Burning
US
GB
ES
Translation of Burning in Spanish :
burning
1
quemando
VERB
- They were burning their fingertips with lye. Se estaban quemando los dedos con lejía.
- The universe is burning. El universo se está quemando.
- His metabolism is burning too fast. Su metabolismo está quemando demasiado rápido.
- I think he's burning my eye. Creo que está quemando mi ojo.
- Must be someone burning garbage. Alguien debe estar quemando basura.
- His metabolism is burning too fast. Su metabolismo se está quemando muy rapido.
2
quema
NOUN
- All this talking's burning up oxygen. Toda esta charla quema oxigeno.
- We have a guitar smashing scene a photo burning scene. Tenemos una escena sensacional guitarra una escena quema foto.
- The contribution of burning to global emissions. La contribución de la quema a las emisiones globales.
- They said the burning of passes. Dicen que la quema.
- I can feel it burning. Siente cómo se quema.
- All this talking's burning up oxygen. Tanta charla quema oxígeno.
3
ardiente
NOUN
- I am your lover, burning for you. Yo soy tu amante, ardiente para ti.
- I have only one burning desire. Solo tengo un ardiente deseo.
- He wished they had kept her fire burning. Deseó que había mantenido su fuego ardiente.
- Confess your burning desire. Confiesa tu ardiente deseo.
- A burning star will fall in fountains of water. Una estrella ardiente caerá en las fuentes de agua.
- The color of the burning sky, the smell of ... El color del cielo ardiente, el olor de ...
4
ardor
NOUN
- The burning has stopped. El ardor ya paso.
- I got a burning in my stomach. Tengo un ardor en el estómago.
- There may be pain, burning, swelling, redness ... Se puede presentar dolor, ardor, hinchazón, enrojecimiento ...
- ... to him with a great, burning pain here. ... a verle con un dolor fuerte, un ardor.
- Headaches, burning throat and stomach. Dolor de cabeza, ardor de garganta y de estómago.
- ... as soon as the tingling, burning, or itching starts ... ... tan pronto como el hormigueo, ardor, o prurito comiencen ...
5
ardía
NOUN
Synonyms: burned, blazed, flamed, glowed, smouldered
- Our hair was burning on our heads. Nos ardía el pelo sobre la cabeza.
- By which time the hospital was burning. Tiempo en que el hospital ya ardía.
- That was the burning question for me. Esta era la interrogante que ardía en mí.
- I was burning with curiosity. Yo ardía por dentro de curiosidad.
- A fire was burning in this new room ... Un fuego ardía en esta nueva sala ...
- A fire was burning in this new room, and ... Un fuego ardía en esta nueva sala, y de ...
6
quemándose
VERB
- The smell of something burning. El olor de algo quemándose.
- He thought he was burning. Pensó que estaba quemándose.
- Several buildings are burning out of control. Hay muchos edificios quemándose sin poder controlar el fuego.
- Burning the midnight oil. Quemándose las cejas estudiando.
- My ears were burning. Mis orejas estaban quemándose.
- ... that colonial with the cross burning out front. ... esa colonia con la cruz quemándose en frente.
7
quemarse
NOUN
- I think burning would be the worst way ... Creo que quemarse sería el peor modo ...
- Burning the oil cleans a ... Quemarse el aceite limpia un ...
- which upon burning, will prevent it from sticking. que al quemarse, va a evitar que se peguen.
- But when the consciousness sees the body burning Pero cuando la conciencia ve el cuerpo quemarse
- you risk burning yourself out a bit. se arriesgan a quemarse un poco.
- ... of oil, the wick starts burning. ... el combustible, la mecha empieza a quemarse.
8
llamas
NOUN
- The temples are burning. Los templos están en llamas.
- She always saw a burning face. Siempre vio un rostro en llamas.
- That point of fire is a burning city. Aquel punto de fuego es una ciudad en llamas.
- The fact that he carries her from a burning church. Que él la rescate de una iglesia en llamas.
- The city was burning. La ciudad estaba en llamas.
- The house is burning. La casa está en llamas.
9
combustión
NOUN
Synonyms: combustion, flue
- Which led to its explosion and burning. Lo que provocó su explosión y combustión.
- ... the beginning and end of the burning distance. ... el comienzo y el final de la distancia de combustión.
- And, here you have a very clean burning. Y tienes una combustión muy limpia.
- Electricity from a coal burning plant Electricidad producida por una central de combustión del carbón
- not like your normal burning carbon with oxygen together. no como la combustión de carbono con oxígeno
- The parameters for the burning times of safety fuses ... los parámetros de los tiempos de combustión de las mechas lentas ...
10
grabación
NOUN
- for burning, was the only house at that para la grabación, era la única casa en ese
- burning discs:supported media grabación de discos:medio compatible
- and some really, really good burning software y un muy, muy buen software de grabación
- For with the burning out of the generator bars the ... Para la grabación de las barras del generador de la ...
- ... have been permanently covered by burning in the redactions into the ... ... se han cubierto permanentemente mediante la grabación de redacciones en el ...
- It'll stop the burning. Se va a detener la grabación.
11
encendida
NOUN
- So a drop of burning gasoline fell on his wrist. Una gota de gasolina encendida cayó en su muñeca.
- I often sleep with a candle burning. A menudo duermo con una vela encendida.
- There was a light burning in the kitchen window ... Había una luz encendida en la ventana de la cocina ...
- ... entered the shaft with a burning torch. ... ingresó al hueco con una antorcha encendida.
- ... and a strong light was burning in the room. ... y una fuerte luz estaba encendida en la habitación.
- ... had left a lamp burning low upon the table. ... había dejado una lámpara encendida sobre la mesa baja.
More meaning of Burning
burn
I)
quemar
VERB
- The government has got money to burn. El gobierno tiene dinero para quemar.
- We have to burn the end. Tenemos que quemar las puntas.
- You could burn it. Se te puede quemar.
- I will burn you in your mother fuckin' eye. Te voy a quemar el maldito ojo.
- He used to burn a lot of things. Solía quemar un montón de cosas.
- We should burn down his house. Podemos quemar su casa.
II)
quemadura
NOUN
- The scar from a burn. La cicatriz de una quemadura.
- This is a flame burn. Esto es quemadura con fuego.
- We got a burn notice on you. Tenemos una quemadura aviso en ti.
- That looks likea cigarette burn. Parece una quemadura de cigarrillo.
- Looks more like the burn from a surgical laser. Más bien parece la quemadura de un láser quirúrgico.
- The burn is healed. La quemadura es curada.
III)
arder
VERB
- As the trees burn, they release carbon dioxide. Los árboles, al arder, liberan el carbono.
- Made me burn from the inside out. Me hizo arder de adentro para afuera.
- Some men just want to watch the world burn. Hay hombres que solo quieren ver arder el mundo.
- Place might burn down with all them books. El sitio podría arder con todos esos libros.
- You can burn with the rest. Puedes arder con el resto.
- They used to burn men like you alive. Los hombres como usted solían arder en la hoguera.
IV)
quemarse
VERB
- Be careful not to burn yourself. Tenga cuidado de no quemarse.
- As the trees burn, they release carbon dioxide. Al quemarse los árboles liberan dióxido de carbono.
- It says the host can burn alive. Aquí pone que el afectado puede quemarse vivo.
- Watching the barn burn down. Viendo quemarse el granero.
- Give it plenty of air to burn. Denle bastante aire para quemarse.
- My customer base is about to burn to the ground. Mi clientela está a punto de quemarse por completo.
V)
grabar
VERB
- Burn the extracted files to disk using ... Grabar los ficheros extraídos a disco con ...
- ... will sign a contract to burn inferior types of coal. ... se firmará un contrato para grabar tipos inferiores de carbón.
- ... while to encode, burn and finalize. ... tiempo para codificar, grabar y finalizar.
- ... to get before you burn that disc. ... a obtener antes de grabar ese disco.
- ... of passion began to burn him again. ... de la pasión comenzó a grabar de nuevo.
- I don't want to burn that out. No quiero grabar eso.
VI)
quémese
VERB
VII)
incendiar
VERB
- I would like to burn the whole apartment. Quisiera incendiar mi departamento.
- Apparently women just aren't inclined to burn things. Aparentemente las mujeres no tienen inclinación a incendiar cosas.
- Try not to burn the place down. Trata de no incendiar todo el lugar.
- Try not to burn down her house. Trata de no incendiar su casa.
- The city had to burn. Tenía que incendiar la ciudad.
- We ain't going to burn the place down. No vamos a incendiar el lugar.
VIII)
combustión
NOUN
Synonyms: combustion, burning, flue
- Burn patterns are contained in the front seat. Los patrones de combustión están en el asiento delantero.
- Prepare to initiate burn. Prepárense para iniciar combustión.
- There is no time to burn fuel. No hay tiempo para la combustión.
- ... the first launch this fuel will burn evenly giving us the ... ... del primer lanzamiento habrá combustión pareja y nos dará la ...
- ... the way, is the burn time of the rocket. ... cierto, es el tiempo de combustión del cohete.
- ... that at the end of the rocket burn the thrust has ... que al final de la combustión del cohete, el empuje
hot
I)
caliente
ADJ
- During a hot photo session. Durante una sesión de fotos caliente.
- And how hot are the potatoes. Y lo caliente que están las patatas.
- We going to run you a nice hot bath. Te vamos a preparar un baño delicioso y caliente.
- I feel like a cat on a hot tin roof. Me siento como un gato sobre una lata caliente.
- I was just seeing how hot it was. Estaba mirando qué tan caliente estaba.
- There is still no hot water. Todavía no hay agua caliente.
II)
caluroso
ADJ
- It must be terribly hot in the summer. Debe ser horriblemente caluroso en verano.
- Sort of like hot weather. Mas o menos como un tiempo caluroso.
- Too hot for me. Demasiado caluroso para mí.
- You might be hot in that jacket. Ese traje debe ser caluroso.
- This place is getting too hot for me. Este sitio se está volviendo demasiado caluroso para mí.
- Such a hot day. Qué día tan caluroso.
III)
calor
ADJ
- Its hot, and we are sitting in the shade. Hace calor y estamos sentados a la sombra.
- I like it when it's hot. Me gusta cuando hace calor.
- I was working and it's hot. Trabajaba y hace calor.
- I felt a bit hot. Tengo un poco de calor.
- Watch out with the hot weather. Ten cuidado con el calor.
- It was so hot in the movie. Hacía mucho calor en el cine.
IV)
ardiente
ADJ
- I just want to look hot. Yo sólo quiero verme ardiente.
- It was kinda hot. Fue un poco ardiente.
- She was, she was so hot. Ella era, tan ardiente.
- I always thought you were hot. Siempre pensé que eras ardiente.
- My hands in the dirt, the hot sun. Mis manos en la tierra, bajo el sol ardiente.
- I thought you were hot as fire. Pensé que eras ardiente como el fuego.
V)
sexy
ADJ
Synonyms: sexy
- I can do hot in my sleep. Puedo ser sexy durmiendo.
- And her friend is hot. Y su amiga es sexy.
- She was so hot. Ella era tan sexy.
- You just didn't mention that he's kind of hot. Pero no mencionaste que fuera tan sexy.
- That is so hot. Eso fue tan sexy.
- Or maybe it's just really hot. O quizá sólo por ser sexy.
VI)
picante
ADJ
- And brings her own hot sauce. Y trae su propia salsa picante.
- Take your hot sauce. Toma tu salsa picante.
- Hot sauce from a reader. Salsa picante, de parte de un lector.
- It may be too hot for you. Ten cuidado, quizá sea demasiado picante para ti.
- The lollipop is made of hot sauce. La paleta está hecha de salsa picante.
- Carrots and hot sauce. Zanahorias y salsa picante.
VII)
calienta
ADJ
- Such food make you hot. Esa comida te calienta.
- Everything you do gets me hot, just not in ... Todo lo que haces me calienta sólo que no de ...
- Well, he gets me hot. Bueno, es que me calienta.
- Not, that's getting me hot. No, eso me calienta.
- ... the time, and it never gets hot? ... el tiempo y, ¿nunca se calienta?
- ... seems to me the sun is hot enough to have warmed ... ... parece que el sol calienta lo suficiente como para haber calentado ...
ardent
I)
ardiente
ADJ
- The zeal for souls is an ardent passion. El celo de las almas es una pasión ardiente.
- ... this temple is more ardent than the incense burnt at ... ... a este templo es más ardiente que el incienso quemado en ...
- what most people consider ardent defender of the welfare states the lo que mucha gente considera ardiente defensor del bienestar establece el
- an even temper, an ardent desire for living. un temperamento uniforme, un ardiente deseo de vivir.
- fiery thoughts, his ardent will, his high calling. pensamientos ardientes, su voluntad ardiente, su alta vocación.
II)
ferviente
ADJ
- We express the ardent hope that our work ... Expresamos el ferviente deseo de que nuestros trabajos ...
- It followed that I became an ardent Europhile. Sucedió que me convertí en un ferviente europeísta.
- ... the state had an "ardent obligation" to engage ... ... el Estado tenía una "ferviente obligación" de ocuparse de ...
III)
apasionado
ADJ
Synonyms: passionate, impassioned, passionately, enthusiast
- It doesn't make me more ardent or proud. Eso no me hace más apasionado u orgulloso.
- ... or you wouldn't be so ardent. ... o no serias tan apasionado.
- That's about the most ardent cable I ever saw. Es el cable más apasionado que he visto.
call
I)
llamar
VERB
- Go call my brother. Ve a llamar a mi hermano.
- That thing to call the nurse. El aparato para llamar a la chica.
- I will call my dad. Voy a llamar a mi papá.
- The neighbours had to call it in. Los vecinos tuvieron que llamar a la policía.
- Maybe you should call an ambulance. Puede que debas llamar a una ambulancia.
- I tried to call earlier. Intenté llamar más temprano.
II)
llamada
NOUN
Synonyms: called, named, phone call
- I listened in on the ransom call. Escuché la llamada de rescate.
- I gotta make a call. Voy a hacer una llamada.
- This is a call for help. Ésta es una llamada de socorro.
- Oh yes, she's been expecting your call. Sí, esperaba su llamada.
- There is no call for my business. No hay ninguna llamada de mi negocio.
- I have to make a call. Debo hacer una llamada.
III)
convocatoria
NOUN
Synonyms: convocation, announcement, summons, convening, invitation
- It will possess specific rules within the annual call. Contará con bases específicas dentro de la convocatoria anual.
- Those targets have served as a useful rallying call. Dichos objetivos han servido como una convocatoria útil.
- ... not satisfied, can back in the next call. ... no está satisfecho, puede volver en la próxima convocatoria.
- ... the responsibility of the call. ... la responsabilidad de la convocatoria.
- ... success of the first call of the contest, moment at ... ... éxito de la primera convocatoria del concurso, en ...
- Whose call was that? Cuya convocatoria fue eso?
IV)
llamarle
VERB
- Enough to know not to call him that. Lo suficiente para no llamarle así.
- I heard you call him that. Te oí llamarle así.
- You might call this a game of cat and moth. Deberíamos llamarle el juego de la polilla y el gato.
- You can call him back, whoever it was. Vuelve a llamarle, quienquiera que fuese.
- I was just about to call you. Estaba a punto de llamarle.
- So you could call him. Así que podrías llamarle.
fire
I)
fuego
NOUN
- No visible fire first or second floor. No hay fuego visible primero o segundo piso.
- Direct your cannon fire closer to the wall. Dirige el fuego cerca de la muralla.
- Fire in the hole, everybody. Fuego en el hoyo, gente.
- The eyes of fire. Los ojos de fuego.
- We could smell your fire a mile away. Podríamos oler tu fuego a un kilómetro.
- The fire is of undetermined origin. El fuego es de origen indeterminado.
II)
incendio
NOUN
- Or it could be from the fire. O puede ser por el incendio.
- We had a small fire and some things got broken. Tuvimos un pequeño incendio y algunas cosas se rompieron.
- The fire was ruled an accident. El incendio fue declarado como un accidente.
- Just a fire drill. Sólo un simulacro de incendio.
- And it didn't the night of the fire. Y no lo hizo la noche del incendio.
- There was a small fire. Hubo un pequeño incendio.
III)
contra incendios
NOUN
- ... to send us all the fire apparatus they can. ... que nos envíen todo el equipo contra incendios que puedan.
- ... turn left, through the fire doors on the right. ... a la izquierda, detrás de las puertas contra incendios.
- ... look at the emergency fire display. ... mire la pantalla de emergencia contra incendios.
- ... and they were carrying fire and life. ... y la póliza era contra incendios y de vida.
- They wouldn't have purposely activated the fire alarm. Ellos intencionalmente no habrán activado la alarma contra incendios.
- right behind is always indemnity admitted that started three alarm fire justo detrás está siempre indemnización admitió que comenzó tres alarmas contra incendios
IV)
dispara
NOUN
- Fire a few into those trees. Dispara a esos árboles.
- Now fire that thing! Ahora, dispara esa cosa.
- Wait for the right time, then fire away. Espera el momento correcto, y dispara entonces.
- Then you may fire when ready. Entonces, dispara cuando quieras.
- Fire off what's left inside those tubes. Dispara lo que quede.
- Fire the mighty catapult. Dispara la poderosa catapulta.
V)
bomberos
NOUN
- I called the ambulance and the fire volunteers. Llamé a la ambulancia y a los bomberos.
- I am the fire chief. Soy el jefe de bomberos.
- The fire marshal threatened to shut me down. El jefe de bomberos amenazó con cerrar el lugar.
- Fire and rescue have been dispatched to your location. Bomberos y rescate han sido enviados a su locación.
- This is a wonderful fire truck. Este camión de bomberos es genial.
- I got a fire engine. Yo tengo un coche de bomberos.
VI)
llamas
NOUN
- But pity won't save her from the fire. Pero la lástima no la salvará de las llamas.
- Enemy carrier on fire! El portador enemigo está en llamas.
- That his truck's on fire. Que su camioneta está en llamas.
- My soul is on fire. Tengo el alma en llamas.
- The other is on fire, requesting assistance. La otra está en llamas, resistiendo.
- The train seems to have caught on fire. El tren parece estar en llamas.
VII)
despidió
NOUN
Synonyms: fired, dismissed, bye, sacked, say goodbye, bid farewell
- ... resigned from your hospital, that you didn't fire him? ... renunciado a su hospital, que no lo despidió?
- He didn't fire me. Él no me despidió.
- Why did he fire you? ¿Por qué te despidió?
- Why did you fire her? ¿Por qué la despidió?
- He did not fire you? ¿No te despidió?
- yes, she did fire us, though. Sí, aunque, ella sí que nos despidió.
VIII)
encienda
NOUN
- All right, you fire up the boat. Muy bien, usted encienda el barco.
- Fire up the new engines. Encienda los reactores nuevos.
- Let it fire you. Dejar que te encienda.
- Fire up the sublight engines. Encienda los motores subluz.
- What you require is the proper squire to fire your heart Lo primero es un buen compañero que encienda tu corazón
IX)
chimenea
NOUN
- I hope they've kept your fire up. Espero que tengas la chimenea.
- I turned your fire on. He encendido tu chimenea.
- The fire can play strange tricks. La chimenea produce sombras raras.
- With the fire, and the wine. La chimenea, el vino.
- Especially the fire that smokes. Sobre todo con esa chimenea.
- Get in by the fire. Siéntense junto a la chimenea.
recording
I)
grabación
NOUN
- Commencing thermal imaging and night vision recording. Comenzando imágenes térmicas y grabación en visión nocturna.
- The telephone recording is conclusive proof in case of dispute. La grabación telefónica tendrá valor concluyente en caso de litigio.
- This is a recording. Esto es una grabación.
- All she wants is the recording. Ella sóIo quiere la grabación.
- I also have the recording at home. Yo también tengo grabación en casa.
- On the planet in the recording. En el planeta en la grabación.
II)
grabar
VERB
- Nice work recording that conversation, partner. Buen trabajo al grabar esa conversación, compañero.
- I like that primitive way of recording. Me gusta esa manera primitiva de grabar.
- Recording is available under standby mode. Es posible grabar en el modo de espera del aparato.
- Release and it stops recording. Suelta y dejará de grabar.
- Never started recording on take off. No empezó a grabar en el despegue.
- I am recording the games. Voy a grabar el partido.
III)
registrar
VERB
Synonyms: register, record, log, registration, logging
- It may be just recording somebody's story and ... Puede ser registrar la historia de alguien y ...
- Recording temperatures from the past, and projecting a tendency to ... Al registrar temperaturas del pasado y proyectando la tendencia a ...
- ... and a logbook for recording your numbers. ... y un diario para registrar los números.
- ... in convents for the recording, learning, and teaching of ... ... en los conventos para registrar, aprender, y enseñar ...
- Reprinting invoices or recording notes from a phone conversation ... Volver a imprimir facturas o registrar notas de una conversación telefónica ...
IV)
registro
NOUN
Synonyms: registration, record, log, check, logging, registering
- The recording machine converts the electrical signals into a series ... La máquina de registro convierte las señales eléctricas en una serie ...
- Recording all clients' revenue ... Registro de los ingresos por parte de los clientes ...
- Due to inadequate and heterogeneous recording and notification systems, ... Debido a sistemas de registro y notificación inadecuados y heterogéneos, ...
- ... deficiencies in the statistics recording systems. ... deficiencias en los sistemas de registro estadístico.
- ... do not cover methods of recording and notification, do not ... ... no establecen ningún método de registro y notificación, no ...
- ... the machine gets an accurate recording of the heart's activity ... ... la máquina obtenga un registro preciso de la actividad cardíaca ...
tape
I)
cinta
NOUN
- Your rules, my backing, no red tape. Tus reglas, mi apoyo, sin cinta roja.
- He had a tape measure. Traía una cinta de medir.
- I wanted to thank you for the tape. Quería darte las gracias por la cinta.
- The blank tape in the resort suite. La cinta en blanco del hotel.
- They stole the digital tape from me. Ellos me robaron la cinta.
- I brought tape and all. Traje una cinta y eso.
II)
grabación
NOUN
- Then they started the cosine tape. Luego comenzaron la grabación del coseno.
- I found where the tape was made. Encontré donde hicieron la grabación.
- He confessed on tape. En la grabación confesó.
- We all have this tape that plays in our head. Todos tenemos esa grabación en la cabeza.
- This tape was made about the same time. Esta grabación se hizo por la misma época.
- File a motion to suppress that tape. Presenta una petición para suprimir esa grabación.
III)
casete
NOUN
Synonyms: cassette
- I have a book on tape. Tengo un libro en casete.
- She put together this tape. Ella preparó este casete.
- We just got a tape. Acabamos de recibir un casete.
- He says we've mucked up the tape. Dice que hemos destrozado la casete.
- Whoever stole that tape, knows the meaning of 88 ... El que robó ese casete, sabe el significado de 88 ...
- ... only two copies of this tape in the world. ... sólo 2 copias de este casete en el mundo.
IV)
video
NOUN
Synonyms: video
- I have a tape for you. Tengo un video para vos.
- We have the surveillance tape. Tenemos el video de seguridad.
- Got it on tape, though. Lo tengo en video.
- We have it on tape. La tenemos en video.
- Thanks for the tape. Gracias por el video.
- Come on, you saw the tape. Vamos, tú viste el video.
on
I)
en
PREP
- Keep your eyes peeled on them. Mantenga los ojos bien abiertos en ellos.
- Give me eyeballs on the street. Quiero vigilancia en la calle.
- You are sunshine on a stormy day. Eres el sol en un día de tormenta.
- We look forward to reading your comments on the forums. Esperamos leer vuestros comentarios en los foros.
- On you my precious things take life. En ti mis tesoros cobran vida.
- You must put your mind on different thoughts, captain. Debe pensar en otras cosas, capitán.
II)
sobre
PREP
- Put it on the table. Ponlo sobre la mesa.
- Dots of blue light on a red sea. Trazos de luz azul sobre un mar rojo.
- We then place it on some raw noodle. Entonces lo colocamos sobre algunos fideos crudos.
- We prey on them. Sino rezamos sobre ellas.
- Make a cross on it. Haz una cruz sobre él.
- I left it on the desk. La dejé sobre la mesa.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.