Murder
US
GB
ES
Translation of Murder in Spanish :
murder
1
asesinato
NOUN
Synonyms: assassination, killing, murdering
- Nobody in this office gets away with murder. En esta oficina nadie sale bien de un asesinato.
- You have your father locked up in prison for murder. Tienes a tu padre en prisión por asesinato.
- For the murder of your children. Por el asesinato de sus hijos.
- Seems to be a meticulous murder. Parece ser un asesinato meticuloso.
- There had been a madness of murder in the air. No había sido una locura de asesinato en el aire.
- Just that you're wanted for murder. Sólo usted está buscando asesinato.
2
homicidio
NOUN
Synonyms: homicide, killing, manslaughter
- Murder know no law of relativity. El homicidio no reconoce ley de parentesco.
- Charge is murder in the first degree. El cargo es homicidio premeditado.
- Except for the murder. Salvo por el homicidio.
- So her alter witnessed a murder. Entonces su alter ego fue testigo de un homicidio.
- There was no reason to commit murder. No había razón para cometer homicidio.
- I just got put on a murder case. Fui asignado a un caso de homicidio.
3
crimen
NOUN
Synonyms: crime
- It is when it leads to a murder. Lo es cuando conduce a un crimen.
- You have committed murder. Haz cometido un crimen.
- Maybe he saw me slip out before the murder. Pudo verme salir antes del crimen.
- You created a world without murder. Creó un mundo sin crimen.
- Obvious he's committed the perfect murder. Que ha cometido el crimen perfecto.
- Fingerprints all over the murder scene. Sus huellas están por toda la escena del crimen.
4
matar
NOUN
- Murder is a motive. Matar es un móvil.
- Just sit here planning murder. Sentada aquí planeando matar.
- The man who was going to murder your friends. Al hombre que iba a matar a tus amigos.
- They will murder you. Ellos te van a matar.
- You know, enough to want to murder somebody. Lo suficiente como para querer matar a alguien.
- They will murder me. Me van a matar.
5
muerte
NOUN
- He returned, and she talked of the murder. Él volvió, y habló de la muerte.
- For the murder of my father to avenge. Para vengar la muerte de mi padre.
- Five days later, another bathtub murder. Cinco días después, otra muerte en la bañera.
- That allows us to investigate before there's a murder. Eso nos permite investigar antes de que haya una muerte.
- I was scared of the murder squad. Tenía miedo del escuadrón de la muerte.
- Had murder in his eyes. Había muerte en sus ojos.
More meaning of Murder
crime
I)
crimen
NOUN
Synonyms: murder
- It can be the witness of a crime. Puede ser la testigo de un crimen.
- Only a crime can sever that union. Sólo un crimen puede romper esa unión.
- As partners in a crime of their own. Como compañeros de un crimen propio.
- But the worst crime of all is betrayal. Pero el peor crimen de todos, es la traición.
- My crime was being born. Mi crimen es haber nacido.
- That you can, see into crime. Que puedes ver el crimen.
II)
delito
NOUN
Synonyms: offence, felony, misdemeanor
- It is no ordinary crime. No es un delito común.
- Intent is an element of the crime. La intención es un elemento del delito.
- Stealing is a bigger crime. El robo es un delito mayor.
- Our crime was that we seemed different. Nuestro delito era parecer diferentes.
- You know this is a crime. Sabes que es un delito.
- That could be the perfect crime. Podría ser el delito perfecto.
kill
I)
matar
VERB
- So in either case, you want to kill this. Así que en cualquier caso, quiere matar a esto.
- To kill a schoolteacher. Para matar a una maestra.
- Your family will kill you. Tu familia te va a matar.
- It is set to kill. Está programado para matar.
- They should find what it were to kill a father. Verían lo que es matar a un padre.
- Angry enough to kill. Suficientemente enfadado para matar.
II)
asesinar
VERB
Synonyms: murder, assassinate, murdering
- We could kill the professor. Podríamos asesinar al profesor.
- Maybe somebody else did, looking to kill. Quizás alguien más lo hizo, buscando asesinar.
- To kill a partner to take over his spoils. Asesinar a un compañero para quedarse con su botín.
- Trying to kill three kids. Tratando de asesinar a tres niños.
- Surely you can kill one man. Seguramente puede asesinar a un hombre.
- This is a kill order. Esta es una orden para asesinar.
III)
matarle
VERB
Synonyms: kill him
- I could kill you for what you've done. Yo podría matarle por lo que ha hecho.
- So you don't know who's trying to kill you. Así que no sabe quién está intentando matarle.
- But they sent me here to kill you. Me han enviado a matarle.
- The patrols might kill you! Las patrullas podrían matarle.
- The slightest mistake could kill you. El más pequeño error podría matarle.
- And the lore says we can kill it with fear. Y la tradición dice que podemos matarle con miedo.
IV)
matarla
VERB
- She let them kill her, right before my eyes. Los dejó matarla frente a mis ojos.
- I sent you to kill her, not save her. Te mandé a matarla, no a salvarla.
- It was very noble of you not to kill her. Fue muy noble por tu parte el no matarla.
- You want to kill her to make me suffer. Quieres matarla para hacerme sufrir.
- She believes you intend to kill her. Ella piensa que intentan matarla.
- Now you have to kill her and your son. Ahora deberás matarla y a tu hijo también.
V)
matanza
NOUN
- This is a kill order. Esta es la orden de matanza.
- Now for the kill. Llegó la hora de la matanza.
- I want to make this kill. Quiero hacer esta matanza.
- I want to make the first kill. Quiero hacer la primera matanza.
- Only after the kill, does man know the ... Sólo después de la matanza el hombre experimenta el ...
- ... true gift for the kill. ... gran regalo para la matanza.
VI)
muerte
NOUN
- One for every kill. Una por cada muerte.
- Push in for the kill when you can. Ve a por la muerte cuando puedas.
- Wager for the first kill. Apuesta por la primera muerte.
- This is a confirmed kill. Esta es una muerte anunciada.
- You stepped into a kill zone. Entraste en una zona de muerte.
- You come in after to confirm the kill. Entrarán después de confirmar la muerte.
VII)
acabar
VERB
- You should also send somebody in to kill the artillery. También deberíais enviar a alguien para acabar con la artillería.
- They going to kill you in this town. Van a acabar contigo en esta ciudad.
- This could kill us all. Esto podría acabar con todos.
- If you want to kill me, you get on ... Si quieres acabar conmigo, hazlo de ...
- ... said you were going to kill a policeman. ... dicho que iba a acabar con un policía.
- ... we can do now is kill what it created. ... podemos hacer ahora es acabar con lo que engendró.
shoot
I)
disparar
VERB
- You can shoot too. Tú también puedes disparar.
- But it's no good if we can't shoot. Si no podemos disparar, no me gusta.
- We had to shoot you. Hemos tenido a disparar.
- You can shoot even better! Y sabes disparar aún mejor.
- I want to shoot something. Tengo ganas de disparar.
- One more reason to shoot first. Una razón más para disparar.
II)
dispararle
VERB
Synonyms: shootin'
- Enough to be able to shoot my men. Lo suficiente como para dispararle a mis hombres.
- I had to shoot someone. Tuve que dispararle a alguien.
- I could shoot him right now. Podría dispararle ahora mismo.
- I have a man prepared to shoot you right here. Tengo a un hombre preparado para dispararle aquí mismo.
- I meant to shoot you. Quise dispararle a usted.
- I never wanted to shoot at nobody in anger. Nunca quise dispararle a nadie por rabia.
III)
tirar
VERB
- You never could shoot, not from the very beginning. Nunca supiste tirar bien desde el principio.
- You said we cannot learn to shoot in time. Dijiste que no podemos aprender a tirar en ese tiempo.
- Four passes before you shoot. Cuatro pases antes de tirar.
- Always know the table before you shoot. Siempre analiza la mesa antes de tirar.
- ... player will not have enough energy to pass or shoot. ... jugador no tendrá fuerza para pasar o tirar.
- ... think you're the only one who can shoot. ... eres el único que sabe tirar.
IV)
filmar
VERB
- They can shoot any style. Pueden filmar cualquier estilo.
- You could shoot the movie. Tú podrías filmar la película.
- We have a permit to shoot here today. Tenemos permiso para filmar aquí.
- We cannot shoot but in that direction only. Sólo puedo filmar en aquella dirección.
- We have every right to shoot. Tenemos derecho a filmar.
- It is a great place to shoot. Es un sitio genial para filmar.
V)
rodaje
NOUN
- This was towards the end of the shoot. Estaba cerca el final del rodaje.
- The shoot is over. El rodaje se terminó.
- This was one of the longest days of the shoot. Este día de rodaje fue uno de los más largos.
- And simple to shoot. Y el rodaje es muy sencillo.
- We got to delay the shoot. Debes posponer el rodaje.
- The shoot is over. El rodaje ha concluido.
VI)
rodar
VERB
- Everything is ready, we can shoot. Todo está listo, podemos rodar.
- And so, he agreed to shoot with us. Total, que aceptó rodar con nosotros.
- We got an end of a movie to shoot. Tenemos que rodar el final de la película.
- We had multiple cameras because we didn't want to shoot. Teníamos varias cámaras porque no queríamos rodar.
- I only need one more scene to shoot. Sólo me queda una escena por rodar.
- This must have been a nightmare to shoot. Debe haber sido una pesadilla rodar esto.
VII)
sesión
NOUN
- I had a photo shoot. Tuve una sesión fotográfica.
- I think that he wanted one last photo shoot. Creo que quería una última sesión de fotografía.
- I will finish the shoot well really quickly. Terminaré la sesión bien y realmente rápido.
- I put my neck on the line for this shoot. Puse mi vida en esta sesión.
- I remember the photo shoot. Sí, recuerdo la sesión fotográfica.
- The shoot will begin. La sesión comenzará pronto.
VIII)
matar
VERB
- I got people out there trying to shoot my cattle. Hay gente ahí afuera que trata de matar mi ganado.
- A lot of manpower to shoot three guys. Son muchos para matar a tres tipos.
- No one can shoot me now. Nadie me puede matar ahora.
- Or we could shoot rats at the dump. O ir a matar ratas al vertedero.
- We oughta shoot some of these dogs. Deberíamos matar a algunos de esos perros.
- Maybe you can shoot someone and then see me professionally. Podrías matar a alguien y verme profesionalmente.
IX)
brote
NOUN
- So use the first shoot. Así que usa el primer brote.
- Once the shoot is on, nobody ... Una vez que el brote está encendido, nadie ...
- Each shoot can become a fully-fledged banana plant ... Cada brote puede convertirse en una planta de banano completamente desarrollada ...
- it was the biggest shoot since the season 1 ... fue el mayor brote desde la temporada 1 ...
- ... it out, we used the first shoot, ... que hemos usado el primer brote,
X)
lanzamiento
NOUN
- With a great shoot. Con un lanzamiento de grandes.
- Shoot at the prawn! El lanzamiento en el langostino!
- A commercial shoot in the park tomorrow ... Un lanzamiento comercial en el parque mañana ...
death
I)
muerte
NOUN
- Speak the truth even if it leads to your death. Digan la verdad, aunque los conduzca a la muerte.
- You should have an economical death. Tendrá una muerte económica.
- Your father's death is about you. La muerte de tu padre es sobre ti.
- And death was a common visitor. La muerte era un visitante frecuente.
- It can be life or death. Puede ser cuestión de vida o muerte.
- You had me scared to death. Me has dado un susto de muerte.
II)
fallecimiento
NOUN
- In the event of death of both parents, ... En caso de fallecimiento de ambos progenitores, ...
- ... radio announcement of her death. ... anuncio radial de su fallecimiento.
- ... was a leading cause of death among fishermen. ... es la principal causa de fallecimiento accidental entre los pescadores.
- the death of the farmer; el fallecimiento del productor;
- Time of death, approximately four days ago. Hora del fallecimiento hace 4 días aproximadamente.
- death of the farmer; el fallecimiento del productor;
III)
defunción
NOUN
- This is your death certificate. Este es tu certificado de defunción.
- No death certificate, but we have witnesses. No hay certificado de defunción, pero sí testigos.
- I have seen his death certificate. He visto su certificado de defunción.
- The death certificate must be signed. Un médico debe firmar el certificado de defunción.
- I signed the death certificate. Yo firmé el certificado de defunción.
- I got your death certificate right here. Tengo tu certificado de defunción justo aquí.
IV)
morir
NOUN
- We thought you were at death's door. Creímos que estabas a punto de morir.
- You have been marked for death. Están marcados para morir.
- My father was eventually tortured to death. Mi padre, finalmente, fue torturado hasta morir.
- Because to stay will mean worse than your death. Porque quedarse será peor que morir.
- He worked her darn to death. Le hizo trabajar hasta morir.
- They are worthy of death. Son dignos de morir.
V)
mortalidad
NOUN
- The death rate was insane. El índice de mortalidad era enorme.
- Look at the death rate. Mira el índice de mortalidad.
- I bet the death rate keeps the rent down. Seguro que el índice de mortalidad disminuye el alquiler.
- Our death rate is higher. Nuestra mortalidad es mayor.
- But the death tolls of the past need not ... Pero las tasas de mortalidad del pasado no tienen ...
- The death rate is high when gangrene occurs ... La tasa de mortalidad es alta en los casos de gangrena ...
dead
I)
muerto
ADJ
- In three weeks, the guy is dead. En tres semanas, el hombre estaba muerto.
- My partner is dead. Mi compañero está muerto.
- You were almost dead an hour ago. Estabas casi muerto hace una hora.
- She said you were dead. Ella dijo que estabas muerto.
- I thought you were dead. Creía que habías muerto.
- We have a dead man here. Parece que hay un hombre muerto aquí.
II)
murió
ADJ
Synonyms: died, die, passed away
- Guy was dead before he hit the ground. Murió antes de llegar al suelo.
- And now, one of our own is dead. Y, ahora, murió uno de los nuestros.
- He was dead on the scene. Murió en el lugar del accidente.
- Her mother's dead because of me. Su madre murió por mi culpa.
- The dead man we brought in. El hombre que murió ayer.
- Guy on the bike was dead on impact. Un hombre de la moto murió en el impacto.
III)
difuntos
ADJ
- The day begins with mourning for the dead. El día empieza con el recuerdo de los difuntos.
- ... a prayer for the dead. ... una plegaria para los difuntos.
- to pray for all the beloved dead, para rezar por todos los queridos difuntos,
- Day of the Dead. El día de los difuntos.
- The office of the dead being celebrated, the ... El oficio de difuntos que se celebra, los ...
- ... the souls of the dead. ... las almas de los difuntos.
died
I)
murió
VERB
Synonyms: dead, die, passed away
- He died a hero. Murió como un héroe.
- She just died inside. Sólo se murió por dentro.
- Luckily no one died but the pilot. Afortunadamente no murió nadie, excepto el piloto.
- The man who died. El hombre que murió.
- Someone from the cast died yesterday. Alguien del reparto murió ayer.
- He died a hero, they said. Murió como un héroe, dijeron.
II)
falleció
VERB
Synonyms: passed away, deceased
- He died two hours ago. Falleció hace dos horas.
- And he died a couple years afterwards. Y falleció un par de años después.
- He died in an accident. Él falleció en un accidente.
- Here my mother died. Mi madre falleció aquí.
- She died last month. Falleció el mes pasado.
- He died a week or so afterwards. Falleció como una semana después.
III)
murio
VERB
Synonyms: passed away
- He died of leukaemia. El murio de leucemia.
- That was the night that she died. Esa fue la noche en que murio.
- She died blaming you, you know. Ella murio culpando te, lo sabes.
- And she died there. Y ella murio alli.
- After my father died. Despues de que mi padre murio.
- She died in an asylum. Ella murio en un manicomio.
IV)
muerte
VERB
- This is a direct quote before she died. Esta es una cita textual anterior a su muerte.
- Until the day they died. Hasta el día de su muerte.
- And this is why he died. Éste es el motivo de su muerte.
- Died of blunt force trauma to the head. Muerte por golpe contundente en la cabeza.
- The night before he died. La noche anterior a su muerte.
- He lived there until he died. Él vivió allí hasta su muerte.
die
I)
morir
VERB
- Just will die, and no one knows why. Sólo va a morir, y nadie sabe por qué.
- One of us is going to die. Uno de los dos va a morir.
- You want to die quickly, but you can't. Quieres morir rápidamente, pero no puedes.
- They knew they were going to die. Sabían que iban a morir.
- I dreamt you had to die. Yo he soñado que usted iba a morir.
- The important thing is being alive before you die. Lo importante es estar vivo antes de morir.
II)
morirse
VERB
- This is really much too poetic a way to die. Esto es realmente una forma demasiado poética de morirse.
- At least mine had the decency to die. Al menos el mío tuvo la delicadeza de morirse.
- Or die with us. O morirse con nosotros.
- Better to die together than wait. Mejor morirse todos juntos en vez de esperar más.
- The doctors think she may die. Los médicos creen que va a morirse.
- You might as well die quietly. Uno puede morirse tranquilamente.
III)
troquel
NOUN
Synonyms: casting
- ... between you or your die supplier. ... entre usted y el proveedor del troquel.
- This is Spiral Flowers Die and it is a ... Este es el Troquel de Flores en Espiral y es un ...
- Our Spiral Flowers Original Die allows you to create ... Nuestro Troquel Original de Flores en Espiral le permite crear ...
V)
dado
NOUN
- The die is cast. El dado está tirado.
- A die will be cast. Se lanzará un dado.
- The die call your name! El dado te está llamando.
- Resist the allure of the die. Resiste el encanto del dado.
- You guys got to try the die of power. Deben probar el dado del poder.
- The die is tearing me apart. El dado me está destrozando.
VI)
muerte
VERB
- So you knew what you die. Entonces sabrás de tu muerte.
- I want her to watch you die. Quiero que vea tu muerte.
- Better one should die than all suffer. Mejor la muerte de uno al sufrimiento de todos.
- Cross my heart and hope to die. Cruza mi corazón y desea la muerte.
- This is do or die. Esto es de vida o muerte.
- I want to live simple and die natural. Quiero una vida simple y una muerte natural.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.