Janitor
US
GB
ES
Translation of Janitor in Spanish :
janitor
1
conserje
NOUN
- They still pay me like a janitor. Pero me siguen pagando como a un conserje.
- I guess the janitor forgot to erase the board today. Supongo que el conserje olvidó borrar la pizarra hoy.
- Go get the janitor and bring him there. Buscas al conserje y lo llevas a los sanitarios.
- You could be a janitor anywhere. Podrías ser conserje en cualquier lugar.
- I am definitely not a janitor. Definitivamente no soy un conserje.
2
portero
NOUN
Synonyms: goalkeeper, porter, doorman, keeper, caretaker, gatekeeper
- You used to be the janitor here. Usted era el portero aquí.
- Being a janitor doesn't define me. Ser un portero no me define.
- Janitor said it was delivered this morning. El portero dijo que los entregaron esta mañana.
- A janitor found their bodies. Un portero encontró sus cuerpos.
- The janitor's the only one near them. Sólo el portero se acerca.
3
4
5
celador
NOUN
- I'd like to be a janitor. Yo quería ser celador.
- Oh, there's also the janitor. Ah, también está el celador.
- ... cleaner, night-watch and janitor. ... limpiador, portero, vigía y celador.
6
mozo
NOUN
- ... the guy who was asking for the janitor, right? ... el que estaba preguntando por el mozo?
- ... are you, like the assistant janitor? ... eres el ayudante del mozo?
- ... guy who was asking for the janitor, right? ... que estaba preguntando por el mozo, ¿no?
More meaning of Janitor
caretaker
I)
cuidador
NOUN
- This is the caretaker of the cemetery. El es el cuidador del cementerio.
- ... and run off with that caretaker. ... y huir con ese cuidador.
- He'll need a caretaker, someone he trusts. Él necesita un cuidador, alguien en quien confíe.
- That's the name of the caretaker. El nombre del cuidador.
- Were you the caretaker? ¿Ud. era el cuidador?.
II)
vigilante
NOUN
- And that money with the caretaker. Y ese dinero con el vigilante.
- You've always been the caretaker. Usted ha sido el vigilante siempre.
- You've always been the caretaker. Siempre ha sido el vigilante.
- You've always been the caretaker. Ha sido el vigilante siempre.
- You were the caretaker here. Ud. fue vigilante aquí.
III)
conserje
NOUN
- The caretaker says she saw them all come and go. La conserje afirma que los vio venir e irse.
- I took the caretaker's job just to be around ... Tomé el trabajo de conserje para estar cerca de ...
- ... a room with the office caretaker. ... una habitación donde el conserje de la oficina.
- His specific function was that of cook/caretaker. Su función específica era de cocinero/conserje.
- Have you seen the caretaker? ¿Has visto al conserje?
IV)
celador
NOUN
- You sent Caretaker to that cell. Envió al celador a su celda.
- Here's a surprise from the Caretaker. Una sorpresa de parte del celador.
- You sent Caretaker to that cell. Enviô al celador a su celda.
V)
portero
NOUN
Synonyms: goalkeeper, porter, doorman, janitor, keeper, gatekeeper
- Someone get the caretaker. Que alguien coja al portero.
- I guess the caretaker told her. Imagino que se lo contó el portero.
- The caretaker found me on the floor. El portero me encontró en el suelo.
- When he failed, he was the director's caretaker. Cuando fracasó, era el portero del director.
- The caretaker and two men who help him. El portero y dos que le ayudan.
VI)
guardián
NOUN
- I believe the female Caretaker is here. La Guardián está aquí.
- ... once home to the caretaker of the city zoo ... ... una vez el hogar del guardián del zoológico de la ciudad ...
- A good caretaker isalso worth something. Sabe, un buen guardián también es algo
- And so I became the caretaker of many, father ... Así que me convertí en el guardián de muchos y padre ...
VII)
VIII)
provisional
NOUN
Synonyms: provisional, interim, temporary, provisionally, tentative, staging
- ... , and appoint a caretaker administration to oversee the upcoming ... ... y nombrar una administración provisional para vigilar las próximas ...
IX)
X)
tutor
NOUN
Synonyms: guardian, mentor, conservator, tutored
- ... emotional bonds with a primary and/or secondary caretaker. ... lazos emocionales con un tutor ya sea primario o secundario.
porter
I)
porter
NOUN
- Porter and you can lift. Porter ya te puedes levantar.
- Porter seems to be better than it looks. Porter parece estar mejor de lo que parece.
- Porter and you can lift. Porter, te puedes levantar.
- Porter on the hoof. Porter por su propio pie.
- Porter trusted this guy. Porter confia en este tipo.
II)
mozo
NOUN
- The porter has them. Las tiene el mozo.
- Maybe the porter could. Seguramente el mozo podrá.
- I can use a porter. Puedo pedir un mozo allí.
- The porter will be making your room up next. El mozo preparará su habitación.
- The porter said he put it on the cart. El mozo la puso en el carro.
III)
conserje
NOUN
- The porter at the hotel did everything he could. El conserje del hotel hizo todo lo posible.
- And send up a porter. Y envíe a un conserje.
- ... a temporary job as a porter. ... un trabajo temporal de conserje.
- We'll have the porter's flat of this building. Nos darán el piso del conserje del edificio.
- My friend is just a porter in the hospital crematorium ... Mi amigo sólo es el conserje en el crematorio del hospital ...
IV)
maletero
NOUN
Synonyms: trunk, boot, luggage compartment
- Porter wanted at the main information booth. Un maletero en la puerta dos.
- Call the porter, quick. Llama al maletero deprisa.
- I don't want a porter! No quiero un maletero.
custodian
I)
custodio
NOUN
- I thought it was the custodian. Creí que era el custodio.
- You were the custodian. Usted fue el custodio.
- The selection process for a new custodian had been initiated. Había comenzado el proceso de selección de un nuevo custodio.
- You were the custodian. Usted era el custodio.
- The custodian said she was yours. El custodio dice que era suya.
II)
guardián
NOUN
- The custodian thing kind of suits you. Eso de ser guardián te sienta.
- The custodian would like to vacuum. Al guardián le gustaría hacer limpieza.
- I am the sole custodian of my honor, ... Yo soy el único guardián de mi honor, ...
- I'll act as the sword's custodian. Seré guardián de la espada.
- ... well do you know this, uh, custodian? ... de bien conoces a este, eh, guardián?
III)
IV)
V)
cuidador
NOUN
- It said "Custodian" on the door. Decía "Cuidador" en la puerta.
- I'll act as the sword's custodian. Actuaré como el cuidador de la espada.
- I'll act as the sword's custodian. Actuare como el cuidador de la espada.
goalkeeper
I)
portero
NOUN
- To be the best goalkeeper in the world. Ser el mejor portero del mundo.
- Best goalkeeper in world. Mejor portero del mundo.
- ... a maid's room we had rented the goalkeeper. ... cuarto de una criada que nos había alquilado el portero.
- You are the best goalkeeper in the world! Eres el mejor portero del mundo!
- The goalkeeper's out. El portero está fuera.
II)
guardameta
NOUN
III)
arquero
NOUN
- I am the goalkeeper. Yo soy el arquero.
- A tough moment for the goalkeeper. Momento duro para el arquero.
- The goalkeeper is very cold sensitive. El arquero es un muerto de frío.
- ... allowed mistakes, except the goalkeeper. ... pueden fallar, menos el arquero.
- ... allowed mistakes, except the goalkeeper. ... pueden fallar, salvo el arquero.
doorman
I)
portero
NOUN
Synonyms: goalkeeper, porter, janitor, keeper, caretaker, gatekeeper
- Doorman practically had to throw the guy out. El portero prácticamente tuvo que echarlo.
- Your doorman said you'd left. El portero dijo que no estabas.
- Just spoke to the doorman. Acabo de hablar con el portero.
- Doorman says we just missed him. El portero dice que acabamos de perderlo.
- Ask the doorman at my building. Pregúntele al portero de mi edificio.
keeper
I)
custodio
NOUN
- The Keeper isn't resting, and neither can we. El Custodio no descansa, y nosotros tampoco podemos.
- Has secretly been to serve the Keeper. Ha sido para secretamente servir al Custodio.
- That is how the Keeper will win. Así es como ganará el Custodio.
- This may be our only chance of stopping the Keeper. Puede ser nuestra única posibilidad de detener al Custodio.
- You have served the Keeper well. Has servido bien al custodio.
II)
guardián
NOUN
- I am my brother's keeper. Yo soy el guardián de mi hermano.
- You see yourself as keeper of the flame. Te ves como guardián de la llama.
- Go now, you heard what the keeper said. Anda ya, oíste lo que dijo el guardián.
- ... only you clean it up instead of the keeper. ... pero aquí limpias tú, no el guardián.
- ... points out he's not his brother's keeper. ... señala que no es el guardián de su hermano.
III)
encargado
NOUN
Synonyms: manager, charge, responsible, commissioned, charged, attendant
- So the barrier keeper is expecting you. Así que el encargado de la barrera está esperándolos.
- Well, it's all the hotel keeper could find. Es lo único que encontró el encargado del hotel.
- I even asked the park keeper Incluso me preguntó el encargado del parque
- few days later keeper detective games being Pocos días después de ser detective encargado juegos
- set the record keeper blank establecer el encargado del registro en blanco
IV)
cuidador
NOUN
- I am your sole protector and your keeper. Soy tu único protector y tu cuidador.
- And the keeper was much moved by the gentleness of the ... Y el cuidador se conmovió ante la dulzura de la ...
- You ought to havea keeper or a nurse. Debería tenera un cuidador o una enfermera.
- Well, what the keeper told me was this. Esto fue lo que el cuidador me contó.
- This one's a keeper. Este es un cuidador.
V)
portero
NOUN
Synonyms: goalkeeper, porter, doorman, janitor, caretaker, gatekeeper
- Good jump, should have gone back across the keeper. Buen salto, debió haber cruzado al portero.
- uproar brought the keeper to the door. escándalo trajo el portero de la puerta.
- said the keeper with a coarse laugh. , dijo el portero con una risa gruesa.
- but the keeper was game pero el portero era un juego
- There may be some door-keeper or attendant Puede haber algún portero o ayudante
VI)
poseedor
NOUN
Synonyms: holder, possessor, possessing, bearer
- The keeper at the holding of destination ... El poseedor, en la explotación de destino, ...
- the keeper of the key el poseedor de la clave
- the name and address of the keeper, el nombre, los apellidos y la dirección del poseedor,
- by the keeper of the seeds. por el poseedor de las semillas.
- the signature of the keeper. la firma del poseedor.
VII)
arquero
NOUN
Synonyms: archer, goalkeeper, bowman
- He put their keeper under pressure. Puso a su arquero bajo presión.
- ... in goal, currently the best keeper around. ... en el gol, el mejor arquero del momento.
- keeper who ever walked this planet was ... arquero que ha pisado este planeta fue ...
- the keeper had to him as ... el arquero tuvo a él como ...
- stock, and the keeper, were all as ... de valores, y el arquero, era todo tan ...
gatekeeper
I)
portero
NOUN
- You can think of me as the gatekeeper. Puede pensar en mí como el portero.
- On seeing her, the gatekeeper stopped her. Al verla, el portero la detuvo.
- He may bribe the gatekeeper Puede sobornar al portero,
- Never go against your gut, gatekeeper. Nunca vayas contra tus instintos, "portero"
- if you may not know if the cricket gatekeeper beehive si usted no puede saber si el grillo portero colmena
II)
guardián
NOUN
- Remember you're the gatekeeper, all right? Recuerda que tú eres el guardián, ¿bien?
- ... I went to ask the gatekeeper. ... fui a preguntar al guardián.
beadle
II)
III)
warden
I)
alcaide
NOUN
- The warden is furious. El alcaide está furioso.
- Clear all this out before the warden gets back. Saca esto antes de que vuelva el alcaide.
- I will talk to the warden. Hablaré con el alcaide.
- To come and greet the warden. Ven a saludar al alcaide.
- Get me the warden on the phone. Ponme con el alcaide.
II)
celador
NOUN
- Until the warden found out their secret. Hasta que el celador descubrió el secreto.
- I demand to see the warden. Solicito ver al celador.
- Warden said those beds might be needed. El celador dijo que podríamos necesitar aquellas camas.
- Notify the warden immediately. Avísenle al celador ya mismo.
- We don't want to alert the warden. No queremos alertar al celador.
III)
guardia
NOUN
- Right under the warden's nose. Justo en la narices del guardia.
- The consequence was a warden with a smashed knee cap. La consecuencia fue un guardia con la rodilla destrozada.
- Thanks for the time, warden. Gracias por el tiempo, guardia.
- That warden's only making her ... Esa guardia solo la está haciendo ...
- ... see me, have the warden write me a letter. ... ver,haga que el guardia me escriba una carta.
IV)
carcelero
NOUN
- And give my regards to the warden. Y dale mis saludos al carcelero.
- Warden made me take charge of a work detail. El carcelero me puso a cargo de un proyecto.
- ... what our friend the warden believed in. ... en qué creía el carcelero.
- Prison warden at your service, ... Carcelero a su servicio, ...
- ... been just like a father to me, Warden. ... sido como un padre para mí, carcelero.
waiter
I)
camarero
NOUN
- Go find another waiter. Ve a por otro camarero.
- The waiter told him he had a telephone call. El camarero le dijo que tenía una llamada telefónica.
- He was a good waiter. Era un buen camarero.
- I forgot to give my waiter a tip. Olvidé darle propina al camarero.
- He turned round only when the waiter had left us. Se volvió sólo cuando el camarero nos había dejado.
- The waiter will be with you soon. El camarero vendrá pronto.
II)
mesero
NOUN
- Like the waiter's a ghost. Como si el mesero fuera un fantasma.
- That was the waiter from the hotel. Era el mesero del hotel.
- That was the hotel waiter. Era el mesero del hotel.
- Like that waiter at that restaurant. Como ese mesero en el restaurant.
- A waiter has many opportunities for betrayal. Un mesero tiene muchas oportunidades para la traición.
- Your waiter will tell you about the specials. Su mesero les dirá las especialidades.
III)
mozo
NOUN
- So the waiter brought him a martini like this. Entonces el mozo le trajo un martini así.
- But now you're a waiter. Pero ahora eres mozo.
- This waiter comes over. Este mozo se acerca.
- I am just a waiter. Sólo soy el mozo.
- The old waiter is my uncle. El mozo viejo es mi tío.
- Here comes the waiter. Ahí viene el mozo.
groom
I)
novio
NOUN
Synonyms: boyfriend, fiance, bridegroom, beau
- This is the grasshopper as the groom. Es el saltamontes novio.
- Now the groom will enter. Ahora el novio entrará.
- Now if we could just find your groom. Si tan sóIo encontraras a tu novio.
- Have a look at the groom's photograph. Echa un vistazo a la foto del novio.
- I mean, the best man's really the groom. O sea, el mejor hombre es el novio.
II)
mozo
NOUN
- My groom only got here an ... Mi mozo de cuadra llegó aquí hace sólo una ...
- ... as once having worked as a groom in the palace. ... que una vez trabajó como mozo en el palacio.
- Do you know who the groom was? ¿Sabes quién era el mozo?
- ... he shouted to a frightened groom, who had appeared ... ... , gritó a un mozo asustado, que había aparecido ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.