Emerging
US
GB
ES
Translation of Emerging in Spanish :
emerging
1
emergentes
VERB
Synonyms: emergent, popup, consequential damages
- These pieces are emerging. Estas piezas están emergentes.
- He works in emerging markets. El trabaja en mercados emergentes.
- They once were emerging economies but today they have ... Antes eran economías emergentes, pero hoy han ...
- These emerging institutional arrangements include contracts and commercial law ... Estos acuerdos institucionales emergentes incluyen contratos y derecho comercial ...
- These rights include emerging rights of a social and ... Entre estos derechos se cuentan algunos emergentes de tipo social o ...
- And the emerging and developing economies should ... Y las economías emergentes y en desarrollo deberían ...
2
surgiendo
VERB
Synonyms: arising, springing up, surging, surfacing, emanating, popping up
- She stressed that new ways of working were emerging. Subrayó que estaban surgiendo nuevos métodos de trabajo.
- New personalities are emerging every few seconds now. Nuevas personalidades están surgiendo a cada momento.
- Two surprising conclusions are emerging in today's discussions, ... En las discusiones actuales están surgiendo dos conclusiones sorprendentes, ...
- Now a pattern keeps emerging from my past that's all ... Ahora está surgiendo un patrón de mi pasado que es ...
- Variable pay is emerging as a way to ... La paga variable está surgiendo como una forma de ...
- ... a phase at which areas of convergence are emerging. ... una fase en la que están surgiendo áreas de convergencia.
3
4
naciente
VERB
- ... of adjustment to an emerging global economy. ... de adaptación a una economía mundial naciente.
- ... and the vulnerability of emerging competition in the sectors ... ... y la fragilidad de la competencia naciente en los sectores que ...
- who carried forward this emerging movement in exile. que terminaron desarrollando en el exilio a este movimiento naciente.
- This emerging values gap is not an insurmountable obstacle ... Esta naciente brecha valórica no es un obstáculo insuperable ...
- ... to adapt to the emerging new global economy. ... para adaptarse a la naciente nueva economía global.
- To support your toddler's emerging storytelling abilities, you ... Para apoyar la naciente habilidad para narrar cuentos, usted ...
5
saliendo
VERB
- Nothing in life is just emerging as one expects it ... En la vida nada acaba saliendo como uno se lo espera ...
- We're emerging from the route. Estamos saliendo de la ruta.
- Head louse emerging from egg Piojo de cabeza saliendo del huevo
- I was like a man emerging from a thicket, ... Yo estaba como un hombre saliendo de un matorral, ...
- ... holding a knife and emerging from a car. ... agarrando un cuchillo y saliendo de un coche.
- ... start of 2011, we're still just emerging from a ... inicio del 2011, aún estamos saliendo
6
apareciendo
VERB
Synonyms: appearing, popping up, surfacing
- Other realities are emerging into our own. Otras realidades están apareciendo en la nuestra.
- New forms of employment are emerging. Están apareciendo nuevas formas de empleo.
- When they saw the sun emerging, they were very thankful ... Cuando vieron al sol apareciendo, estaban muy agradecidos ...
- ... the line of romance is finally emerging. ... la línea del amor está finalmente apareciendo.
- that are emerging in that area of the world. que están apareciendo en aquél espacio del mundo.
- ... contrary evidence which was emerging. ... pruebas en sentido contrario que estaban apareciendo.
7
ascenso
VERB
- ... by far the leading emerging power. ... , con mucha diferencia, la principal potencia en ascenso.
- ... but with the newly emerging space powers. ... sino también con nuevas potencias espaciales en ascenso.
- ... are most of the world's more familiar emerging economies. ... mayoría de las economías en ascenso más destacadas del mundo.
- ... world stage as an emerging power, but he has not ... ... escenario mundial como potencia en ascenso, pero no le ha ...
- ... the world's key emerging powers, the new generation ... ... las principales potencias en ascenso del mundo, la nueva generación ...
More meaning of Emerging
emergent
I)
emergente
ADJ
Synonyms: emerging, popup, pop, consequential damages, pops up
- It is an emergent property. Es una propiedad emergente.
- We need an emergent society. Necesitamos una sociedad emergente.
- The society that we are proposing is an emergent society. La sociedad que estamos proponiendo es una sociedad emergente.
- Truth itself is an emergent distinction. La verdad en si misma es una distinción emergente.
- What we really need is an emergent society. Lo que realmente necesitamos es una sociedad emergente.
II)
popup
I)
popup
NOUN
- ... a search site in the appeared popup window. ... un sitio de búsqueda en la ventana aparecida del popup.
- popup expect like that from the point popup esperar así desde el punto de
- ... are what the legal popup ... son las que el legal popup
- ... on the football field (popup) ... en el campo de fútbol (popup)
- Mobilizing communities (popup) Movilizar a las comunidades (popup)
II)
emergente
NOUN
Synonyms: emerging, emergent, pop, consequential damages, pops up
- Ignoring window type in popup jump. Omitiendo tipo de ventana en salto emergente.
- ... can open up another popup window just by touching in that ... ... pueden abrir otra ventana emergente, simplemente tocando este ...
- by directly editing the sentence in the popup window. editando directamente la frase en la ventana emergente.
- regrettably there's and watermelon popup dot it might be ... lamentablemente hay y punto emergente de sandía podría ser ...
- ... when it blocks a popup window? ... cuando bloquee una ventana emergente?
IV)
consequential damages
I)
II)
III)
daños consecuenciales
NOUN
IV)
V)
mediatos
NOUN
VII)
resultantes
NOUN
Synonyms: resulting, resultant, consequential, accruing
- ... indirect, special or consequential damages, or any loss ... ... indirectos, especiales o resultantes, o por cualquier pérdida ...
arising
I)
II)
derivados
VERB
Synonyms: derivatives, derived, derivative, resulting
- The fear and uncertainty arising from the current economic situation ... El miedo y la incertidumbre derivados de la actual situación económica ...
- arising from excavating an old city grave derivados de la excavación de una tumba antigua ciudad
- arising started for the hills. derivados comenzó a las montañas.
- in a chronic state of inflammation arising from the dinners. en un estado crónico de inflamación derivados de las cenas.
- ... source, the risks arising from exposure to noise ... ... su origen, los riesgos derivados de la exposición al ruido ...
- The various sounds arising from this scene of ... Los sonidos diversos derivados de esta escena de ...
III)
surgimiento
VERB
- an arising of a new energy, un surgimiento de una nueva energía,
- in a landmark event that signaled the arising en un hito que marcó el surgimiento
- ... is key "to promote the arising of a political desire ... ... es clave "promover el surgimiento de un deseo político ...
IV)
resultante
VERB
- All liability arising out of the use of aircraft ( ... Toda responsabilidad resultante del empleo de vehículos aéreos ( ...
- the mutual benefit arising from activities undertaken as ... la ventaja mutua resultante de las actividades realizadas en ...
- ... means any legal entity arising from an association of ... ... : toda entidad jurídica resultante de una asociación de ...
- ... repayment of any surplus arising from the subsidy to ... ... reembolso de todo excedente resultante de la concesión de subvenciones a ...
- ... which involve a hazard arising from ionizing radiation; ... que impliquen un riesgo resultante de las radiaciones ionizantes;
V)
originada
VERB
Synonyms: originated
- ... above against any liability arising from their service to ... ... anteriormente contra cualquier responsabilidad originada por su prestación de servicios a ...
- ... is a personal relation arising out of a civil contract ... ... es una relación personal originada de un contrato civil ...
- ... of revenue, profits or data arising in connection with this ... ... de ingresos, utilidades o datos originada en conexión con este ...
VI)
springing up
I)
surgiendo
VERB
- In her heart also there are springing up strange desires. En su corazón hay también están surgiendo extraños deseos.
- Whole cities springing up in one hour. Ciudades enteras surgiendo en una hora.
- The idea of something springing up like an explosion, ... La idea de algo surgiendo como una explosión, ...
- if the multi-dimensional reality that is springing up si la realidad multidimensional que está surgiendo
- winter another is springing up by its shore as ... invierno otra está surgiendo en sus riberas como ...
II)
brotando
VERB
Synonyms: sprouting
- ... the plague which is already springing up there. ... la peste que allí está brotando.
emanating
I)
emanando
VERB
- I can see power emanating. Puedo ver la energía emanando.
- ... an almost menacing intensity emanating from you. ... una casi amenazante intensidad emanando de ti.
- Sensors show chronometric particles emanating from the sphere. Los sensores detectan partículas cronométricas emanando de la esfera.
- The tastes are emanating out of the taster. Los gustos están emanando del catador.
- These are words that are just emanating from Esas son palabras que sólo están emanando de
II)
dimanados
VERB
- The plans of action emanating from the various international conferences ... Los planes de acción dimanados de las diversas conferencias internacionales ...
III)
popping up
I)
apareciendo
VERB
- Messages like this one seem to be popping up everywhere. Mensajes como estos están apareciendo por todos lados.
- Which seems to be popping up a lot lately. Que parece estar apareciendo mucho últimamente.
- ... the table, and the messages kept popping up. ... la mesa, y los mensajes seguían apareciendo.
- it is that we keep popping up their land que es que siguen apareciendo sus tierras
- Popping up behind you just when you have something to give him ... Apareciendo justo detrás tuyo cuando tienes algo que darle ...
II)
surgiendo
VERB
- ... all of a sudden popping up out of the blue ... , de repente, surgiendo de la nada
- ... the moment they seem to be popping up like mushrooms, in ... ... el momento ellos parecen estar surgiendo como hongos, en ...
- ... forget you, you just keep popping up and stabbing my heart ... ... olvidarte, tú sigues surgiendo y apuñalas mi corazón ...
fledgling
I)
incipiente
NOUN
- ... to look at a fledgling relationship. ... de ver una relación incipiente.
- Revenues raised will also be used to fund the fledgling Los ingresos obtenidos también se utilizarán para financiar la incipiente
- Well, there's nothing fledgling about it. No hay nada incipiente en ella.
- We adopted the fledgling internet working standard from the States, Adoptamos la incipiente norma de trabajo en Internet de EE.UU.,
III)
novato
NOUN
- ... more than three years, the fledgling actor was off the ... ... más de tres años el novato actor estuvo fuera del ...
- ... three years, the fledgling actor was off the ... ... 3 años, el novato se mantuvo sin notoriedad en el ...
V)
VI)
budding
I)
II)
IV)
gemación
VERB
- budding from the surface of this ... gemación de la superficie de ...
- pretzel with budding if that's the ... pretzel con gemación si ese es el ...
V)
incipiente
VERB
- on which a budding civilization with a lot of potential that ... en el que una civilización incipiente, pero con mucho potencial ...
- ... be what all the budding with about ... ser lo que todo el incipiente con respecto a
- ... into the back garden under the budding damson-trees. ... al jardín de atrás en la incipiente ciruela árboles.
- 18-year-old budding hockey star. 18 años, incipiente estrella del hockey.
VI)
nascent
I)
naciente
ADJ
- ... one still in her nascent stage. ... a uno todavía en su etapa naciente.
- ... as you call it all nascent acknowledgement from the other groups ... como lo llaman todos naciente reconocimiento de los otros grupos
- ... top five most water scarce nascent ... cinco más escasa agua naciente
- ... independent public opinion and on a nascent civil society. ... la opinión pública independiente y a la naciente sociedad civil.
- ... faintly quickened by the nascent ... se aceleró ligeramente por la naciente
burgeoning
I)
creciente
VERB
Synonyms: increased, growing, rising, increasingly
- To protect the burgeoning resistance. Para proteger a la creciente resistencia.
- hundred fifty but his vision and burgeoning national moving uh. Ciento cincuenta pero su visión y creciente movimiento nacional uh .
- Its burgeoning population far outstrips the ... Su creciente población supera ampliamente la ...
- ... dangers of ignoring the burgeoning diabetes epidemic. ... peligros de ignorar la creciente epidemia de diabetes.
- ... in large part to burgeoning regional commerce at local markets ... ... en gran parte al creciente comercio regional de los mercados locales ...
II)
pujante
VERB
rising
I)
levantamiento
VERB
- during the rising, but now as we left them durante el levantamiento, pero ahora como los dejamos
- Even the Rising taught you nothing. Ni siquiera el Levantamiento te ha enseñado nada
- The rising of the witnesses is one of ... El levantamiento de los testigos es uno de ...
- ... the danger of some sudden rising on their progress. ... el peligro de que algunos levantamiento repentino de su progreso.
- ... the last year or two has made a rising ... el último año o dos ha hecho un levantamiento
- What did you do in the Rising? ¿Qué hiciste en el Levantamiento?
II)
levantándose
VERB
- And rising up, went to his father. Y levantándose, fue a su padre.
- ... the sound of the coliseum rising up around us. ... el sonido del coliseo levantándose alrededor de nosotros.
- Rising sign, everybody. Levantándose, todo el mundo.
- Rising and looking out of window at these Levantándose y mirando por la ventana en estas
- Rising above the fun years of the night Levantándose sobre los divertidos años de la noche
- It being all spent, he said, rising: Siendo todo pasó, dijo, levantándose:
III)
subiendo
VERB
- Next measure is rising. La siguiente medida está subiendo.
- I hear rents are rising. Las rentas estân subiendo.
- Look how the water is rising. Mira como está subiendo el agua.
- Keep rising the planes. Continue subiendo los mandos.
- I can feel my hit counter rising. Puedo sentir mi acumulador de poder subiendo.
- Radiation levels are rising too fast. Los niveles de radiación están subiendo muy rápido.
IV)
aumento
VERB
Synonyms: increase, increasing, rise, gain, raise, augmentation
- Rising body temperature, unusual energy readings. Aumento de temperatura, inusuales lecturas de energía.
- And those levels are rising. Y esos niveles van en aumento.
- Melting ice caps and rising sea levels. Derretimiento de capas polares y aumento del nivel del mar.
- Rising labor costs are inevitable. El aumento de los costos laborales es inevitable.
- Rising economic activity can both cause environmental problems ... El aumento de la actividad económica puede causar problemas ambientales ...
- High and rising inflation creates great costs and ... La inflación alta y en aumento crea grandes costos y ...
V)
naciente
VERB
- Land of the rising sun! La tierra del sol naciente.
- But with the rising sun the last hope fades. Pero la esperanza se funde con el sol naciente.
- A ray as the rising sun. Un rayo es el sol naciente.
- Even a vampire can see the rising sun now. Incluso un vampiro puede ver el sol naciente ahora.
- I wanted to see the rising sun just once. Quería ver el sol naciente sólo una vez.
- There will be a new sun rising. Habrá un nuevo sol naciente.
VI)
creciente
VERB
Synonyms: increased, growing, increasingly
- On the rising tide, like a bridge of boats. En la marea creciente, como un puente de barcas.
- I continued, with rising irritation. Seguí, con irritación creciente.
- Many homeowners are selling because of rising unemployment. Muchos propietarios están vendiendo sus casas debido al creciente desempleo.
- In an age of rising inequality, at least ... En una época de creciente desigualdad, al menos ...
- The rising demand of fertilizer leads directly to rising ... La creciente demanda de fertilizante con lleva a una alza ...
- Faced with rising adult unemployment, many ... Ante el creciente desempleo de los adultos, muchos ...
VII)
ascenso
VERB
- At last my star is rising. Por fin, mi estrella va en ascenso.
- She was a rising star at one point. Entonces era una estrella en ascenso.
- Watch the rising of your son. Observa el ascenso de tu hijo.
- Meet there at the rising of the first moon ... Estén allá, en el ascenso de la primera luna ...
- She was a rising star, but she wasn't ready for ... Era una estrella en ascenso, pero no estaba preparada para ...
- ... with the proceeds of a rising star. ... con el dinero de una estrella en ascenso.
VIII)
levantarse
VERB
- ... is vital for walking, rising, sitting and transfers. ... es vital para caminar, levantarse, sentarse y desplazarse.
- Any number of rising tempests could end it. Cualquiera de las posibles tormentas podrían levantarse y ponerles fin.
- day for the undertaking by rising early. días para el compromiso de levantarse temprano.
- rising up from every nation and town levantarse de cada nación y de la ciudad
- people rising from this abyss, and, in las personas levantarse de ese abismo, y, en
- without rising she made a place for him on ... sin levantarse le hizo un lugar para él en ...
IX)
alza
VERB
- ... demand of fertilizer leads directly to rising prices. ... demanda de fertilizante con lleva a una alza de precios.
- Looking outside, the sun is rising up in the sky mirando fuera, el sol se alza en el cielo
- Rising materials and food costs ... El alza de los costes de los materiales y los alimentos ...
- By then, the rising trend had been obvious for ... Para entonces, la tendencia al alza había quedado patente durante ...
- ... farther bank, a single hill rising against the ... otra orilla, una colina sola alza en contra de la
- ... both commercial and tourist, is on rising. ... tanto comercial como turístico, está en alza.
X)
eleva
VERB
- We say the moisture is rising. Decimos que la humedad se eleva.
- My potassium is rising. Mi potasio se eleva.
- Moisture rising as water vapour from the surface ... La humedad se eleva como vapor de agua desde la superficie ...
- ... the energy of the chemical element rising. ... la energía del elemento químico se eleva.
- He fancied he saw a column of smoke rising Él creyó ver una columna de humo que se eleva
- The growing need rising like a wave, La necesidad creciente se eleva como una o la.
dawning
I)
amanecer
VERB
- The dawning of a new day. El amanecer de un nuevo di a.
- The dawning of a new era. El amanecer de una nueva era.
- For the dawning of the age of mortals,. Porque el amanecer de la era de los mortales, .
- A new day is dawning. Viene un nuevo amanecer.
- There's a new day dawning. Hay un nuevo amanecer.
II)
albores
NOUN
Synonyms: dawn
- It's the dawning of the age of ... Son los albores de la edad de ...
- The dawning of a new era in service... Los albores de una nueva era en prestaciones...
- At the dawning of the new millennium, ... En los albores del nuevo milenio, ...
- ... in this time, the dawning of the Age of ... ... en esta hora, en los albores de la Era de ...
III)
naciente
VERB
- I had this dawning sense actually that while ... Tenía esta sensación naciente en realidad que mientras ...
- ... could become a world leader in the dawning age ... podría convertirse en un líder mundial en la naciente era
dating
I)
citas
NOUN
Synonyms: appointments, quotes, quotations, dates
- He says he's not used to dating. El dice que no está acostumbrado a las citas.
- I have his online dating profile. Tengo su perfil de citas online.
- He says he's not used to dating. Dijo que no estaba acostumbrado a las citas.
- Not sure that politics and dating go together. No creo que la política y las citas vayan juntas.
- Whether it's in the dating world. Ya sea en el mundo de las citas.
- Like a dating service. Como un servicio de citas.
II)
fechar
NOUN
- Carbon dating is all about the past. Fechar carbón es sobre el pasado.
- Imagine how simple dating would be, no assumptions, ... Imaginarte cómo el fechar simple sería, ningunas asunciones, ...
III)
datación
NOUN
- Sometimes dating a recession is a judgment call. A veces la datación de una recesión no resulta fácil.
- Carbon dating is all about the past. La datación por carbono es todo sobre el pasado.
- ... been notified if any item needed carbon dating. ... sido notificada si algún artículo necesitara datación por carbón.
- Carbon dating doesn't lie. La datación por carbono no miente.
- Church because it is very doubtful authenticity of his dating Iglesia porque es muy dudosa autenticidad de su datación
- meeting the dating yet i think that it be a big ... cumplimiento de la datación todavía creo que sea una gran ...
IV)
noviazgo
NOUN
Synonyms: courtship, engagement
- As in the meal before dating. El almuerzo va antes del noviazgo.
- I wouldn't necessarily call it dating. No necesariamente lo llamaría noviazgo.
- Well, I reckon dating from there. Bien, cuento el noviazgo a partir de ahí.
- ... , we'll celebrate 40 years since we started dating. ... , celebramos 40 años de noviazgo.
V)
VI)
datan
NOUN
Synonyms: date, dating back
- ... contained some painted fresco remains dating ... contenían restos de pintura al fresco que datan
- ... we may say, that, dating from this instant, ... ... podemos decir, que datan de este instante, ...
- ... made by administrations of both parties dating ... Las administraciones de ambas partes que datan
VII)
data
NOUN
Synonyms: dates, standing, dating back, dated
- every minute you surprise that i said dating etiquette detective cada minuto que le sorprenda que he dicho etiqueta data detective
- ... house, but you're dating other people. ... casa, pero usted es que data de otras personas.
- dating you know i wanted to know exactly how ... que data ya sabes que yo quería saber exactamente cómo ...
- This well has an exit dating from the time of ... Este pozo tiene una salida que data de la época de ...
- dating but that did a story of ... data pero que hizo un relato de ...
- ... feeling but he's dating on knowing anything about ... ... sentir, pero es él que data de saber nada de ...
VIII)
novios
VERB
Synonyms: boyfriends, grooms, fiance, sweethearts, newlyweds, bridegrooms
- Dating at our age is not enough. A nuestra edad no basta con ser novios.
- I told her when they were dating. Yo se lo dije cuando eran novios.
- ... person while they're dating, but then they change. ... persona mientras están de novios, y después cambian.
- ... the day we started dating. ... el día en que nos hicimos novios.
- I don't want any dating in this house. No quiero novios aquí en casa.
- We're not dating anymore. Ya no somos novios.
IX)
contactos
NOUN
Synonyms: contacts, connections
- ... sign up for this online dating site. ... inscribiera en esta pagina de contactos online.
seeing
I)
ver
VERB
- I was just seeing who's here. Sólo quería ver quién estaba aquí.
- Seeing our plan actually working was amazing. Ver nuestro plan funcionando fue increible.
- He starts seeing with closed eyes. Él comienza a ver con los ojos cerrados.
- She may have had a better chance of seeing something. Podría haber tenido una mejor oportunidad de ver algo.
- I keep seeing something behind her. No dejo de ver algo detrás de ella.
- He was seeing a doctor for it. Iba a ver al médico por eso.
II)
saliendo
VERB
- Unless you're already seeing someone else. A menos que ya estes saliendo con alguien.
- She is so seeing somebody. Está saliendo con alguien.
- I was sort of seeing someone. Estaba medio saliendo con alguien.
- We just want to know if you're seeing anyone. Sólo queremos saber si estás saliendo con alguien.
- I understand that we're both seeing people. Entiendo que ambos estamos saliendo con alguien más.
- Unless you're already seeing someone else. A menos que ya estés saliendo con alguien.
III)
verlo
VERB
Synonyms: see
- That is another form of seeing it. Esa es otra forma de verlo.
- Seeing it in their eyes. Verlo en su mirada.
- Luke seeing you walk down the street, it was. Luke verlo caminar bajando por la calle,eso fue.
- You will have the privilege of seeing all this firsthand. Tendra el privilegio de verlo con sus propios ojos.
- I just thought he might be interested in seeing it. Pensé que podría estar interesado en verlo.
- Fancy seeing you here. Qué sorpresa verlo aquí.
IV)
observando
VERB
Synonyms: watching, observing, noting, looking, staring at
- We're seeing similar cellular regeneration. Estamos observando una regeneración celular similar.
- looking at the system and seeing the benefits. mirando al sistema y observando los beneficios.
- the climate changes and the impacts that we are seeing. el cambio climático y los impactos que estamos observando.
- I'll be seeing you. Pero te estaré observando.
- ... to do is keep seeing, oh, wow ... ... que hacer is continuar observando, oh, wow ...
- ... its worth and we are seeing good results when it ... ... que merece la pena y estamos observando buenos resultados para los ...
V)
considerar
VERB
Synonyms: consider, regard, consideration
- There is merit in seeing the institutions and bodies involved in ... Es conveniente considerar las instituciones y organismos involucrados en ...
- If the time delay between seeing the lightning and hearing ... Si retraso entre considerar el relámpago y la audiencia ...
- ... had a vested interest in seeing that piracy of sound ... ... tenían intereses creados en considerar que la piratería de ...
- We must stop seeing the Balkans as the repository of ... Debemos dejar de considerar los Balcanes como el receptáculo de ...
VI)
verte
VERB
- I just don't like seeing you unhappy like this. Solo no quiero verte triste.
- I really had no intention of ever seeing you again. Mira en verdad no tenía intención de volver a verte.
- Seeing you this way is not enough. Verte así no es suficiente.
- A friend of yours insists on seeing you. Un amigo tuyo insiste en verte.
- Seeing you gives me great joy. El verte me llena de alegría.
- I never thought we'd be seeing you! No pensaba que iba a verte.
hanging out
I)
colgando
VERB
- There were lots of corpses with their guts hanging out. Había muchos cadáveres con las tripas colgando.
- Thought it was my tongue hanging out. Creí que era mi lengua que estaba colgando.
- ... a piece of paper hanging out of his pocket. ... un trozo de papel colgando del bolsillo.
- ... his leg that was hanging out. ... su pierna que está colgando.
- Can't be no jelly belly hanging out over my trousers. No puedo andar gelatina colgando sobre mis pantalones.
II)
salir
VERB
- It was nice hanging out with you. Me gustó salir contigo.
- It was that we stopped hanging out. Fue que dejamos de salir.
- ... something to do other than hanging out here with you guys. ... que hago otras cosas que salir aquí con vosotros.
- Just hanging out with my bros, being totally awesome. Sólo salir con mis hermanos, ser totalmente impresionante.
- We stopped hanging out after that. Dejamos de salir después de aquello.
III)
juntarse
VERB
- The good thing about hanging out with nerds was they ... Lo bueno de juntarse con los nerds era que ...
- She shouldn't be hanging out with this guy. No debería juntarse con este chico.
- Since you started hanging out and watching her DVDs. Desde que empezaron a juntarse y a ver sus DVDs.
IV)
V)
andar
VERB
- You do have a problem with her hanging out with me. Es que tienes un problema con ella por andar conmigo.
- ... this so you guys would stop hanging out with him. ... esto para que dejen de andar con él.
- You're too old to be hanging out in the playground. Esta muy viejo para andar sobre el campo.
- Hanging out with her is different than living with her ... Andar con ella no es lo mismo que vivir con ella ...
- Better hanging out with a bunch of ... ¿Mejor andar con una banda de ...
VI)
paseando
VERB
Synonyms: walking, strolling, wandering, sauntering, pacing, scrambling
- We're just kind of hanging out between classes. Estábamos paseando entre clases.
- Just hanging out with a friend. Paseando con un amigo.
- She's probably just hanging out with her new friends. Probablemente este paseando con sus nuevos amigos
- I'll just be hanging out, waiting for you to get ... Sólo estaba paseando, esperando que vuelvas ...
- Anyway, in 2011, I was hanging out, En fin, en 2011 estaba paseando,
appearing
I)
aparecer
VERB
- Her entrails start appearing. Sus intestinos empiezan a aparecer.
- They started appearing three years ago in remote areas. Empezaron a aparecer hace tres años en zonas remotas.
- Appearing as a witness against him ... Aparecer como testigo contra él ...
- Appearing as a voluntary witness against him ... Aparecer como testigo contra él ...
- You will also see appearing of numerous ramifications if ... Usted también verá aparecer de numerosas ramificaciones si ...
- ... than before the monsters started appearing. ... que los monstruos empezaron a aparecer.
II)
III)
aparición
VERB
Synonyms: appearance, emergence, occurrence, onset, apparition, advent
- ... the first of her appearing, as dressed for a great ... el primero de su aparición, como vestido para una gran
IV)
presentándose
VERB
- ... then he continued as soloist appearing at all the venues in ... ... de entonces continúa como solista presentándose en todos los locales de ...
- There are videos which feature him appearing on the TV of ... Hay videos suyos, presentándose en la TV de ...
ascent
I)
subida
NOUN
- Ascent with soft earrings, with road surface in good condition ... Subida con pendientes suaves, con firme en buen estado ...
- The ascent is very steep, and the ... La subida es muy empinada, y la ...
- ... hours in making the ascent. ... horas en hacer la subida.
- this accident occurred at dusk on generator the ascent Este accidente se produjo al atardecer del generador de la subida
- The following ascent is one of the ... La subida siguiente es una de la ...
II)
ascenso
NOUN
- Then let the ascent commence. Que comience el ascenso.
- The chief is breaking tradition with my ascent. El jefe está rompiendo la tradición con mi ascenso.
- This is the ascent of man. Este es el ascenso del hombre.
- Principle of ascent velocity. El principio de velocidad de ascenso.
- Then he continued his ascent. Luego continuó su ascenso.
rise
I)
subida
NOUN
- Planes to full rise. Controles en subida total.
- Yeast is used in bread to make it rise. La levadura se utiliza en pan para hacerle subida.
- ... coming out of nothing, rise quickly where they dissolve. ... que no salían nada, subida rápidamente donde disuelven.
- ... has a nice, clean rise time. ... tiene un tiempo de subida bueno y limpio.
- ... numbers may seem small, the rise significantly increases the likelihood ... ... cifras pueden parecer pequeñas, la subida aumenta significativamente la probabilidad ...
- ... be affected by a rise in sea level or ... ... verse afectadas por la subida del nivel de las aguas o ...
II)
levantarse
VERB
- Rise like a slow tide. Levantarse como una marea lenta.
- Late to bed, early to rise. Acostarse tarde, levantarse temprano.
- So that one day, he could rise up. Para que un día, pudiese levantarse.
- We as a nation are going to rise up. Como una nación vamos a levantarse.
- And now you may rise. Y ahora pueden levantarse.
- I know the sun was set to rise. Yo supe que el sol fue colocado para levantarse.
III)
ascenso
NOUN
- It would explain his rapid rise to power. Lo que explicaría su rápido ascenso al poder.
- We might miss the rise and fall of a civilization. Nos podríamos perder el ascenso y descenso de una civilización.
- So began the rise of a national hero. Así comienza el ascenso de un héroe nacional.
- The rise to power is only half the ... Pero el ascenso al poder no es más que el ...
- The rise and fall of empires ... El ascenso y la caída de los imperios ...
- The priest beheld her rise from below like a ... El sacerdote vio su ascenso desde abajo, como una ...
IV)
aumento
NOUN
Synonyms: increase, increasing, gain, rising, raise, augmentation
- A shilling rise is all he could manage. Un chelín de aumento es todo lo que logró.
- Just over this rise. Un poco más de este aumento.
- This was indeed a rise. Este era de hecho un aumento.
- No pay rise could make up for it. Ningún aumento de la paga podría recuperarlo.
- Or will you rise or rent. O se va o te aumento el alquiler.
- And the waters rise. Y el aumento de las aguas.
V)
surgimiento
NOUN
- And the rise of a hero. Y el surgimiento de un héroe.
- Our generation saw the rise of chosen souls, Nuestra generación vio el surgimiento de almas escogidas,
- with the rise of capitalism. con el surgimiento del capitalismo.
- That our rise to greatness truly began. Nuestro surgimiento a la grandeza realmente comienza
- from the rise of a revolutionary proletariat. desde el surgimiento de un proletariado revolucionario.
- With the rise of the alternative media ... Pero con el surgimiento de los medios de comunicación alternativos ...
VI)
elevan
VERB
- The priest's prayers rise up to the clouds. Las plegarias de los sacerdotes se elevan hacia los cielos.
- They rise into the air. Se elevan en el aire.
- Men rise and fall like the ... Los hombres se elevan y caen como el ...
- centred interests which rise up around the centrado en los intereses que se elevan en torno a la
- nothing that rise in one of the week nada que se elevan en una de la semana
- Questions rise and answers fall las preguntas se elevan y las respuestas caen
VII)
levanta
NOUN
- You rise against me, my teacher. Se levanta contra mí, maestro.
- Rise and listen, my child. Levanta y escucha, hijo mío.
- ... using yeast to make bread rise. ... usar la levadura para hacer que el pan se levanta.
- ... to set, then rise, and it's ... ... se acuesta, se levanta, de nuevo y ya es ...
- Where the sun doesn't rise. Donde el sol no se levanta.
- wait a minute it doesn't rise espera un minuto no se levanta
VIII)
subir
VERB
Synonyms: climb, up, upload, raise, go upstairs
- I will rise again. Voy a subir nuevamente.
- His voice began to rise. Su voz comenzó a subir.
- The rise of the sidelines can be different also. Los trazos laterales también pueden subir hasta niveles diferentes.
- I think it should be all rise. Yo creo que sólo debería subir.
- Spending continues to increase and prices start to rise. El gasto sigue creciendo y los precios comienzan a subir.
- It could rise instantly. Puede subir de repente.
IX)
aumentando
VERB
- The temperature continues to rise. La temperatura sigue aumentando.
- The mortality rate is certainly on the rise. El índice de mortalidad está aumentando.
- The human toll continues to rise, as does the ... Las pérdidas humanas siguen aumentando, al igual que el ...
- ... and a kind of xenophobia is on the rise. ... y una cierta xenofobia está aumentando.
- Clearly it is if the debt continues to rise Claramente es que si la deuda continua aumentando
- Even the public support for him is on the rise. Hasta el apoyo del público hacia él está aumentando
X)
lugar
NOUN
- This could give rise to you in the nationals. Esto te podría dar un lugar en las nacionales.
- These changes are giving rise to an increase in the ... Estos cambios dan lugar a un aumento del ...
- This has already given rise to some discussion and has been ... Esto ha dado lugar a una breve discusión y ha sido ...
- International divorces also give rise to arguments over which ... Además, los divorcios internacionales dan lugar a disputas sobre el ...
- This situation has given rise to the proliferation of ... Esta situación ha dado lugar a la proliferación de ...
- This gave rise to an outpouring of ... Esto dio lugar a un desbordamiento de ...
XI)
origen
NOUN
Synonyms: origin, source, originating
- ... and circumstances that give rise to inventions. ... y circunstancias que dan origen a las invenciones.
- ... substances which may give rise to such compounds in ... ... sustancias que puedan dar origen a compuestos de esta clase en ...
- ... of market competition to give rise to alternative providers and ... ... la competencia de mercado para dar origen a proveedores alternativos y ...
- grooves have been performed that give rise to tabs se han practicado ranuras que dan origen a lengüetas
- This condition gave rise spontaneously to morally Esta situación dio origen espontáneamente moralmente
- has also given rise to political parties también da origen a partidos políticos
climb
I)
subir
VERB
Synonyms: up, upload, raise, rise, go upstairs
- Then one has to climb up again. Después hay que subir una vez más.
- You have to have a real skill to climb up. Tienes que tener una verdadera habilidad para subir.
- We climb, we must climb. Subir, debemos subir.
- I could not climb up dot ladder. Yo no podía subir escaleras punto.
- I have to climb the stairs to get here. Hay que subir escaleras para llegar hasta acá.
II)
trepar
VERB
Synonyms: clamber
- You wanted to climb that big old tree, hmm? Querías trepar por ese gran árbol viejo.
- We can climb it all the way to ops. Podemos trepar hasta allí.
- I want to climb the rock wall now. Quiero trepar por ese muro ahora mismo.
- All you could do was climb. Todo lo que podías hacer era trepar.
- You save your breath for the climb. Conserva el aliento para trepar.
- Climb over more people. Trepar sobre más gente.
III)
escalar
VERB
Synonyms: scale, scalar, dot, escalate, rock climbing
- You said you could climb trees. Habías dicho que podías escalar árboles.
- I still have countless more mountains to climb. Aún tengo muchas montañas que escalar.
- Go climb a mountain. Ve a escalar una montaña.
- To climb a mountain. A escalar una montaña.
- I had to climb up the fire escape. Tuve que escalar por la salida de emergencia.
- They can climb almost vertical rock faces. Puede escalar paredes rocosas casi verticales.
IV)
subida
NOUN
- The long climb's worn me out a bit. La subida me ha agotado un poco.
- A tough climb, but it's worth it. Una difícil subida, pero vale la pena.
- A very steep climb up on stairs. Una subida muy fuerte por una escalera.
- Then there was the long climb home. Luego estaba la casa larga subida.
- Maybe he wanted to quit the climb. Deseó quizás parar la subida.
- The glider accelerated into a steep vertical climb. El planeador aceleró en una subida vertical empinada.
V)
ascenso
NOUN
- A very good, steady climb. Un buen y firme ascenso.
- Its rate of climb is poor, and its ... Su ratio de ascenso es pobre y el ...
- ... a good rate of climb. ... un buen ratio de ascenso.
- ... road racer began his climb in the running order. ... de carreras comenzó su ascenso en las posiciones.
- ... and its rate of climb improves drastically. ... y el ratio de ascenso mejora drásticamente.
- best climb, and most unrelenting takes you to the ... el mejor ascenso y el más implacable te lleva a las ...
VI)
ascender
VERB
- It takes work to climb the ranks. Ascender en las filas cuesta trabajo.
- Went it climb the next week. Lo iba ascender la próxima semana.
- You can always climb to escape from slow aircraft. Siempre podéis ascender para huir de los aviones lentos.
- You should climb that high only to ... Solo deberíais ascender tanto si vais a ...
- You can climb this high to disengage from an enemy. Podéis ascender hasta esa altura para libraros del enemigo.
- The climb is steep and exposed. Ascender es arduo y estaréis al descubierto.
VII)
subirse
VERB
- Esther no longer could simply climb up a diving board ... Esther ya no podía subirse sencillamente a un trampolín ...
- climb upon some elevated point ... subirse a un punto elevado ...
- Somebody say you could climb up there? ¿Alguien les dijo que podían subirse?
- ... em and you won't climb one lousy, stinkin' trestle. ... , y se niega a subirse a un maldito armazón.
- ... you think she'd climb a tree? ... Pensabas que iba a subirse a un árbol?
- Was so small I had to climb to a platform. Era tan pequeñín que tuvo que subirse a un taburete.
VIII)
escalada
NOUN
Synonyms: climbing, escalation, escalating, scaling, scaled
- My climb up from the bottom starts right now. Mi escalada desde el fondo empieza justo ahora.
- A very difficult climb. Una escalada muy difícil.
- The next day we shall attempt the final climb. Al siguiente día emprenderemos la escalada final.
- It's a long and dangerous climb. Será una escalada peligrosa.
- the starting point of the climb. el punto de partida para la escalada.
- rock climb, or direct a television show. escalada en roca, o directamente un programa de televisión.
IX)
súbete
VERB
Synonyms: get
- Climb on my back. Súbete a mi espalda.
- Go climb into that vehicle. Súbete a ese vehículo.
- Come on, climb over the wall. Vamos, súbete por la pared.
- Or if you want to climb, go. O si quieres súbete, ve.
- Climb on the stool. Súbete a la silla.
- Climb on up here, son. Súbete aquí, hijo.
upgrade
I)
actualizar
VERB
Synonyms: update, refresh, refreshing
- We are ready to upgrade, we click on that. Estamos listos para actualizar, haz clic en ello.
- The ability to upgrade and future proof a system ... La capacidad de actualizar y probar un sistema en el futuro ...
- ... to click through the prompts to upgrade their players. ... que hacer clic en las indicaciones para actualizar sus reproductores.
- ... they drop or when to upgrade the video card. ... se vienen abajo o cómo actualizar una tarjeta de video.
- ... is if you want to upgrade this thing, it's ... ... es que si ustedes quieren actualizar esta cosa, es ...
- ... and take steps to upgrade or replace any software ... ... y tomar medidas para actualizar o reemplazar el software que sea ...
II)
actualización
NOUN
Synonyms: update, updating, upgrading, refresh, actualization
- All you need is an upgrade. Basta con una actualización.
- I was told an upgrade wouldn't be a problem. Me dijeron que una actualización no sería problema.
- Giving it the upgrade will cure that. La actualización curará eso.
- The most significant upgrade ever. La actualización más importante hasta la fecha.
- The subject is prepped for the upgrade. El sujeto está preparado para la actualización.
- Find out more about upgrade pricing and eligibility. Lea más información sobre los precios y condiciones de actualización.
III)
mejora
NOUN
Synonyms: improves, improvement, enhancement, enhances, upswing, enhanced, upgrading
- Could use an upgrade in the lighting department, but. Le vendría bien una mejora en la iluminación, pero.
- You are an unknown upgrade. Eres una mejora desconocida.
- All you need is an upgrade. Sôlo necesitas una mejora.
- This is another upgrade. Esto es otra mejora.
- A slight upgrade, my friend. Una ligera mejora, amigo mío.
- And something about an upgrade? Y algo de una mejora.
IV)
actualizarse
VERB
Synonyms: update
- and for that you might as well upgrade to something y por esa cantidad mas vale actualizarse a algo
- but with plans to upgrade equipment soon pero que tengan planes de actualizarse próximamente,
- When you upgrade, the upgrade log notifies you that ... Al actualizarse, el registro de actualización le notifica que ...
- to upgrade to the latest version ... que quería actualizarse a la última versión ...
- ... for more information and options on how to upgrade. ... para obtener más información y opciones para actualizarse.
- ... more advanced customization, you can upgrade to the full version ... ... una personalización más avanzada, puede actualizarse a la versión completa ...
V)
mejorar
VERB
Synonyms: improve, enhance, better, improvement
- To upgrade our ports, protect us from terrorists. Para mejorar nuestros puertos, protegernos de terroristas.
- So we have to upgrade our defenses. Por eso tenemos que mejorar nuestras defensas.
- You need to upgrade your eyes. Necesitas mejorar tus ojos.
- To upgrade my status and then ... Para mejorar mi rango y luego ...
- ... aspect of his game he knew needed an upgrade. ... aspecto de su juego que él sabía que necesitaba mejorar.
- ... it was time to upgrade the security system. ... que era el momento de mejorar el sistema de seguridad.
VI)
modernizar
VERB
Synonyms: modernize, modernization, revamp, modernized, streamline
- ... the luupgrade command to upgrade a new boot environment. ... el comando luupgrade para modernizar un entorno de arranque nuevo.
- ... for the requirements to install or upgrade the system. ... busca de los requisitos para instalar o modernizar el sistema.
- ... the luupgrade command to upgrade a boot environment. ... el comando luupgrade para modernizar un entorno de arranque.
- ... Plans to rehabilitate and upgrade basic services, including ... ... Planes para rehabilitar y modernizar los servicios básicos, incluidos ...
- Gathering Information Before Installation or Upgrade (Planning) Recopilación de información antes de instalar o modernizar (planificación)
- ... zone is cloned when you upgrade within the same ZFS pool ... ... zona se clona al modernizar en la misma agrupación de ZFS ...
VII)
ascenso
NOUN
- He completed the upgrade early. Has completado el ascenso antes de tiempo.
- ... if you promise me an upgrade. ... si me promete un ascenso.
- Looking for an upgrade, big break, Buscando un ascenso, una gran oportunidad,
VIII)
upgrades
NOUN
- For clarity on specific upgrade or deployment scenarios, ... Para obtener upgrades o escenarios de implementación específicos, ...
- The following software-upgrade models are available for ... Los siguientes modelos de upgrades de software están disponibles para ...
- ... and the software-upgrade models. ... y los modelos de upgrades de software.
- ... taking into consideration any future-upgrade ramifications. ... teniendo en cuenta cualquier ramificación de los futuros upgrades.
- ... eligible for a special upgrade price? ... pueden acceder a un precio especial en upgrades?
IX)
ampliación
NOUN
Synonyms: large, enlargement, expansion, extension, expanding, magnification, widening
- The upgrade is now complete. La ampliación ahora está completa.
- ... manually before attempting an upgrade. ... manualmente antes de intentar una ampliación.
- The optimisation and upgrade of your current virtualised environment. La optimización y ampliación de su entorno virtualizado actual.
- Installation and Upgrade issues: Problemas de instalación y ampliación:
- Manual upgrade of the agent (upgrade only) Ampliación manual del agente (sólo para ampliaciones)
- Advise them of the upgrade they should make based on ... Aconséjele sobre la ampliación que debería hacer basándose en ...
climbing
I)
escalada
VERB
Synonyms: escalation, climb, escalating, scaling, scaled
- In a climbing accident. En un accidente de escalada.
- We had done a lot of climbing, good climbing. Habíamos escalado mucho, buena escalada.
- Climbing brings me a lot of my happiness. La escalada a mi me aporta muchísima felicidad.
- Basic maneuver mountaineering and climbing that we hope will serve ... Maniobra básica de montañismo y escalada que esperamos les sirva ...
- ... a rope or a climbing rope. ... una cuerda o una soga de escalada.
- ... assisted braking of a dynamic climbing rope. ... frenado asistido de una cuerda de escalada dinámica.
II)
subir
VERB
- Not much good for climbing trees. No muy útil para subir a los árboles.
- It can be dangerous like climbing an oak. No puede ser peligroso como subir un roble.
- He told me not to try climbing this ledge. Me dijo que no intentara subir por este precipicio.
- I am sick of climbing down from the attic. Estoy cansado de subir y bajar del ático.
- I like climbing very high to see the landscape. Me gusta subir muy alto para ver el paisaje.
- Climbing stairs, getting on buses, tying up shoelaces. Subir escaleras, trepar a autobuses, atar cordones.
III)
trepar
VERB
- Climbing a ladder is nothing. Trepar por una escala no es nada.
- It was climbing trees. Fue trepar a los árboles.
- They were climbing trees. Eran trepar a los árboles.
- I just saw him climbing over the fence. Acabo de verle trepar por la valla.
- Because climbing down there when it's dark is ... Porque trepar hacia allá abajo cuando está oscuro es lo ...
- ... with fractured arms, climbing trees. ... con fracturas de brazo, por trepar árboles.
IV)
alpinismo
VERB
Synonyms: mountaineering, alpinism
- Nobody ever affects my climbing. Nadie, nunca, afecta mi alpinismo.
- ... was a graduate student, writing a book on climbing. ... había licenciado y escribía un libro sobre alpinismo.
- ... instructors emphasize a healthy, non-competitive attitude toward climbing ... instructores hacen énfasis en una actitud no competitiva hacia el alpinismo
- ... not allowed to do any climbing. ... no se me permite hacer ningún alpinismo.
- ... mountain biking, swimming, climbing or fly-fishing are ... ... ciclismo de montaña, natación, alpinismo o pesca, son ...
- ... waste time - It's just a climbing knot. ... perder el tiempo - Es sólo un nudo de alpinismo.
V)
VI)
ascenso
VERB
- and then begin the climbing curriculum. y comenzarán su programa de ascenso.
- ... reach the mountains you'll move into the climbing curriculum. ... alcanzado las montañas, comenzarás el programa de ascenso.
- ... mentality that we are climbing to another superior reality, the ... ... mentalidad de que vamos en ascenso hacia otra realidad superior, ...
- ... doesn't have the best climbing speed. ... no tiene una gran velocidad de ascenso.
VII)
montañismo
VERB
Synonyms: mountaineering, ridings
- ... had access to your climbing gear? ... tenía acceso a los equipos de montañismo?
- ... interests are walking, climbing, finding out about ... ... interés es el senderismo, el montañismo, la búsqueda de ...
- Whatever, climbing boots. lo que sea, botas de montañismo.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.