Greeting
US
GB
ES
Translation of Greeting in Spanish :
greeting
1
saludo
NOUN
- Coming to give a greeting. Viniendo a darnos un saludo.
- Not a very cordial greeting. Eso no fue un saludo muy cordial.
- I returned his greeting and passed on. Me devolvió el saludo y siguió adelante.
- Daybreak as a greeting to the land that opened. Alba en saludo a la tierra que abrió.
- First of all greeting to everyone. Primeramente un saludo a todos.
- That was definitely not a greeting. No fue un saludo.
2
felicitación
VERB
Synonyms: congratulations, congratulatory, congratulated
- ... of mail, adorable musical greeting cards. ... de cartas, adorables tarjetas de felicitación musicales.
- Can't send her a birthday greeting though, not with this ... Pero no pude enviarle una felicitación de cumpleaños con el ...
- reliability the greeting card right fiabilidad el derecho de tarjetas de felicitación
- a greeting card writer and his partner is ... un escritor de tarjetas de felicitación y su socio está ...
- ... one of these rag of greeting cards. ... uno de estos trapo de tarjetas de felicitación.
- ... software can produce a lot more than greeting cards! ... un software que crea mucho más que tarjetas de felicitación.
3
saludando
VERB
- I was greeting some acquaintances. Estaba saludando a unos conocidos.
- He is greeting me also. También me está saludando.
- Greeting every insect that emerges out of the grass? Saludando cada insecto que emerge de la hierba?
- away and was already greeting other persons present. de distancia y ya estaba saludando a otras personas presentes.
- he was greeting different people, iba saludando a distintas personas,
- She's greeting you now. Ahora os está saludando.
4
recibimiento
NOUN
More meaning of Greeting
salute
I)
saludo
NOUN
- I salute the flag in my liberty and justice. Saludo a la bandera en libertad y justicia.
- I only stopped for a last salute. Vine a darte un último saludo.
- All groups have their own salute. Muchos grupos tienen su propio saludo.
- I salute a fellow artist. Te saludo como artista.
- That was a salute. Eso fue un saludo.
II)
saludar
VERB
- Sometimes you can actually feel him salute. A veces puedes sentirlo saludar.
- I want to stand and salute that. Me voy a poner de pie y saludar eso.
- The men don't want to salute. Los hombres no quieren saludar.
- I have no desire to salute any article of clothing ... No tengo ganas de saludar a ninguna prenda de vestir ...
- ... this vessel who knows how to salute. ... de este barco que sabe como saludar.
III)
saludarte
VERB
- I should salute you instead. Entonces soy yo quien debería saludarte.
- ... to do more than salute you. ... hacer algo mas que saludarte.
- Would he have to salute you in a bar? ¿Tendría él que saludarte en un bar?
- ... is the morning in which I come to salute you ... esta la mañana en que vengo a saludarte (chiflido)
greet
I)
saludar
VERB
- Now let's greet each other with a hug. Ahora vamos a saludar a los demás con un abrazo.
- Go and greet the host. Vé a saludar al dueño de la casa.
- To come and greet the warden. Ven a saludar al alcaide.
- Let us go and greet my guests. Vamos a saludar a mis invitados.
- I wanted to greet the competition. Quería saludar a la competencia.
II)
saludarla
VERB
- Come to the station to greet her. Ven a la estación a saludarla.
- An overpowering reluctance to greet her made him decide that ... Una resistencia abrumadora a saludarla le hizo decidir que ...
- ... by the sun, rose to greet her with ... por el sol, se levantó para saludarla con
- And you've got to greet her before she gets ... ¿Y tienes que saludarla antes de que ella llegue ...
- greet her, "but I have ... saludarla, "pero he ...
III)
saludarte
VERB
- Hi friend, come to greet you, and to see ... Hola amigo, vengo a saludarte, y a ver ...
- Dear hall, I greet thee again! Vuelvo a saludarte, querida sala!
bow
I)
arco
NOUN
- The majority of the natives hunt with bow and arrow. La mayoría de los nativos caza con arco y flecha.
- And you have my bow. Y con mi arco.
- Leave the horn, the bow, and the bill. Deja el cuerno, el arco, y la cuenta.
- And you have my bow. Y también tienes mi arco.
- I do set my bow in the cloud. Dejaré mi arco en las nubes.
- Plus a floppy bow. Además de un arco flexible.
II)
proa
NOUN
- Major power surge off the port bow. Detecto energía a proa.
- Ready bow tubes one and two. Preparen tubos uno y dos de proa.
- More dive on the bow planes. Más profundidad en la proa.
- The bow thrusters would do it. Los propulsores de proa lo harían.
- They modified the bow to puncture our hull. Modificaron la proa para penetrar el casco.
- Go to the bow. Vete a la proa.
III)
reverencia
NOUN
- Only after seeing that you can make a bow. Solo después de ver eso puedes hacer una reverencia.
- A recitation begins with a bow. Todo recital comienza con una reverencia.
- He made her another bow. Le hizo otra reverencia.
- For him improvisation was a bow to drama. Para él la improvisación era una reverencia al teatro.
- In position for the bow. Listas para la reverencia.
- Come on, take another bow. Vamos, otra reverencia.
IV)
V)
inclino
VERB
Synonyms: inclined
- I always bow to experts. Siempre me inclino hacia los expertos.
- I bow my head and go away, ... Inclino la cabeza y me voy, ...
- How far do I bow down? ¿Cuánto más me inclino?
- I bow for you, I ... Me inclino por ti,te ...
- ... to whom I respectfully bow." ... ante la que respetuosamente me inclino."
- ... both amazing and I bow in submission. ... a la vez sorprendente y me inclino en la sumisión.
VI)
moño
NOUN
- Put a bow on it. Le puse un moño a eso.
- I hope she gives me a red bow. Ojalá me ponga un moño rojo.
- That bow was underwater. El moño estaba bajo el agua.
- And it's got this bow on one shoulder. Tiene un moño en un hombro.
- I forgot your bow. Se me olvidó su moño.
- ... give you the truth wrapped up with a bow. ... envolver les la verdad con un moño.
VII)
lazo
NOUN
- Look at the heel and the bow. Fíjate en el tacón y en el lazo.
- They highly recommend a bow. Es sumamente recomendable para un lazo.
- Wrapped in a bow. Envuelto con un lazo.
- I think we can put a bow on this one. Creo que podemos echarle el lazo a esto.
- Perhaps with a bow. Quizá con un lazo.
- Something like a bow. Algo así como un lazo.
VIII)
inclinarse
VERB
- A reed must bow with the wind. Un junco debe inclinarse con el viento.
- ... need to do is bow and you all just drink. ... tienen que hacer es inclinarse y ustedes sólo beber.
- I didn't see you bow and scrape. No le he visto inclinarse o arrastrarse.
- bow to peer group we would do it inclinarse al grupo de homólogos que lo haríamos
- ... what you did to him bow ... lo que le has hecho inclinarse
- ... his well has to bow in submission to the name above ... a su bien tiene que inclinarse en sumisión al nombre anterior
IX)
doblará
VERB
- Every knee shall bow down every tongue will confess Toda rodilla se doblará y toda lengua confiese
- ... , aevery knee shall bow, and every tongue confess before ... ... , atoda rodilla se doblará, y toda lengua confesará ante ...
X)
saludo
NOUN
- Thus entrenched, she emitted a formal bow. Así, arraigados, que emite un saludo formal.
- But this is one bow, four claps, ... Pero esto es, un saludo, cuatro palmadas, ...
- First bow, second bow, third bow Primer saludo, segundo saludo, tercer saludo
- We also see this in the opening bow También lo podemos ver en el saludo inicial
- ... two bows, two claps and one bow. ... dos saludos, dos palmadas, y un saludo.
- ... is one bow, four claps, one bow. ... es, un saludo, cuatro palmadas, un saludo.
regards
I)
saludos
NOUN
Synonyms: greetings, hello, compliments, cheers, salutations, greeting, best regards
- When you see him, give him my regards. Cuando lo veas, dale mis saludos.
- My regards to your brother! Saludos a tu hermano.
- My mother and father send their regards. Mi padre y madre envían sus saludos.
- Give my regards to the earth's core. Mis saludos al centro de la tierra.
- Give my regards to the big bearded guy. Dale mis saludos al hombre de la barba blanca.
- Just wanted to send her regards. Sólo quería darle sus saludos.
II)
respecto
NOUN
- With regards to cardio. Respecto de los ejercicios cardio.
- With regards to your employment. Con respecto a tu empleo.
- With regards to education and education systems, it ... Con respecto a la educación y los sistemas educativos, se ...
- As regards the frequency with which ... Con respecto al número de veces que ...
- Concerns were also expressed with regards to the fact that ... También se expresaron inquietudes con respecto al hecho de que ...
- We discussed the opinions in regards to the return of the ... Discutimos las opiniones con respecto al regreso de los ...
III)
mira
NOUN
- ... but makes a man who regards them ... sino que hace un hombre que los mira
- Who regards me?" ¿Quién me mira?
IV)
cuanto
NOUN
Synonyms: as
- With regards to it being at the origin, ... En cuanto a que está en el origen, ...
- With regards to the presence of me and ... En cuanto a mi presencia y la de ...
- With regards to the role of the family, ... En cuanto al papel de la familia, ...
- With regards to meat, the ... En cuanto a la carne, los ...
- ... on all of them as regards your height. ... en todos ellos en cuanto a su altura.
- As regards people who are still searching here and there, En cuanto a la gente que se queda buscando donde sea
V)
considera
VERB
- The law regards him, in every respect, as ... La ley lo considera, en todos los aspectos, ...
- Opposing counsel regards him as a nuisance. La contraparte lo considera un latoso.
- she regards as a distinct and deferred for que ella considera como una distinta y en diferido
- The entire world regards us as a curse. El mundo entero nos considera una maldición
- if one regards oneself as a skeptic it is will ... si uno se considera un escéptico que es la voluntad ...
- If the legislature regards it, it is chiefly to ... Si el legislador considera, es principalmente para ...
VI)
materia
NOUN
- ... requires harmonising with the acquis as regards tax deductions. ... necesario incorporar el acervo comunitario en materia de exacciones fiscales.
- With regards to urgent assistance, ... En materia de ayuda urgente, ...
- As regards technical cooperation, the ... En materia de cooperación técnica, la ...
- As regards industrial property, the ... En materia de propiedad industrial, la ...
- As regards the financial rescues and ... En materia de rescates financieros, ...
- As regards marks, the consideration ... En materia de marcas, la consideración ...
VII)
recuerdos
NOUN
Synonyms: memories, souvenirs, recollections, mementos, reminiscences, remembrances, keepsakes
- Give my regards to your parole board. Dale recuerdos a los de la condicional de mi parte.
- Give my regards to your father. Déle recuerdos a su padre.
- Regards to the family, usual close. Recuerdos a la familia y cierre.
- That lass sends her regards. La joven le manda recuerdos.
- Give my regards to your boss. Recuerdos a tu jefe.
- Give my regards to your managing editor. Dele recuerdos a su editor.
VIII)
se refiere
NOUN
- regards to family structure. se refiere a la estructura familiar.
- with which he regards it. con la que se refiere.
- regards going door-to-door se refiere a ir de puerta en puerta
- regards the mud-stains from any region se refiere a la mancha de barro de cualquier región
- Man never regards what he possesses, ... El hombre nunca se refiere a lo que él posee, ...
- regards the first layers because ... se refiere a las primeras capas porque ...
handshake
I)
apretón
NOUN
Synonyms: grip, squeeze, handshaking, clenching
- And a man can tell a lot by your handshake. Un apretón de manos dice mucho.
- Some say it was a handshake bought with money. Algunos dicen que fue un apretón comprado con dinero.
- The handshake is used up herein all forms of society. Ese apretón es una norma social aquí.
- I wish this handshake would never end, ... Ojalá este apretón de manos nunca terminara, ...
- A handshake would be enough to crush his fingers. Un apretón de manos puede romperle los dedos.
II)
saludo
NOUN
- They must have a secret handshake. Tendrán un saludo secreto.
- ... more affection in a handshake. ... más afecto en un saludo.
- They must have a secret handshake. Tendràn un saludo secreto.
- You don't know the secret handshake. No sabe el saludo.
- That handshake won't work here. El saludo no servirá aquí.
III)
estrechar
NOUN
best regards
I)
saludos
NOUN
Synonyms: greetings, regards, hello, compliments, cheers, salutations, greeting
- Be sure to give him our best regards. Asegúrate de darle nuestros saludos.
- He sends his best regards. Y te manda saludos.
- "We send you best regards. "Te mandamos saludos.
- "We send you best regards. "Les envíamos nuestros saludos.
II)
congratulations
I)
felicitaciones
NOUN
Synonyms: compliments, kudos, felicitations
- We come with our congratulations on behalf of the theatre. Venimos con nuestras felicitaciones en nombre del teatro.
- Congratulations on your book. Felicitaciones por tu libro.
- If this works, congratulations then. Si funciona, felicitaciones entonces.
- Congratulations on the start of the navigation season. Felicitaciones por el comienzo de la temporada de navegación.
- Allow me to extend my congratulations on your elevation. Permítame darle mis felicitaciones por su ascendencia.
- And congratulations to all our players. Y felicitaciones a todos nuestros jugadores.
II)
enhorabuena
NOUN
Synonyms: congratulate, compliments
- Congratulations on winning this item! Enhorabuena, has ganado este artículo.
- I just want to say congratulations. Sólo quiero darles la enhorabuena.
- Congratulations to them all. Enhorabuena a todos ellos.
- Congratulations on getting out. Enhorabuena por la salida.
- Congratulations on sealing the deal. Enhorabuena por cerrar el trato.
- Congratulations on your book. Enhorabuena por tu libro.
III)
te felicito
NOUN
- Congratulations on winning the science fair. Te felicito por ganar la feria.
- Congratulations on passing the bar. Te felicito por haber aprobado el examen final.
- Congratulations on the trial today. Te felicito por la prueba de hoy.
- Congratulations on the boat. Te felicito por el barco.
- Congratulations on your insight and your spontaneity. Te felicito por tu lucidez y espontaneidad.
- Congratulations on marrying the person ... Te felicito por casarte con la persona ...
IV)
muchas felicidades
NOUN
- Many congratulations and happiness to you both. Muchas felicidades a los dos.
- Congratulations to the winners and thanks to everyone ... Muchas felicidades a los ganadores, y gracias a todos ...
congratulated
I)
felicitó
VERB
Synonyms: complimented, commended, welcomed, applauded
- But she congratulated him in her doubtful fashion. Pero ella lo felicitó en su forma dudosa.
- He congratulated himself on his force of character. Se felicitó por su fuerza de carácter.
- My friend congratulated me on my complexion. Mi amiga me felicitó por mi tez.
- Last year, she congratulated me herself with a toast. El año pasado me felicitó ella misma con un brindis.
- He congratulated us and he gave us medals ... Nos felicitó y nos puso unas medallas ...
II)
enhorabuena
VERB
Synonyms: congratulations, congratulate, compliments
- ... you are to be congratulated on such cheaply bought nobility ... ... habrá que darle la enhorabuena por tal nobleza comprada tan barata ...
waving
I)
agitando
VERB
- Saw her waving my lD around in front of everyone. La vi agitando mi carnet delante de todo el mundo.
- We are waving flashlights and calling your name. Estamos agitando linternas y gritando tu nombre.
- Continue waving like this until you reach the back. Continuar agitando así hasta llegar a la parte de atrás.
- Saw her waving my lD around in front of everyone. La vi agitando mi carné delante de todo el mundo.
- ... flying back from a brook waving his garment banner like. ... volando de regreso de un arroyo agitando banner like prenda.
II)
saludando
VERB
- Here he comes, waving to the crowd. Ahí viene, saludando a la multitud.
- The guys in the next building are waving at me. Los sujetos del edificio de al lado me están saludando.
- He was waving all the time. Estuvo saludando todo el tiempo.
- Still waving proudly to a parade which had long since ... Saludando a la procesión que hace tiempo ...
- Still waving proudly to a parade ... Saludando con orgullo a un desfile ...
III)
ondeando
VERB
Synonyms: fluttering, flapping
- Look at my arms waving. Mira mis brazos ondeando.
- Brushes waving in the breeze. Los cepillos ondeando en la brisa.
- And proudly waving the red flag of victory ... Y con orgullo ondeando la bandera roja de la victoria ...
- They're not waving red flags. No van ondeando banderas rojas.
- From behind the waving curtain, Desde detrás de la cortina ondeando,
IV)
ondulación
VERB
Synonyms: ripple, rippling, undulation, wiggle, waviness, wiggling, corrugating
- That kind of waving in there is in that movie ... Ese tipo de ondulación está en esa película ...
- repeat the comb waving process. repetir el proceso de ondulación peine.
- ... of sale, ' is publicly announced on a waving ... de compraventa, 'se anunció públicamente en una ondulación
V)
VI)
VII)
blandiendo
VERB
Synonyms: brandishing, wielding, poising
- He circled around me waving his razor. Me rodeaba blandiendo su navaja.
- ... from his table still waving his sword, still shouting ... ... de la mesa todavía blandiendo su espada, gritando ...
- ... shouted the lieutenant, waving his sword. ... , gritó el teniente, blandiendo su espada.
- ... Saying these words and waving his sword, he ... ... Al decir estas palabras y blandiendo su espada, se ...
VIII)
moviendo
VERB
- If you could, you wouldn't be waving a stick! Si pudiera, no estaría moviendo una batuta.
- waving his tail, to the desolate and moviendo la cola, a la desolación y
- ... kind of Jedi, waving your hand around like that? ... tipo de Jedi, moviendo la mano asi sobre mi?
- ... big things answered by bowing and waving their flippers like the ... ... cosas grandes respondió inclinando y moviendo sus aletas como la ...
- ... reported that a headless corpse was waving its hands in the ... ... informaron de que.un cadáver decapitado estaba moviendo sus manos en la ...
saluting
I)
saludando
VERB
- Those are dogs you are saluting to. Son perros a los que esta saludando.
- Just put up your hand saluting the one who's doing ... Sólo levanta la mano saludando a aquel que está haciendo tu ...
- They're saluting fellow braves. Están saludando a los valientes.
- and the soldiers are saluting, And the cannon ... y los soldados están saludando, y el cañón ...
- ... of the Place, and saluting with his plume a ... ... de la plaza, y saludando con su penacho de una ...
bowing
I)
arqueamiento
VERB
Synonyms: arching
- Slight bowing in the wall of the fourth ventricle. Pequeño arqueamiento en la pared del cuarto ventrículo.
- Bowing of one or both legs that may: Arqueamiento de una o ambas piernas que puede:
- ... the child's natural growth to reverse the bowing process. ... el crecimiento natural del niño neutralice el proceso de arqueamiento.
- Bowing of legs is same on both side of the ... El arqueamiento de las piernas es igual en ambos lados del ...
II)
inclinándose
VERB
- bowing in a stately, old-fashioned manner inclinándose de manera majestuosa, la antigua
- Then bowing down his head, Entonces, inclinándose la cabeza,
- bowing in a stately, old-fashioned manner he ... inclinándose en un moderno edificio de la antigua forma se ...
- keep on bowing in the empty office ... siguen inclinándose en la oficina vacía ...
- ... for how to practice ricochet bowing. ... de cómo poner en práctica inclinándose rebote.
III)
cediendo
VERB
- bowing to us, he passed out through a door cediendo a nosotros, al pasar a través de una puerta
- stiffly bowing to her across the space of gleaming floor ... rígidamente cediendo a ella a través del espacio de piso reluciente ...
IV)
inclinación
VERB
- even that bowing down is not a surrender ... esa inclinación no es una entrega ...
- The ventricle bowing is most likely a ... La inclinación ventricular parece más una ...
- ... where you look to see his bowing ... donde se lo mire para ver a su inclinación
- ... very slowly, stopping to hold absurd bowing ... , muy lentamente, deteniéndose para mantener absurda inclinación
V)
postró
VERB
Synonyms: fell
- behavior or bowing to the ground; conducta o se postró en tierra, pero ella
- ... said the intendant, bowing to the ground. ... dijo el intendente, se postró en tierra.
VI)
saludando
VERB
- Problems were never solved by bowing from a balcony. Los problemas no se resuelven saludando desde un balcón.
- I was bowing to him as I walked past and ... Yo lo estaba saludando mientras pasaba, y ...
- ... smirking, smiling, bowing, and measuring out ... ... sonriendo, sonriendo, saludando, y la medición de ...
VII)
reverencia
VERB
- This bowing down has become ritual ... Esta reverencia se ha convertido en un ritual ...
- His bowing down has no gratitude ... Su reverencia no llevaba ninguna gratitud ...
- ... trying to do the ricochet bowing. ... tratando de hacer la reverencia rebote.
- bowing, and were popularly believed, when they had bowed ... reverencia, y se cree popularmente, cuando se había inclinado ...
- Okay, this concludes the bowing and kowtowing portion of ... Bien, así concluye la reverencia y saludo típico de ...
VIII)
reverencias
NOUN
Synonyms: bows, reverences, curtsies, obeisances
- ... now and we'll concentrate on the bowing. ... ahora y concentrémonos en las reverencias.
- I like the synchronised bowing. me gustan las reverencias sincronizadas.
- ... , but all the bowing and curtsying, I don't ... ... pero con todo eso de reverencias y reverencias, no ...
reception
I)
recepción
NOUN
- It seems that she won't take part of the reception. Parece que ella no tomará parte en la recepción.
- It was as warm a reception as we could expect. Fue un recepción cálida, como esperábamos.
- Study of cinematographic reception processes. Estudio de los procesos de recepción cinematográfica.
- Tip for best reception. Tip para la mejor recepción.
- I get better reception when you're not here. Tengo mejor recepción cuando no estás aquí.
- There is a gentleman in the reception. Hay un caballero en la recepción.
II)
acogida
NOUN
- And receive such a warm reception. A recibir tan cálida acogida.
- Typical of the kind of reception we've had from ... Es la acogida típica que hemos tenido entre ...
- His reception was grave, silent, ... Su acogida fue grave, silencioso ...
- ... for hops is organised has met with a positive reception. ... del lúpulo haya sido acogida positivamente.
- and the truth is that the reception is quite positive y la verdad es que es bastante positiva la acogida
- Reception of groups with special needs should be ... Debe preverse una acogida de grupos con necesidades particulares ...
III)
recibimiento
NOUN
- By reports, the reception in the streets is extraordinary. El recibimiento de la calle ha sido extraordinario.
- The welcome reception's over. El gran recibimiento se termina.
- I didn't think you wanted an official reception. No pensé que quería un recibimiento oficial.
- in places where the reception may be hostile en lugares donde el recibimiento puede ser hostil
- Your audience's reception has moved us close ... El recibimiento de vuestra audiencia nos ha conmovido casi ...
- What kind of a reception is this? ¿Qué recibimiento es éste?
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.