Narrow
US
GB
ES
Translation of Narrow in Spanish :
narrow
1
estrecho
ADJ
- The counter is too narrow. El mostrador es demasiado estrecho.
- The path she walks is a narrow one. El camino que ella sigue es estrecho.
- Maybe she hit him with the narrow end. Quizá lo golpeó con el extremo estrecho.
- Which would even further narrow. Que seria aún más estrecho.
- Into that narrow corridor we march. Hacia el estrecho corredor, marchamos.
- It may be too narrow. Puede ser demasiado estrecho.
2
angosta
ADJ
- Up one narrow street and down another. Subiendo por una calle angosta y bajando por otra.
- The bed is narrow but adequate. La cama es angosta pero adecuada.
- The bed is quite narrow. La cama es muy angosta.
- The window was too narrow. La ventana es muy angosta.
- ... slit in the visor is narrow, but splinters can penetrate ... ... ranura de la visera es angosta, pero pueden penetrar astillas ...
- Well, head is long and narrow. Bien, cabeza larga y angosta.
3
4
estrechar
VERB
- So that should narrow down the search. Bueno, eso debería estrechar la búsqueda.
- We need to narrow down the search. Necesitamos estrechar la búsqueda.
- Might help narrow your investigation. Puede que ayude a estrechar tu investigación.
- Would help narrow down our search for the ... Podría ayudar a estrechar la búsqueda de los ...
- You simply need to narrow the harmonic field to focus ... Simplemente necesita estrechar el campo para concentrarlo ...
- We could narrow it down if we knew where she ... Podríamos estrechar el cerco si supiéramos dónde ...
5
limitado
ADJ
Synonyms: limited, bound, restricted, confined, constrained
- ... that the actual aim of the programme is too narrow. ... que el objetivo del programa es demasiado limitado.
- Without invoking a narrow or specialised point of view, Sin recurrir a un punto de vista limitado o especializado,
- motivated by their own, narrow self-interest, motivados por su propio y limitado interés personal,
- The room was narrow for its length, ... La habitación estaba limitado por su longitud, ...
- ... the outcome commitment—is quite narrow. ... el compromiso del resultado, es bastante limitado.
- ... kitchen had a fairly narrow purpose. ... cocina tenía,un propósito bastante limitado.
More meaning of Narrow
strait
I)
estrecho
NOUN
- The detective was therefore in a sore strait. El detective, por lo tanto en un estrecho dolor.
- ... like every year, have crossed the strait to reproduce. ... como cada año, han cruzado el estrecho para reproducirse.
- ... for it is a very strait gate we are in. ... pues es un portón muy estrecho en donde nos encontramos.
- ... had utterly forgotten the strait to which his countrymen ... ... había olvidado por completo el estrecho para que sus compatriotas ...
- ... divided in two by a strait, which during the ... ... dividido en dos por un estrecho, que durante los ...
tight
I)
apretado
ADJ
- This spot right here feels awfully tight. Este lugar aqui mismo, se siente terriblemente apretado.
- This is too tight. Esto está muy apretado.
- My hour change and he will be tight. Mi horario cambio y estará apretado.
- Might be a bit of a tight squeeze, though. Aunque quizás podría estar un poco apretado.
- You should keep it nice and tight to avoid blisters. Debes mantenerlo apretado para evitar ampollas.
- There was no other way under such a tight schedule. No había otra forma en virtud un calendario tan apretado.
II)
ajustado
ADJ
- You have your wide and your tight zoom right here. Acá tienen el zoom amplio y ajustado.
- And we're on a very tight schedule. Y nuestro horario está un poco ajustado.
- I like your tight body. Me gusta tu cuerpo ajustado.
- Now the trick is to get it super tight. Ahora, el truco es hacerlo súper ajustado.
- She was wearing that tight sweater? Ella llevaba ese suéter ajustado.
- We have tight control. Ya tenemos el control ajustado.
III)
firmemente
ADJ
Synonyms: firmly, strongly, securely, tightly, steadfastly
- Keep the grip tight. Sostén el arma firmemente.
- Just hold tight to your sword. Agarra firmemente tu espada.
- to tight put your hook under the loop poner firmemente su gancho bajo el bucle
- ... when this starts, you hold on tight. ... cuando esto comience, sosténgalo firmemente.
- Okay, hold on tight. Ok, sostenga firmemente.
- Okay, you just keep hold very tight. Bien, sujétala firmemente.
IV)
estrecho
ADJ
- The engine compartment on this vehicle is very tight. El compartimiento del motor de este vehículo es muy estrecho.
- It could be tight. Puede que sea estrecho.
- He kept the circle tight. Mantuvo el círculo estrecho.
- That is a tight, place to hide something like ... Este es un lugar estrecho para esconder algo como ...
- The tight link between public finances and the ... El estrecho vínculo existente entre las finanzas públicas y la ...
- ... wearing a dress that was too tight. ... llevar un vestido demasiado estrecho.
V)
estanco
ADJ
Synonyms: tobacconist, waterproof
- ... to create a leak tight seal ... metal para crear un cierre estanco
VI)
hermético
ADJ
Synonyms: airtight, hermetic, watertight, airproof, hermetically, leakproof
- Tight as a drum. Hermético como un tambor.
- The castle's as tight as leeches' lips ... El castillo es tan hermético como los labios de ...
- ... to form a good tight seal. ... para formar un buen sello hermético.
VII)
tenso
ADJ
- That guy's wound way too tight. Ese tipo está demasiado tenso.
- We just got to keep tight. Tenemos que mantenerlo tenso.
- That guy is wound way too tight. Ese tipo está demasiado tenso.
- The main spring's too tight on this one. Esta tiene el muelle demasiado tenso.
- ... and pull it as tight as you can. ... y tira de él tan tenso como puedas.
- I feellike my sacrum is really tight. Sientoque mi sacro esta muy tenso.
VIII)
fuerte
ADJ
- I beg you, hold me tight. Te lo ruego, abrázame fuerte.
- Just hold that leg down tight. Sostenga fuerte la pierna.
- Hold me tight, no night lasts forever. Abrázame fuerte ninguna noche dura para siempre.
- Hold me close, as tight as you can. Abrázame, tan fuerte como puedas.
- Then you pull it tight, like this. Luego apretar fuerte, así.
- He holds me tight. El me abraza fuerte.
IX)
estricta
ADJ
- She runs a tight ship. Ella es muy estricta.
- Security will be tight. La seguridad es estricta.
- Security must be tight here. La seguridad debe ser estricta aquí.
- The bus has just arrived under extreme tight security. El bus acaba de llegar bajo una estricta seguridad.
- In that one, you have tight specification of objectives. Es ese, tienes una especificación estricta de los objetivos.
- I wasn't always wound this tight. No siempre fui tan estricta.
narrowly
I)
estrecho
ADV
- The other was eying him narrowly. El otro era él presiente estrecho.
- narrowly until he was very sound asleep. estrecho hasta que era muy profundamente dormido.
- almost as narrowly as a man with a microscope ... casi tan estrecho como un hombre con un microscopio ...
- ... she watched her features narrowly, and with a certain ... ella vio su rostro estrecho, y con una cierta
- ... know how they were really narrowly telegram propaganda if ... sé cómo eran realmente estrecho propaganda telegrama si
II)
estrictamente
ADV
- perceived them to be narrowly watching her. percibe que sean estrictamente mirando.
- perceived them to be narrowly watching her. percibe que sean estrictamente la observaba.
- led were narrowly provincial. LED eran estrictamente provincial.
- ... the euro have been narrowly technical, in an effort ... ... el euro han sido estrictamente técnicas en un esfuerzo ...
- ... ear-shattering in that narrowly confined space, and the ... ... oído, rompiendo en ese espacio estrictamente limitada, y el ...
III)
restringida
ADV
Synonyms: restricted, restrained, constrained, curtailed
- ... our interests broadly or narrowly, and whether we pursue them ... ... nuestros intereses de manera amplia o restringida y si buscamos lograrlos ...
- ... to the public service as narrowly as possible; ... a la administración pública de la forma más restringida posible;
cramped
I)
agobiante
ADJ
Synonyms: overwhelming, pushy, oppressive, crippling, overbearing, burdensome, stifling
II)
estrecho
ADJ
- I thought this place was cramped, let's see what ... Creía que este lugar era estrecho, veamos cómo es ...
- Suppose she grew so tired and cramped that Supongo que llegó a ser tan cansado y estrecho que
- and then you could you could dine in cramped don't count y entonces usted puede usted puede cenar en estrecho no cuentan
- too cramped to allow the carrying of coal for boilers. demasiado estrecho para permitir el transporte de carbón para calderas.
- Again, very cramped. De nuevo, muy estrecho.
IV)
apretado
ADJ
- Your fiancé will find it cramped. A su prometido le parecerá apretado.
- and feel all cramped up. y sentir todo apretado arriba.
- It's a bit cramped in here, but no matter ... Esto está un poco apretado, pero no importa ...
- It feels cramped to dance in the crowd se siente apretado bailar entre la multitud.
- ... they give hockey fans it's cramped ... dan los aficionados al hockey está apretado
V)
hacinamiento
ADJ
Synonyms: overcrowding, crowding, overcrowded
- Especially after 12-hour plane rides in cramped quarters. Especialmente después de 12 horas de vuelo en hacinamiento.
- Cramped in all kinds of ... Hacinamiento en todo tipo de ...
- cramped flat as in the ... hacinamiento plana como en los ...
- ... state legislature prosecutors groups cramped ... fiscales estatales legislatura grupos de hacinamiento
- ... to be a missus cramped ... que seas una señora de hacinamiento
VI)
abarrotadas
ADJ
Synonyms: crowded, overcrowded, cluttered
- ... on the farm, not in cramped factories. ... en la granja y no en fábricas abarrotadas.
narrowing
I)
estrechamiento
NOUN
Synonyms: tightening, narrowed, kink, constriction, taper
- Scanning can detect narrowing of the spinal canal. El scanner permite detectar el estrechamiento del canal medular.
- Could be a narrowing of the bile ducts. Podría ser un estrechamiento de los conductos biliares.
- The vessels show no evidence of narrowing or closure. Los vasos sanguíneos no muestran evidencia de estrechamiento o cierre.
- Aortic stenosis is the narrowing or obstruction of the ... La estenosis aórtica es el estrechamiento u obstrucción de la ...
- ... structural problem that results in narrowing of the urethra. ... problema estructural que ocasiona estrechamiento de la uretra.
II)
III)
estrechando
VERB
- The chase was narrowing down. La persecución fue estrechando.
- I'll start narrowing down the list. Empezaré estrechando la lista.
- Now, are we narrowing it down, or aren't Ahora, lo estamos estrechando, o no
- We're narrowing the I.D. Estamos estrechando la identidad.
shake
I)
sacudir
VERB
- I gotta shake up my press agent. Debo sacudir a mi agente de prensa.
- She locks herself in her room to shake her seat. Se encierra en su habitación para sacudir su asiento.
- And the power of the mind can shake reality. Y el poder de la mente puede sacudir la realidad.
- You just need to shake things up a bit. Sólo necesitas sacudir un poco las cosas.
- It could shake every union to its foundations. Podría sacudir cada unión de las fundaciones.
- Shake things up a bit, what? Vamos a sacudir un poco las cosas.
II)
agitar
VERB
- Arms shake and make your head drop. Agitar los brazos y hacer caer la cabeza.
- All right, shake on it. Muy bien, agitar en él.
- Shake a last time and filter the contents ... Agitar una última vez y filtrar el contenido ...
- In trying to shake the desire to live, ... Estoy intentando agitar el deseo de vivir al ...
- Stopper the flask and shake vigorously by hand to ... Tapar herméticamente el frasco y agitar a mano con fuerza para ...
- He didn't want to shake my faith. El no quería agitar mi fe.
III)
temblar
VERB
- I started to shake like a leaf. Empecé a temblar como una hoja.
- Two minutes later my apartment starts to shake. Dos minutos después, mi apartamento empieza a temblar.
- And the cabin, it starts to shake. Y la cabina, comienza a temblar.
- And the cabin, it starts to shake. Y la cabina, empezo a temblar.
- The cabin, it starts to shake, right? Y la cabina, comienza a temblar.
- I want to shake columns. Quiero hacer temblar los cimientos.
IV)
sacudida
NOUN
- A shake of the head. Una sacudida de la cabeza.
- And then you do the magic shake. Entonces das la sacudida mágica.
- Give it a really good shake and dry off. Dar una sacudida muy bien y secar.
- And then you do the magic shake. Y entonces le das la sacudida mágica.
- Do the stomach shake. Haz la sacudida del estómago.
- He gave himself a shake. Se dio una sacudida.
V)
estrechar
VERB
- Just to shake his hand. Sólo para estrechar su mano.
- I prefer not to shake hands. Prefiero no estrechar manos.
- You should have made him shake hands with you. Debías haberlo forzado a estrechar manos contigo.
- Allow me to shake your hand. Permítame estrechar su mano.
- I should shake your hand. Debo estrechar tu mano.
- And now you must shake hands. Y ahora deben estrechar las manos.
VI)
batido
NOUN
- Left you a protein shake in the fridge. Te dejé un batido proteico en el refrigerador.
- I was just making myself a protein shake. Me hacía un batido proteico.
- You can have a shake. Puedes tomar un batido.
- And a vanilla shake for me. Y un batido de vainilla para mí.
- ... a cheeseburger and a shake. ... una hamburguesa y un batido.
- It's a liver and whey shake. Es un batido de hígado y suero.
shaking
I)
sacudiendo
VERB
- Everybody is shaking their head. Todo el mundo está sacudiendo su cabeza.
- Shaking kids down for their pizza money. Sacudiendo a muchachos por el dinero de su pizza.
- These earthquakes are shaking up our water wells ... Estos temblores están sacudiendo nuestros depósitos de agua ...
- Since the bus is shaking, looking at the ... Como el autobús se está sacudiendo, mirar a la ...
- Shaking his head like a ... Sacudiendo la cabeza, como un ...
- ... know if you were not shaking your head in disgust. ... saber si usted no estaba sacudiendo la cabeza con disgusto.
II)
temblando
VERB
Synonyms: trembling, shivering, quaking, shuddering, tremblingly
- Shaking like a leaf at my age. Temblando como un flan a mi edad.
- His whole body was shaking. Todo su cuerpo estaba temblando.
- Especially if he was shaking you down for some reason. Sobre todo si estaba temblando por alguna razón.
- His hand was shaking. Su mano estaba temblando.
- The earth is shaking. La tierra está temblando.
- My hands are shaking. Mis manos están temblando.
III)
agitación
VERB
- Shaking systems adaptable to product to be processed. Sistemas de agitación adaptados al producto a elaborar.
- ... soil in suspension during shaking. ... suelo en suspensión durante la agitación;
- ... require slight warming and shaking. ... , exigen un ligero calentamiento y agitación.
- ... was aroused by her shaking him and calling " ... ... fue despertado por su agitación y le llama " ...
- shaking and squinting through kaleidoscopes ... agitación y entrecerrar los ojos a través de caleidoscopios ...
- shaking with a merriment which ... agitación con una alegría que ...
IV)
moviendo
VERB
- Try shaking a box of condoms. Prueba moviendo una caja de condones.
- double down the hall shaking my head private doblar la sala moviendo la cabeza privada
- shaking his head sadly. moviendo la cabeza tristemente.
- He'll be shaking his head and wondering why ... El estará moviendo su cabeza y preguntando se por qué ...
- is the same shaking his head es lo mismo moviendo la cabeza
- understand just sitting here just shaking my head Entendemos aquí sentado solo moviendo la cabeza
V)
estrechar
VERB
- Allow me the honor of shaking your hand. Permítame el honor de estrechar su mano.
- I remember shaking lot of hands. Recuerdo estrechar muchas manos.
- shaking hands from one to another. estrechar la mano de uno a otro.
- shaking hands with my father estrechar la mano de mi padre
- While shaking hands with the great ... Si bien estrechar la mano del gran ...
- ... hold a flame under his fingertips after shaking hands. ... mantenía una llama bajo sus huellas después de estrechar manos
VI)
dándose
VERB
Synonyms: giving
- ... , " he said, shaking hands in a ... ", dijo, dándose la mano en un
VII)
negando
VERB
Synonyms: denying, deny, refusing, negating, denial, withholding, neglecting
- ... the pictures of him shaking his head which i ... ... las fotos de él negando con la cabeza, que yo ...
- ... one, ' he remarked, shaking his head. ... », señaló, negando con la cabeza.
closer
I)
más cercano
ADJ
- This is closer to philosophy than medicine. Esto está más cercano a la filosofía que de la medicina.
- Here the pace is closer to correct him. Aquí el ritmo es le más cercano al correcto.
- This is closer to philosophy then medicine. Esto está más cercano a la filosofía que de la medicina.
- I never felt closer to him. Nunca me sentí más cercano a el.
- It looks closer in winter. En invierno se ve más cercano.
- Something closer to home. Algo más cercano a casa.
II)
cerrador
ADJ
- We just need a closer, okay? Sólo necesitamos un cerrador, ¿de acuerdo?
- ... they show for a closer ... que muestran por un cerrador
- Closer, closer, says ... Cerrador, cerrador, diga ...
III)
acerque
ADJ
Synonyms: near
- Tell him to come closer. Dile que se acerque.
- Nobody comes any closer. Que nadie se acerque.
- Better not come any closer. Será mejor que no se acerque.
- Gets me one step closer. Me acerque un paso.
- Hold the flashlight closer. Acerque la linterna!
- I pray you come closer. Le ruego que se acerque.
IV)
cerca
ADJ
- Direct your cannon fire closer to the wall. Dirige el fuego cerca de la muralla.
- I should take a closer look at that mine. Debería ver la mina más de cerca.
- I have watched the two of you growing closer. Los he visto a los dos creciendo de cerca.
- I feel much closer to other people. Me siento más cerca de otras personas.
- Much closer to getting out of here. Bastante cerca de salir de aquí.
- Just needed a closer look at their books. Sólo quería ver de cerca sus libros.
V)
estrechar
ADJ
- Now he is seeking closer ties with regions and ... Ahora está buscando estrechar los lazos con las regiones y ...
- Convinced of the need for closer coordination and cooperation among ... Convencida de la necesidad de estrechar la coordinación y cooperación entre ...
- number at closer ones but i'd be ready ... número de estrechar los pero estaría listo ...
VI)
acercarse
ADJ
Synonyms: approach, zoom, getting closer, drew near
- It is to get closer like this, look. Es acercarse así, miren.
- To be closer to you. Para acercarse a ti.
- But they intend coming closer. Pero tienen la intención de acercarse.
- If you want to watch, you can come closer. Si quiere ver, puede acercarse.
- Try closer to the camera. Trate de acercarse a la cámara.
- ... more if the tourists could get a closer look. ... más si los turistas pudieran acercarse.
handshake
I)
apretón
NOUN
Synonyms: grip, squeeze, handshaking, clenching
- And a man can tell a lot by your handshake. Un apretón de manos dice mucho.
- Some say it was a handshake bought with money. Algunos dicen que fue un apretón comprado con dinero.
- The handshake is used up herein all forms of society. Ese apretón es una norma social aquí.
- I wish this handshake would never end, ... Ojalá este apretón de manos nunca terminara, ...
- A handshake would be enough to crush his fingers. Un apretón de manos puede romperle los dedos.
II)
saludo
NOUN
- They must have a secret handshake. Tendrán un saludo secreto.
- ... more affection in a handshake. ... más afecto en un saludo.
- They must have a secret handshake. Tendràn un saludo secreto.
- You don't know the secret handshake. No sabe el saludo.
- That handshake won't work here. El saludo no servirá aquí.
III)
estrechar
NOUN
limited
I)
limitada
ADJ
Synonyms: bound, restricted, constrained
- Any recession would likely be short and limited. Cualquier recesión sería, muy probablemente, corta y limitada.
- Use of a limited quantity of pesticide. Uso de una cantidad limitada de pesticida.
- But always a limited series. Pero siempre es una serie limitada.
- The visibility is limited. La visibilidad está limitada.
- Our selection is limited. Nuestra selección es limitada.
- Information on this region's extremely limited. La información en esta región es muy limitada.
II)
limita
VERB
Synonyms: bound, borders, restricted, confined, merely
- I limited technology my time. Me limita la tecnología de mi tiempo.
- I limited the technology of my time. Me limita la tecnología de mi tiempo.
- But our proposal is not limited to this only. Pero nuestra propuesta no se limita a este único.
- Our assistance is limited to supply and advice only. Nuestra asistencia se limita a abastecer y aconsejar.
- The term is limited to cosmetic products with ... El término se limita a los productos cosméticos con ...
- Maintenance is limited to occasional cleaning of ... El mantenimiento se limita a una limpieza de ...
III)
limitarse
VERB
- Coverage may be limited to certain types of ... La notificación puede limitarse a un cierto tipo de ...
- This entitlement could be limited to employed men in ... Este derecho podría limitarse a los trabajadores durante ...
- ... skin exposure to the atmosphere should be limited. ... la exposición a los gases debe limitarse.
- ... and the discussion should be limited to the agenda items ... ... y el diálogo deberá limitarse a los puntos de la agenda ...
- ... scope of the treaty should be limited to traditional broadcasting organizations ... ... alcance del tratado debe limitarse a los organismos de radiodifusión tradicionales ...
- ... or exclusive and may be limited to certain fields of use ... ... o exclusivas y pueden limitarse a determinados ámbitos de uso ...
IV)
escasos
ADJ
- Data on occupational illnesses are limited. Los datos sobre enfermedades ocupacionales son escasos.
- Access to the limited services available is particularly ... El acceso a los escasos servicios disponibles es especialmente ...
- Limited financial means at the beginning are compensated ... Los escasos medios económicos al principio se compensan ...
- ... for families with very limited economic resources. ... de las familias con muy escasos recursos económicos.
- ... critically difficult situations and have limited financial and human resources ... ... situaciones muy difíciles y disponen de escasos recursos financieros y humanos ...
- a benefit of particular relevance to medical centers with limited un beneficio de especial relevancia para los centros médicos con escasos
bound
I)
obligado
VERB
Synonyms: forced, obliged, compelled, liable, constrained
- I am honor bound to obey the law. Estoy obligado por el honor a obedecer la ley.
- There was bound to be a boom. No había obligado a ser un boom.
- So it's bound to come right. Por lo que es obligado a venir a la derecha.
- It literally made me bound forward. Es, literalmente, me hizo obligado a seguir.
- I am bound to you with a strong attachment. Me veo obligado a usted con un fuerte apego.
- You were bound to be destroyed at some point. Usted fue obligado a destruirlos en algún momento.
II)
enlazado
VERB
- These are just membrane bound things inside of the cell. Estas son sólo membrana enlazado cosas dentro de la célula.
- variable portions on these membrane bound variables partes de estas membranas enlazado
- variable portion of its membrane bound antibody. parte variable de su membrana había enlazado anticuerpo.
- hemoglobin molecules or proteins have bound to oxygen. las moléculas de hemoglobina o proteínas han enlazado al oxígeno.
- we can call these proteins membrane bound antibodies. podemos llamar a estos anticuerpos de membrana enlazado de proteínas.
- attractions and all the membrane bound proteins. atracciones y todas la membrana habían enlazado a proteínas.
III)
encuadernado
VERB
- Fine paper, bound carefully. Buen papel, encuadernado cuidadosamente.
- I could do a bound book in plastic with offset ... Podría armar un libro encuadernado con tapas de plástico ...
- ... it was a book bound in yellow paper, the cover ... ella estaba un libro encuadernado en papel amarillo, la cubierta
- ... might not so resemble a badly-bound hymn book. ... no parecería un libro de himnos mal encuadernado.
IV)
atado
VERB
- You were bound to a tree. Estabas atado a un árbol.
- You were bound by your job. Estabas atado por tu trabajo.
- The body was bound and buried up to its neck. El cuerpo era atado y sepultado hasta el cuello.
- Bound to its aroma. Atado a su aroma.
- Bound to have an effect on the old. Atado a tener un efecto de lo viejo.
- I am no longer bound to this mortal coil. Ya no estoy atado a la espiral de los mortales.
V)
límite
VERB
- It's bound to be a false alarm. Esta al límite para ser un alarma falsa.
- limit and the upper bound are. límite y el límite superior son.
- the lower bound and the upper bound. el límite inferior y el límite superior.
- So let's make a square bound first, because this Hagamos un límite cuadrado primero, porque esto
- To specify a lower bound only: Para especificar solamente el límite inferior:
VI)
VII)
ligado
VERB
- I am bound to you by words. Me he ligado a ti por las palabras.
- You might be bound by them right now. Podrías estar ligado a ellas ahora.
- ... threads that kept him bound to the body. ... hilos que lo mantenían ligado a su cuerpo.
- He was also bound by the code of the ninja. El también estaba ligado al código del ninja
- Without being bound to anyone, sin estar ligado a nadie,
- bound to four different atoms: ligado a cuatro átomos diferentes:
VIII)
vinculado
VERB
- ... book written in this culture is culture bound. ... libro escrito en esta cultura está vinculado a dicha cultura.
- ... if a driver is exclusively bound to the processor, ... ... si un controlador está vinculado de modo exclusivo al procesador ...
- And that can get bound up Y eso puede quedar vinculado
- anything bound to it. nada vinculado a ella.
- Man and the claims of man no longer bound El hombre y las demandas del hombre ya no está vinculado
IX)
destino
VERB
Synonyms: destination, fate, target
- ... of dishonesty, is bound to beget a certain amount ... ... de des honestidad y es el destino engendrar una cierta medida ...
- and bound in the service of ... y con destino al servicio de la ...
- steamer bound for civilization, having ... vapor con destino a la civilización, que tiene ...
- studded iron-bound cask followed the sailor to the ... clavos de hierro con destino tonel seguido el marinero en el ...
- bound apprentice for nine years and give him board and ... aprendiz con destino a nueve años y le dan consejo y ...
- bound vessels, and feasting once more ... los buques con destino, y la fiesta una vez más ...
restricted
I)
restringido
VERB
Synonyms: constrained, restrictive
- This whole floor's restricted acc. Este piso es restringido.
- He has restricted access until he's cleared. Tiene el acceso restringido hasta que le den de alta.
- Access is restricted by a code. El acceso está restringido por un código.
- It has restricted your perception. Ha restringido tu percepción.
- This floor is restricted. Este piso es restringido.
- The cultivation is very restricted due to side effects. Su cultivo está muy restringido por sus efectos secundarios.
II)
restricta
ADJ
III)
limitado
VERB
Synonyms: limited, bound, confined, constrained
- The right of residence shall be restricted to the duration of ... El derecho de residencia quedará limitado a la duración de ...
- Now you are only restricted by the colours you can find Ahora sólo está limitado por los colores se pueden encontrar
- to objects where access is restricted to a single side. a objetos con acceso limitado a un sólo lado.
- cricket restricted to for several reasons ... grillo limitado a, por varias razones ...
- Restricted to vehicles which comply with the ... Limitado a los vehículos que cumplen las ...
- Restricted to a specific vehicle/ ... Limitado al vehículo específico/ ...
IV)
limitarse
VERB
Synonyms: limited
- Financial support should be restricted to indirect measures, ... El apoyo financiero debería limitarse a unas medidas indirectas, ...
- They are usually restricted to the initial portion of the ... Suelen limitarse a la parte inicial del ...
- ... of draft article 4 should also be restricted. ... del proyecto de artículo 4, también debería limitarse.
- ... in this article may be restricted to instances where there is ... ... de ese artículo puede limitarse a los casos en que hay ...
confined
I)
confinado
VERB
- You are confined to quarters. Usted está confinado a sus habitaciones.
- We have him confined in our brig. Lo tenemos confinado en nuestro calabozo.
- So he wouldn't be so confined to his office. Así no estaría tan confinado a su oficina.
- You will be confined to this room, until the time ... Quedará confinado en esta habitación hasta que haya ...
- I was confined for three days, and given ... Estuve confinado tres dias, y me dieron ...
II)
limita
VERB
Synonyms: limited, bound, borders, restricted, merely
- Their politics are confined to bread and salt. Su politica se limita al pan y a la sal.
- Your task is confined to that. Su tarea se limita a eso.
- The damage is confined mostly to the engineering spaces ... El daño se limita sobre todo a los espacios de ingeniería ...
- But this tolerance is confined to the skilled and the ... Pero esta tolerancia se limita a los calificados y a los ...
- ... the problem, but confined itself to querying the estimates. ... problema, pero se limita a criticar las estimaciones.
III)
reducidos
VERB
Synonyms: reduced
- ... all maintenance points even in confined spaces. ... todos los puntos del mantenimiento, incluso en espacios reducidos.
- ... to keep wild animals in confined spaces. ... mantener a animales salvajes en espacios reducidos.
- ... safe and dependable work in confined spaces. ... puede trabajar con seguridad y fiabilidad en los espacios reducidos.
- ... work even in the most confined spaces. ... trabajar en los espacios más reducidos.
- ... visual impact within the confined spaces ... impacto visual en los espacios reducidos,
IV)
encerrado
VERB
- I was confined for a while. Estuve encerrado una temporada.
- And any person who has them should be confined. Y cualquiera que las tenga debe ser encerrado.
- But he's been confined for the last month. Está encerrado desde hace un mes.
- A one without corners so he won't feel confined. Uno sin rincones para que no se sienta encerrado.
- Confined in a sweat box with ... Encerrado en una sauna con ...
VI)
VII)
limitarse
VERB
Synonyms: limited
- The definition of broadcasting should be confined to wireless transmission. La definición de radiodifusión debía limitarse a la transmisión inalámbrica.
- ... this function should not be confined only to reservations expressly forbidden ... ... esa función no debía limitarse sólo a las reservas prohibidas expresamente ...
- must be confined within the compass of the times they lived ... debe limitarse al compás de los tiempos que vivieron ...
- Whereas harmonization must be confined to the main elements ... Considerando que la armonización debe limitarse a los elementos principales ...
- ... the remark must be confined, he checked even that compromise ... de la observación debe limitarse, comprobó incluso que el compromiso
VIII)
cerrados
VERB
- I have this thing for confined spaces. Tengo algo con los espacios cerrados.
- Confined spaces are challenging. Los espacios cerrados son desafiantes.
- ... in tissues, organs, or confined spaces. ... localizada en tejidos, órganos o espacios cerrados.
- Confined spaces petrified him. Los espacios cerrados lo paralizaban.
- ... at dangerous heights or in confined spaces; ... en alturas peligrosas o en espacios cerrados;
IX)
constrained
I)
constreñidos
VERB
- Some are constrained more than others by that. Algunos están más constreñidos que otros debido a eso.
- Some are constrained by certain doctrines, ... Algunos están constreñidos por ciertas doctrinas, ...
- ... that we are guided, constrained, ... que somos guiados, constreñidos,
- ... kingdoms of this world may be constrained to acknowledge that the ... ... reinos de este mundo se vean constreñidos a reconocer que el ...
II)
restringido
VERB
Synonyms: restricted, restrictive
- If text is constrained to a bounding box ... Si el texto está restringido a un cuadro delimitador ...
- ... until the component is fully constrained. ... hasta que el componente se haya restringido completamente.
- ... the content is already constrained all the way to zero. ... el contenido ya se ha restringido hasta cero.
- The following example returns a constrained point: El ejemplo siguiente devuelve un punto restringido:
- When the system has fully constrained the datum, it ... Cuando el sistema haya restringido por completo el dato, lo ...
III)
obligado
VERB
- constrained to call for assistance. obligado a pedir ayuda.
- ... of ultimate retribution, had constrained them to surrender at ... de represalias último, les había obligado a renunciar a
- ... their relations, had been constrained to write to ... sus relaciones, había sido obligado a escribir a
- under-constrained problem. menores de obligado problema.
- ... can tell you who it was constrained the municipality of Nantes ... ... puedo decir que fue obligado el municipio de Nantes ...
IV)
limitada
VERB
Synonyms: limited, bound, restricted
- But the field is constrained that Pero el campo está limitada que
- compressed into one constrained shape long at a time. comprimida en una forma limitada de largo a la vez.
- that may be constrained one on one of ... que puede verse limitada de uno a uno de ...
- constrained sojourn that he had never hitherto deemed it of sufficient ... estancia limitada que nunca hasta entonces se considera de suficiente ...
- ... place once, in a constrained and uncomfortable manner, ... lugar una vez, de una manera limitada e incómodo,
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.