Rocked
US
GB
ES
Translation of Rocked in Spanish :
rocked
1
mecía
VERB
- ... with this idea for he rocked from side to side ... ... esta idea, pues se mecía de un lado a otro ...
- continually rocked with the motion of ... continuamente se mecía con el movimiento de ...
- Rocked him in his linden cradle ... Lo mecía en la cuna de tilo ...
- rocked and rocked with show mecía y mecía con espectáculo
- ... lie in her breeze-rocked cradle, doing nothing ... ... mentir en su brisa mecía la cuna, sin hacer nada ...
2
sacudió
VERB
- In her misery she rocked herself upon the bed. En su miseria ella sacudió en la cama.
- It rocked beneath him, but ... Se sacudió debajo de él, pero ...
- shook his raven whiskers the pillars of capitalism rocked. sacudió sus bigotes cuervo los pilares del capitalismo sacudió.
- infants were rocked to slumber. los niños se sacudió el dormir.
- The solid structure rocked to the crescendo roar of ... La sólida estructura sacudió el rugido crescendo de ...
3
4
estremecido
VERB
Synonyms: shuddered
- ... , your skills have rocked the martial world ... , tus habilidades han estremecido el mundo de las artes marciales
5
6
More meaning of Rocked
shook
I)
sacudió
VERB
- Tales of great movements shook the land. Cuentos de los grandes movimientos sacudió la tierra.
- Shook us up a bit, but no damage. Nos sacudió un poco, pero no hay daños.
- It shook the whole house. Sacudió toda la casa.
- She only shook her head at him. Ella sacudió la cabeza en él.
- She shook her head sadly. Ella sacudió la cabeza tristemente.
II)
tembló
VERB
- He shook like an aspen leaf. Tembló como la hoja de un álamo.
- It shook the whole lab. Tembló todo el laboratorio.
- The whole house shook. Toda la casa tembló.
- The whole room shook. Tembló toda la habitación.
- ... was angered and the earth shook. ... estaba enojado y la tierra tembló.
III)
estrechó
VERB
Synonyms: clasped
- shook him by the hand. le estrechó la mano.
- shook his hand after the jet all that ... estrechó la mano después de todo lo que el chorro ...
- home at once, I shook her forcibly, till ... casa a la vez, le estrechó la fuerza, hasta ...
- ... eyes, and most shook the hands off of ... ojos, y la mayoría de estrechó las manos fuera de
- ... getting to shake the hand that shook the hand that shook ... ... estrechar la mano del que estrechó la mano del que estrechó ...
IV)
meneó
VERB
- She glanced at me, shook her head. Me echó un vistazo y meneó la cabeza.
- She just shook her head. Ella sólo meneó la cabeza.
- He shook his head slowly, smiling mysteriously. Él meneó la cabeza lentamente, sonriendo misteriosamente.
- At length he shook his head and leaped ... Por fin, meneó la cabeza y dio un salto ...
- ... put down her book and shook her head slowly. ... dejó el libro y meneó la cabeza lentamente.
V)
movió
VERB
- But he shook his head and said no. Pero movió la cabeza y me dijo que no.
- She shook her head gravely. Ella movió la cabeza gravemente.
- But the doctor shook his head. Pero el médico movió la cabeza.
- The man again shook his head. El hombre movió la cabeza.
- My friend shook his head. Mi amigo movió la cabeza.
VI)
agitó
VERB
- She shook the kid unconscious. Ella agitó al niño inconscientemente.
- ... its heavy burden, the ground shook in an earthquake. ... su carga pesada la tierra agitó en un terremoto.
- You've felt the arm what shook the world. Agarró el brazo que agitó el mundo.
- shook it in triumph at his enemies. agitó en señal de triunfo sobre sus enemigos.
- And shook her heavy head Y agitó su pesada cabeza
VII)
se estremeció
VERB
- My body shook with fear. Mi cuerpo se estremeció de miedo.
- Shook and trembled with his anguish. Se estremeció y tembló con su angustia.
- together and shook with laughter. juntos y se estremeció con la risa.
- and shook, and looked so amazed ... y se estremeció, y parecía tan sorprendido de ...
- The ground shook beneath his tremendous weight, and ... El suelo se estremeció bajo su enorme peso, y ...
VIII)
IX)
negó
VERB
Synonyms: denied, refused, declined, deny, disclaimed
- and shook that time off y negó que el tiempo libre
- But this time she was not, and she shook Pero esta vez ella no estaba, y negó que ella
- ... be alright is an excellent you shook his ... ser bien es un excelente le negó
- ... all the while she shook with ... al mismo tiempo que ella negó con la
- ... he bedded down the grays and shook an extra measure of ... se acostaban los grises y negó una medida adicional de
rattled
I)
sacudió
VERB
- ... of the hedge when the carriage rattled past. ... de la cobertura cuando el carro sacudió el pasado.
- ... a strong man, became rattled. ... un hombre fuerte, se sacudió.
- ... of the hedge when the carriage rattled past. ... de la cobertura cuando el pasado sacudió el transporte.
- ... to the piano, and rattled a lively piece of music ... ... al piano, y sacudió un pedazo vivo de la música ...
- Every day for three hours he rattled on the Todos los días durante tres horas, sacudió en la
III)
jerked
I)
sacudió
VERB
- She jerked the words out quite oddly. Ella se sacudió las palabras muy extraña.
- Dawes jerked suddenly, as if he had ... Dawes se sacudió de repente, como si se hubiera ...
- of a sudden that was jerked out from under them? de repente, que se sacudió bajo sus pies?
- his suspenders over his shoulders and jerked his arms into his ... los tirantes sobre los hombros y sacudió sus brazos en su ...
- She jerked her head impatiently. "Ella sacudió la cabeza con impaciencia.
II)
tiró
VERB
- with the other jerked at the table drawer ... con el otro tiró en el cajón de la mesa ...
- She jerked him to the mat on the middle of the ... Ella le tiró a la lona en el centro de la ...
- ... was the blunt explanation, jerked out of me by another ... fue la explicación contundente, tiró de mí por otro
- ... too strong for me and jerked loose and run, and ... demasiado fuerte para mí y tiró flojo y correr, y
- ... the current, he was jerked under ... la actual, se tiró bajo
jolted
I)
tossed
I)
arrojó
VERB
- He tossed a mighty thunderbolt. Arrojó un rayo poderoso.
- He tossed a mighty thunderbolt. Arrojó un poderoso rayo.
- They could see a flag that tossed in the smoke angrily ... Se podía ver una bandera que arrojó el humo con rabia ...
- barbed wire and tossed his body into a river alambre de púas y arrojó su cuerpo a un río
- which he tossed over to us. que arrojó por encima de nosotros.
II)
sacudido
VERB
- She was tossed about for some time until Ella fue sacudido por algún tiempo hasta
- lash the tossed ship they cling to. el látigo del barco sacudido que aferrarse.
- And the branches, tossed and troubled, Y las ramas, sacudido y perturbado,
- tossed about by doubts and ... sacudido por las dudas y ...
- The clothes were tossed about, there was no fire ... La ropa era sacudido, no había fuego ...
III)
tiró
VERB
- He probably tossed it in one of them. Probablemente lo tiró en uno de ellos.
- He tossed a crumpled letter across to me. Tiró una carta arrugada a través de mí.
- He tossed it off. Él lo tiró fuera.
- I took the part, he tossed the box outside. Agarré la pieza y él tiró la caja afuera.
- I took the part, he tossed the box outside. Saqué la pieza y él la tiró afuera.
IV)
lanzó
VERB
- She tossed them towards him. Ella les lanzó hacia él.
- He tossed a crumpled letter across to me. Lanzó una carta arrugada a través de mí.
- tossed it into the air and transformed it; la lanzó al aire y lo transformó;
- tossed pack of cards; - it is not these lanzó juego de cartas, - no son estas
- tossed him his card. le lanzó su tarjeta.
V)
echó
VERB
- He tossed a lot of sand in their eyes, Les echó un montón de arena a los ojos.
- The old-timer tossed me out. El viejo me echó.
- He tossed a lot of sand in their eyes, Les echó mucha tierra a los ojos.
- ... silently got up, tossed her box of chocolates ... ... levantó en silencio, echó la caja de bombones ...
dusted
I)
espolvoreado
VERB
Synonyms: sprinkled
- It's all done and dusted. Está hecho y espolvoreado.
- ... in this case none dusted aid ads are ... en este caso ninguno espolvoreado anuncios de ayuda son
II)
III)
sacudió
VERB
- It's all done and dusted. Todo está hecho y se sacudió.
- picked him up, dusted him, rubbed his ... lo recogió, le sacudió, se frotó las ...
- ... the Mole roused himself and dusted and ... la Mole se levantó y se sacudió y
- ... the sailor's knot of his neckerchief, dusted ... nudo de marinero de su pañuelo, sacudió
- ... rubbed up his boots, dusted his poor half ... se frotó las botas, sacudió las mitad de los pobres
IV)
polvo
VERB
- ... the bodies here and dusted them with earth. ... los cuerpos aquí y ellos sacaron el polvo con tierra.
- ... clean and the furniture dusted, and the casket shined ... ... limpios y los muebles sin polvo, y el féretro brillante ...
- ... labeled with a cigar dusted seconds ... marcado con un puro polvo segundo
- domestic swept the floor and dusted the furniture and kept ... doméstica limpiaba el piso y polvo de los muebles y mantener ...
- ... someone touches it before it's dusted, I break their ... ... alguien la toca antes del polvo, le romperé los ...
shuddered
I)
se estremeció
VERB
- She shuddered and buried her face in her hands. Ella se estremeció y se cubrió el rostro con sus manos.
- She shuddered and turned away. Ella se estremeció y se alejó.
- She shuddered and was silent, holding down her ... Ella se estremeció y se quedó en silencio, manteniendo la ...
- ... he thought of his hand upon it he shuddered profoundly. ... pensar en su mano sobre él se estremeció profundamente.
- He shuddered violently, clenching his ... Se estremeció violentamente, apretando los ...
II)
estremecí
VERB
- I shuddered with horror to think how ... Me estremecí de horror al pensar en lo ...
- I shuddered to hear the infatuated assertion. Me estremecí al escuchar la afirmación de enamorado.
- I shuddered to be near him, and ... Me estremecí al estar cerca de él, y ...
- I shuddered as I stood and looked round me: ... Me estremecí cuando me paré y miré a mi alrededor: ...
- I shuddered as he spoke: I felt his ... Me estremecí mientras hablaba sentí su ...
moved
I)
movido
VERB
- The gold rack had moved by just one. La canasta de oro se había movido por una sola.
- My double moved too. Mi doble movido demasiado.
- They must have moved him because he was here. Deben de haberlo movido porque estaba ahí.
- Has not moved from this location. No se ha movido de este punto.
- Nothing had been moved in the study. Nada se había movido en el estudio.
- Somebody must have moved it. Alguien debe haberla movido.
II)
mudé
VERB
Synonyms: relocated
- We just moved in across the street. Recién me mudé enfrente.
- Dropped out of school, moved out here with him. Dejé la escuela, me mudé aquí con él.
- I moved in this morning. Me mudé esta mañana.
- I moved here after my divorce. Me mudé aquí después de mi divorcio.
- I moved here two years ago. Me mudé aquí hace dos años.
- I just moved in yesterday. Apenas me mudé ayer.
III)
trasladado
VERB
Synonyms: transferred, relocated
- Even their seats at dinner had been moved. Incluso sus asientos en la cena había sido trasladado.
- The trial has been moved up to this afternoon. El juicio se ha trasladado a esta tarde.
- It is possible that he moved her. Es posible que la haya trasladado.
- He was curiously moved. Fue trasladado con curiosidad.
- Being moved to a five star accommodation. Trasladado a un hotel de lujo.
- You moved off the honors engineering floor. Te has trasladado del plan de ingenieros del curso avanzado.
IV)
se mudó
VERB
Synonyms: relocated
- He moved into my building the other day. Se mudó a mi edificio el otro día.
- His family moved here after you were gone. Su familia se mudó acá cuando te fuiste.
- He moved out about a week ago. Se mudó hace mas o menos una semana.
- She moved out a month ago. Se mudó hace un mes.
- He moved here in second grade. Él se mudó para acá en segundo grado.
- I bought it when he moved away. Lo compré cuando se mudó.
V)
se trasladó
VERB
Synonyms: relocated
- I think it's why he moved into administration. Creo que por eso se trasladó a la administración.
- It moved her with recollections. Se trasladó con sus recuerdos.
- Anxiety moved her to question him. La ansiedad se trasladó con él a su pregunta.
- My family moved around a lot. Mi familia se trasladó mucho.
- It moved the man so that he forgot everything. Se trasladó al hombre para que se olvidó de todo.
- But the moment that she moved again he recognized her. Pero el momento en que se trasladó de nuevo la reconoció.
VI)
conmovido
VERB
- He was suddenly intensely moved. De repente se sintió intensamente conmovido.
- Thy story has moved me like no other. Tu historia me ha conmovido como ninguna otra.
- I could see the fellow was deeply moved. Yo podía ver el hombre estaba profundamente conmovido.
- The painter felt strangely moved. El pintor se sintió extrañamente conmovido.
- He is deeply moved by the audience's reaction. Se sentía profundamente conmovido por la reacción del público.
- But he has not moved me. No me ha conmovido.
VII)
se movía
VERB
Synonyms: budge
- There was a light and it moved. Había una luz y se movía.
- Nothing moved on the palace front. Nada se movía en frente del palacio.
- Everybody moved about in silence. Todo el mundo se movía en silencio.
- It moved as if a hand were stroking it. Se movía como si una mano que acaricia.
- So many people moving, the house moved. Había tanta gente que la casa se movía.
- It moved with the land, you know? Se movía con el paisaje, sabes?
VIII)
desplazado
VERB
Synonyms: displaced, shifted, drifted, translocated, scrolled, dislocated
- ... the shape of it and moved the brush to give you ... ... su forma y hemos desplazado la maleza para que tengáis ...
- and shows that the population has both moved and grown. y muestra que la población se ha desplazado y crecido.
- We have moved one more year to ... Nos hemos desplazado una año más hasta ...
- ... mobile nodes that have moved off-link. ... nodos móviles que se han desplazado fuera del vínculo.
- ... the new position of the moved point. ... a la posición del punto desplazado.
- ... the drawing has been moved in positive direction along ... ... el plano se ha desplazado en dirección positiva en ...
IX)
cambiaron
VERB
- I think they moved that a couple of months ago. Creo que lo cambiaron hace un par de meses.
- They moved out a long time ago. Se cambiaron hace un tiempo.
- That's why they moved the venue. Por eso cambiaron la localidad.
- You moved the rehearsal dinner? ¿Cambiaron la cena de ensayo?
- and that we were moved at the request of the administration y que nos cambiaron a petición de la administración
- so we moved me from room one forty eight ... así que me cambiaron de habitación en un cuarenta y ocho ...
X)
moverse
VERB
- Many of those men can't be moved at all. Muchos de esos hombres ni siquiera pueden moverse.
- These patients cannot be moved. Estos pacientes no deben moverse.
- They can be moved and combined however you like. Los módulos pueden moverse y combinarse como uno quiera.
- Prepare to be moved. Se prepare para moverse.
- The way he moved. La manera de moverse.
- ... he stood, from the way he moved. ... pararse, por el modo de moverse.
ranged
I)
extendieron
VERB
Synonyms: extended
- They ranged in height from three ... Se extendieron en altura de tres ...
II)
osciló
VERB
Synonyms: oscillated, flickered, rocked
- in in ranged response to u_s_ series of questions coming from ... en respuesta a la serie osciló u_s_ de preguntas provenientes de ...
- ranged in a circle round upon ... osciló en un círculo sobre ...
- eye ranged along his ribs for a place ... ojo osciló a lo largo de sus costillas por un lugar ...
- him, ranged in ranks and grades like an él, osciló en rangos y grados como un
- ... close to!" and the boat ranged ... cerca", y osciló el barco
III)
varió
VERB
Synonyms: varied
- laid low before it had been ranged on abatido antes de que se había varió en
- Quality ranged from one to five ... La calidad varió de uno a cinco ...
- Ranged on benches down the ... Varió en los bancos por los ...
- ... side by side on the soil, ranged themselves in ... al lado del otro en el suelo, se varió en
IV)
iban
VERB
- Their problems ranged from abstract scientific equations Sus problemas iban desde ecuaciones científicas abstractas
- The queries ranged from simple selects to ... Las consultas iban desde selecciones simples hasta ...
- ... and as my eyes ranged the room, unconsciously ... ... y mientras mis ojos iban de la habitación, inconsciente ...
- with pewter plates ranged in rows, reflecting ... con platos de peltre iban en filas, lo que refleja ...
V)
alineaban
VERB
Synonyms: lined
- faced them, were ranged round the walls. se enfrentó a ellos, se alineaban en las paredes.
- ... containing the collection of butterflies were ranged in three long ... que contiene la colección de mariposas se alineaban en tres largos
- ... the eight volumes were ranged flat, in a ... ... los ocho volúmenes se alineaban plana, en una ...
VI)
fluctuó
VERB
Synonyms: fluctuated
- the fall ranged between 77 percentage points ... la disminución fluctuó entre un 77% ...
VII)
flickered
I)
parpadeó
VERB
Synonyms: blinked
- A smile flickered over his drawn face. Una sonrisa parpadeó en su rostro dibujado.
- The elder man's eyelids flickered. Los párpados del hombre anciano parpadeó.
- A bat flickered by and vanished. Un murciélago parpadeó y desapareció por el.
- rockets as diagram after diagram flickered into being. cohetes como diagrama después de diagrama parpadeó a la existencia.
- just flickered-up, but ... sólo parpadeó en marcha, pero ...
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.