Caretaker
US
GB
ES
Translation of Caretaker in Spanish :
caretaker
1
cuidador
NOUN
- This is the caretaker of the cemetery. El es el cuidador del cementerio.
- ... and run off with that caretaker. ... y huir con ese cuidador.
- He'll need a caretaker, someone he trusts. Él necesita un cuidador, alguien en quien confíe.
- That's the name of the caretaker. El nombre del cuidador.
- Were you the caretaker? ¿Ud. era el cuidador?.
2
vigilante
NOUN
- And that money with the caretaker. Y ese dinero con el vigilante.
- You've always been the caretaker. Usted ha sido el vigilante siempre.
- You've always been the caretaker. Siempre ha sido el vigilante.
- You've always been the caretaker. Ha sido el vigilante siempre.
- You were the caretaker here. Ud. fue vigilante aquí.
3
conserje
NOUN
- The caretaker says she saw them all come and go. La conserje afirma que los vio venir e irse.
- I took the caretaker's job just to be around ... Tomé el trabajo de conserje para estar cerca de ...
- ... a room with the office caretaker. ... una habitación donde el conserje de la oficina.
- His specific function was that of cook/caretaker. Su función específica era de cocinero/conserje.
- Have you seen the caretaker? ¿Has visto al conserje?
4
celador
NOUN
- You sent Caretaker to that cell. Envió al celador a su celda.
- Here's a surprise from the Caretaker. Una sorpresa de parte del celador.
- You sent Caretaker to that cell. Enviô al celador a su celda.
5
portero
NOUN
Synonyms: goalkeeper, porter, doorman, janitor, keeper, gatekeeper
- Someone get the caretaker. Que alguien coja al portero.
- I guess the caretaker told her. Imagino que se lo contó el portero.
- The caretaker found me on the floor. El portero me encontró en el suelo.
- When he failed, he was the director's caretaker. Cuando fracasó, era el portero del director.
- The caretaker and two men who help him. El portero y dos que le ayudan.
6
guardián
NOUN
- I believe the female Caretaker is here. La Guardián está aquí.
- ... once home to the caretaker of the city zoo ... ... una vez el hogar del guardián del zoológico de la ciudad ...
- A good caretaker isalso worth something. Sabe, un buen guardián también es algo
- And so I became the caretaker of many, father ... Así que me convertí en el guardián de muchos y padre ...
7
8
provisional
NOUN
Synonyms: provisional, interim, temporary, provisionally, tentative, staging
- ... , and appoint a caretaker administration to oversee the upcoming ... ... y nombrar una administración provisional para vigilar las próximas ...
9
10
tutor
NOUN
Synonyms: guardian, mentor, conservator, tutored
- ... emotional bonds with a primary and/or secondary caretaker. ... lazos emocionales con un tutor ya sea primario o secundario.
More meaning of Caretaker
caregiver
I)
cuidador
NOUN
- It might have worked as a caregiver. Podría haber trabajado como cuidador.
- Even the best caregiver needs a break. Incluso el mejor cuidador necesita un descanso.
- ... parent implies more than just the disappearance of a caregiver. ... progenitor implica mucho más que la desaparición de un cuidador.
- ... my brother is my caregiver. ... mi hermano es mi cuidador.
- ... and are a significant source of caregiver burden. ... y son una fuente significativa de carga para el cuidador.
keeper
I)
custodio
NOUN
- The Keeper isn't resting, and neither can we. El Custodio no descansa, y nosotros tampoco podemos.
- Has secretly been to serve the Keeper. Ha sido para secretamente servir al Custodio.
- That is how the Keeper will win. Así es como ganará el Custodio.
- This may be our only chance of stopping the Keeper. Puede ser nuestra única posibilidad de detener al Custodio.
- You have served the Keeper well. Has servido bien al custodio.
II)
guardián
NOUN
- I am my brother's keeper. Yo soy el guardián de mi hermano.
- You see yourself as keeper of the flame. Te ves como guardián de la llama.
- Go now, you heard what the keeper said. Anda ya, oíste lo que dijo el guardián.
- ... only you clean it up instead of the keeper. ... pero aquí limpias tú, no el guardián.
- ... points out he's not his brother's keeper. ... señala que no es el guardián de su hermano.
III)
encargado
NOUN
Synonyms: manager, charge, responsible, commissioned, charged, attendant
- So the barrier keeper is expecting you. Así que el encargado de la barrera está esperándolos.
- Well, it's all the hotel keeper could find. Es lo único que encontró el encargado del hotel.
- I even asked the park keeper Incluso me preguntó el encargado del parque
- few days later keeper detective games being Pocos días después de ser detective encargado juegos
- set the record keeper blank establecer el encargado del registro en blanco
IV)
cuidador
NOUN
- I am your sole protector and your keeper. Soy tu único protector y tu cuidador.
- And the keeper was much moved by the gentleness of the ... Y el cuidador se conmovió ante la dulzura de la ...
- You ought to havea keeper or a nurse. Debería tenera un cuidador o una enfermera.
- Well, what the keeper told me was this. Esto fue lo que el cuidador me contó.
- This one's a keeper. Este es un cuidador.
V)
portero
NOUN
Synonyms: goalkeeper, porter, doorman, janitor, caretaker, gatekeeper
- Good jump, should have gone back across the keeper. Buen salto, debió haber cruzado al portero.
- uproar brought the keeper to the door. escándalo trajo el portero de la puerta.
- said the keeper with a coarse laugh. , dijo el portero con una risa gruesa.
- but the keeper was game pero el portero era un juego
- There may be some door-keeper or attendant Puede haber algún portero o ayudante
VI)
poseedor
NOUN
Synonyms: holder, possessor, possessing, bearer
- The keeper at the holding of destination ... El poseedor, en la explotación de destino, ...
- the keeper of the key el poseedor de la clave
- the name and address of the keeper, el nombre, los apellidos y la dirección del poseedor,
- by the keeper of the seeds. por el poseedor de las semillas.
- the signature of the keeper. la firma del poseedor.
VII)
arquero
NOUN
Synonyms: archer, goalkeeper, bowman
- He put their keeper under pressure. Puso a su arquero bajo presión.
- ... in goal, currently the best keeper around. ... en el gol, el mejor arquero del momento.
- keeper who ever walked this planet was ... arquero que ha pisado este planeta fue ...
- the keeper had to him as ... el arquero tuvo a él como ...
- stock, and the keeper, were all as ... de valores, y el arquero, era todo tan ...
carer
I)
cuidador
NOUN
- ... the sole responsibility of the informal carer or, indeed, ... ... la responsabilidad exclusiva de un cuidador informal o, incluso, ...
- What about your carer? ¿Qué hay de su cuidador?
handler
I)
manejador
NOUN
- The air handler right here. El manejador de aire aquí.
- She has a new Handler. Tiene un nuevo Manejador.
- You will bring the Handler to me. Me traerá al Manejador.
- Her Handler's outside the location. Su Manejador no está cerca.
- There was one engagement, he slipped his Handler. Hubo una asignación, escapó de su Manejador.
II)
controlador
NOUN
Synonyms: driver, controller
- Get pcm handler failed. Error al obtener el controlador pcm.
- You were his handler. Tú eras su controlador.
- The handler failed in creating an ... El controlador no ha podido crear un cuadro de ...
- The handler failed in creating an ... El controlador no pudo crear un ...
- ... by the filter or protocol handler. ... mediante el filtro o controlador de protocolo.
III)
manipulador
NOUN
Synonyms: manipulator, manipulative, keyer, joystick
- A good handler manages the source. Un buen manipulador controla la fuente.
- Then number five is the handler. Entonces, el número cinco es el manipulador.
- ... would still be present on the handler. ... estarían presentes en el manipulador.
- ... planted a tracker on your handler? ... de poner un rastreador en tu manipulador?
- I was a handler with the special Branch. Era un Manipulador en la Unidad Especial.
IV)
V)
gestor
NOUN
Synonyms: manager, administrator, loader, bootloader
- The claims handler then sends the file over to underwriting. Luego el gestor envía el legajo a los evaluadores.
- handler is a string containing the name of ... gestor es una cadena que contiene el nombre de ...
- ... an error, then restore the original error handler. ... un error, entonces recuperar el gestor de errores original.
- ... or FALSE, the handler in question is disabled. ... o FALSE, el gestor en cuestión se deshabilita.
VI)
cuidador
NOUN
- The other man is the handler. El otro hombre es el cuidador.
- The goat has a handler. La cabra tiene un cuidador.
- ... leads us to your handler. ... nos lleva a tu cuidador.
- Who's your handler? Quién es tu cuidador?
- My handler is Witkoff. Mi cuidador es Witkoff.
minder
I)
minder
NOUN
- When should you use Disk Minder? ¿Cuándo se debe usar Disk Minder?
- When you use Disk Minder, always create an ... Al usar Disk Minder, siempre debe crear un ...
- You have the volt minder LEDs They tell you ... Tienes los volt minder LED, eso dicen ...
- Never-minder up the wire to win it by a ... Never-Minder al final para ganar por un ...
- The Disk Minder Properties dialog box appears. Aparece el cuadro de diálogo Propiedades de Disk Minder.
II)
III)
cuidador
NOUN
- to help you enter a deeper healthier levels minder para ayudarle a introducir a los niveles más profundos saludables cuidador
- ... to have him as a Minder, seeing him by chance ... de tenerlo como un cuidador, al verlo por casualidad
- ... to me as a Minder. ... a mí, como un cuidador.
sitter
I)
niñera
NOUN
Synonyms: nanny, babysitter, babysitting, nurse
- I have to let my sitter go home. Mi niñera tiene que volver a su casa.
- I hired a sitter. Contraté a una niñera.
- The sitter will be here soon. La niñera llegará pronto.
- He just called the sitter. Acaba de llamar a la niñera.
- That must be the sitter. Debe de ser la niñera.
II)
canguro
NOUN
Synonyms: kangaroo, babysitting, babysitter, fanny pack
- No money for a sitter or anything. No tengo dinero para una canguro.
- I must phone the sitter at home. Tengo que llamar a la canguro.
- ... we could get a sitter in, during the day. ... podríamos contratar a una canguro durante el día.
- I'll drive over and get the sitter. Iré a por la canguro.
- ... my kid from the sitter's in an hour. ... mi niña de la canguro en una hora.
III)
retratado
NOUN
Synonyms: portrayed
- ... painting the soul of the sitter. ... pintura del alma del retratado.
watchman
I)
vigilante
NOUN
- No sign of your watchman. No hay señales del vigilante.
- The watchman figured it all out. El vigilante lo sabe todo.
- Did you look a second job as a night watchman. Que te busques un segundo trabajo como vigilante nocturno.
- I should be a night watchman. Tendría que ser vigilante nocturno.
- The night watchman caught you at it. El vigilante te sorprendió en ella.
II)
III)
sereno
NOUN
- Watchman is what he suggested. Sereno, es lo que sugirió.
- I said to the night watchman not to disturb us. Le dije al sereno que no nos molestara.
- The night watchman, the water carrier, the sweeper. El sereno, el aguatero, el barrendero.
V)
conserje
NOUN
- The watchman has a stock. El conserje tiene un arsenal.
- ... , send for the watchman. ... , envíe a alguien a buscar al conserje.
watchful
I)
vigilante
ADJ
- Their protector keeps a watchful eye on them. Su protector mantiene un ojo vigilante sobre ellos.
- ... but praying, to enrich his watchful soul. ... ora para enriquecer su alma vigilante.
- ... a silent guardian a watchful protector. ... un guardián silencioso un protector vigilante.
- his own age, with a watchful eye that su misma edad, con un ojo vigilante que
- The watchful guard, with his right hand at El guardia vigilante, con su mano derecha en
II)
atenta
ADJ
Synonyms: attentive, thoughtful, vigilant
- ... both in operating and in watchful waiting. ... tanto de la operación como de la espera atenta.
- Watchful waiting is the best approach with consideration ... La espera atenta es el mejor enfoque con consideración ...
- ... her purpose, by encountering their watchful eyes, when it ... su objetivo, encontrando a su atenta mirada, cuando se
- ... compatible safety under the watchful gone for the navy ... ... seguridad compatible bajo la atenta ido para la marina de guerra ...
- how the watchful eyes of those forgers and cómo la atenta mirada de los falsificadores y
III)
vigilant
I)
vigilante
ADJ
- In the factory next door there is a vigilant. En la fábrica de al lado tienen vigilante.
- I trust you'll be more vigilant in the future. Confío en que serás más vigilante en el futuro.
- Stay vigilant while going. Mantente vigilante, mientras voy.
- Your government, ever vigilant, determined to stamp out, ... Su gobierno, siempre vigilante, determinado en avanzar, ...
- Mothers must keep a vigilant eye upon children during the ... Las madres deben guardar un ojo vigilante sobre niños durante la ...
II)
atentos
ADJ
- I think we should remain very vigilant. Creo que debemos mantenernos muy atentos.
- So we must be vigilant. Por eso hay que estar atentos.
- I believed myself to be vigilant and strong. Me creía que estar atentos y fuertes.
- In all events, we need to be vigilant. En cualquier caso tenemos que permanecer atentos.
- ... stress this and to be extremely vigilant. ... repetirlo y estar muy atentos.
III)
alerta
ADJ
- I trust you'll be more vigilant in the future. Espero que esté más alerta en el futuro.
- For now, we have to stay vigilant. Por ahora tenemos que estar alerta.
- Here you stand, staunch and vigilant. Aquí estás, leal y alerta.
- You must be vigilant unrelenting uncompromising. Tienes que estar alerta ser implacable inflexible.
- Tell all be vigilant. Dile a todos que estén alerta.
guard
I)
guardia
NOUN
- The serpent guard's eyes glow. Los ojos del guardia serpiente se encienden.
- The guard said there was an explosion. El guardia dijo que hubo una explosión.
- The guard's on his way. El guardia va en camino.
- So the security guard found it parked here. Así que el guardia de seguridad lo encontró aparcado aquí.
- We need an officer of the guard on our side. Necesitaremos un guardia de nuestro lado.
- My brother's a border guard. Mi hermano es guardia en la frontera.
II)
protector
NOUN
Synonyms: protective, shield, saver
- The guard may lose its effectiveness over time, ... El protector puede perder su efectividad con el tiempo ...
- ... eliminating the need for an external guard ring. ... eliminando la necesidad de instalar un anillo protector externo.
- ... equipped with a wide hand guard. ... cuenta con un ancho protector de mano.
- The guy at guard, is actually temporary worker ... El tipo de protector, es en realidad de trabajadores temporales ...
- ... have to have the guard on! ... tienes que tener el protector puesto!
- ... going all colors and nausea guard against ... va todos los colores y protector contra las náuseas
III)
vigilante
NOUN
- The security guard was female. La vigilante era mujer.
- The guard will be me. Yo seré el vigilante.
- That guard causes trouble for everyone. Ese vigilante nos daba problemas a todos.
- Transfer guard call is to the main gate. Vigilante de transferencias acuda a la puerta principal.
- Guard spotted him groping the body, ... Un vigilante lo vio regiStrando el cuerpo, ...
- One night a guard, a sort of ... Una tarde, un vigilante, una especie de ...
IV)
cuiden
NOUN
Synonyms: take care
- You three, guard the machines. Uds. tres, cuiden las máquinas.
- You 3, guard the machines. 3, cuiden las máquinas.
- You 3, guard the machines. Uds. tres, cuiden las máquinas.
V)
proteger
VERB
Synonyms: protect, protection, secure, safeguard
- Two stay behind to guard the cubs. Dos se quedan para proteger a los cachorros.
- It is more important to guard that person. Es más importante proteger a esa persona.
- They earn peanuts to guard gold. Ganan una miseria por proteger el oro.
- Now we have nothing left to guard any more. Ahora no tenemos nada que proteger, nunca más.
- ... the ones whose survival we should guard. ... los sobrevivientes que debemos proteger.
- ... and no body to guard. ... y nadie a quien proteger.
VI)
vigilar
VERB
- I had to stay here and guard the carriage. Yo he tenido que vigilar el vagón.
- Someone has to stay and guard the chest. Alguien tiene que vigilar el cofre.
- Go keep guard the pipe. Ve a vigilar la tubería.
- Left the rest of us outside to guard. Dejó al resto afuera para vigilar.
- And the male can return to guard his female. El macho puede regresara vigilar a su hembra.
- I will also send some policemen to guard the grounds. También mandaré policías a vigilar la zona.
VII)
guardar
VERB
- Meaning to guard, to protect. Significa guardar, proteger.
- Reserves to guard the palace. Reservas para guardar el palacio.
- My only duty was to guard the ruler and keep ... Mi único deber era guardar la regla y mantener ...
- ... my greatest warrior to guard the city. ... a mi mejor guerrero a guardar la ciudad.
- ... a few hundred ancient warriors to guard the city. ... unos cien guerreros antiguos a guardar la ciudad.
- ... sending my greatest warrior to guard the city. ... mandar a mi mejor campeón para guardar la ciudad.
VIII)
protegerse
VERB
- No way to guard against that. Sin manera de protegerse de eso.
- To guard against loss of a backup drive, ... Para protegerse de la pérdida de una unidad de backup, ...
- ... added many critical protections to guard the homeland. ... añadido muchos elementos cruciales de protección para protegerse la patria.
- Part of the prevention may be to guard against ultraliberalism. La prevención podría consistir más bien en protegerse del ultraliberalismo.
- To guard against this, Para protegerse frente a ello,
- must guard against imposition. debe protegerse contra la imposición.
sandman
I)
sandman
NOUN
- Sandman come, and bring ... Sandman ven, y trae le a ...
- Sandman told me where you were, ... Sandman me dijo que estaba aquí, ...
- ... different ways of posting Sandman to your blog or ... ... maneras diferentes de publicar Sandman en tu blog o ...
- The Sandman: A Game of You The Sandman: Un juego de ti
- Like, Enter the Sandman, this very loud song. Enter the Sandman, una canción muy fuerte.
II)
III)
vigilante
NOUN
- Sandman, put your hands on your head. Vigilante, pon las manos sobre tu cabeza.
- No Sandman ever ran. Jamás huyó un Vigilante.
- A Sandman and a green? El Vigilante y una verde.
- ... every day they authorize a new Sandman. ... todos los días autorizan un Vigilante nuevo.
- Then you, Sandman. Luego tú, Vigilante.
IV)
morfeo
NOUN
Synonyms: morpheus
- Sandman has a specific line to the target. Morfeo tiene una ruta específica al objetivo.
- Sandman, this is Viper Command. Morfeo, aquí Comando Víbora.
- Sandman, this is General ... Morfeo, habla el general ...
lookout
I)
vigía
NOUN
- We could've used a lookout. Nos habría caído bien un vigía.
- Our lookout has found something. Nuestro vigía ha visto algo.
- Put a lookout on hill. Coloque un vigía en la colina.
- We need a lookout, someone on a roof somewhere. Necesitamos un vigía, alguien en algún techo.
- You be on lookout. Tú serás la vigía.
II)
mirador
NOUN
- A splendid lookout dominates the vineyards that ... Un estupendo mirador domina los viñedos que ...
- ... the cliffs, stands a lookout. ... los acantilados, hay un mirador.
- ... it was a cold winter morning in their own destiny lookout ... que era un invierno frío mañana en el mirador propio destino
- ... when you're knee buckles lookout ... cuando estás rodilla hebillas mirador
- ... for it with a bright lookout day and ... para que con un día brillante y mirador
janitor
I)
conserje
NOUN
- They still pay me like a janitor. Pero me siguen pagando como a un conserje.
- I guess the janitor forgot to erase the board today. Supongo que el conserje olvidó borrar la pizarra hoy.
- Go get the janitor and bring him there. Buscas al conserje y lo llevas a los sanitarios.
- You could be a janitor anywhere. Podrías ser conserje en cualquier lugar.
- I am definitely not a janitor. Definitivamente no soy un conserje.
II)
portero
NOUN
Synonyms: goalkeeper, porter, doorman, keeper, caretaker, gatekeeper
- You used to be the janitor here. Usted era el portero aquí.
- Being a janitor doesn't define me. Ser un portero no me define.
- Janitor said it was delivered this morning. El portero dijo que los entregaron esta mañana.
- A janitor found their bodies. Un portero encontró sus cuerpos.
- The janitor's the only one near them. Sólo el portero se acerca.
III)
IV)
V)
celador
NOUN
- I'd like to be a janitor. Yo quería ser celador.
- Oh, there's also the janitor. Ah, también está el celador.
- ... cleaner, night-watch and janitor. ... limpiador, portero, vigía y celador.
VI)
mozo
NOUN
- ... the guy who was asking for the janitor, right? ... el que estaba preguntando por el mozo?
- ... are you, like the assistant janitor? ... eres el ayudante del mozo?
- ... guy who was asking for the janitor, right? ... que estaba preguntando por el mozo, ¿no?
porter
I)
porter
NOUN
- Porter and you can lift. Porter ya te puedes levantar.
- Porter seems to be better than it looks. Porter parece estar mejor de lo que parece.
- Porter and you can lift. Porter, te puedes levantar.
- Porter on the hoof. Porter por su propio pie.
- Porter trusted this guy. Porter confia en este tipo.
II)
mozo
NOUN
- The porter has them. Las tiene el mozo.
- Maybe the porter could. Seguramente el mozo podrá.
- I can use a porter. Puedo pedir un mozo allí.
- The porter will be making your room up next. El mozo preparará su habitación.
- The porter said he put it on the cart. El mozo la puso en el carro.
III)
conserje
NOUN
- The porter at the hotel did everything he could. El conserje del hotel hizo todo lo posible.
- And send up a porter. Y envíe a un conserje.
- ... a temporary job as a porter. ... un trabajo temporal de conserje.
- We'll have the porter's flat of this building. Nos darán el piso del conserje del edificio.
- My friend is just a porter in the hospital crematorium ... Mi amigo sólo es el conserje en el crematorio del hospital ...
IV)
maletero
NOUN
Synonyms: trunk, boot, luggage compartment
- Porter wanted at the main information booth. Un maletero en la puerta dos.
- Call the porter, quick. Llama al maletero deprisa.
- I don't want a porter! No quiero un maletero.
custodian
I)
custodio
NOUN
- I thought it was the custodian. Creí que era el custodio.
- You were the custodian. Usted fue el custodio.
- The selection process for a new custodian had been initiated. Había comenzado el proceso de selección de un nuevo custodio.
- You were the custodian. Usted era el custodio.
- The custodian said she was yours. El custodio dice que era suya.
II)
guardián
NOUN
- The custodian thing kind of suits you. Eso de ser guardián te sienta.
- The custodian would like to vacuum. Al guardián le gustaría hacer limpieza.
- I am the sole custodian of my honor, ... Yo soy el único guardián de mi honor, ...
- I'll act as the sword's custodian. Seré guardián de la espada.
- ... well do you know this, uh, custodian? ... de bien conoces a este, eh, guardián?
III)
IV)
V)
cuidador
NOUN
- It said "Custodian" on the door. Decía "Cuidador" en la puerta.
- I'll act as the sword's custodian. Actuaré como el cuidador de la espada.
- I'll act as the sword's custodian. Actuare como el cuidador de la espada.
warden
I)
alcaide
NOUN
- The warden is furious. El alcaide está furioso.
- Clear all this out before the warden gets back. Saca esto antes de que vuelva el alcaide.
- I will talk to the warden. Hablaré con el alcaide.
- To come and greet the warden. Ven a saludar al alcaide.
- Get me the warden on the phone. Ponme con el alcaide.
II)
celador
NOUN
- Until the warden found out their secret. Hasta que el celador descubrió el secreto.
- I demand to see the warden. Solicito ver al celador.
- Warden said those beds might be needed. El celador dijo que podríamos necesitar aquellas camas.
- Notify the warden immediately. Avísenle al celador ya mismo.
- We don't want to alert the warden. No queremos alertar al celador.
III)
guardia
NOUN
- Right under the warden's nose. Justo en la narices del guardia.
- The consequence was a warden with a smashed knee cap. La consecuencia fue un guardia con la rodilla destrozada.
- Thanks for the time, warden. Gracias por el tiempo, guardia.
- That warden's only making her ... Esa guardia solo la está haciendo ...
- ... see me, have the warden write me a letter. ... ver,haga que el guardia me escriba una carta.
IV)
carcelero
NOUN
- And give my regards to the warden. Y dale mis saludos al carcelero.
- Warden made me take charge of a work detail. El carcelero me puso a cargo de un proyecto.
- ... what our friend the warden believed in. ... en qué creía el carcelero.
- Prison warden at your service, ... Carcelero a su servicio, ...
- ... been just like a father to me, Warden. ... sido como un padre para mí, carcelero.
goalkeeper
I)
portero
NOUN
- To be the best goalkeeper in the world. Ser el mejor portero del mundo.
- Best goalkeeper in world. Mejor portero del mundo.
- ... a maid's room we had rented the goalkeeper. ... cuarto de una criada que nos había alquilado el portero.
- You are the best goalkeeper in the world! Eres el mejor portero del mundo!
- The goalkeeper's out. El portero está fuera.
II)
guardameta
NOUN
III)
arquero
NOUN
- I am the goalkeeper. Yo soy el arquero.
- A tough moment for the goalkeeper. Momento duro para el arquero.
- The goalkeeper is very cold sensitive. El arquero es un muerto de frío.
- ... allowed mistakes, except the goalkeeper. ... pueden fallar, menos el arquero.
- ... allowed mistakes, except the goalkeeper. ... pueden fallar, salvo el arquero.
doorman
I)
portero
NOUN
Synonyms: goalkeeper, porter, janitor, keeper, caretaker, gatekeeper
- Doorman practically had to throw the guy out. El portero prácticamente tuvo que echarlo.
- Your doorman said you'd left. El portero dijo que no estabas.
- Just spoke to the doorman. Acabo de hablar con el portero.
- Doorman says we just missed him. El portero dice que acabamos de perderlo.
- Ask the doorman at my building. Pregúntele al portero de mi edificio.
gatekeeper
I)
portero
NOUN
- You can think of me as the gatekeeper. Puede pensar en mí como el portero.
- On seeing her, the gatekeeper stopped her. Al verla, el portero la detuvo.
- He may bribe the gatekeeper Puede sobornar al portero,
- Never go against your gut, gatekeeper. Nunca vayas contra tus instintos, "portero"
- if you may not know if the cricket gatekeeper beehive si usted no puede saber si el grillo portero colmena
II)
guardián
NOUN
- Remember you're the gatekeeper, all right? Recuerda que tú eres el guardián, ¿bien?
- ... I went to ask the gatekeeper. ... fui a preguntar al guardián.
guardian
I)
guardián
NOUN
- He was guardian of the bathroom key. Era el guardián de la llave del baño.
- I found my guardian angel. Encontré a mi ángel guardián.
- He was guardian of the bathroom key. Era el guardián de las llaves del baño.
- You can be a guardian again. Puedes volver a ser guardián.
- I want to be the guardian of ants. Quiero ser el guardián de las hormigas.
- It must be my guardian angel. Debió de ser mi ángel guardián.
II)
tutor
NOUN
Synonyms: mentor, conservator, tutored
- Choose a guardian in case something happens to us. Escoger un tutor por si nos pasa algo.
- You have proven yourself to be an exceptionally capable guardian. Ha probado ser un tutor excepcionalmente capaz.
- Give this to your guardian. Dale esto a tu tutor.
- I being her guardian. Yo seré su tutor.
- You said that you were her legal guardian. Eres su tutor legal.
- I just don't know how to be a guardian. Lo que no sé es cómo ser un tutor.
III)
custodio
NOUN
- Guardian of an infinite abyss. Custodio de un abismo infinito.
- Who's the sole legal guardian. Que es el custodio exclusivo.
- She needs a guardian ad litem. Necesita un custodio legal.
- Somebody has to be a guardian of decency and Alguien debe ser custodio de la decencia y.
- Would you like to be my guardian? ¿Le gustaría ser mi custodio?
- I've been your guardian for close to 50 years. He sido su custodio por casi 50 años.
IV)
V)
curator
I)
curador
NOUN
Synonyms: healer, conservator, guardian
- Who looks mysteriously like the museum curator. Quién mira misterioso como el curador del museo.
- Independent critic and curator. Curador y crítico independiente.
- The curator, who'd been here for many years ... El curador, que llevaba muchos años aquí ...
- ... eager to avoid the penalty as curator fraudulent. ... ansioso por evadir la pena como curador fraudulento.
- ... where it stays until the curator resets the system. ... donde se mantiene hasta que el curador reinicia el sistema.
II)
comisario
NOUN
Synonyms: commissioner, sheriff, inspector, marshal, superintendent
- According to the curator, there's a night watchman ... De acuerdo al comisario, hay un vigilante nocturno ...
- ... too late to call the curator. ... demasiado tarde para llamar al comisario.
- ... what he thinks is curator of the way that ... ... lo que él piensa que es comisario de la manera que ...
- Additionally, the curator is particularly concerned Además, el comisario está particularmente interesado
III)
conservador
NOUN
Synonyms: conservative, conservatively, conservator, preserving, preserver
- We have an appointment with the curator tomorrow afternoon. Tenemos una cita con el conservador.
- We have an appointment with the curator tomorrow afternoon. Tenemos cita con el conservador mañana por la tarde.
- Looking for the curator's office. Busco el despacho del conservador.
- I shall be in the curator's office. Estaré en la oficina del conservador.
- ... prior permission must be obtained from the curator. ... se deberá obtener permiso previo del conservador.
watchdog
I)
perro guardián
NOUN
- You are the watchdog of my fury. Usted es el perro guardián de mi furia.
- This used to be a watchdog. Solía ser un perro guardián.
- She would just as soon not have a watchdog around. Preferiría no tener un perro guardián cerca.
- But alone with the old watchdog, you are not so ... Pero a solas con el perro guardián, no es tan ...
- ... be my brother not a watchdog. ... mi hermano y no un perro guardián.
II)
vigilante
NOUN
- The watchdog of public safety. El vigilante de la seguridad pública.
- Always there is a watchdog of the law near. Siempre hay un vigilante de la ley cerca.
- Watchdog to all levels. Vigilante a todos los niveles.
- To configure the watchdog timer value: Para configurar el valor del temporizador de vigilante:
- Enable the Watchdog timer: Activar el temporizador del Vigilante:
interim
I)
interino
ADJ
- We have here an interim report which was in principle ... Se trata de un informe interino que en principio era ...
- ... the cooperation envisaged in the interim agreement. ... la cooperación prevista en el acuerdo interino.
- ... has already sent over an interim headmaster. ... directora ya envió un director interino.
- ... is pushing for an interim government to oversee the transition ... ... presiona en favor de un gobierno interino que supervise la transición ...
- ... the installation of the interim government, the cost of water ... ... de la instauración del gobierno interino, el precio del agua ...
II)
provisional
ADJ
Synonyms: provisional, temporary, provisionally, tentative, staging, caretaker
- You can compare an interim plan with the baseline plan ... Puede comparar un plan provisional con el plan previsto ...
- The interim report is an attempt to do just that ... Este informe provisional intenta cumplir con esta ...
- ... they transferred him to an interim facility back home. ... le enviaron a una instalación provisional.
- ... has been working with them at home in the interim. ... ellos han estado trabajando provisional con ellos en la casa.
- more interim up into the pants hasta más provisional en los pantalones
III)
ínterin
NOUN
Synonyms: meantime
- In the interim, a variety of ... En el ínterin, aparecen una variedad de ...
- manner that something had occurred in the interim. de manera que algo había ocurrido en el ínterin.
- in the interim between the plays great in ... en el ínterin entre las grandes obras de teatro en ...
- ... state of things, in the interim, will be unsettled ... estado de las cosas, en el ínterin, se inestable
- Although initial (interim) analysis suggested possible benefits ... Aunque el análisis inicial (ínterin) sugería beneficios posibles ...
IV)
cautelares
ADJ
Synonyms: precautionary, prudential
- ... decision no to grant interim measures shall not prejudice any other ... ... decisión desestimatoria de estas medidas cautelares no prejuzgará los demás ...
- possibilities and procedures for obtaining interim relief measures, with particular ... posibilidades y procedimientos para obtener medidas cautelares, en particular el ...
- ... comply with a decision ordering interim measures taken pursuant to ... ... cumplir una decisión que ordene medidas cautelares, adoptada en aplicación ...
- ... should be enforceability of interim measures of protection. ... fuera la ejecutoriedad de las medidas cautelares.
- ... arbitration agreement and enforceability of interim measures of protection. ... acuerdos de arbitraje y la ejecutoriedad de las medidas cautelares.
V)
transitorio
ADJ
Synonyms: transient, transitional, transiently
- ... of simplifying, not complicating, the interim system. ... de simplificar, de no complicar, el sistema transitorio.
- ... the introduction of an interim system which seems as confusing ... ... la introducción de un sistema transitorio que parece tan confuso ...
provisional
I)
provisional
ADJ
- For a provisional government! Por un gobierno provisional.
- Your government is provisional. Vuestro gobierno es provisional.
- The provisional government will send us extra security personnel. El gobierno provisional nos enviará más personal de seguridad.
- The provisional government let him go. El gobierno provisional lo soltó.
- The certificate of provisional acceptance shall not be deemed to be ... El certificado de recepción provisional no se considerará como ...
- Provide spaces for the provisional storage of the previously classified waste ... Prever espacios para el almacenamiento provisional de los residuos previamente clasificados ...
temporary
I)
temporal
ADJ
Synonyms: temporally, temp
- This is just a temporary solution. Esta es una solución temporal.
- The sale was canceled, but temporary. La venta fue cancelada, pero es temporal.
- This is just temporary. Esto es sólo temporal.
- As a temporary measure, of course. Como una medida temporal, claro.
- The court gave me temporary custody. El tribunal me dio la custodia temporal.
- But maybe it's only temporary. Pero puede que sólo sea temporal.
II)
provisional
ADJ
Synonyms: provisional, interim, provisionally, tentative, staging, caretaker
- This score is only temporary. La música es provisional.
- I said it's temporary anyway. Digo que es provisional.
- In addition, the temporary blanket ban on imports for ... Además, la prohibición general provisional sobre las importaciones con ...
- ... a class in the temporary facility set up after their ... ... a clase en una instalación provisional levantada después de que su ...
- This was just a temporary setup. Esto era un apaño provisional.
- It was just temporary until we could find a ... Era provisional hasta que encontráramos un ...
III)
transitoria
ADJ
Synonyms: transient
- ... it will be just that, a further temporary derogation. ... no será más que eso, una nueva excepción transitoria.
- ... if there is a further temporary derogation it will be just ... ... si hay una nueva excepción transitoria no será más que ...
- a temporary reduction in the minimum ratio prescribed ... una reducción transitoria del coeficiente mínimo previsto ...
- Temporary insanity, isn't it? Enajenación mental transitoria, ¿no?
- ... , permanent disablement and temporary disablement, and suggested four classifications ... ... , discapacidad permanente y discapacidad transitoria y estableció cuatro clasificaciones ...
provisionally
I)
provisionalmente
ADV
Synonyms: temporarily, tentatively
- To use a neutral term provisionally. Por utilizar provisionalmente un término neutro.
- Negotiations on this chapter have been provisionally closed. Las negociaciones relativas al presente capítulo se han cerrado provisionalmente.
- It can provisionally be as this, although ... Provisionalmente lo puede ser aunque ...
- Although a compromise solution was provisionally accepted, its message ... Aunque provisionalmente se aceptó una solución de compromiso, su mensaje ...
- ... the margin of dumping provisionally estimated. ... del margen de dumping provisionalmente estimado.
tentative
I)
tentativa
ADJ
- A few tentative hands. Una tentativa pocas manos.
- I know how tentative you can be about things. Sé lo tentativa que pueden ser algunas cosas.
- If the tentative address is not in use, the ... Si la dirección tentativa no está en uso, ...
- It was a tentative reply, the man ... Fue una respuesta tentativa, el hombre que ...
- ... in the search, the tentative of locating others. ... en la búsqueda, la tentativa de localizar a otros.
II)
provisional
ADJ
Synonyms: provisional, interim, temporary, provisionally, staging, caretaker
- ... is used to verify the tentative address's uniqueness. ... se utiliza para comprobar la unicidad de la dirección provisional.
- ... that was only a tentative plan. ... es sólo un plan provisional.
- Well, that was only a tentative plan. Bueno, es un plan provisional.
- a tentative right behind them projects s ... un derecho provisional tras ellos proyectos s ...
- Reviewed the tentative work plan for the ... Examinó el plan de trabajo provisional para el período de ...
III)
IV)
V)
indeciso
ADJ
Synonyms: undecided, hesitant, indecisive, irresolute, irresolutely, unsure, undecidedly, hesitating
VI)
condicionales
ADJ
Synonyms: conditional, conditionals
- ... which two are firm and 11 are tentative. ... cuales dos son firmes y 11 son condicionales.
staging
I)
estadificación
NOUN
II)
escenificando
VERB
- But we're already staging the site with wreckage. Pero que ya estamos escenificando el sitio con escombros.
- ... reports that they will be staging a "softball fun day ... ... reporta que ellos estarán escenificando un "Día divertido de Softbol ...
III)
provisional
NOUN
Synonyms: provisional, interim, temporary, provisionally, tentative, caretaker
- ... temporary hierarchy table in the staging database. ... tabla de jerarquías temporal en la base de datos provisional.
- After populating the staging database, you must set ... Tras rellenar la base de datos provisional, se debe establecer ...
- ... these will be removed from the staging database. ... se quitarán de la base de datos provisional.
V)
proctor
I)
proctor
NOUN
- at at one time or review part proctor record menos en un tiempo récord de revisión o parte proctor
- rapids almost three o'clock at proctor rápidos casi tres a Proctor
- Proctor has 15 years of experience on me. Proctor tiene 15 años de experiencia más que yo.
- were checked by a couple minutes proctor fueron verificados por un par de minutos proctor
- Three shifts now with Proctor, and still, ... Ya van tres turnos con Proctor, y todavía, ...
II)
procurador
NOUN
Synonyms: attorney, procurator, prosecutor, solicitor
- him from online proctor got a problem él de procurador en línea tiene un problema
- character will proctor prior to your next march from carácter voluntad procurador antes de su próximo mes de marzo de
- ... told was government that was a proctor gamble private counsel client ... gobierno dijo fue que era un cliente apuesta procurador abogado privado
trustee
I)
fideicomisario
NOUN
Synonyms: settlor
- ... to her, she'll probably make you trustee anyway. ... con ella y seguramente te hará fideicomisario.
- He's probably the trustee. Él es probablemente el fideicomisario.
- trustee that's not such ... fideicomisario que no es tan ...
- but there's a trustee curtain at the site of ... pero hay una cortina de fideicomisario en el sitio de ...
- ... any qualified financial institution or trustee of their choice. ... cualquier otra institución financiera calificada u fideicomisario de su elección.
II)
fiduciario
NOUN
- the evening estate trustee compare in and out ... el fiduciario bienes noche comparar dentro y fuera ...
- ... and transferred to the trustee's account, they explained. ... y transferidos a la cuenta del fiduciario, explicaron.
- may be trustee - to them. puede ser fiduciario - para ellos.
- trustee, and that they are arranging about the fortune. fiduciario, y que son la organización de la fortuna.
- Veneering launching himself upon this trustee as his oldest friend ... Blindaje lanzándose sobre esta fiduciario como su amigo más antiguo ...
III)
síndico
NOUN
Synonyms: syndic
- As a trustee or administrator, you are the fiduciary Como síndico o administrador, eres el fiduciario
- ... like a repository, really, a trustee. ... en realidad,un repositorio, un síndico.
- ... another year if his uncle hadn't been a trustee ... un año más si su tío no había sido un síndico
- Have you been appointed as trustee of a trust or ... ¿Has sido designado como síndico de un fideicomiso o ...
IV)
administrador
NOUN
Synonyms: administrator, manager, admin, steward
- Becoming a trustee comes with a lot of privileges. Convertirse en un administrador viene con un montón de privilegios.
- besides it'll be good practice trustee además de que va a ser administrador de buenas prácticas
- This is why the trustee must prepare a tax return Por ello, el administrador debe preparar una declaración de impuestos
- which is usually the trustee or the person who administers the ... que suele ser el administrador o la persona que administra el ...
- ... your legal guardian and the trustee of your estate. ... tu tutor legal y el administrador de tu patrimonio.
V)
tutelar
NOUN
Synonyms: tutelary, guardianship
- ... Trustees of versions published in the same Trustee Language. ... tutores de versiones publicadas en el mismo idioma tutelar.
- ... force of the Convention is known as a Trustee Language. ... vigor de la Carta se denomina tutelar.
VI)
VII)
custodio
NOUN
- Becoming a trustee comes with a lot of privileges. El convertirse en custodio tiene tiene muchos privilegios.
- ... through an additional role as trustee of the common heritage of ... ... la función adicional de custodio del patrimonio común de ...
VIII)
custodial
I)
custodia
ADJ
Synonyms: custody, keeping, safekeeping, escrow, stewardship
- I think they prefer to be called custodial engineers. Creo que prefieren ser llamados ingenieros de custodia.
- Custodial care is excluded. La atención de custodia está excluida.
- a non-custodial parent can still take the exemption. un padre sin la custodia aún puede tomar la exención.
- ... other than to impose a custodial sentence. ... que no sea la de imponerle una sentencia de custodia.
- ... the district's own custodial staffing formula, the district ... ... la fórmula de personal de custodia del propio distrito, el ...
II)
privativas
ADJ
Synonyms: proprietary
- ... mutual recognition of non-custodial pre-trial supervision measures ... reconocimiento mutuo de las medidas de control no privativas de libertad
III)
mentor
I)
mentor
NOUN
Synonyms: mentoring
- A strict parent and exacting mentor. Una nodriza estricta, un exigente mentor.
- We need leadership, a mentor. Necesitamos un líder, un mentor.
- That guy was my mentor, man. Ese tipo fue mi mentor.
- Because he was my mentor. Porque era mi mentor.
- You need a new mentor. Necesitas un nuevo mentor.
II)
tutor
NOUN
Synonyms: guardian, conservator, tutored
- I am the worst mentor ever. Soy el peor tutor de la historia.
- He is my friend and he is my great mentor. Él es mi amigo y mi gran tutor.
- ... school will also be assigned a mentor. ... escuela también serán asignados a un tutor.
- could always name a mentor by the way. siempre podía nombrar un tutor, por cierto.
- ... your friend, your mentor. ... tu amigo, tu tutor.
III)
consejero
NOUN
Synonyms: counselor, advisor, councillor, consultant
- ... figuring outwhat kind of mentor you were. ... tratando de pensar qué tipo de consejero eras.
- There's my mentor. Ahí está mi consejero.
- Customers hire a suitable mentor/consultant based on ... Los clientes contratan un consejero/consultor idóneo en base a ...
- The mentor/consultant can accelerate application ... El consejero/consultor puede acelerar la aplicación ...
- He had been my mentor and I was his protégé. Había sido mi consejero y yo su protegido.
conservator
I)
II)
conservador
NOUN
Synonyms: conservative, conservatively, curator, preserving, preserver
- Under the strict supervision of the museum conservator. Bajo la estricta supervisión del conservador del museo.
- conservator table decide every pound contains nine thousand units of mesa conservador decidir cada libra contiene nueve mil unidades de
- ... qualified to act as a conservator of the peace, ... ... calificado para actuar como conservador de la paz, ...
- ... get some sort of conservator imports ovum is so ... conseguir algún tipo de conservador óvulo importaciones es tan
tutored
I)
II)
ayudaba
VERB
Synonyms: helped
- The guy I tutored in math used to make me ... El tipo que me ayudaba con matemática solía hacerme ...
- A guy I tutored in math used to make me ... El tipo que me ayudaba con matemática solía hacerme ...
- The guy I tutored in math used to make me ... El chico al que ayudaba en matemáticas me hacía ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.