... was in charge of overseeing this,... estaba a cargo de vigilar esto,
... was in charge of overseeing this,... estaba a cargo de vigilar esto,
... actions of those directly involved in overseeing the Tomb of the ...... actuación del personal encargado directamente de vigilar la Tumba de los ...
You can monitor the patient from home.Puedes hacer el seguimiento del paciente desde casa.
Yet you still monitor performance.Aún así les hace un seguimiento.
Monitor the situation and do not hesitate to return ...Haremos un seguimiento de la situación y no dude en volver ...
... and tracking systems to monitor exports.... y sistemas para el seguimiento de las exportaciones.
... the context of the programme to monitor sustainable human development.... el marco del programa de seguimiento del desarrollo humano sostenible.
... it is important to monitor constantly the technical possibilities in ...... es importante efectuar un seguimiento continuo de las posibilidades técnicas en ...
In the end, who is going to supervise what?Al final, ¿quién va a fiscalizar a quién?
... administrate, govern and supervise the policies related to the different ...... administrar, gobernar y fiscalizar las políticas para las diferentes ...
... fraud controls, to oversee every transaction.... contra el fraude para vigilar cada transacción.
... and appoint a caretaker administration to oversee the upcoming vote.... y nombrar una administración provisional para vigilar las próximas elecciones.
... I stay here to oversee the work.... me quedo aquí a vigilar las obras.
... and the others were under constant supervision.... como las otras están en continua vigilancia.
... take place only under the supervision of a competent person.... realizarse únicamente bajo la vigilancia de una persona competente.
... miscellaneous equipment used under the supervision and responsibility of a ...... los materiales diversos utilizados bajo la vigilancia y responsabilidad de una ...
To ensure the maintenance and supervision of this wide area, ...Para asegurar el mantenimiento y la vigilancia de semejante superficie, ...
... mutual recognition to decisions on supervision measures.... de reconocimiento mutuo a las resoluciones sobre medidas de vigilancia.
... in the establishments under their supervision;... en las empresas que estén bajo su vigilancia;
We need to ensure it can happen legally.Debemos velar por que así sea legalmente.
Governments should ensure that work programmes for ...Los gobiernos deben velar por que los programas de trabajo para ...
Ensure that indigenous children and ...Velar por que los niños indígenas y ...
Ensure that there is a plan for care ...Velar por que haya un plan para la atención física y ...
We need to ensure that the industry is ...Debemos velar por que la industria se encuentre ...
Ensure that the remaining complex operations conduct the requested review ...Velar por que las restantes operaciones complejas realicen el examen solicitado ...
The governments should ratify and enforce the relevant labour standards ...Los gobiernos deberían ratificar y aplicar las normas de trabajo pertinentes ...
... are often difficult to enforce.... a menudo son difíciles de aplicar.
... identify the mechanisms to enforce these clauses.... identificar los mecanismos para aplicar estas cláusulas.
... for new policies to enforce immediately.... en busca de nuevas directivas que aplicar inmediatamente.
To enforce the policies immediately:Para aplicar las directivas inmediatamente:
allows you to enforce unique naming of controlled documents ...le permite exigir una denominación única de documentos controlados ...
... is also used to create and enforce the following constraints:... se utilizan también para crear y exigir las siguientes restricciones:
... automatically creates unique indexes to enforce the uniqueness requirements of ...... crea automáticamente índices únicos para exigir los requisitos de exclusividad de ...
... using the courts to enforce respect for the rights that ...... acudir a los tribunales para exigir respeto por los derechos que ...
... add custom functionality to enforce rules, override base methods ...... agregar funcionalidad personalizada para exigir reglas, reemplazar métodos base ...
... of advocacy organizations can enforce further independence for the ...... de organizaciones de intercesión puede reforzar la independencia futura en la ...
enforce our laws and address the millions ...reforzar nuestras leyes y dirigirnos a los millones ...
Use to re-enforce the breadth and depth ...Utilice para reforzar la amplitud y profundidad ...
This is essential to re-enforce the innovation capabilities of ...Esto es esencial para reforzar la capacidad de innovación de ...
enforce our laws and address the millions of undocumented workers ...reforzar nuestras leyes y dirigirnos a los millones de trabajadores indocumentados ...