This means less control and direct oversight of the bureaucracy, ...Esto significa un menor control y supervisión directa de la burocracia ...
... all over the world, with no oversight.... por todo el mundo, sin supervisión.
... analytical functions, there is no need for close oversight.... funciones analíticas no hay necesidad de una supervisión estrecha.
... be engaged in both oversight and overall regulation.... estar comprometido con la supervisión y regulación general.
... has significantly broadened the oversight of the institutions within the ...... ha ampliado significativamente la supervisión de las instituciones dentro de los ...
... and the others were under constant supervision.... como las otras están en continua vigilancia.
... take place only under the supervision of a competent person.... realizarse únicamente bajo la vigilancia de una persona competente.
... miscellaneous equipment used under the supervision and responsibility of a ...... los materiales diversos utilizados bajo la vigilancia y responsabilidad de una ...
To ensure the maintenance and supervision of this wide area, ...Para asegurar el mantenimiento y la vigilancia de semejante superficie, ...
... mutual recognition to decisions on supervision measures.... de reconocimiento mutuo a las resoluciones sobre medidas de vigilancia.
... in the establishments under their supervision;... en las empresas que estén bajo su vigilancia;
A short in the monitoring module.Un fallo en el módulo de supervisión.
Construct mechanisms that allow the monitoring and enforcement of such ...Construya mecanismos que permitan la supervisión y el cumplimiento de tales ...
We have learned that monitoring respect for human rights ...Hemos aprendido que la supervisión del respeto por los derechos humanos ...
If there was video monitoring, our patients wouldn't ...Si hubiese supervisión por vídeo, nuestros pacientes no ...
We must improve the methods of monitoring and impose stronger penalties ...Debemos mejorar los métodos de supervisión e imponer castigos mayores ...
Contingency monitoring strategies to ensure identification ...Estrategias de supervisión de contingencias para garantizar la identificación ...
Electronic monitoring compliance unit.La unidad electrónica de seguimiento motorizado.
Technical monitoring of the field controls undertaken.Seguimiento técnico de los controles de campo efectuados.
Each monitoring methodology shall be approved by the competent authority in ...Cada metodología de seguimiento será aprobada por la autoridad competente de ...
Changes in monitoring methodologies shall be subject to approval ...Los cambios en las metodologías de seguimiento estarán sujetos a aprobación ...
Monitoring is particularly important in ...El seguimiento es particularmente importante en ...
... response to feedback from monitoring programmes.... respuesta a la retroalimentación proveniente de los programas de seguimiento.
These data will permit a monitoring of results and show ...Estos datos permitirán supervisar los resultados y mostrarán ...
Monitoring the fulfilment of rights and the ...Supervisar el cumplimiento de los derechos y los ...
... stimulate such use without monitoring the effectiveness of that programme.... estimular esas aplicaciones sin supervisar la eficacia de dicho programa.
the clear definition and monitoring of objectives and indicators;definir claramente y supervisar los objetivos y los indicadores;
Creating a common supervisory authority will mean nothing unless ...Crear una autoridad común de supervisión es inútil, a menos ...
A national independent supervisory authority should be established which will intervene ...Debería crearse una autoridad de supervisión independiente nacional que intervenga ...
... are used in a supervisory framework for regulated activities.... se emplean en un marco de supervisión para actividades reguladas.
... regulatory framework and the supervisory framework which are what have ...... marco reglamentario y de supervisión, que es lo que ha ...
... other personnel having a supervisory role should be able ...... el personal que tenga funciones de supervisión debería ser capaz de ...
... provide a basic level of surveillance and alertness.... ofrecen un nivel de supervisión y vigilancia elemental.
... aiming at guaranteeing transparency and surveillance.... con objeto de garantizar la transparencia y supervisión.
... at the office of social surveillance and statistics.... en la oficina de la supervisión social y estadísticas.
... some mechanism of enhanced surveillance and control may be adopted to ...... se puede adoptar un mecanismo de supervisión reforzada y control para ...
... the context of multilateral surveillance, taking due account ...... el contexto de la supervisión multilateral, teniendo en cuenta debidamente ...
the results of previous surveillance visits,los resultados de las visitas de supervisión anteriores,
... was in charge of overseeing this,... estaba a cargo de vigilar esto,
... was in charge of overseeing this,... estaba a cargo de vigilar esto,
... actions of those directly involved in overseeing the Tomb of the ...... actuación del personal encargado directamente de vigilar la Tumba de los ...
Unemployment, social neglect and so on.Desempleado, desatención social y demás.
... these students, their inexcusable neglect of work and their sheer ...... estos estudiantes es una inexcusable desatención desus tareas y deben ser ...
... employment due to the neglect of public medical infrastructure.... empleo debido a la desatención de la infraestructura médica pública.
You know, I thought that I neglect.Sabes, pensaba que era desatención.
Indeed, neglect of the core disputes ...De hecho, la desatención de las disputas básicas ...
I began to neglect business.Empecé a desatender el trabajo.
Neglect in this area may therefore have ...Desatender esta área podría tener ...
how could I neglect this project?¿cómo desatender el proyecto?
And I mustn't neglect the most important man ...No debo desatender al hombre más importante ...
... of encouraging States to neglect their responsibilities, specifically ...... de animar a los Estados a desatender sus responsabilidades, especialmente ...
Control in turn causes a ...La fiscalización a su vez provoca una ...
Control of economic enterprises established under civil law with the ...Fiscalización de las empresas económicas de derecho privado con ...
... and the problems resulting from its control... y los problemas que plantea su fiscalización
... as it relates to precursor control;... en lo referente a la fiscalización de precursores;
... as well as international control measures;... así como sobre las medidas internacionales de fiscalización;
... to provide assistance in precursor control through the training of ...... prestando asistencia a la fiscalización de precursores mediante la capacitación de ...
... finds legal grounds for omitting the proposal from the proxy ballot ...... encuentra fundamentos jurídicos para omitir la propuesta del voto por poder ...
done without omitting anything vital to thehecho sin omitir nada esencial para el
Omitting the port number implies a port of 443.Omitir el número de puerto implica un puerto de 443.
... opposing it, and not omitting to... por oponerse a ella, y no omitir
... the whole story about this disappearance without omitting any detail?... toda la historia sin omitir ningún detalle?
... select and deselect the Bypass option.... seleccione y anule la selección de la opción Omitir.
... in isolation, or Bypass buttons to pass bands through without ...... aisladas o en los botones Omitir para pasar bandas sin ...
Bypass the assembly when I open an ...Omitir el ensamblado al abrir una solución ...
You can bypass the Component inspector parameters altogether and assign a ...Puede omitir los parámetros del inspector de componentes y asignar un ...
... This switch allows you to bypass the license agreement screen... Este modificador le permite omitir la pantalla de acuerdo de licencia
... prevent users from being able to bypass validation by impersonating another ...... evitar que los usuarios puedan omitir la validación suplantando a otro ...
Bypass switch for a shutdown command.Desviar un interruptor de una orden de cierre.
We need to bypass the conduit.Tenemos que desviar el conducto.
... may recommend surgery to bypass or reconstruct the defective ducts ...... puede recomendar una cirugía para desviar o reconstruir los conductos defectuosos ...
I'd have to bypass the main power distribut.Tengo que desviar el conducto principal.