Heaving
US
GB
ES
Translation of Heaving in Spanish :
heaving
1
agitado
VERB
- ... he thought he could see heaving masses of men. ... pensaba que podía ver masas de agitado de los hombres.
- But that heaving did not cease. Pero ese agitado no cesaron.
- From the heaving tangle issued exhortations, commands, imprecations. De la maraña agitado emitió exhortaciones, órdenes, imprecaciones.
- He was heaving and panting. Estaba agitado y jadeante.
- heaving roll so well known to the hunter. agitado rodar tan bien conocido por los cazadores.
2
palpitante
VERB
Synonyms: throbbing, palpitating, pulsating, pounding, fluttering, palpitant
- could see nothing but the heaving sky. no podía ver nada, pero el cielo palpitante.
- ... give him such a wrenching and heaving, that his tail ... ... darle una desgarradora y palpitante, que su cola ...
3
More meaning of Heaving
agitated
I)
agitado
VERB
- He seemed himself to be agitated. Él mismo parecía estar agitado.
- You seem agitated about something. Parece agitado por algo.
- The sea is agitated. El mar se agitado.
- He was pale and seemed agitated. Estaba pálido y parecía agitado.
- You seem somewhat agitated. Pareces un poco agitado.
II)
agitada
ADJ
- I am too agitated to sleep. Estoy demasiado agitada para dormir.
- She seemed rather agitated yesterday. Ayer parecía muy agitada.
- I have reason to be agitated. Tengo razón en estar agitada.
- Every rumour sends them into agitated alarm. Cada rumor los envuelve en una alarma agitada.
- When it is agitated, it becomes difficult to see. Cuando está agitada, es complicado ver en ella.
hectic
I)
agitado
ADJ
- Your colour is very hectic. Sus colores, está muy agitado.
- The hectic flush was gone for the time, ... El rubor se fue agitado por el momento, ...
- ... last day's always hectic. ... último día es muy agitado.
- Starting tomorrow, it'll become really hectic. A partir de mañana, será realmente agitado.
- Pulse hectic, tongue furred, liver tender and enlarged. Pulso agitado, lengua correosa, hígado sensible y extendido.
II)
frenético
ADJ
- Things have been so hectic. Todo ha sido tan frenético.
- ... things up but you know how hectic work's been. ... cosas pero sabes lo frenético que ha estado el trabajo.
- It is an extremely hectic, fast-paced environment. Es un ambiente en extremo frenético y apresurado.
- but things happen here hectic someone's pero las cosas suceden aquí frenético de alguien
- Is it too hectic? ¿Es demasiado frenético?
III)
IV)
héctica
NOUN
- ... but I think with the hectic nature of the past 12 ... ... pero creo que con la naturaleza héctica de los pasados 12 ...
V)
VI)
restless
I)
inquieto
ADJ
- He walked up and down, restless and eager. Caminó arriba y abajo, inquieto y ansioso.
- He seemed restless, kinda lost. Parecía inquieto, como perdido.
- Makes you feel restless. Te hace sentir inquieto.
- Your grandchild is getting restless. Tu nieto está un poco inquieto.
- But he was wild and restless. Pero él era salvaje e inquieto.
II)
agitado
ADJ
- I hope your confinement hasn't made you restless. Espero que tu confinamiento no te haya agitado.
- He was unsettled and restless. Estaba inquieto y agitado.
- ... and then at night, he got restless. ... y luego por la noche estaba agitado.
- He felt irritated, restless, and miserable. Se sentía irritado, agitado, y miserable.
- He chews things when he gets restless. Mordisquea cosas cuando está agitado.
III)
intranquilo
ADJ
Synonyms: uneasy, disquieted
- I feel restless, uneasy. Estoy intranquilo, preocupado.
- ... but towards morning he awoke from a restless sleep. ... pero hacia la mañana se despertó de un sueño intranquilo.
- ... hour, if he's restless, give him an injection ... ... hora, si está intranquilo, póngale una inyección ...
- my heart is restless, and I can't ... mi corazón está intranquilo, no he podido ...
- "Restless heart. " - Go sid! "Corazón intranquilo." - ¡Vamos, Sid!
IV)
incansable
ADJ
Synonyms: tireless, untiring, relentless, indefatigable, tirelessly, unwearied, unflagging
shaken
I)
sacudido
VERB
- The experience has shaken him. La experiencia lo ha sacudido.
- Her rival could not be shaken off. Su rival no podía ser sacudido.
- It will be shaken out from under him. Será sacudido por debajo de él.
- And he ends up shaken, but alive. Y termina sacudido, pero vivo.
- I awoke in the morning shaken, weakened, but ... Me desperté en la mañana, sacudido, debilitado, pero ...
II)
agitado
VERB
- Shaken, not stirred. Agitado, no mezclado.
- Shaken, not stirred. Agitado pero sin remover.
- No, he's just a bit shaken. No, está un poco agitado.
- Shaken, not stirred. Agitado, no revuelto.
- Shaken, not stirred. Agitado, pero no revuelto.
III)
estrechado
VERB
Synonyms: narrowed
- she must have shaken hands with him as ... ella debe haber estrechado la mano de él como ...
- ... had been introduced to and had shaken hands with a ... había presentado y había estrechado la mano con un
- You know, I've shaken hands with every marquee ... Sabes, he estrechado la mano a todos los ...
IV)
conmovido
VERB
- It has shaken me most dreadfully." Me ha conmovido más terrible.
- his stoicism deeply shaken. su estoicismo profundamente conmovido.
- ... between us, and it has so shaken me that I ... entre nosotros, y me ha conmovido que me
V)
agitarse
VERB
VI)
temblado
VERB
Synonyms: trembled
- They had never shaken to me. Nunca me habían temblado.
- His hands couldn't have shaken at all so clearly he ... Sus manos no deben haber temblado en absoluto así que ...
VII)
VIII)
perturbado
VERB
- Shaken up, but he wasn't hurt. Perturbado, pero no está lastimado.
- Shaken up, but he wasn't hurt. Perturbado, pero no estâ lastimado.
- He didn't look shaken or. No parecía perturbado o.
stirred
I)
agita
VERB
- Alarm stirred the company. Alarma agita la empresa.
- ... moment forth, he stirred no more. ... momento en adelante, se agita más.
- ... that moment his whole ruined life stirred within him. ... ese momento toda su vida arruinada agita en su interior.
- stirred a bitter rage. agita una rabia amarga.
- stirred to the realities of which they were the shadows. agita a las realidades de las que eran las sombras.
II)
revuelto
VERB
- ... martini, shaken not stirred. ... martini, batido no revuelto.
- And that he should be stirred by it marked the ... Y que debe ser revuelto por lo marcó la ...
- stirred and broken up - as it was now, ... revuelto y roto - como lo fue ahora, ...
- Shaken, not stirred. Agitado, no revuelto.
- Shaken, not stirred. Agitado, pero no revuelto.
III)
IV)
movido
VERB
- The man has not stirred. El hombre ni se ha movido.
- He had not stirred. Él no se había movido.
- The world has stirred and you have not ... El mundo no se ha movido y tú no has ...
- ... that it had not stirred since she left it. ... que no se había movido desde que ella lo dejó.
- She hasn't stirred for quite ten minutes. No se ha movido en diez minutos.
V)
se movía
VERB
waved
I)
agitó
VERB
- The tall private waved his hand. El alto privados agitó la mano.
- The mule waved his long ears as if in answer. La mula agitó sus largas orejas a modo de respuesta.
- I opened my handkerchief and waved it. Abrí mi pañuelo y lo agitó.
- ... a cape and she waved her magical wand. ... una capa y ella agitó su varita mágica.
- The tattered man waved his hand. El hombre andrajoso agitó la mano.
II)
saludó
VERB
- When your mailman waved to us, you made me hide ... Cuando tu cartero nos saludó, me hiciste esconderme ...
- And her agitated hand waved to them from a chaise window ... Y su mano agita los saludó desde la ventana de silla ...
- I just waved at an lraqi and he waved back. Recién saludé a un iraquí y me saludó también.
- speaking or rising, he waved towards two hablar o el aumento, que saludó a dos
- his hand, as if he waved that away. su mano, como si fuera que saludó.
III)
IV)
V)
movió
VERB
- My companion waved his hand in contemptuous deprecation. Mi compañero movió su mano en el desprecio desprecio.
- But his companion waved his hand Pero su compañero movió su mano
- ... rolled his eyes and waved his legs, but ... ... puso los ojos y movió las piernas, pero ...
- ... smiled thoughtfully, and waved its hand: saying ... ... sonrió pensativamente, y movió su mano: decir ...
VI)
despidió
VERB
Synonyms: fired, dismissed, bye, sacked, say goodbye, bid farewell
- Also, you waved goodbye to your friends. Además, se despidió de sus amigos.
- ... got on the motorcycle and waved and drove off. ... subió a la moto, se despidió y se fueron.
- ... in her when she waved good-bye. ... en ella cuando se despidió.
throbbing
I)
palpitante
VERB
Synonyms: palpitating, pulsating, pounding, heaving, fluttering, palpitant
- ... and her heart began quietly throbbing. ... y su corazón empezó en silencio palpitante.
- throbbing and vibrating and alive. palpitante y vibrante y vivo.
- There's a throbbing pain in my head and around ... Hay un dolor palpitante en mi cabeza alrededor ...
- treasure throbbing in the tranquil sky. tesoro palpitante en el cielo tranquilo.
- ... is often described as throbbing, crushing, or excruciating. ... generalmente se describe como palpitante, opresivo o intenso.
II)
pulsátil
VERB
- Throbbing pain along the affected area Dolor pulsátil a lo largo del área afectada
- Throbbing headache on one side of the head or the ... Dolor de cabeza pulsátil en un lado o en la ...
III)
latiendo
VERB
- My heart is throbbing. Mi corazón está latiendo.
- ... that the galaxy is throbbing and humming with advanced societies. ... que la galaxia esté latiendo y vibrando con sociedades avanzadas.
- Her head was throbbing with fatigue, and ... Su cabeza estaba latiendo con la fatiga, y ...
- His forehead was throbbing with maddened nerves, and he felt ... Su frente estaba latiendo con nervios enloquecidos, y se sintió ...
- awake, throbbing with life, unknown, always ... despierto, latiendo con la vida, desconocido, siempre ...
IV)
punzante
VERB
- ... are felt as the throbbing sensation of migraines. ... se manifiestan como la sensación punzante de las migrañas.
- Now I have a throbbing headache and a throbbing coccyx. Ahora tengo un dolor punzante en cabeza y cóccix.
V)
latido
NOUN
- ... my being, the throbbing of my heart. ... mi ser, el latido de mi corazón.
- The throbbing which suddenly disappeared El latido que de repente desapareció.
- I feel the throbbing of my heart Siento el latido de mi corazón
- Rose like the throbbing of a single string: " ... Rose como el latido de una sola cadena: "¡ ...
- Do you feel that throbbing? ¿Sientes el latido?
VI)
palpitaciones
NOUN
Synonyms: palpitations, heartbeat
- ... , cramping, crushing and throbbing. ... , calambre, aplastamiento y palpitaciones.
palpitating
I)
palpitante
VERB
- She was conquered, palpitating in his arms, ... Ella fue conquistada, palpitante en sus brazos, ...
- ... to listen with a palpitating heart. ... a escuchar con el corazón palpitante.
- his mistress, his heart palpitating, his su amante, su corazón palpitante, su
- Panting with his wild exertion, Palpitating with the struggle; Jadeando con su esfuerzo salvaje, palpitante de la lucha;
- ... , became exposed and palpitating. ... , se expuso y palpitante.
pulsating
I)
pulsante
VERB
Synonyms: pulsed
- Pulsating with youthful energy, while ... Pulsante de energía joven, mientras que ...
- ... they were kind of vibrating and pulsating in a way. ... algo que vibra, pulsante en cierta forma.
- A spinning pulsating star, a pulsar. Una estrella giratoria pulsante, un Pulsar.
- ... accretor is not a pulsating neutron star but if the ... ... acreciente no es un neutrones pulsante estrella, pero si la ...
II)
palpitante
VERB
Synonyms: throbbing, palpitating, pounding, heaving, fluttering, palpitant
- Ah, but what pulsating purity there is in fire. Pero qué palpitante pureza tiene el fuego.
- Pulsating sensation in the abdomen Sensación palpitante en el abdomen
- you are actually pulsating looked like an energy in en realidad palpitante que parecía una energía en
- help control the cease-fire pulsating defining ayudar a controlar el alto el fuego palpitante definir
- ... develops it into a pulsating heart centre radiating the light, ... ... la desarrolla como un centro cardíaco palpitante irradiando la luz, ...
III)
vibrante
VERB
- it occurs as a pulsating waveform though the medium we call ... ocurre como una onda vibrante a través del medio que llamamos ...
- and others responded, pulsating and droning. y otros respondieron, vibrante y monótono.
pounding
I)
golpeando
VERB
- They are pounding at the door. Están golpeando la puerta.
- It was better than being out there pounding the pavement. Fue mejor que estar alli fuera golpeando el suelo.
- Like someone was pounding me. Como si alguien me estuviera golpeando.
- Wrinkled parts pounding against wrinkled parts. Partes arrugadas golpeando contra partes arrugadas.
- I totally bruised my hand pounding on that door. Me hice moratones en mi mano golpeando en esa puerta.
II)
III)
latiendo
VERB
- My heart is still pounding. Mi corazón sigue latiendo.
- My head's, like, pounding. Mi cabeza está, como, latiendo.
- ... of horses, their hooves pounding on the marble, ... ... de los caballos, sus cascos latiendo sobre el mármol, ...
- Hearts pounding, we fled into ... Corazones latiendo, nos escabullimos dentro ...
- ... bedroom with my heart pounding so that ... dormitorio con mi corazón latiendo de manera que
IV)
machacando
VERB
V)
golpeteo
NOUN
- ... what i'd like you to do before pounding ... lo que me gustaría hacer antes de golpeteo
- ... described as a "pounding" feeling that starts on ... ... describen como una sensación de "golpeteo" que comienza a ...
- sharp pounding of hoofs, into ... fuerte golpeteo de los cascos, en ...
- ... and I could hear a furious pounding ... y pude oír un furioso golpeteo"
- ... how big top i want to feel pounding locked blackmun ... lo grande superior quiero sentir el golpeteo Blackmun bloqueado
VI)
saltón
VERB
VII)
aporreando
VERB
- ... have time, to watch the pile driver pounding away. ... tiene tiempo y mira el martinete aporreando.
- The one who keeps pounding on his typewriter all night ... ¿El que pasa la noche aporreando la máquina de escribir ...
- ... are always singing or pounding something as loud as they can ... ... siempre están cantando o aporreando algo lo más recio posible ...
IX)
martillando
VERB
Synonyms: hammering
- I been pounding iron a long time now. He estado martillando hierro por un buen tiempo ya.
- ... were working on a house, pounding nails. ... estábamos trabajando en una casa, martillando clavos.
X)
martilleo
NOUN
Synonyms: hammering
- You start the hammers to pounding in my skull. Empiezo a sentir un martilleo en la cabeza.
- I didn't hear any pounding. No he oído ningún martilleo.
- ... been a specially-designed to stop harmful pounding in hammering ... sido especialmente diseñada para detener dañino martilleo en martillo
fluttering
I)
revoloteando
VERB
- ... like there's something in my stomach, fluttering. ... como si hubiera algo en mi estómago revoloteando.
- ashes fluttering eyelashes at it cenizas pestañas revoloteando en lo
- Fluttering up the stairway, shuttering up ... Revoloteando escaleras arriba, cerrando ...
- have the air of four wings fluttering on the breeze. tienen el aire de cuatro alas revoloteando en la brisa.
- fluttering about after a sunbeam. revoloteando tras un rayo de sol.
II)
aleteo
VERB
- He held it out fluttering. Se lo tendió aleteo.
- ... made but a faint fluttering noise. ... pero hizo un ruido tenue aleteo.
- chanced to intercept its broad fluttering casualidad para interceptar su aleteo amplio
- can you feel this heart fluttering? puedes sentir este aleteo del corazón?
- With the fluttering of their plumage; Con el aleteo de su plumaje;
III)
ondeando
VERB
- played like a leaf fluttering in the wind. jugó como una hoja ondeando al viento.
- It's too fluttering to wear on a ... Es demasiado ondeando para usar en un ...
- garments fluttering in the wind, - were all ropa ondeando al viento, - todos eran
- Soon a fluttering blaze threw a circle of light, which ... Pronto una llamarada ondeando lanzó un círculo de luz que ...
- robe was seen fluttering in the further extremity of a ... manto fue visto ondeando al extremo de un ...
IV)
estremeciéndose
VERB
Synonyms: shuddering, shivering
- Fluttering and dancing in the breeze. estremeciéndose y bailando en la brisa.
- Do you notice how "fluttering" destroys the rhythm ... ¿Os habéis fijado que "estremeciéndose" rompe el ritmo ...
VI)
palpitante
VERB
- He went with a fluttering heart. Se fue con un corazón palpitante.
- fluttering heart, closed the window and the corazón palpitante, cerró la ventana y el
- ... lattice again with a fluttering heart, closed the window ... ... red de nuevo con un corazón palpitante, cerró la ventana ...
- ... , with my heart fluttering ... , con mi corazón palpitante
crowded
I)
concurrido
ADJ
- And in a far less crowded space. Y en un lugar mucho menos concurrido.
- When the bank is least crowded. Cuando el banco esté menos concurrido.
- Might be a bit crowded around here this winter. Este invierno podría estar muy concurrido el campo.
- The car is really crowded and the family is waiting there ... El coche esta muy concurrido y la familia está allí ...
- It's getting really crowded in that basement. Se está haciendo muy concurrido en ese sótano.
- more space than exists above are crowded liar más espacio que existe por encima son concurrido mentiroso
II)
lleno
VERB
- They say it's too crowded. Dicen que está demasiado lleno.
- The lobby was very crowded. El vestíbulo estaba muy lleno.
- The park crowded with people, children. El parque lleno de gente, niños.
- In a very crowded restaurant with witnesses. En un restaurante muy lleno, con testigos.
- No surfboards when it's crowded. No cuando está lleno.
- The restroom was crowded. El baño estaba lleno.
III)
abarrotado
VERB
Synonyms: crammed, overcrowded, cluttered
- Ten minutes in a crowded hotel room. Diez minutos en un cuarto de hotel abarrotado.
- ... a public place at a crowded pier. ... un lugar público en un muelle abarrotado.
- ... some theory of his own, while the others crowded ... una teoría propia, mientras que los otros abarrotado
- ... who moved from a crowded but i'll be happy ... ... que pasó de un abarrotado, pero voy a ser feliz ...
- That road had been crowded - jammed. Ese camino había sido abarrotado - atascado.
- It was always crowded - full of regulars Siempre estaba abarrotado, lleno de habitués.
IV)
atestadas
ADJ
Synonyms: overcrowded
- ... guys and the upper seats were crowded by admirers. ... y las localidades altas atestadas de admiradores.
- in crowded study halls. en salas de estudio atestadas.
- to see the crowded streets below them. para ver las calles atestadas de gente allí abajo.
- ... decided that his prisons were over-crowded. ... a la conclusión de que sus cárceles estaban atestadas.
- ... one to the already crowded waters of the ... uno a las aguas ya atestadas de la
V)
atestado
VERB
Synonyms: overcrowded, mobbed, crammed, thronged
- ... at midnight in a crowded place and he carefully avoided ... ... a medianoche en un lugar atestado y él lo evitaba cuidadosamente ...
- the crowded every minute there must ... el atestado cada minuto que debe ...
- ... you are in a crowded area, duck, cover, ... ... usted está en una área atestado, agáchese, cubra, ...
- That's awfully crowded for a decommissioned platform. Esta terriblemente atestado para una plataforma cerrada.
- ... to step to you on a crowded subway? ... hablarte en un subterráneo atestado?
- ... your Start menu can become very crowded. ... el menú Inicio puede volverse muy atestado.
VI)
abarrotada
ADJ
Synonyms: crammed, overcrowded, heaving
- The streets are too crowded. La calle está abarrotada.
- But decided against staying when she saw it was crowded. Pero decidió no quedarse cuando vio que estaba abarrotada.
- The house is very crowded. La casa está abarrotada.
- The house seems a bit crowded all of a sudden. La casa parece un poco abarrotada de repente.
- This route is crowded. Esta ruta está abarrotada.
- You are lost doggie in crowded funfair. Eres un perrito perdido en una feria abarrotada.
VII)
hacinados
VERB
Synonyms: crammed, overcrowded
- Masses of labourers, crowded into the factory, ... Masas de obreros, hacinados en la fábrica, ...
- crowded onto a better place usd too hacinados en un lugar mejor usd demasiado
- They were crowded into the patrol wagons as if ... Estaban hacinados en los vagones de patrulla, como si ...
- crowded into one bed, ... hacinados en una cama, ...
- ... forty score of them crowded into the station house of ... ... cuarenta veintena de ellos hacinados en la comisaría de ...
- ... and were forced to live in crowded temporary collective shelters or ... ... y están obligadas a vivir hacinados en refugios colectivos provisionales o ...
IX)
llenos
ADJ
- I hope they're not too crowded. Ojalá no estén muy llenos.
- ... a table here, you've always been too crowded? ... una mesa aquí, y siempre han estado demasiado llenos.
- ... but the three were all crowded together at one corner of ... pero los tres estaban llenos todos juntos en una esquina del
- ... of the city were crowded, and before that ... ... de la ciudad estaban llenos, y antes de que ...
- to crowded bars when I really would have preferred to just a bares llenos de gente cuando en realidad hubiera preferido unicamente
overcrowded
I)
superpobladas
ADJ
Synonyms: overpopulated
- It is true that the prisons are overcrowded. Las prisiones están superpobladas, es cierto.
- They are overcrowded because we are giving out increasingly heavy sentences ... Están superpobladas porque se condena cada vez con más dureza ...
- It was fun, but overcrowded, for the rest Fue divertido, pero superpobladas, para el resto
- school in the overcrowded classrooms and restrained up from the ... escolar en las aulas superpobladas y restringida a partir de las ...
- ... emergency one of the overcrowded ... emergencia una de las superpobladas
III)
IV)
sobrepobladas
ADJ
V)
hacinamiento
ADJ
Synonyms: overcrowding, crowding, cramped
- ... in prisons, which were very overcrowded. ... de las prisiones, que padecen condiciones de hacinamiento.
- But many cachots are already overcrowded. Pero muchos cachots ya tienen problemas de hacinamiento.
- because as they get overcrowded they want to mature. porque a medida que el hacinamiento que quieren madurar.
- overcrowded did the did you have to take them with you hacinamiento qué la has tenido que tomar con usted
- They may be overcrowded, but it shouldn't ... Ellos pueden ser el hacinamiento, pero no debe ...
VI)
abarrotadas
ADJ
- ... with the issue of overcrowded prisons. ... problema de las cárceles abarrotadas de presos.
- To reduce picking induced by overcrowded living conditions, Para reducir que se den picotazos producidos por vivir abarrotadas,
VII)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.