Withholding means Retención, Ocultando and Negando in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Withholding in Spanish :

withholding

retención

NOUN

Synonyms: retention, retaining, holding, retainer, restraint

And a tax withholding statement. Y una comunicación de retención fiscal.
Withholding tax, on the other hand, shows ... La retención fiscal, por otro lado, muestra ...
... that can calculate the withholding for you. ... que pueden hacer los cálculos de retención para usted.
Withholding made as prepayments. Retención realizada como pagos por adelantado.
the deliberate withholding of social efficiency la deliberada retención de la eficacia social

- Click here to view more examples -

ocultando

VERB

Synonyms: hiding, concealing, hidding, obscuring, harboring

I wanted to be sure the prosecution wasn't withholding evidence. Quería asegurarme de que la acusación no estaba ocultando pruebas.
We're withholding information relevant to her decision to ... Estamos ocultando información relevante a la decisión de ...
... get the sense that she's withholding something. ... da la sensación de que está ocultando algo.
Why are you withholding evidence from your own client ... ¿Por qué estás ocultando pruebas a tu cliente ...
Are you withholding more information since the ... ¿Está ocultando mas información desde la ...

- Click here to view more examples -

negando

VERB

Synonyms: denying, deny, refusing, negating, denial, neglecting

You're not just withholding funds. No sólo está negando los fondos.
... to any shortcomings by withholding international recognition of certificates ... ... ante los posibles incumplimientos negando el reconocimiento internacional de las titulaciones ...

in English

1. Holding

holding

sosteniendo

VERB

Synonyms: sustaining, clutching, contending

He was holding the paper when the statements were made. Estaba sosteniendo el periódico cuando fueron hechas las declaraciones.
You might as well be holding the blade. Pero podrías estar sosteniendo el cuchillo.
Someone else is holding the camera. Otro está sosteniendo la cámara.
I was holding him in my arms. Lo estaba sosteniendo en mis brazos.
I asked, holding out the note. Pregunté, sosteniendo la nota.
He was holding his insides in his hands. Estaba sosteniendo sus tripas en sus manos.

- Click here to view more examples -

II)

sujetando

VERB

Synonyms: subjecting, grasping, fastening, clamping, clasping, clutching

She was holding it up. Ella lo estaba sujetando.
But you're holding me back. Pero me estás sujetando.
You are holding my hand. Tú estás sujetando mi mano.
I was holding the knife. Yo estaba sujetando el cuchillo.
And she was holding me down. Y ella me estaba sujetando.
I left her holding a very big bag. La dejé sujetando una maleta muy grande.

- Click here to view more examples -

III)

tenencia

VERB

Synonyms: tenure, possession, land tenure, ownership, tenancy, tenurial

... any net change in the holding of these assets. ... que haya cambios netos en la tenencia de esos activos.
... that result in the holding or placing of assets on behalf ... ... , en actividades de tenencia o colocación de activos por cuenta ...
Using holding valves, the system ... Las válvulas de tenencia usando, el sistema ...
like a mystic cord, holding and binding these people ... como una cuerda mística, tenencia y vinculante que estas personas ...
holding and civilian narrow them down in ... tenencia y civil por reducir ellos en ...
... only a few who looks the same cannot holding ... sólo una pocos que tiene el mismo no puede tenencia

- Click here to view more examples -

IV)

celebración

VERB

Synonyms: celebration, celebrating, conclusion

A local hospital is holding a raffle. Un hospital local es la celebración de una rifa.
He hesitated, holding his spade. Vaciló, la celebración de la pala.
My hand's holding important evidence which proves ... Mi parte importante de la celebración de pruebas que demuestra ...
... at least the folly of holding off. ... por lo menos la locura de la celebración de apagado.
... the smooth cliff, to find holding impossible. ... a la roca lisa, para encontrar la celebración imposible.
... whose gesture consisted in holding his beard in one ... ... cuyo gesto consistió en la celebración de la barba en la ...

- Click here to view more examples -

explotación

NOUN

Synonyms: exploitation, operation, farm, exploit, exploitative

... other producers without transferring his holding. ... otros productores sin transferir su explotación.
... is never allotted to another holding. ... se le asignará nunca a otra explotación.
... to belong to the holding in possession of the animals. ... que pertenecen a la explotación propietaria de los animales.
... are exercised on the holding in respect of which they were ... ... se ejercen en la explotación para la que se han ...
... according to the size of a holding, its financial resources ... ... según la magnitud de la explotación, sus recursos financieros ...
... the animals on a holding should be covered by ... ... los animales de una explotación deben ser objeto de ...

- Click here to view more examples -

VI)

mantiene

VERB

Synonyms: maintains, keeps, holds, kept, keep, remains, keeping

The pulse is holding steady. El pulso se mantiene constante.
His intracranial pressure is holding for now. Su presión intracraneal se mantiene por ahora.
The force field is holding. El campo de fuerza se mantiene.
Your brother is holding us off. Su hermano nos mantiene fuera.
Using a comb and holding it flat against your head ... Con un peine y se mantiene plana contra su cabeza ...
The thing holding the wormhole open is ... Lo que mantiene al agujero de lombriz abierto son ...

- Click here to view more examples -

VII)

retención

VERB

Synonyms: retention, retaining, withholding, retainer, restraint

Bring her back to holding. Llévala nuevamente a retención.
I need medical in the holding cells. Necesito asistencia medica en las celdas de retención.
A holding pond temporarily stores runoff water from an ... Un estanque de retención almacena temporalmente agua de escurrimiento de un ...
A runoff holding pond is different from the lagoon in that ... El estanque de retención es diferente a la laguna en que ...
... for children that routinely exhibit breath holding spells. ... para los niños que habitualmente presentan retención de la respiración.
... rain with a low water holding capacity. ... la lluvia con una baja capacidad de retención de agua.

- Click here to view more examples -

VIII)

holdings

VERB

Synonyms: holdings

2. Hiding

hiding

escondiendo

VERB

Synonyms: hidin', stashing, concealing, blanking

I guess he could still be hiding something. Creo que el pudiera estar escondiendo algo.
I think he's hiding something from me. Creo que está escondiendo algo.
When he was hiding me. Cuando él estaba escondiendo me a mi.
He could be hiding out with her. Se podría estar escondiendo con ella.
I see you're not hiding behind your high walls. Veo que no se están escondiendo tras sus murallas.
I think he's hiding something. Creo que está escondiendo algo.

- Click here to view more examples -

II)

ocultar

VERB

Synonyms: hide, conceal, hidden, obscure, withholding

Sometimes mad is a way of hiding. A veces el enojo es sólo una manera de ocultar.
It was not a case of hiding something. No se trataba de ocultar algo.
It means he's hiding something. Eso indica que tiene algo que ocultar.
He was very skilled at hiding his loneliness. Era muy hábil para ocultar su soledad.
Half of writing history is hiding the truth. Escribir la historia implica ocultar la verdad.
Hiding the truth doesn't help either of us. Ocultar la verdad no nos ayuda.

- Click here to view more examples -

III)

esconderse

VERB

Synonyms: hide, crawl

They must've been hiding in the bathroom. Debieron esconderse en el baño.
They should be hiding from us. Ellos deben esconderse de nosotros.
A natural need of a wild animal is hiding. La necesidad natural de un animal salvaje es esconderse.
To force the seeker out of hiding. Para forzar a que el buscador deje de esconderse.
This is not hiding. Eso no es esconderse.
Hiding makes no sense. Esconderse no tiene sentido.

- Click here to view more examples -

IV)

ocultándose

VERB

Hiding like a roach in the dark. Ocultándose como una cucaracha en la oscuridad.
He lived his short life in hiding. Vivió su corta vida ocultándose.
Still locked in his room, hiding from society. Encerrado en su cuarto, ocultándose de la sociedad.
They've been hiding here. Ocultándose en este lugar.
... the layer duration by hiding the frames between the ... ... la duración de la capa ocultándose los cuadros situados entre el ...
... thought you were clever hiding in this parallel dimension ... ... pensaron que fueron astutos ocultándose en esta dimensión paralela ...

- Click here to view more examples -

clandestinidad

NOUN

Synonyms: underground, clandestinity, secrecy, clandestine

It got angry and went into hiding. Se enfadó y se fue a la clandestinidad.
then at 64 went to study in hiding entonces en el 64 salí para estudiar en la clandestinidad
what do you do in hiding ¿qué haces en la clandestinidad
they are in hiding to avoid avoid this ... que están en la clandestinidad para evitar evitar este ...
here we go into hiding that you tried out you ... aquí vamos a la clandestinidad que usted probó que ...
... sons did get into hiding the school's act ... hijos llegó a la clandestinidad acto de la escuela

- Click here to view more examples -

VI)

escondite

NOUN

Synonyms: hiding place, hideout, stash, cache, sanctum

He got a good hiding. Tiene un buen escondite.
It seemed like a good hiding. Parecía un buen escondite.
Time to come out of hiding. Es hora de salir de su escondite.
Find a good hiding spot. Busca un buen escondite.
... he deserves a good hiding. ... que merece un buen escondite.
It's no good hiding it any more. No es un buen escondite que más.

- Click here to view more examples -

VII)

ocultación

NOUN

Synonyms: concealment, cloaking, occultation, concealing, cloak

Hiding from people who would use me for my power. Ocultación de personas que me utilizo para mi poder.
properties hiding that's what you're doing propiedades de ocultación que es lo que buscas haciendo
at the end of the month hiding al final de la ocultación meses
The intuitive rule for hiding in multiple-inheritance interfaces ... La regla intuitiva para la ocultación en interfaces de herencia múltiple ...
tracks:showing and hiding audio pistas:visualización y ocultación de audio
we would have data hiding, and by data hiding ... tendríamos ocultación de datos, y por ocultamiento de datos ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ocultarse

NOUN

Synonyms: hide, concealment, blanking

No more hiding in the dark. No más ocultarse en la oscuridad.
You never know where they might be hiding. Uno nunca sabe dónde podrían ocultarse.
The hiding, the sneaking around. El ocultarse, andar a escondidas.
Maybe he went back to hiding in the dormant reaches ... Quizás volvió a ocultarse en los rincones inactivos ...
It's believed they were forced into hiding. Se cree que pudieron ocultarse.
There's no point in hiding anymore. Ya no tiene sentido ocultarse.

- Click here to view more examples -

3. Concealing

concealing

ocultar

VERB

Synonyms: hide, conceal, hiding, hidden, obscure, withholding

He was quite unconscious of concealing anything from her. Él era bastante inconsciente de ocultar nada de ella.
I could be furious at them and concealing my anger. Yo podría estar furioso con ellos y ocultar mi ira.
Concealing secrets can contribute to overall security, but ... Ocultar secretos puede contribuir a la seguridad global, pero ...
I have become so usedto concealing the truth. Me he acostumbrado a ocultar la verdad.
I amnot very good at concealing my emotions. No se me da bien ocultar mis sentimientos.

- Click here to view more examples -

II)

encubriendo

VERB

Synonyms: covering, abetting

You were very clever in concealing the motive of your ... Fue muy listo encubriendo el motivo de su ...

III)

disimulación

VERB

Synonyms: dissimulation, concealment

Falsifying, concealing, destroying or tampering with evidence ... Falsificación, disimulación, destrucción o manipulación de pruebas ...
Falsifying, deleting or concealing the identification marks of ... Falsificación, supresión o disimulación de los signos de identificación ...

IV)

esconder

VERB

Synonyms: hide, hiding, conceal, blanking, stash

Theft, concealing a knife on his person, ... Robo, esconder un cuchillo en su cuerpo, ...

4. Obscuring

obscuring

obscureciendo

VERB

Synonyms: darkening

II)

oscurecimiento

VERB

Synonyms: darkening, priming, dimming, blackout, obscuration, darkened

III)

ocultando

VERB

Synonyms: hiding, concealing, hidding, harboring

What you're doing here is obscuring the band. Lo que estamos haciendo aquí es ocultando la banda.
Sending up flares, obscuring who you are. Lanzando bengalas, ocultando lo que eres.
What if it's obscuring a tumor? ¿Qué tal si está ocultando un tumor?

- Click here to view more examples -

5. Harboring

harboring

abrigando

VERB

II)

albergar

VERB

Synonyms: house, host, accommodate, shelter, hosting

sent harboring a red and i wish you luck enviado albergar un rojo y le deseo suerte
alleged that every diocese is involved in harboring alegó que cada diócesis está involucrado en albergar
... agree with him, because harboring a grudge or a resentment ... de acuerdo con él, porque albergar rencor o resentimiento
... become physically capable of harboring life. ... volverse físicamente capaz de albergar vida.
... compared to the penalty for harboring fugitives. ... nada comparado con la pena por albergar fugitivos.

- Click here to view more examples -

III)

ocultando

VERB

Synonyms: hiding, concealing, hidding, obscuring

... Solace if they caught anyone harboring the staff. ... Solace si cogían a alguien ocultando la Vara de cristal.
... Solace if they caught anyone harboring the staff. ... Solace si cogían a alguien ocultando la Vara.

6. Denying

denying

negar

VERB

Synonyms: deny, denied, refuse, negate, denial

He kept denying what we both saw. No dejaba de negar lo que ambos veíamos.
But that's just like denying the inevitable. Sí, pero eso es como negar lo inevitable.
Of denying that essential truth. De negar esa verdad esencial.
Insurers will be prohibited from denying coverage to people with ... Las aseguradoras tendrán prohibido negar cobertura a las personas con ...
... the gloves, but still persisted in denying the ribbon. ... los guantes, pero aún persisten en negar la cinta.

- Click here to view more examples -

II)

negándolo

VERB

You come to my house and keep denying everything. Tú vienes a mi casa y sigues negándolo todo.
Do not insult us both by denying it. No nos insulte a los dos negándolo.
Can't keep denying it. No podemos seguir negándolo.
... wasting another moment of my life denying that. ... perder otro minuto de mi vida negándolo.
... wasting another moment of my life denying that. ... a desperdiciar otro momento de mi vida negándolo.

- Click here to view more examples -

III)

negarles

VERB

Synonyms: deny

IV)

denegar

VERB

Synonyms: deny, refuse, revoke, withhold

Of denying that essential truth. De denegar esa esencial verdad.
No denying the existence of aliens ... Sin denegar la existencia de aliens ...
Denying the men permission to land ... Denegar el permiso de aterrizar ...
hurdle for this project by denying landmark status to a ... obstáculo para este proyecto por denegar la condición de hito a ...
... who was in charge of approving or denying ... encargada de aprobar o denegar

- Click here to view more examples -

desmintiendo

VERB

Synonyms: belying

Denying earlier media reports which ... Desmintiendo reportajes previos de prensa que ...

VI)

negarle

VERB

Synonyms: deny

And this is for denying my kid's admission. Y esto es por negarle el ingreso a mi hijo.
You might be denying a hero his due. No puede negarle a un héroe su honor.
Denying them painkillers is a judgment call. Negarle los analgésicos es cuestión de criterio.
... have the satisfaction of denying you that evasion. ... tener la satisfacción de negarle esa posibilidad.
by denying people the chance to formulate their own ... al negarle a la gente la posibilidad de formular su propia ...

- Click here to view more examples -

VII)

renegando

VERB

Synonyms: complaining

VIII)

negación

VERB

Synonyms: denial, negation, refusal, disclaimer, negating

Now you're denying you're denying. Ahora niegas tu negación.
rally i mean grabbed my arm and denying rally que me refiero me agarró del brazo y la negación
It's called denying reality. Se llama negación de la realidad.
in denying a real detector well ... en la negación de un detector muy bien ...
... anything to do with a denying new couldn't be there ... nada que ver con una nueva negación no podría estar allí

- Click here to view more examples -

7. Deny

deny

negar

VERB

Synonyms: denying, denied, refuse, negate, denial

My son, surely you cannot deny that feeling. Hijo mío, seguramente no puedes negar ese sentimiento.
Admit nothing, deny everything, make counter accusations. Admitir nada, negar todo hacer contra acusaciones.
No need for her to deny they were walking together. No hay necesidad de negar que caminaban juntos.
This is evidence, which you can not deny. No puede negar esa evidencia.
No one may deny this. Nadie puede negar esto.
I can neither confirm nor deny this. No puedo ni confirmar ni negar esto.

- Click here to view more examples -

II)

denegar

VERB

Synonyms: refuse, denying, revoke, withhold

This setting allows you to deny access to all users ... Esta opción le permite denegar el acceso a todos los usuarios ...
... cannot be used to deny bail. ... no pueden ser utilizadas para denegar la fianza.
... any extended permissions you do not want to deny. ... de cualquier permiso extendido que no desee denegar.
... which routing characters you will permit or deny. ... caracteres de enrutamiento que desea permitir o denegar.
... senders whose messages you want to deny. ... remitentes cuyos mensajes desea denegar.
He refuses to deny his life. Rehusa denegar de su vida.

- Click here to view more examples -

III)

negarle

VERB

Synonyms: denying

I intend to deny him that glory. Mi intención es negarle esa gloria.
I had no choice but to deny you access to your ... No tuve más alternativa que negarle el acceso a sus ...
She wants to deny her parents the satisfaction ... Quiere negarle a sus padres la satisfacción ...
But to deny an entire class of people one of their ... Pero negarle a toda una clase de gente una ...
I won't deny the ducks their dinner. No voy a negarle a los patos su cena.
You can't deny him the chance. No puedes negarle la oportunidad.

- Click here to view more examples -

IV)

lo niegues

VERB

And so are you, so don't deny it. Y tú también, así que no lo niegues.
Well, you don't deny it. Bueno, no lo niegues.
Do not deny, I know what you were you who ... No lo niegues, sé qué fuiste tú quién ...
Don't deny it, I say! ¡No lo niegues, te digo!
Don't deny it, I know No lo niegues, lo sé.
No, I wasn't - Don't deny it No, no lo estoy - No lo niegues

- Click here to view more examples -

desmentir

VERB

Synonyms: disprove, belie, refute

I can neither confirm nor deny the version of events ... No puedo ni confirmar ni desmentir la versión de lo ...
... have refused to confirm or deny that report. ... se niega a confirmar o desmentir estos rumores.
I believe I can deny the assertions of the outlaw ... Creo que puedo desmentir las afirmaciones del ladrón ...
Can you confirm or deny the rumours that a ... ¿Puede confirmar o desmentir los rumores, que un ...

- Click here to view more examples -

VI)

renegar

VERB

Synonyms: disown, renege, renounce

You can't deny them, cos you helped ... No puedes renegar de ellos, porque ayudaste a ...
Is that any reason to deny your roots? ¿Y es una razón para renegar de tus orígenes?
And yet, I lived to deny this man. Aún así, viví para renegar de este hombre.
Can I deny everything I believe in? ¿Puedo renegar de todo en Io que creo?
Is that any reason to deny your roots? ¿Crees que es motivo para renegar de tus orígenes?

- Click here to view more examples -

VII)

rechazar

VERB

Synonyms: reject, refuse, decline, repel, repulse

Even the family lawyer can't deny that. Ni siquiera el abogado de la familia puede rechazar eso.
You can deny my warnings all you wish. Puedes rechazar mis advertencias todo lo que quieras.
To grant or deny access to the asylum process may mean ... Conceder o rechazar el acceso al procedimiento de asilo puede significar ...
If our coverage determination is to deny any part of your ... Si nuestra determinación de cobertura es rechazar una parte de su ...
I can deny my superpowers. No puedo rechazar mis superpoderes.
We couldn't deny his offer. No pudimos rechazar su invitación.

- Click here to view more examples -

Spanish To English Dictionary

Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.

English To Portuguese Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Spanish Dictionary

Meaning of Withholding in Spanish :

withholding

retención

ocultando

negando

More meaning of withholding

holding

sosteniendo

sujetando

tenencia

celebración

explotación

mantiene

retención

holdings

hiding

escondiendo

ocultar

esconderse

ocultándose

clandestinidad

escondite

ocultación

ocultarse

concealing

ocultar

encubriendo

disimulación

esconder

obscuring

obscureciendo

oscurecimiento

ocultando

harboring

abrigando

albergar

ocultando

denying

negar

negándolo

negarles

denegar

desmintiendo

negarle

renegando

negación

deny

negar

denegar

negarle

lo niegues

desmentir

renegar

rechazar