Abide By means Acatar, Respetar and Atenerse in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Abide By

Meaning of Abide by in Spanish :

abide by

acatar

VERB

You stay here, you have to abide by the rules. Si se quedan aquí, deben acatar las reglas.
... but to join and therefore to abide by the ruling of this ... ... de unirse y por lo tanto acatar las normas de este ...
explains a lot of a flawless abide by the state explica mucho de un impecable acatar el estado
... greetings of the season well abide by the president's high ... saludos de la estación, así acatar alto del presidente
... it is the legal basis that we have to abide by. ... es la base legal que tenemos que acatar.

- Click here to view more examples -

respetar

VERB

Synonyms: respect, comply, observe, uphold, adhere

We intend to abide by that promise. Intentaremos respetar esa promesa.
Belligerents must abide by international humanitarian law and meet their ... Los beligerantes deben respetar el derecho humanitario internacional y cumplir sus ...
... personnel of these offices shall abide by the laws of the ... ... su personal han de respetar las leyes de la ...
... . Encourages States to abide by the Declaration on the ... ... . Alienta a los Estados a respetar la Declaración sobre los ...

- Click here to view more examples -

atenerse

VERB

Synonyms: stick

... you stipulate and agreeto abide by the verdict of this committee? ... ¿estipula y acepta atenerse al veredicto de esta comisión?

obedecer

VERB

Synonyms: obey, obeying, comply, obedience, obeyed

... on this team, you'll abide by them. ... en este equipo, las vas a obedecer.
The Player understands and agrees to abide by all the terms, ... El Jugador entiende y acepta obedecer todos los términos, ...
didn't have to abide by strong enough regulations. no tuvieron que obedecer regulaciones suficiente fuertes.

- Click here to view more examples -

in English

1. Respect

respect

respeto

NOUN

Synonyms: regard, due respect, respecting, respectful, disrespect

Address him with respect. Diríjase a él con respeto.
It was out of respect. Me había ganado su respeto.
I earned their respect. Me gané su respeto.
I consider him with great respect. Lo considero un gran respeto.
Respect kept me away. El respeto me mantuvo alejado.
I mean that with the utmost professional respect. Quiero decir que con el mayor respeto profesional.

- Click here to view more examples -

II)

respetar

VERB

Synonyms: comply, observe, abide by, uphold, adhere

They must be told to respect the rules! Tienen que respetar las reglas.
And now he must respect ours. Y ahora él debe respetar el nuestro.
I like to respect every creature. Me gusta respetar toda criatura.
You have to respect the old! Bravo, hay que respetar a los viejos.
We should respect his privacy. Lois, deberíamos respetar su privacidad.
But you need to respect my needs, too. Pero tu tienes que respetar también mis necesidades.

- Click here to view more examples -

III)

relación

NOUN

Synonyms: relationship, connection, ratio, regard, relative, link

In this respect, the proposal is not ... En relación con esto, la propuesta no es ...
In this respect an important role is played by ... En relación a esto, un papel importante lo juegan los ...
... labelling of tyres with respect to fuel efficiency. ... etiquetado de neumáticos en relación a la eficiencia de carburante.
... for rights holders with respect to technology development. ... los titulares de derechos en relación con el desarrollo tecnológico.
... during that investigation with respect to this company. ... durante esta investigación en relación con dicha empresa.
... to apply control measures with respect to those substances. ... para aplicar medidas de control en relación con dichas sustancias.

- Click here to view more examples -

IV)

sentido

NOUN

Synonyms: sense, felt, meaning, direction, consciousness, regard, meaningless

In that respect, we're perfect for each other. En ese sentido, somos el uno para el otro.
In this respect, it is an unexpected welcome break. En este sentido, supone una pausa inesperada y gratificante.
It has no respect for me. No tiene ningún sentido para mí.
The church with respect. La iglesia con sentido.
And in that respect it's like a wedding. En ese sentido, es como una boda.
Stronger in every respect. Más fuertes en todo sentido.

- Click here to view more examples -

2. Comply

comply

cumplir

VERB

Synonyms: meet, fulfill, meeting, accomplish, enforce, carry out

I thought it best to comply with their proposal. Pensé que sería mejor para cumplir con su propuesta.
You have two hours to comply. Tienen dos horas para cumplir.
Comply with biosafety guidelines. Cumplir con las normas de bioseguridad.
If for some reason you can't comply with my orders. Si por alguna razón no puedes cumplir mis órdenes.
They are obliged to comply. Ellos son obligados a cumplir.
He refused to comply with the orders. Se negó a cumplir las órdenes.

- Click here to view more examples -

II)

confórmese

VERB

III)

conforman

VERB

Synonyms: form, conform, comprise, constitute, compose

IV)

respetar

VERB

Synonyms: respect, observe, abide by, uphold, adhere

... to exercise utmost restraint and comply with the basic principles of ... ... que actuar con suma moderación y respetar los principios básicos del ...
... each category represented and must comply with the principle of confidentiality ... ... cada categoría representada y respetar el principio de confidencialidad ...
whereas the rules must comply with the principles of objectivity ... que deben respetar los principios de objetividad ...
Every uploaded file must comply with: the law of ... Cada archivo subido debe respetar: la ley de ...
These measures must comply with the following principles, in accordance ... Estas medidas deberán respetar los siguientes principios, de conformidad ...
to comply with the law of your ... de respetar las leyes de su ...

- Click here to view more examples -

se ajusten

VERB

Synonyms: fit, conform

... as long as they comply to the conditions and to the ... siempre y cuando también se ajusten a las condiciones y al
... by private investors who comply with the objectives and ... ... de los inversores privados que se ajusten a los objetivos y ...
... of surfactants for detergents, which comply with the requirements of ... ... tensioactivos para detergentes que se ajusten a los requisitos del ...
... by private investors who comply with the objectives and ... ... de inversores privados que se ajusten a los objetivos y ...
... Community products which do not comply with certain environmental criteria ( ... ... Unión Europea productos que no se ajusten a ciertos criterios medioambientales ( ...

- Click here to view more examples -

VI)

obedecer

VERB

Synonyms: obey, obeying, abide by, obedience, obeyed

You have one second to comply. Tienen un segundo para obedecer.
I had no choice but to comply. No tuve mas remedio que obedecer.
I will give you two hours to comply. Le doy dos horas para obedecer.
You have until midnight to comply. Tenéis hasta medianoche para obedecer.
I have no wish to comply. No tengo ningún deseo de obedecer.
You have ten seconds to comply. Tienes diez segundos para obedecer.

- Click here to view more examples -

3. Observe

observe

observar

VERB

Synonyms: watch, note, seen

You are authorized to observe other aspects of our mission. Está autorizado a observar otros aspectos de nuestra misión.
And you could observe me at your leisure. Así me podrás observar a gusto.
We must observe their orbits with caution. Tenemos que observar sus órbitas con mucha cautela.
You must observe all human customs. Hay que observar todas sus costumbres.
You observe the weather. Debemos observar el tiempo cada día.
First we should observe the ancient ritual of the. Primero debemos observar el antiguo ritual de la.

- Click here to view more examples -

II)

observarse

VERB

... , though one can also observe important social and cultural contrasts ... ... , aunque también pueden observarse importantes contrastes sociales y culturales ...

III)

respetar

VERB

Synonyms: respect, comply, abide by, uphold, adhere

... a job, but you must observe any necessary procedures applicable ... ... un empleo, pero deberá respetar todos los procedimientos necesarios aplicables ...
We should observe their status in the ... Debemos respetar su situación en la ...
Every producer must observe precise conditions of manufacture ... Todo productor debe respetar unas condiciones de producción precisas ...
... to the need to observe human rights; ... acerca de la necesidad de respetar los derechos humanos;
... very well, but we must observe the limits of common ... muy bien, pero hay que respetar los límites de común
... are now bound to observe codes of conduct imposed by their ... ... ven ahora obligadas a respetar códigos de conducta impuestos por sus ...

- Click here to view more examples -

4. Uphold

uphold

defender

VERB

Synonyms: defend, advocate, plead

Her job is to uphold the law. Su trabajo es defender a la justicia.
We have an obligation as academics to uphold certain standards. Tenemos la obligación como académicos de defender ciertos estándares.
I must uphold that law. Debo defender esa ley.
A savior will rise to uphold justice and be struck ... Un salvador se levantará para defender a la justicia y ...
And uphold justice to the full extent of the law ... Y defender la justicia hasta el cumplimiento total de la ley ...

- Click here to view more examples -

II)

respetar

VERB

Synonyms: respect, comply, observe, abide by, adhere

to uphold these duties? respetar esos deberes?
it was she of all the world who must uphold fue ella la de todo el mundo que deben respetar
... sets the standards and governments need to uphold them. ... establece los estándares y los gobiernos necesitan hacerlos respetar.
... a man, who's supposed to uphold the law. ... un hombre que, supuestamente, debería respetar las leyes.
... have solemnly pledged to uphold. ... se han comprometido solemnemente a respetar.

- Click here to view more examples -

III)

sostener

VERB

Synonyms: hold, sustain, argue

It is our duty to uphold this structure. Es nuestro deber sostener esta estructura.
We lie to uphold social ideals: Mentimos para sostener ideales sociales:
We lie to uphold social ideals: Mentimos para sostener ideales sociales:
... standard I have to uphold. ... estándares que tenemos que sostener.

- Click here to view more examples -

IV)

hacer valer

VERB

Synonyms: enforce, assert

How do they uphold their rights? ¿Cómo hacer valer nuestros derechos?
... to be established in order to uphold the principles and objectives ... ... que se cree para hacer valer los principios y objetivos ...
We failed to uphold the law. No pudimos hacer valer la Ley Brannigan.

- Click here to view more examples -

5. Adhere

adhere

adherir

VERB

Synonyms: bond, accede

... desert the spirit in order to adhere to the material. ... desertar al espíritu para adherir a lo material.
... the new cloth can adhere strongly. ... la nueva tela se pueda adherir fuertemente.
... we reaffirm our willingness to adhere to these principles and ... ... reafirmamos la voluntad de adherir a tales principios y con ...
... 6 Articles we may adhere to with a clear conscience. ... seis Artículos a los que podemos adherir en conciencia tranquila.

- Click here to view more examples -

II)

adherirse

VERB

Synonyms: accede, accession, adherence

Be clever to adhere to them. Esté listo para adherirse a ellos.
... aggressors to negotiate and to adhere to security requirements. ... agresores a negociar y adherirse a los requisitos de seguridad.
You don't have to adhere to any of this. No tendrían que adherirse a ello, claro.
and adhere to their own code of morality. y adherirse a sus propios códigos morales.
so the other side can hear adhere to por lo que el otro lado puede oír adherirse a

- Click here to view more examples -

III)

se adhieren

NOUN

Synonyms: stick, adhering

They adhere to the wall, and then eventually they squeeze Se adhieren a la pared, y luego finalmente apriete
and adhere the results of a but poll okay y se adhieren bien los resultados de un sondeo, pero
adhere to the walls of your mold se adhieren a las paredes de su molde
and adhere the inner wrapper to the outer wrapper. y se adhieren a la envoltura interna de la envoltura exterior.
They adhere to the wall, and then eventually they squeeze Se adhieren a la pared, y luego finalmente apriete

- Click here to view more examples -

IV)

adhiérase

NOUN

... of my inner wrapper and adhere here. ... de mi envoltura interna y adhiérase aquí.

se adhiere

VERB

Synonyms: adheres, sticks, attaches, clings, subscribes

... % of the dye doesn't adhere to the cotton, ... % del colorante no se adhiere al algodón
... 30% of the dye doesn't adhere to the cotton, ... del 30% del colorante no se adhiere al algodón

VI)

respetar

VERB

Synonyms: respect, comply, observe, abide by, uphold

We must in particular adhere to the principle of right ... En particular, debemos respetar el principio del derecho ...
... fill in the required fields -adhere to field formats ... rellenar los campos obligatorios - respetar el formato de los campos
... set of recognized ethical standards to which everyone should adhere; ... conjunto de normas éticas reconocidas que todos deben respetar;
... you know you know adhere outrage into your heart ... que usted sabe que sabe respetar la indignación en su corazón
... part of a farm shall adhere to at least the ... ... parte de la explotación deberán respetar, como mínimo, las ...

- Click here to view more examples -

VII)

se ajusten

VERB

Synonyms: fit, conform

You adhere to that resolution?" Que se ajusten a esa resolución?

VIII)

adhesión

VERB

Synonyms: accession, adhesion, adherence, membership, adhering, bonding, commitment

Circular 2: Adhere to the Agenda 21 for culture Circular 2: Adhesión a la Agenda 21 de la cultura

6. Stick

stick

palillo

NOUN

Synonyms: toothpick, chopstick, drumstick

Note that the size of the stick is the same! Fíjate que el tamaño del palillo es lo mismo.
Stick on affected part. Palillo en la partición afectada.
... two small grooves at each end of the stick. ... dos pequeños pedazos en cada extremidad del palillo.
... we did with our cocktail stick earlier, are now ... ... que hicimos con nuestra palillo antes, ahora están ...
Next using a cocktail stick, scribe a pattern ... Siguiente sirviéndose de un palillo, escriba un patrón ...
was with the help of one for color stick fue con la ayuda de un palillo de color para

- Click here to view more examples -

II)

palo

NOUN

Synonyms: bat, club, suit, pole, rosewood, mast

A stick or a branch. Un palo o una rama.
I need her to be the stick. Necesito que ella sea el palo.
Or kick his stick. Una patada en el palo.
The sign for the stick was still there. La señal del palo estaba todavía allí.
A stick in the mud. Un palo en el barro.
But we don't have a stick. Pero no tenemos palo.

- Click here to view more examples -

III)

pegarse

VERB

Synonyms: sticking, pasted, slug

It would stick to anything. Podría pegarse en cualquier sitio.
I guess you'll have to stick with those. Supongo que usted tiene que pegarse con los .
Helps stick to your ribs. Ayuda a pegarse a tus costillas.
Bacteria tend to stick to the stones and ... Las bacterias tienden a pegarse a los cálculos y ...
Hair can stick to a hat for ... Un cabello puede pegarse a un sombrero durante ...
Work quick because it starts to stick to much Trabaja rápido, ya que comienza a pegarse a mucho

- Click here to view more examples -

IV)

pegar

VERB

Synonyms: paste, hit, pasting, glue, gluing, pasted

I think that nickname's going to stick. Creo que ese apodo va a pegar.
She may as well stick her tongue down his throat. También podría pegar su lengua bajo su garganta.
You must stick your oar in. Tenías que pegar baza.
Trivial to stick in the numbers. Trivial para pegar en los números.
Stick the professor in lost and found. Pegar a la profesora en objetos perdidos.
Now let's just try to stick the x in and ... Ahora vamos a tratar de pegar la x en y ...

- Click here to view more examples -

bastón

NOUN

Synonyms: cane, staff, walking stick, baton, stave

And took the stick. Y se llevó el bastón.
Grab my muck stick. Agárrate de mi bastón.
I took the stick from the exhibit. Cogí el bastón de la prueba.
I looked like a peppermint stick. Me veía como un bastón de caramelo.
All right, let's just talk about the stick. Bien, hablemos del bastón.
You know they stole the stick. Tú sabes que ellos robaron el bastón.

- Click here to view more examples -

VI)

se adhieren

VERB

Synonyms: adhere, adhering

You were supposed to stick to our plan. Se suponía que se adhieren a nuestro plan.
Just stick to that story. Sólo se adhieren a esa historia.
Stick to very few points. Se adhieren a muy algunos puntos .
But that the basic pattern you stick to. Pero que el patrón básico que se adhieren a .
A good many plums stick to the sides, ... Un buen número de ciruelas se adhieren a los lados, ...
Some words stick right away and others ... Algunas palabras se adhieren de inmediato y otras ...

- Click here to view more examples -

VII)

meter

VERB

Synonyms: put, putting, poke, tuck, shove

Go stick a needle in the kid's head. Vayan a meter una aguja en la cabeza del chico.
You could stick your finger in its hole. Puedes meter el dedo en su hoyo.
Do not you want to stick with him. No te querrás meter con él.
I know where you can stick it. Sé dónde te la puedes meter.
This is not to stick his nose in my department. Esto no es para meter la nariz en mi departamento.
Stick that back in there. Vuelve a meter eso ahí.

- Click here to view more examples -

VIII)

mantenernos

VERB

Synonyms: keep

Blokes got to stick together. Tenemos que mantenernos unidos.
We have to stick together here. Tenemos que mantenernos juntos aquí.
We just have to be ourselves, stick together. Debemos ser genuinos, mantenernos unidos.
We have to stick together here. Tenemos que mantenernos juntos.
We have to stick together. Tenemos que mantenernos juntos.
We need to stick together. Tenemos que mantenernos juntos.

- Click here to view more examples -

IX)

vara

NOUN

Synonyms: rod, wand, pole, cane, yardstick

Your stick is shorter than mine, you'll lose. Tu vara es más corta que la mía, perderás.
You only got a stick. Tú sólo tienes una vara.
He pushed his chickpeas down too deep with a stick. Empujó sus garbanzos profundamente con una vara.
I have my glow stick. Tengo mi vara luminosa.
This prayer stick for the house symbolizes ... Esta vara de oración para la casa simboliza ...
... the seeds and planting stick in order to survive. ... las semillas y la vara de sembrar para poder sobrevivir.

- Click here to view more examples -

quédate

VERB

Synonyms: stay

Stick with the judge. Quédate con el juez.
Stick to what you know. Quédate con lo que sabes.
Stick with me, you can do it. Quédate conmigo y puedes llegar.
Always stick with a winner. Quédate siempre con un ganador.
If not, stick with patched version. Si no, quédate con la versión con el patch.
All right, you stick with half and half. Está bien, tú quédate con medio y medio.

- Click here to view more examples -

7. Obey

obey

obedecer

VERB

Synonyms: obeying, comply, abide by, obedience, obeyed

You just obey my orders. Debes obedecer mis órdenes.
I am honor bound to obey the law. Estoy obligado por el honor a obedecer la ley.
There were rules which even she had to obey. Hay reglas que incluso ella debe obedecer.
You must obey the rules. Debes obedecer las reglas.
They had no choice but to obey. No tenían otra opción más que obedecer.
You will be evaluated solely on your capacity to obey. Seran evaluados para su capacidad de obedecer.

- Click here to view more examples -

II)

obedecerle

VERB

I have no choice but to obey it. No tengo más remedio que obedecerle.
You had orders not to obey him! Te he prohibido obedecerle.
I have no choice but to obey him. No tengo otra elección que obedecerle.
It's not enough to obey him. No basta con obedecerle.
It's not enough to obey him. No es suficiente obedecerle.
to obey him promptly. obedecerle a él rápidamente.

- Click here to view more examples -

III)

obedecerla

VERB

We must obey it as good citizens. Debemos obedecerla como buenos ciudadanos.
... enforceable court decision and obey it. ... decisión del tribunal y obedecerla.
And I have to obey her. Y yo tengo que obedecerla.

- Click here to view more examples -

Spanish To English Dictionary

Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.

English To Portuguese Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Spanish Dictionary

Abide By

Meaning of Abide by in Spanish :

abide by

acatar

respetar

atenerse

obedecer

More meaning of Abide By

respect

respeto

respetar

relación

sentido

comply

cumplir

confórmese

conforman

respetar

se ajusten

obedecer

observe

observar

observarse

respetar

uphold

defender

respetar

sostener

hacer valer

adhere

adherir

adherirse

se adhieren

adhiérase

se adhiere

respetar

se ajusten

adhesión

stick

palillo

palo

pegarse

pegar

bastón

se adhieren

meter

mantenernos

vara

quédate

obey

obedecer

obedecerle

obedecerla