Departing
US
GB
ES
Translation of Departing in Spanish :
departing
1
saliendo
VERB
- The park can be visited departing from these detours. Saliendo por estos desvíos se puede ir visitando el parque.
- when you do with that lead before departing in particular cuando lo hace con esa ventaja antes saliendo en particular
- ... speech he and hardly departing has the morale very ... él habla y apenas saliendo tiene la moral muy
- Admiral of the fleet, departing. Almirante de la Flota, saliendo.
- ... already departed, and the journeymen were departing. ... ya se había marchado, y los oficiales estaban saliendo.
2
partiendo
VERB
- My life is departing. Mi vida esta partiendo.
- The train is departing. El tren está partiendo.
- departing from the traditional approaches partiendo desde los enfoques tradicionales
- departing the most effective solutions rather solve this problem ... partiendo de las soluciones más eficaces y no resolver este problema ...
- ... and this only is obtained departing from a grape in perfect ... y esto sólo se consigue partiendo de una uva en perfectas
3
zarpando
VERB
4
apartarse
VERB
- dangers of departing from the gospel that they had ... peligros de apartarse del evangelio que habían ...
- ... There were four main arguments for departing from the use of ... ... Existían cuatro argumentos principales para apartarse de la utilización de ...
- ... a sufficient basis for departing from established rules and practice ... ... una base suficiente para apartarse de las normas y prácticas establecidas ...
- ... pragmatic, and, in departing from his predecessor's penchant ... ... pragmática y, al apartarse de la inclinación de su predecesor ...
6
More meaning of Departing
leaving
I)
dejando
VERB
- Life was leaving me. La vida me estaba dejando.
- Animals are disappearing, leaving that shiny trace. Los animales están desapareciendo dejando un rastro brillante.
- Leaving no indelible mark on history whatsoever. No dejando marca alguna en la historia en absoluto.
- You are leaving a smudge mark. Estas dejando una marca.
- Leaving you a note. Te estaba dejando una nota.
- I was just leaving you a note. Te estaba dejando una nota.
II)
salir
VERB
- She saw a man leaving just before the explosion. Vio salir a un hombre justo antes de la explosión.
- I plan on leaving the same way you do. Pretendo salir igual que ustedes.
- Close the door when leaving. Cierra la puerta al salir.
- I was just leaving to look for you. Estaba por salir para buscarte por mar.
- But that's part of the risk of leaving home. Pero forma parte de los riesgos de salir de casa.
- Something that reflects something bigger than it is about leaving. Algo que refleja algo más grande que trata de salir.
III)
irse
VERB
- He was leaving very early this morning. Pensaba irse muy temprano, al amanecer.
- He kept leaving the house, going some place. Él suele irse a otros lugares.
- I think he shrinks from leaving. Creo que no quiere irse.
- But in the meantime, don't nobody try leaving here. Pero mientras, que nadie intente irse.
- Sometimes leaving is what you have to do. A veces irse es lo que hay que hacer.
- Packing is for leaving. Hacerla es para irse.
IV)
abandonar
VERB
- We are leaving him. Le vamos a abandonar.
- So she's talked you into leaving your family. Te ha animado entonces a abandonar a tu familia.
- Its sort of like leaving your clan. Es como abandonar el clan.
- You are prohibited from leaving the site. A ustedes les está prohibido abandonar las instalaciones.
- Before leaving the engine, tried to start independent brakes ... Antes de abandonar la locomotora iba a activar los frenos independientes ...
- Leaving education without qualifications means not being ... Abandonar el sistema educativo sin cualificaciones significa no estar ...
V)
dejándolo
VERB
Synonyms: letting
- Just leaving it out there for the elements. Apenas dejándolo fuera de allí para los elementos.
- ... rescinded in the compromise, leaving everything vague. ... suprimido en el compromiso, dejándolo todo en el aire.
- leaving it with a local gradient immaculate looming dejándolo con un gradiente local inmaculada que se avecina
- Leaving him alone and fainting, Dejándolo solo y desmayos,
- leaving him alone with my guiding dejándolo solo con mi guía
- leaving you now with that thought in your mind dejándolo ahora con ese pensamiento en su mente.
VI)
quedando
VERB
Synonyms: staying
- ... you kind of do, leaving you alone in your ... ... como que te mueres quedando solo, en tu ...
- Leaving only me and my 14 bodies. Quedando sólo yo y mis catorce cuerpos.
- ... break my leg, leaving me helpless. ... me romperé la pierna, quedando indefensa.
dating
I)
citas
NOUN
Synonyms: appointments, quotes, quotations, dates
- He says he's not used to dating. El dice que no está acostumbrado a las citas.
- I have his online dating profile. Tengo su perfil de citas online.
- He says he's not used to dating. Dijo que no estaba acostumbrado a las citas.
- Not sure that politics and dating go together. No creo que la política y las citas vayan juntas.
- Whether it's in the dating world. Ya sea en el mundo de las citas.
- Like a dating service. Como un servicio de citas.
II)
fechar
NOUN
- Carbon dating is all about the past. Fechar carbón es sobre el pasado.
- Imagine how simple dating would be, no assumptions, ... Imaginarte cómo el fechar simple sería, ningunas asunciones, ...
III)
datación
NOUN
- Sometimes dating a recession is a judgment call. A veces la datación de una recesión no resulta fácil.
- Carbon dating is all about the past. La datación por carbono es todo sobre el pasado.
- ... been notified if any item needed carbon dating. ... sido notificada si algún artículo necesitara datación por carbón.
- Carbon dating doesn't lie. La datación por carbono no miente.
- Church because it is very doubtful authenticity of his dating Iglesia porque es muy dudosa autenticidad de su datación
- meeting the dating yet i think that it be a big ... cumplimiento de la datación todavía creo que sea una gran ...
IV)
noviazgo
NOUN
Synonyms: courtship, engagement
- As in the meal before dating. El almuerzo va antes del noviazgo.
- I wouldn't necessarily call it dating. No necesariamente lo llamaría noviazgo.
- Well, I reckon dating from there. Bien, cuento el noviazgo a partir de ahí.
- ... , we'll celebrate 40 years since we started dating. ... , celebramos 40 años de noviazgo.
V)
VI)
datan
NOUN
Synonyms: date, dating back
- ... contained some painted fresco remains dating ... contenían restos de pintura al fresco que datan
- ... we may say, that, dating from this instant, ... ... podemos decir, que datan de este instante, ...
- ... made by administrations of both parties dating ... Las administraciones de ambas partes que datan
VII)
data
NOUN
Synonyms: dates, standing, dating back, dated
- every minute you surprise that i said dating etiquette detective cada minuto que le sorprenda que he dicho etiqueta data detective
- ... house, but you're dating other people. ... casa, pero usted es que data de otras personas.
- dating you know i wanted to know exactly how ... que data ya sabes que yo quería saber exactamente cómo ...
- This well has an exit dating from the time of ... Este pozo tiene una salida que data de la época de ...
- dating but that did a story of ... data pero que hizo un relato de ...
- ... feeling but he's dating on knowing anything about ... ... sentir, pero es él que data de saber nada de ...
VIII)
novios
VERB
Synonyms: boyfriends, grooms, fiance, sweethearts, newlyweds, bridegrooms
- Dating at our age is not enough. A nuestra edad no basta con ser novios.
- I told her when they were dating. Yo se lo dije cuando eran novios.
- ... person while they're dating, but then they change. ... persona mientras están de novios, y después cambian.
- ... the day we started dating. ... el día en que nos hicimos novios.
- I don't want any dating in this house. No quiero novios aquí en casa.
- We're not dating anymore. Ya no somos novios.
IX)
contactos
NOUN
Synonyms: contacts, connections
- ... sign up for this online dating site. ... inscribiera en esta pagina de contactos online.
seeing
I)
ver
VERB
- I was just seeing who's here. Sólo quería ver quién estaba aquí.
- Seeing our plan actually working was amazing. Ver nuestro plan funcionando fue increible.
- He starts seeing with closed eyes. Él comienza a ver con los ojos cerrados.
- She may have had a better chance of seeing something. Podría haber tenido una mejor oportunidad de ver algo.
- I keep seeing something behind her. No dejo de ver algo detrás de ella.
- He was seeing a doctor for it. Iba a ver al médico por eso.
II)
saliendo
VERB
- Unless you're already seeing someone else. A menos que ya estes saliendo con alguien.
- She is so seeing somebody. Está saliendo con alguien.
- I was sort of seeing someone. Estaba medio saliendo con alguien.
- We just want to know if you're seeing anyone. Sólo queremos saber si estás saliendo con alguien.
- I understand that we're both seeing people. Entiendo que ambos estamos saliendo con alguien más.
- Unless you're already seeing someone else. A menos que ya estés saliendo con alguien.
III)
verlo
VERB
Synonyms: see
- That is another form of seeing it. Esa es otra forma de verlo.
- Seeing it in their eyes. Verlo en su mirada.
- Luke seeing you walk down the street, it was. Luke verlo caminar bajando por la calle,eso fue.
- You will have the privilege of seeing all this firsthand. Tendra el privilegio de verlo con sus propios ojos.
- I just thought he might be interested in seeing it. Pensé que podría estar interesado en verlo.
- Fancy seeing you here. Qué sorpresa verlo aquí.
IV)
observando
VERB
Synonyms: watching, observing, noting, looking, staring at
- We're seeing similar cellular regeneration. Estamos observando una regeneración celular similar.
- looking at the system and seeing the benefits. mirando al sistema y observando los beneficios.
- the climate changes and the impacts that we are seeing. el cambio climático y los impactos que estamos observando.
- I'll be seeing you. Pero te estaré observando.
- ... to do is keep seeing, oh, wow ... ... que hacer is continuar observando, oh, wow ...
- ... its worth and we are seeing good results when it ... ... que merece la pena y estamos observando buenos resultados para los ...
V)
considerar
VERB
Synonyms: consider, regard, consideration
- There is merit in seeing the institutions and bodies involved in ... Es conveniente considerar las instituciones y organismos involucrados en ...
- If the time delay between seeing the lightning and hearing ... Si retraso entre considerar el relámpago y la audiencia ...
- ... had a vested interest in seeing that piracy of sound ... ... tenían intereses creados en considerar que la piratería de ...
- We must stop seeing the Balkans as the repository of ... Debemos dejar de considerar los Balcanes como el receptáculo de ...
VI)
verte
VERB
- I just don't like seeing you unhappy like this. Solo no quiero verte triste.
- I really had no intention of ever seeing you again. Mira en verdad no tenía intención de volver a verte.
- Seeing you this way is not enough. Verte así no es suficiente.
- A friend of yours insists on seeing you. Un amigo tuyo insiste en verte.
- Seeing you gives me great joy. El verte me llena de alegría.
- I never thought we'd be seeing you! No pensaba que iba a verte.
exiting
I)
salir
VERB
- And the first step is exiting the plane. Y lo primero es salir del avión.
- When exiting the work piece, ... Al salir de la pieza, ...
- Exiting her womb, receiving ... Salir de su útero, recibir ...
- to exiting the building. y salir del edificio,
- After exiting the transform tool, ... Tras salir de la herramienta de transformación, ...
hanging out
I)
colgando
VERB
- There were lots of corpses with their guts hanging out. Había muchos cadáveres con las tripas colgando.
- Thought it was my tongue hanging out. Creí que era mi lengua que estaba colgando.
- ... a piece of paper hanging out of his pocket. ... un trozo de papel colgando del bolsillo.
- ... his leg that was hanging out. ... su pierna que está colgando.
- Can't be no jelly belly hanging out over my trousers. No puedo andar gelatina colgando sobre mis pantalones.
II)
salir
VERB
- It was nice hanging out with you. Me gustó salir contigo.
- It was that we stopped hanging out. Fue que dejamos de salir.
- ... something to do other than hanging out here with you guys. ... que hago otras cosas que salir aquí con vosotros.
- Just hanging out with my bros, being totally awesome. Sólo salir con mis hermanos, ser totalmente impresionante.
- We stopped hanging out after that. Dejamos de salir después de aquello.
III)
juntarse
VERB
- The good thing about hanging out with nerds was they ... Lo bueno de juntarse con los nerds era que ...
- She shouldn't be hanging out with this guy. No debería juntarse con este chico.
- Since you started hanging out and watching her DVDs. Desde que empezaron a juntarse y a ver sus DVDs.
IV)
V)
andar
VERB
- You do have a problem with her hanging out with me. Es que tienes un problema con ella por andar conmigo.
- ... this so you guys would stop hanging out with him. ... esto para que dejen de andar con él.
- You're too old to be hanging out in the playground. Esta muy viejo para andar sobre el campo.
- Hanging out with her is different than living with her ... Andar con ella no es lo mismo que vivir con ella ...
- Better hanging out with a bunch of ... ¿Mejor andar con una banda de ...
VI)
paseando
VERB
Synonyms: walking, strolling, wandering, sauntering, pacing, scrambling
- We're just kind of hanging out between classes. Estábamos paseando entre clases.
- Just hanging out with a friend. Paseando con un amigo.
- She's probably just hanging out with her new friends. Probablemente este paseando con sus nuevos amigos
- I'll just be hanging out, waiting for you to get ... Sólo estaba paseando, esperando que vuelvas ...
- Anyway, in 2011, I was hanging out, En fin, en 2011 estaba paseando,
emerging
I)
emergentes
VERB
Synonyms: emergent, popup, consequential damages
- These pieces are emerging. Estas piezas están emergentes.
- He works in emerging markets. El trabaja en mercados emergentes.
- They once were emerging economies but today they have ... Antes eran economías emergentes, pero hoy han ...
- These emerging institutional arrangements include contracts and commercial law ... Estos acuerdos institucionales emergentes incluyen contratos y derecho comercial ...
- These rights include emerging rights of a social and ... Entre estos derechos se cuentan algunos emergentes de tipo social o ...
- And the emerging and developing economies should ... Y las economías emergentes y en desarrollo deberían ...
II)
surgiendo
VERB
Synonyms: arising, springing up, surging, surfacing, emanating, popping up
- She stressed that new ways of working were emerging. Subrayó que estaban surgiendo nuevos métodos de trabajo.
- New personalities are emerging every few seconds now. Nuevas personalidades están surgiendo a cada momento.
- Two surprising conclusions are emerging in today's discussions, ... En las discusiones actuales están surgiendo dos conclusiones sorprendentes, ...
- Now a pattern keeps emerging from my past that's all ... Ahora está surgiendo un patrón de mi pasado que es ...
- Variable pay is emerging as a way to ... La paga variable está surgiendo como una forma de ...
- ... a phase at which areas of convergence are emerging. ... una fase en la que están surgiendo áreas de convergencia.
III)
IV)
naciente
VERB
- ... of adjustment to an emerging global economy. ... de adaptación a una economía mundial naciente.
- ... and the vulnerability of emerging competition in the sectors ... ... y la fragilidad de la competencia naciente en los sectores que ...
- who carried forward this emerging movement in exile. que terminaron desarrollando en el exilio a este movimiento naciente.
- This emerging values gap is not an insurmountable obstacle ... Esta naciente brecha valórica no es un obstáculo insuperable ...
- ... to adapt to the emerging new global economy. ... para adaptarse a la naciente nueva economía global.
- To support your toddler's emerging storytelling abilities, you ... Para apoyar la naciente habilidad para narrar cuentos, usted ...
V)
saliendo
VERB
- Nothing in life is just emerging as one expects it ... En la vida nada acaba saliendo como uno se lo espera ...
- We're emerging from the route. Estamos saliendo de la ruta.
- Head louse emerging from egg Piojo de cabeza saliendo del huevo
- I was like a man emerging from a thicket, ... Yo estaba como un hombre saliendo de un matorral, ...
- ... holding a knife and emerging from a car. ... agarrando un cuchillo y saliendo de un coche.
- ... start of 2011, we're still just emerging from a ... inicio del 2011, aún estamos saliendo
VI)
apareciendo
VERB
Synonyms: appearing, popping up, surfacing
- Other realities are emerging into our own. Otras realidades están apareciendo en la nuestra.
- New forms of employment are emerging. Están apareciendo nuevas formas de empleo.
- When they saw the sun emerging, they were very thankful ... Cuando vieron al sol apareciendo, estaban muy agradecidos ...
- ... the line of romance is finally emerging. ... la línea del amor está finalmente apareciendo.
- that are emerging in that area of the world. que están apareciendo en aquél espacio del mundo.
- ... contrary evidence which was emerging. ... pruebas en sentido contrario que estaban apareciendo.
VII)
ascenso
VERB
- ... by far the leading emerging power. ... , con mucha diferencia, la principal potencia en ascenso.
- ... but with the newly emerging space powers. ... sino también con nuevas potencias espaciales en ascenso.
- ... are most of the world's more familiar emerging economies. ... mayoría de las economías en ascenso más destacadas del mundo.
- ... world stage as an emerging power, but he has not ... ... escenario mundial como potencia en ascenso, pero no le ha ...
- ... the world's key emerging powers, the new generation ... ... las principales potencias en ascenso del mundo, la nueva generación ...
starting
I)
empezando
VERB
Synonyms: beginning
- People are starting to talk about the service. La gente está empezando a hablar del servicio.
- This is starting to look familiar. Esto me está empezando a parecer familiar.
- The dots are starting to connect now. Los puntos están empezando a conectarse ahora.
- But it really is starting. Pero realmente está empezando.
- Starting with your appearance. Empezando por tu aspecto.
- Birds are starting to sing. Pájaros estar empezando a cantar.
II)
comenzando
VERB
Synonyms: beginning, commencing, getting started
- I was really starting to wonder there. Ya estaba comenzando a perder la confianza.
- Starting with the fun ones. Comenzando con las divertidas.
- Or you'll be starting your descent earlier than expected. O estará comenzando su descenso más rápido de lo esperado.
- We thought it was starting. Pensamos que estaba comenzando.
- The transport buses are starting to arrive. Los autobuses de transportes están comenzando a llegar.
- Starting to remove the bolts. Estoy comenzando a retirar los tornillos.
III)
partida
VERB
- This is our starting point. Éste es nuestro punto de partida.
- This is a good starting point. Es un buen punto de partida.
- Tolerance is an obvious starting point. La tolerancia es un punto de partida obvio.
- An unauthorized starting of an engine. Una version no autorizada de partida de un motor.
- I just got you to the starting line. Sólo te puse en la línea de partida.
- Add your starting point. Añade tu punto de partida.
IV)
iniciar
VERB
- I was this close to starting my own enterprise. Estaba así de cerca de iniciar mi propia compañía.
- You got a way of starting conversations that ends conversation. Tiene una forma de iniciar una conversación que la termina.
- Difficulty starting or maintaining a urinary stream is ... La dificultad para iniciar o mantener el flujo urinario se define ...
- Before starting the update process check ... Antes de iniciar el proceso de actualización, compruebe ...
- When starting macros from the selection list, you also have ... Al iniciar macros desde la lista de selección, también tiene ...
- Before starting the batch job, you can choose which invoices ... Antes de iniciar el proceso, elija qué facturas ...
V)
arranque
VERB
- The secondary bit for the starting sequences. El punto secundario de la secuencia de arranque.
- the starting of the emergency generator, arranque del generador de emergencia,
- then the starting and charging systems luego los sistemas de arranque y carga
- The same applies to cold starting tests. Lo mismo ocurre con las pruebas de arranque en frío;
- balanced ratio of instant starting proporción equilibrada de arranque instantáneo
- Despite the complicated starting procedure, A pesar del complicado sistema de arranque,
VI)
encender
VERB
- I am starting this car in three seconds. Voy a encender el auto en tres segundos.
- Starting an engine could be ... Encender un motor, puede ser ...
- the go to for starting our cars. siendo la forma de encender nuestros carros.
- 5. AVOID STARTING A FIRE: the danger of a ... 5. EVITAR ENCENDER FUEGOS: el peligro ...
VII)
salida
VERB
- This is your starting line. Ésta es su línea de salida.
- The horses have now reached the starting point. Los caballos están en el punto de salida.
- Riders to the starting line. Todos a la línea de salida.
- Cars are now rolling out to the starting line. Los coches se preparan para la salida.
- All contestants report to the starting line. Participantes, a la linea de salida.
- Everybody back behind the starting line. Todo el mundo a la salida.
VIII)
puesta
VERB
- ... take rapid action to prevent the machinery starting up. ... oponerse rápidamente a la puesta en marcha de la máquina.
- starting it up and the right su puesta en marcha y el derecho
- starting up, moved towards the door. la puesta en marcha, se dirigió hacia la puerta.
- starting up and for its development, para su puesta en marcha y para su desarrollo,
- ... personal skills necessaries for the starting up. ... capacidades personales para la puesta en marcha.
- Starting up in the darkness ... Puesta en marcha en la oscuridad ...
splitting
I)
partir
NOUN
Synonyms: from
- I discovered the formula for splitting beer atoms. Descubrí la fórmula para partir átomos de cerveza.
- Instead of splitting an atom, it smashes ... En vez de partir un átomo, aplasta ...
- We see it splitting, and its just a " ... Lo vemos partir, y es sólo un " ...
- Scientists saw that the splitting of the uranium nucleus ... Los científicos vio que el partir del núcleo de uranio ...
- ... fission, a process of splitting an atom to generate ... ... la fisión, un proceso de partir un átomo para engendrar ...
II)
división
NOUN
Synonyms: division, split, dividing, divisional
- But he thought that was splitting a hair. Pero él pensó que era la división de un cabello.
- Once the splitting starts, it never stops. Una vez que la división empieza, nunca para.
- Aligns the splitting axis to points that ... Alinea el eje de división con los puntos que ...
- If splitting is not allowed, the line containing ... Si no se permite la división, la línea que contiene ...
- ... splitting water and it's splitting water into oxygen. ... partición del agua, la división del agua en oxígeno.
III)
resquebraje
NOUN
IV)
V)
separación
NOUN
Synonyms: separation, clearance, separating, detachment, gap, parting
- ... of the mechanisms of splitting and excision employed in order ... ... de los mecanismos de separación y escisión empleados para ...
- We're in the process of splitting up, so. Estamos en proceso de separación, así que .
- the bronchi keep splitting. mantener separación de los bronquios.
- The data-splitting functionality sits on an ... La funcionalidad de separación de datos se basa en un ...
VI)
VII)
assuming
I)
asumiendo
VERB
Synonyms: assumption, presuming
- Assuming he leaves the room. Asumiendo que lo haga.
- Assuming you believe in science. Asumiendo que crees en la ciencia.
- By definition assuming it's a legal page. Asumiendo la definición es una página legal.
- Assuming they let you. Asumiendo que te dejen.
- Assuming you went somewhere. Asumiendo que fueras a algún lugar.
- Assuming you went somewhere. Asumiendo que fuiste a alguna parte.
II)
suponiendo
VERB
Synonyms: supposing, guessing, presuming, assumption
- About to be, assuming he's not lying. Casi, suponiendo que no miente.
- Assuming we haven't taken you somewhere else. Suponiendo que no le hayamos trasladado.
- Assuming it means anything. Suponiendo que signifique algo.
- Assuming they let you. Suponiendo que te dejen.
- That is assuming he wasn't hit by falling debris. Eso suponiendo que no fue alcanzado por la explosión.
- Even assuming that this is. Aún suponiendo que así sea.
depart
I)
parten
VERB
- depart that's totals or whatever que parten de los totales o lo que sea
- depart delivered to your program could be parten entregado a su programa podría ser
- depart logic and tradition but these things have ... parten la lógica y la tradición, pero estas cosas han ...
- ... population of alpine architecture, depart the round trips to navigate ... ... población de arquitectura alpina, parten las excursiones para navegar ...
II)
salen
VERB
- They take their families and depart into the wilderness. Salen para el desierto con sus familias.
- So they depart, with a smile and ... Por lo que salen con una sonrisa y ...
- For this time, all the rest depart away: Para este momento, todos los demás salen de inmediato:
- financial happiest in my people struggling struggle is far depart feliz financiero en mi pueblo lucha lucha está lejos salen
- you to depart on that errand under the que salen en esa misión en el marco del
III)
apartarse
VERB
- To depart from this principle sets a dangerous precedent that ... Apartarse de este principio sienta un peligroso precedente que ...
- and right there, something begins to depart from it. y justo ahí, algo empieza a apartarse de ello.
- So they would have to depart from the Así que tendrían que apartarse de la
- depart from his undertaking to ... apartarse de su compromiso de ...
- felt it her painful duty to depart from him, and ... sentía que su deber doloroso para apartarse de él, y ...
IV)
apartaos
VERB
- Depart from me, all ... Apartaos de mí, todos ...
- Depart from me, you evildoers! Apartaos de mí, hacedores de maldad!
- ... on his left hand, Depart from me, ye cursed ... ... , a su izquierda: Apartaos de mí, malditos ...
- ... intolerable duty - "Depart!" ... deber intolerable - "Apartaos!"
V)
VI)
despegar
VERB
Synonyms: takeoff, peeling off, detach, unstick, liftoff
- Request permission to depart. Solicito permiso para despegar.
- The jet's ready to depart. El avión está listo para despegar.
- ... of the low edifice, already prepared to depart, and ... del edificio bajo, ya se preparaba para despegar, y
deviate
I)
se desvían
VERB
- ... politically correct' or deviate from the prevailing line. ... políticamente correctas" o se desvían de la línea predominante.
- ... if we can so far deviate from our rules as to ... ... si podemos hasta ahora se desvían de nuestras reglas para ...
II)
desviarse
VERB
- many it getting in the ground in the deviate muchos consiguiendo en el suelo en la desviarse
- have incentives to deviate, tiene incentivos para desviarse,
- deviate just how do you think character desviarse hasta qué crees carácter
- she is almost deviate from the scene is without Ella es casi desviarse de la escena es sin
- as the comeback kid deviate roosevelt longer wheels flown ... como el come back kid desviarse roosevelt más ruedas volado ...
III)
desvíese
NOUN
IV)
desviar
VERB
- Robots that are programmed can't deviate from those programs Robots programados no se pueden desviar de esos programas
- I want to deviate from my usual economic theme this month ... Este mes me quiero desviar de los temas económicos habituales ...
V)
se apartan
VERB
- ... from which they never deviate. ... de la que nunca se apartan.
- ... aspects of the project that deviate from your original schedule. ... aspectos del proyecto que se apartan de la programación original.
straying
I)
alejarse
VERB
Synonyms: away, walk away, steer clear, stray, drift away
- ... or try to get their straying thoughts together. ... o tratar de conseguir sus pensamientos alejarse juntos.
- spoke with a helpless look straying all habló con una mirada impotente alejarse todos los
- straying from home or neglecting ... alejarse de su casa o dejar ...
- daily after straying they'll play will follow in ... al día después de alejarse jugarán voluntad seguir en ...
- straying children, especially when ... alejarse los niños, especialmente cuando ...
II)
extraviado
VERB
- ... when the man is straying. ... cuando un hombre está extraviado.
- ... with the smile of a straying thought what ... con la sonrisa de un pensamiento extraviado lo que
- straying, visited me, and expressed a wish to live ... extraviado, me visitó y expresó el deseo de vivir ...
III)
march
I)
marzo
NOUN
- March of last year. Marzo del año pasado.
- You know, march madness is. Tú sabes, la locura de marzo es.
- March comes in like a lion. Marzo llega como un león.
- Made detective a year ago march. Me hice detective hace un año, en marzo.
- It will not be launched until the nineteenth of March No se lanzará hasta el diecinueve de marzo
- it must be around the middle of march and thirty nine debe ser a mediados de marzo treinta y nueve
II)
marcha
NOUN
- The march is proceeding to the right. La marcha continúa hacia la derecha.
- We just want a peaceful march. Sólo queremos una marcha pacífica.
- Just march in and show no fear. Solo marcha y no muestres miedo.
- There is a contract in march. Hay un contrato en marcha.
- We were early on the march. Llegamos temprano en la marcha.
- And now you can continue practicing your march. Y ahora continúen practicando su marcha.
III)
marchar
VERB
Synonyms: go
- I want to march in the front now. Ahora quiero marchar al frente.
- We shall march there in the morning. Vamos a marchar por la mañana.
- You may even learn how to march. Quizá así aprendan a marchar.
- You may even learn how to march. Quiza asi aprendan a marchar.
- Our forces are ready to march. Nuestras fuerzas están listas para marchar.
- Stop the chant, not the march! Dejen de cantar, no de marchar.
marching
I)
marchando
VERB
- Marching down to their boats on the shore. Marchando hacia sus botes en la orilla.
- If they are talking they are not marching. Si están hablando, no están marchando.
- The marching men are notes of music! Los hombres marchando son notas musicales.
- I can only hope that we are not marching. Solo espero que no estemos marchando.
- If they are talking they are not marching. Pero mientras están hablando no están marchando.
II)
desfilando
VERB
Synonyms: parading
- Men marching, marching, marching in the rain. Desfilando bajo la lluvia.
- They just be marching, like going to ... Iban desfilando, como si fueran a ...
- He'll be marching by in the parade. Estará desfilando en el desfile.
- Theyjust be marching, like going to ... Iban desfilando, como si fueran a ...
out
I)
hacia fuera
PREP
- No guy has born who could make me out. Ningun individuo antes a podido hacerme hacia fuera.
- Your hand further out. Tú mano más lejos hacia fuera.
- Throw out that from oneself. Lanzar hacia fuera eso de se.
- Face out and watch your side of the room. Las caras hacia fuera y vigilen su lado de la habitación.
- The light literally shines out of its backside. La luz literalmente brilla hacia fuera de su trasero.
- We should look out for the interests of ordinary people. Debemos mirar hacia fuera para los intereses de la gente común.
II)
fuera
PREP
Synonyms: outside
- Now it's out of my pocket. Y ahora, está fuera del bolsillo.
- She was supposed to be out of the house. Se suponía que ella estaría fuera de la casa.
- You hit one out the park for me. Lanza una fuera del estadio por mí.
- I thought you wanted him out. Creí que querías que se fuera.
- Out of the surgery it is quite enchanting. Fuera de su trabajo es encantador.
- I was spinning out of control. Yo estaba girando fuera de control.
III)
salir
PREP
- It appears to want out. Parece que quiere salir.
- Just want to get out of the way. Solo quiero salir del camino.
- All right, move out of the way. Muy bien, salir del camino.
- This was my reason for getting' out. Ésta era mi razón para salir.
- Find out if anybody saw a car pulling out. Averigua si alguien vio salir un auto.
- I want her out of there. Quiero salir de aquí.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.