one of its ... Su casco viejo es uno de sus ...
- Walled historic quarter and ancestral homes. Casco antiguo amurallado y casas solariegas.
- ... has left an historic quarter with a strong maritime flavour ... ... nos ha dejado un casco antiguo de fuerte sabor marinero ...
- In the city centre and medieval quarter Por el centro urbano y el casco medieval
- The walled enclosure and the historic quarter, with its narrow ... El recinto amurallado y el casco antiguo, con sus estrechas ...
VI)
moneda
NOUN
- You put the quarter in, the game's over. Pusiste la moneda y el juego se ha acabado.
- The quarter was in there too long. La moneda estuvo ahí mucho tiempo.
- You might as well remove that quarter. Puedes sacar esa moneda.
- I might need more than just a quarter. Podría necesitar más de una moneda.
- I loaned you that quarter in the first place. Para empezar, yo te presté esa moneda.
- That was my quarter! Ésa era mi moneda.
ward
I)
ward
NOUN
- Ward has fallen to the pedal. Ward se dirige a una derrota.
- Ward knocked him cold. Ward lo dejó fuera de combate.
- Ward will still be a main cast member. Ward, seguirá siendo un miembro del reparto principal.
- Ward is a long ways from home. Ward está muy lejos de casa.
- Ward is a long ways from home. Ward está lejos de casa.
- Ward wants your answer. Ward necesita tu respuesta.
II)
pupilo
NOUN
Synonyms: conservatee, pupil
- He's been a ward of the state. Ha sido un pupilo del estado.
- Ward of the courts since the age of ten. Pupilo del tribunal desde los 1 0 años.
- ... the hysterical fan approach their ward. ... la fanática histérica acercarse a su pupilo.
- ... trying to repay its ward at they needed gold in ... tratando de pagar su pupilo en que necesitaban el oro en
- ... was the student a ward/dependent of the court until ... ... era el estudiante un pupilo/dependiente bajo tutela judicial hasta ...
- Your ward needs parental control, I fear. Tu pupilo necesita control paterno.
III)
sala
NOUN
- Send it to repair ward. Llévalo a la sala de reparación.
- But the ward is quarantined. Pero la sala está en cuarentena.
- We have a situation here in the blind ward. Tenemos un problema en la sala de ciegos.
- I got tired of the ward. Me cansé de la sala.
- I thought you wouldn't mind getting off the ward. Pensé que no me importaría salirse de la sala.
- Our ward is full. Nuestra sala está llena.
IV)
pabellón
NOUN
- You can go back to the ward now. Puede volver a su pabellón.
- I thought you wouldn't mind getting off the ward. Creí que no te molestaría salir del pabellón.
- Blueprints indicate several interconnected rooms and a large ward. Los planos muestran cuartos interconectados y un pabellón.
- This is the terminal illnesses ward. Este es el pabellón de enfermos terminales.
- I thought you wouldn't mind getting off the ward. Supuse que no te importaría salir del pabellón.
- Certainly not the men from this ward. Al menos no los hombres de este pabellón.
V)
barrio
NOUN
Synonyms: neighborhood, district, quarter, suburb, hood
- There are two new additions to our ward. Hay dos nuevas adiciones a nuestro barrio.
- ward and you're online dot bringing u_s_ a ... barrio y que está en línea con lo u_s_ punto un ...
- ... to only be running one ward. ... que sólo se ejecuta uno de barrio.
- ... that have lost their lives whether and ward shootings ... que han perdido la vida y si los tiroteos del barrio
- ... defensive about that video ward who appear ... la defensiva acerca de ese barrio vídeo que aparecen
- ... for troubling you again about my ward, but both his ... ... por molestarle de nuevo en mi barrio, pero tanto su ...
suburb
I)
suburbio
NOUN
- ... has a monopoly on this suburb. ... tiene el monopolio en este suburbio.
- he will move to another suburb; se mueve a otro suburbio;
- You live or work in the suburb Vives o trabajas en el suburbio
- suburb is when we get back to burton back and ... suburbio es cuando volvamos a burton atrás y ...
- the clear housing clearing houses suburb is a veteran so ... el claro claro viviendas casas suburbio es un veterano así ...
II)
barrio
NOUN
Synonyms: neighborhood, district, quarter, ward, hood
- There were in every suburb almost as many Había en cada barrio casi el mismo número
- ground of the narrow street in the suburb motivo de la estrecha calle en el barrio
- over the next question is it possible to particular suburb sobre la siguiente pregunta es posible barrio especial
- A remote suburb, but clean and wholesome where you found ... Un barrio lejano, pero limpio y saludable donde encontró ...
- suburb which is in the ... barrio que está en la ...
III)
arrabal
NOUN
Synonyms: arrabal
- ... in the horror of the suburb,.like a plum ... ... , en el horror del arrabal, .como una ciruela ...
IV)
las afueras
NOUN
Synonyms: outside
- ... a small town or a suburb, of a big city ... ... un pueblo, en las afueras de una gran ciudad ...
- let's go to the suburb of vamos a ir a las afueras de
hood
I)
capucha
NOUN
- And so, without a hood. Y así, sin capucha.
- You two check under the hood. Ustedes dos comprueben loque hay debajo de la capucha.
- Because he never took his hood off before. Porque nunca antes se había quitado la capucha.
- Just keep the hood up. Tan sólo mantén la capucha.
- Going like this with the hood on. Yendo así con la capucha.
- The man with the hood. El hombre de la capucha.
II)
capó
NOUN
Synonyms: bonnet
- Hands on the hood. Las manos en el capó.
- If you check under the hood. Si no te importa mirar bajo el capó.
- Put your hands on the hood. Pon tus manos sobre el capó.
- Both hands on the hood. Ambas manos sobre el capó.
- Put your head on the hood. La cabeza sobre el capó.
- That punk stole our hood ornament. Ese punk robó nuestra decoración del capó.
III)
campana
NOUN
Synonyms: bell, chime, range hood
- The hood has a neck leads. La campana tiene un cuello lleva.
- An oxygen hood, also called a ... Una campana de oxígeno, también llamada ...
- ... the car, once on the hood. ... el coche, otra en la una en la campana.
- We good in the hood? Lo hacemos bien en la campana?
- We had to clean the hood, Pasamos a limpiar la campana,
- hood or a heated oven. campana o en un horno caliente.
IV)
capilla
NOUN
- ... my diagnosis usually without opening the hood to her car. ... mi diagnosis generalmente sin abrir la capilla en su coche.
- I jumped from the hood of the car. Salté de la capilla del coche
- ... new noises from under the hood? ... nuevos ruidos debajo de la capilla?
- ... or from under the hood? ... o debajo de la capilla?
- I was in the hood, and I thought that ... Yo estaba en la capilla, y pensé que ...
- ... crawled tediously out of his hood, a small brown ... arrastró tediosamente de su capilla, un pequeño café
V)
capota
NOUN
Synonyms: canopy
- Hands on the hood. Las manos en la capota.
- But when you've got the hood down on the motorway ... Pero cuando tienes la capota plegado en la autopista ...
- ... take a peek under the hood. ... darle un vistazo bajo la capota.
- Sit on that car hood. Sentaos en la capota del coche.
- Landed right on the hood. Aterrizo en la capota.
- ... his head under the hood, intent on his work with ... ... la cabeza bajo la capota, trabajando seriamente con ...
VI)
caperuza
NOUN
VII)
barrio
NOUN
Synonyms: neighborhood, district, quarter, ward, suburb
- This hood, we better protect her. En este barrio, mejor la protegemos.
- That was my old 'hood. Ése era mi barrio.
- Which is a hood. Que también es un barrio.
- Everybody in the hood knows that. Todos en el barrio conocen eso.
- Something is rotten in the hood. Algo está podrido en el barrio.
- So their comfort is the 'hood. Entonces su comodidad está en el barrio.
VIII)
shanties
I)
chabolas
NOUN
- ... on hand, living in shanties or saloons or ... en la mano, que viven en chabolas o salones o
- ... endless blocks of two-story shanties he walked, along ... ... interminables bloques de dos pisos chabolas caminaba, a lo largo ...
- ... , who live in shanties off back roads throughout ... ... , que viven en chabolas en carreteras apartadas por toda ...
II)
chozas
NOUN
- Go back to your shanties. Váyanse a sus chozas.
- ... the contents of a dozen shanties; ... el contenido de una docena de chozas, y si un
shacks
I)
chabolas
NOUN
- They control billions of dollars and live in shacks. Controlan miles de millones de dólares y viven en chabolas.
- ... paint on all these shacks! ... pintura a todas estas chabolas!
- They're smaller than the shacks. Son más pequeñas que las chabolas.
- ... returned to reside in shacks ... volvió a residir en chabolas.
- ... that at the end of 2003 shacks do not exist. ... que a finales de 2003 no existan chabolas.
III)
chozas
NOUN
- ... in one of those two shacks down there. ... en una de esas chozas.
- ... every one of these shacks. ... cada una de esas chozas.
- ... they built half a dozen shacks. ... construyeron media docena de chozas.
- They're smaller than the shacks. Son más chicas que las chozas.
- Forget those worthless shacks! ¡Olviden esas chozas!
IV)
champas
NOUN
V)
VI)
barracas
NOUN
Synonyms: barracks, huts, sheds, bunkhouses
- They're smaller than the shacks. Son más pequeños que las barracas.
- You got back doors to these shacks? ¿Tienen puertas traseras estas barracas?
- ... a simple nucleus of fishermen's shacks, began to bring ... ... un simple núcleo de barracas de pescadores, empezó a darle ...
VII)
cabañas
NOUN
- The shacks have been lovingly preserved ... Las cabañas se han conservado con esmero ...
- ... that farmhouse and those shacks. ... esa granja y esas cabañas.
- ... could public contact right you have shacks ... podía contactar derecho público que tiene cabañas
- ... an historic collection of classic beach shacks ... una colección histórica de cabañas
- Why should they leave their shacks? ¿Por qué deben dejar sus cabañas?
VIII)
ranchos
NOUN
Synonyms: ranches
- ... the slums, in the shacks, under the bridges ... ... los conventillos, en los ranchos, debajo de los puentes ...
huts
I)
chozas
NOUN
- All these huts are the unofficial camps. Todos esas chozas son los campamentos no oficiales.
- Just some fields, a few huts. Sólo eran campos y algunas chozas.
- Your people live in huts. Ahora su pueblo vive en chozas.
- I followed the chief to one of his huts. He seguido el jefe de uno de sus chozas.
II)
cabañas
NOUN
- But watch yourself around the other huts. Pero cuidado con las otras cabañas.
- It is said there are huts. Dicen que hay cabañas.
- And never enter their huts. Y nunca entres a sus cabañas.
- ... there is now a kind of chasm with some huts. ... ahora hay una especie de desfiladero con varias cabañas.
- ... to get back to the huts. ... para regresar a las cabañas.
III)
bohíos
NOUN
V)
VI)
barracas
NOUN
Synonyms: barracks, shacks, sheds, bunkhouses
- These are officers' huts. Ésas son barracas de oficiales.
- Get back in your huts! ¡Vuelvan a las barracas!
- ... , contests, parades, fair huts, circus shows, ... ... , concursos, desfiles, barracas de feria, circo, ...
dump
I)
volcado
NOUN
Synonyms: overturned, dumping, capsized, dumps
- See screen dump to the right. Mira el volcado de pantalla a la derecha.
- Dump him back in the ditch. Volcado de vuelta en la cuneta.
- ... to save the system dump memory image. ... para guardar la imagen del volcado de memoria del sistema.
- ... is given in the dump data. ... se indica en los datos de volcado.
- You are six, dump. Usted es seis, volcado.
- Dump the food if they don't eat Volcado la comida si no comen
II)
basurero
NOUN
Synonyms: dumpster, garbage dump, dustbin, dustman, wastebasket, trashcan
- This dump needs customers. Este basurero necesitas clientes.
- You look like you'd live in a dump. Parece que vives en un basurero.
- This was always a dump. Esto fue siempre un basurero.
- This place is a dump. Esto es un basurero.
- My desk's not a dump. Mi mesa no es un basurero.
- No way to score in this lousy dump! No hay modo de tener suerte en este basurero apestoso.
III)
volcar
VERB
- ... local user tried to dump the contents of a ... ... usuario local ha intentado volcar el contenido de una ...
- hemoglobin to dump their oxygen. hemoglobina para volcar su oxígeno.
- does it know when to dump the oxygen? ¿sabe hemoglobina cuándo volcar el oxígeno?
- the hemoglobin know when to dump the oxygen? ¿la hemoglobina saber cuándo volcar el oxígeno?
- and let's dump this mixture y vamos a volcar esta mezcla
IV)
vertedero
NOUN
Synonyms: weir, landfill, spillway, garbage dump, dumpster
- But this place was always a trash dump. Pero este lugar fue siempre un vertedero.
- I found this paint in the dump. Encontré la pintura en el vertedero.
- This is a dump. Esto es un vertedero.
- But this dump you're staying in. Pero este vertedero en el que vives.
- Then it's off to the dump. Entonces se irá al vertedero.
- We had to haul our trash to the dump. Teníamos que llevar nuestra basura al vertedero.
V)
descarga
NOUN
- Dump your electricity into me. Descarga la electricidad en mí.
- Dump your electricity into me. Descarga tu electricidad en mí.
- Such a dump began, was halted ... La descarga empezó, pero fue detenida ...
- dump it on the streets lo descarga en las calles
- The truck got ready to enter a dump, El camión se preparaba para entrar en una descarga,
- There's the dump coil. Ahí está el orificio de descarga.
VI)
pocilga
NOUN
- This is some dump. Esto es una pocilga.
- I manage this dump. Yo estoy a cargo de esta pocilga.
- That apartment was a dump. Ese apartamento era una pocilga.
- This place is a dump. Este sitio es una pocilga.
- But seriously, what a dump. Pero, qué pocilga.
- The building is a dump. El edificio es una pocilga.
VII)
tugurio
NOUN
- Says my hotel is a dump. Y dice que mi hotel es un tugurio.
- I know a nice dump down here that has a ... Conozco un buen tugurio aquí abajo con una ...
- ... how you live in this dump. ... cómo vives en este tugurio.
- ... around to look the dump over. ... a echar un vistazo al tugurio.
- ... never win staying in this dump. ... nunca gana reis estando en este tugurio.
- You can't win in this dump. No podeis ganar en este tugurio.
VIII)
tirar
VERB
- We got to dump these clothes. Hay que tirar esta ropa.
- We have to dump a few things. Tenemos que tirar algunas cosas.
- A perfect spot to dump the body. Lugar perfecto para tirar un cuerpo.
- We want to keep the brain, dump the body. Queremos guardar el cerebro y tirar el cuerpo.
- Easier to dump our bodies. Es más fácil tirar ahí los cadáveres.
- Try to dump something in the lake. Trata de tirar algo en el lago.
IX)
deshacerse
VERB
Synonyms: get rid, getting rid, dispose, rid, undone
- Or he may have gone to dump the virus. O puede que haya ido a deshacerse del virus.
- He can dump his phone. Puede deshacerse del celular.
- A perfect spot to dump the body. El sitio perfecto para deshacerse del cuerpo.
- Wanted to dump it. Quería deshacerse de ellos.
- ... in case she wants to dump him. ... en caso de querer deshacerse de él.
- ... city they decide to dump you in. ... ciudad que ellos decidan deshacerse de ti.
pigsty
I)
pocilga
NOUN
- Now go back to your pigsty. Ahora regresa a tu pocilga.
- This is a pigsty. Esto es una pocilga.
- This place is a pigsty. Este sitio es una pocilga.
- Turning the house into a pigsty. Convirtiendo la casa en una pocilga.
- I like this pigsty. Me gusta esta pocilga.
II)
chiquero
NOUN
Synonyms: pigpen
- This place is a pigsty. Este lugar es un chiquero.
- This room is a pigsty. Este cuarto es un chiquero.
- Now go back to your pigsty. Ahora, vuelva a su chiquero.
- I like this pigsty. Me gusta este chiquero.
- This place is like a pigsty. Esto es un chiquero.
shithole
I)
pocilga
NOUN
- And this shithole is just fine for us. Y esta pocilga es perfecta para nosotros.
- And you were living in this shithole. Y estabas viviendo en esta pocilga.
- Said herself it was a shithole. Ella misma dijo que era una pocilga.
- And it's a shithole. Y es una pocilga.
- I'll be out of this shithole in a week. Estaré fuera de ésta pocilga en una semana.
II)
cuchitril
NOUN
Synonyms: hovel
- I bet my room's a shithole. Apuesto que mi cuarto es un cuchitril.
- ... spend eight years in this shithole. ... pase ocho años en este cuchitril?
III)
estercolero
NOUN
Synonyms: dunghill
- Bruges is a shithole. Brujas es un estercolero.
- They transferred him to that shithole. Lo enviaron a ese estercolero.
- I know it's going to be a shithole. Sé que será un estercolero.
IV)
cagadero
NOUN
- Close it down, turn it into a shithole. Cerrarlo, convertirlo en un cagadero.
- ... even want to be in this shithole. ... siquiera queremos estar aquí en este cagadero.
- ... want to be in this shithole. ... queremos estar aquí en este cagadero.
V)
VII)
letrina
NOUN
- Everybody in this shithole will be untrained. Todos en esta letrina carecerán de entrenamiento.
- ... if I'll live in that shithole. ... si viviré en esa letrina.
VIII)
antro
NOUN
- ... all of us back in that shithole. ... todos los que estábamos en aquel antro.
- ... then I get outta this shithole for good. ... entonces me iré de este antro para siempre.
- Let's get out of this shithole. ¡Vámonos de este antro!
IX)
basurero
NOUN
Synonyms: dump, dumpster, garbage dump, dustbin, dustman, wastebasket, trashcan
- They threw us in this shithole for life. Nos metieron en este basurero de por vida.
- ... forcing back to this shithole. ... obligando a volver a este basurero.
pigpen
I)
chiquero
NOUN
Synonyms: pigsty
- A tragedy in the pigpen! Una tragedia en el chiquero!
- ... the neighbour that helped me to clean this pigpen. ... la vecina que me ayudó a limpiar este chiquero.
- ... and dragged it down to the pigpen to avert suspicion on ... ... lo arrastró hasta el chiquero para evitar sospechas sobre ...
- This ain't no pigpen! Esto no es un chiquero!
II)
pocilga
NOUN
- Kept it better and each other leave a pigpen. Se quedaron con lo mejor y nos dejaron una pocilga.
- It will look for gold in a pigpen. Buscará oro en una pocilga.
- ... sick of living in a pigpen! ... enfermo de estar viviendo en una pocilga!
- ... and this place was a pigpen. ... y este lugar era una pocilga.
- That's the pigpen in front of it. Eso de delante es la pocilga.
sty
I)
orzuelo
NOUN
- ... so my eye has a sty. ... entonces mi ojo tiene un orzuelo.
- The sty has disappeared! ¡El orzuelo ha desaparecido!
II)
pocilga
NOUN
- He thinks it's a sty. Le parece una pocilga.
- You should be in a sty. Deberías de estar en una pocilga.
- ... of forced entry, but the place is a sty. ... de entrada forzada, pero el lugar es una pocilga.
- ... which in thy absence is no better than a sty? ... que sin ti no es mejor que una pocilga?
- ... underneath the swine in the sty." ... debajo de los cerdos en la pocilga.
cesspool
I)
II)
pocilga
NOUN
- Being locked up in this cesspool doesn't help. Estar encerrado en una pocilga no ayuda.
- Place is a cesspool, but I don't think I ... El lugar es una pocilga, pero no creo que ...
- ... to try to give this cesspool a yuletide look." ... para darle a esta pocilga un aire navideño".
III)
suburban
I)
suburbano
ADJ
- You come from urban, suburban, rural communities. Usted viene de urbano, suburbano, las comunidades rurales.
- The original suburban model of urban sprawl was closely associated with ... El modelo suburbano originario de dispersión urbana estaba estrechamente asociado con ...
- ... the next you find yourself in some suburban neighborhood somewhere. ... después estás en un barrio suburbano.
- ... in across this quiet suburban county. ... por todo éste tranquilo condado suburbano.
- ... typical day in a typical suburban neighborhood hearing the same typical ... ... día normal en una típico barrio suburbano escuchando la misma típica ...
II)
cercanías
ADJ
Synonyms: commuter, vicinity, proximities, outskirts, bahn
- Every morning a suburban train drives people to their work. Cada mañana un tren de cercanías para acudir al trabajo.
- applicable from suburban traffic to high-speed lines Aplicación posible desde cercanías hasta trayectos de altas velocidades
- ... once that this was drawn up on a suburban line, ... vez que se ha elaborado sobre una línea de cercanías,
- ... minutes) or by suburban train. ... minutos) o bien el tren de cercanías.
III)
las afueras
ADJ
Synonyms: outside
- I guess all this suburban living forces you to think ... Supongo que esto de vivir en las afueras te hace pensar el ...
- ... you live in a small suburban house. ... vives en una casa a las afueras.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.