Shivering
US
GB
ES
Translation of Shivering in Spanish :
shivering
1
temblando
VERB
Synonyms: trembling, shaking, quaking, shuddering, tremblingly
- And not only trembling, but shivering. Y no sólo temblando, pero temblando.
- All that remain is a cold and shivering being. Todo eso permanece frío y temblando.
- He was shivering with a kind of ... Estaba temblando, con una especie de ...
- ... leaves you numb and shivering for days. ... te deja aturdido y temblando por varios días.
- ... on the bed, shivering slightly. ... sobre la cama, temblando un poco.
2
tiritando
VERB
- You shivering, it was all filmed. Tú tiritando, está todo filmado.
- But you're cold and shivering. Pero si estas tiritando.
- But you're cold and shivering. Pero si estás tiritando.
- Your shivering and your nose is red right now. Estás tiritando y tienes la nariz roja ahora mismo.
- ... our convoy, is shivering. ... nuestro convoy, están tiritando.
3
escalofríos
VERB
Synonyms: chills, shivers, goose bumps, creeps
- ... in their seat and shivering. ... en su asiento y escalofríos.
- shivering he had no shirt on six year old kid escalofríos que no tenía camisa niño de seis años
- the hungry strangers stamping and shivering. los extranjeros hambrientos de estampado y escalofríos.
- ... anymore, and he's still shivering. ... ahora y sigue con escalofríos.
- ... for a bleak eternity, he lay awake, shivering, ... por una eternidad sombría, que permaneció despierto, escalofríos,
4
temblor
NOUN
- His shivering was uncontrollable. Su temblor era incontrolable.
- She was a shivering, miserable morsel. Ella era un temblor, bocado miserable.
- Symptoms include shivering, drowsiness, slurred ... Los síntomas incluyen temblor, somnolencia, trastornos ...
- inside your shivering, the silence shouts so loud. dentro de su temblor, el silencio grita tan fuerte.
- sound as of shivering glass followed, and ... sonido como de temblor de vidrio seguido, y ...
5
More meaning of Shivering
trembling
I)
temblando
VERB
Synonyms: shaking, shivering, quaking, shuddering, tremblingly
- And not only trembling, but shivering. Y no sólo temblando, pero temblando.
- Because you're trembling with fear. Porque estás temblando de miedo.
- He advanced towards it trembling. Avanzó hacia ella temblando.
- My legs are still trembling. Mis piernas todavía están temblando.
- Your hands are trembling. Tus manos están temblando.
II)
trémula
VERB
Synonyms: tremulous, tremulously, shimmery
- Trembling with fear, poor thing ... Trémula de miedo, pobre ...
- ... that she gave me, trembling. ... que ella me dio, trémula.
- Cold fearful drops stand on my trembling flesh. Gotas frías y temerosas aparecen sobre mi carne trémula.
- It freezes, trembling, as if waiting. Ella está parada y trémula, como esperando.
shaking
I)
sacudiendo
VERB
- Everybody is shaking their head. Todo el mundo está sacudiendo su cabeza.
- Shaking kids down for their pizza money. Sacudiendo a muchachos por el dinero de su pizza.
- These earthquakes are shaking up our water wells ... Estos temblores están sacudiendo nuestros depósitos de agua ...
- Since the bus is shaking, looking at the ... Como el autobús se está sacudiendo, mirar a la ...
- Shaking his head like a ... Sacudiendo la cabeza, como un ...
- ... know if you were not shaking your head in disgust. ... saber si usted no estaba sacudiendo la cabeza con disgusto.
II)
temblando
VERB
Synonyms: trembling, shivering, quaking, shuddering, tremblingly
- Shaking like a leaf at my age. Temblando como un flan a mi edad.
- His whole body was shaking. Todo su cuerpo estaba temblando.
- Especially if he was shaking you down for some reason. Sobre todo si estaba temblando por alguna razón.
- His hand was shaking. Su mano estaba temblando.
- The earth is shaking. La tierra está temblando.
- My hands are shaking. Mis manos están temblando.
III)
agitación
VERB
- Shaking systems adaptable to product to be processed. Sistemas de agitación adaptados al producto a elaborar.
- ... soil in suspension during shaking. ... suelo en suspensión durante la agitación;
- ... require slight warming and shaking. ... , exigen un ligero calentamiento y agitación.
- ... was aroused by her shaking him and calling " ... ... fue despertado por su agitación y le llama " ...
- shaking and squinting through kaleidoscopes ... agitación y entrecerrar los ojos a través de caleidoscopios ...
- shaking with a merriment which ... agitación con una alegría que ...
IV)
moviendo
VERB
- Try shaking a box of condoms. Prueba moviendo una caja de condones.
- double down the hall shaking my head private doblar la sala moviendo la cabeza privada
- shaking his head sadly. moviendo la cabeza tristemente.
- He'll be shaking his head and wondering why ... El estará moviendo su cabeza y preguntando se por qué ...
- is the same shaking his head es lo mismo moviendo la cabeza
- understand just sitting here just shaking my head Entendemos aquí sentado solo moviendo la cabeza
V)
estrechar
VERB
- Allow me the honor of shaking your hand. Permítame el honor de estrechar su mano.
- I remember shaking lot of hands. Recuerdo estrechar muchas manos.
- shaking hands from one to another. estrechar la mano de uno a otro.
- shaking hands with my father estrechar la mano de mi padre
- While shaking hands with the great ... Si bien estrechar la mano del gran ...
- ... hold a flame under his fingertips after shaking hands. ... mantenía una llama bajo sus huellas después de estrechar manos
VI)
dándose
VERB
Synonyms: giving
- ... , " he said, shaking hands in a ... ", dijo, dándose la mano en un
VII)
negando
VERB
Synonyms: denying, deny, refusing, negating, denial, withholding, neglecting
- ... the pictures of him shaking his head which i ... ... las fotos de él negando con la cabeza, que yo ...
- ... one, ' he remarked, shaking his head. ... », señaló, negando con la cabeza.
quaking
I)
temblando
VERB
Synonyms: trembling, shaking, shivering, shuddering, tremblingly
- I've been quaking in anticipation of this conversation. Estaba temblando ante la expectativa de esta conversación.
- that door across the quaking floral man mood que a través de la puerta temblando hombre floral humor
- fellows were all privately wondering and quaking. compañeros estaban preguntando en privado y temblando.
- he continued pushing cautiously, and quaking every time siguió empujando con cuidado y temblando cada vez que
- So we went a-quaking and shaking down the ... Así que nos fuimos a-temblando y temblando por el ...
II)
álamo
VERB
Synonyms: poplar, alamo, aspen, cottonwood
- ... pale and firm, and red and quaking. ... pálido y firme, y el rojo y el álamo.
chills
I)
escalofríos
NOUN
Synonyms: shivering, shivers, goose bumps, creeps
- She gives me the chills. Ella me da escalofríos.
- And that just gave me chills. Y me dio escalofríos.
- This place gives me chills. Este lugar me dá escalofríos.
- It gave me chills. Me ha dado escalofríos.
- I had two chills at once. Yo tenía dos escalofríos a la vez.
II)
frialdades
NOUN
- ... the thrills, spills, and chills? ... las emociones, a los derramamientos y a las frialdades?
- ... also causes fever, chills, cough, headaches ... ... también causan fiebre, frialdades, tos, dolores de cabeza ...
- Look, thrills and chills are one thing, okay ... Las emociones y las frialdades son una cosa ¿ ...
IV)
shivers
I)
escalofríos
NOUN
Synonyms: chills, shivering, goose bumps, creeps
- The shivers, then the shakes. Escalofríos, luego temblores.
- It gives me shivers just to think about it. Me dan escalofríos de tan sólo pensarlo.
- That sound gives me the shivers. Ese sonido me da escalofríos.
- ... when history is being written gives you the shivers too. ... cuando la historia esta siendo escrita da escalofríos también.
- Yes, it gives me the shivers. Sí, me produce escalofríos.
II)
estremece
NOUN
- shivers and trembles and abandons itself se estremece y tiembla y se abandona
- ... with a suspected chill, the air of old shivers ... con un escalofrío sospechoso, el aire se estremece de edad
III)
tirita
NOUN
Synonyms: plaster
- ... can have put the shivers on him?" ... puede haber puesto la tirita en él?
- ... can have put the shivers on him?" ... puede haber puesto la tirita de él?
IV)
tiembla
NOUN
- He just lays there and shivers and stares at nothing. Simplemente yace allí y tiembla sin mirar nada.
- My life also shivers thinking of those miseries. Y mi vida tiembla al pensar en las miserias.
- He shivers, buttons his coat, and ... Tiembla, se cierra el abrigo y se ...
- if shivers first it means it's the largest items si tiembla primero significa que es el artículos más grandes
- shivers in his clothes. tiembla en su ropa.
goose bumps
I)
gallina
NOUN
- But you get goose bumps when you're around her ... Pero sientes la piel de gallina cuando estás con ella ...
- Sit here. It's giving me goose bumps! Siéntate aquí. ¡Ponme la piel de gallina!
- I want you so much, I've got goose bumps! Te quiero tanto, que tengo la carne de gallina.
II)
escalofríos
NOUN
- I get goose bumps when listening to you. Me entran escalofríos cuando te escucho.
- I got goose bumps, like. Me dieron escalofríos, como.
- You're getting goose bumps. Te están dando escalofríos.
- A Frenchman that gives her goose bumps all over. Un francés que da escalofríos en la espalda.
- I got goose bumps." Me dio escalofríos."
creeps
I)
arrastra
VERB
- It just creeps up on you. Simplemente se arrastra dentro de ti.
- He creeps up behind her, ... Él se arrastra detrás de ella, ...
- ... and tomorrow, time creeps on its petty pace ... ... y mañana, el tiempo se arrastra en su mezquino paso ...
- generation after generation, creeps upon them. generación tras generación, se arrastra sobre ellos.
- he creeps upon his prey. que se arrastra sobre su presa.
II)
grima
NOUN
Synonyms: grima
- That music gives me the creeps. Esa música me da grima.
- This place gives me the creeps. Este sitio me da grima.
- You're giving me the creeps. me estás dando grima.
III)
cretinos
NOUN
- Maybe he can pull those creeps back. Quizás él pueda frenar a esos cretinos.
- Those creeps want our tank! ¡Esos cretinos quieren nuestro tanque!
- ... I just can't have those creeps knowing where he is. ... no puedo dejar que esos cretinos sepan dónde está.
IV)
asquerosos
NOUN
Synonyms: disgusting, filthy, slimy
- Seeing her with those creeps might help you get over her ... Pero verla con esos asquerosos puede ayudarte a superarlo ...
- ... 's still with those creeps. ... todavía está con esos asquerosos.
V)
canallas
NOUN
Synonyms: scoundrels, rogue, bastards, rascals, blackguards, cads, rabble
- ... be a way to find these creeps. ... haber una forma de encontrar a esos canallas.
VI)
escalofríos
NOUN
Synonyms: chills, shivering, shivers, goose bumps
- This place gives me the creeps. Este sitio me da escalofríos.
- It gives me creeps just to look at it. Me da escalofríos solo mirarla.
- The thought of them touching me gives me the creeps. De sólo pensar que van a tocarme me da escalofríos.
- Them coyotes give me the creeps. Esos coyotes me dan escalofríos.
- This place gives me the creeps at night. Este lugar me da escalofríos de noche.
quake
I)
temblor
NOUN
- I was in the library during the quake. Estaba en la biblioteca durante el temblor.
- Must've been a star quake. Habrá sido un temblor estelar.
- That's the third quake. Es el tercer temblor.
- Quake 0.5 on its way.' Temblor 0.5 en camino."
II)
terremoto
NOUN
Synonyms: earthquake
- That was no quake. No fue un terremoto.
- They fell in the quake. Se cayeron en el terremoto.
- In case of the quake. En caso del terremoto.
- Staff is caught in traffic due to the quake. El personal está atrapado en el embotellamiento producto del terremoto.
- If that wasn't a quake down there, then something ... Si eso no fue un terremoto allá abajo, algo ...
III)
sismo
NOUN
Synonyms: earthquake, seism, mainshock, seismic
- ... two hours after the quake. ... a dos horas del sismo.
- therefore the system allows for a quake por lo que el sistema permite que durante un sismo
- ... injuries caused in the quake and its aftershocks. ... las lesiones sufridas a causa del sismo y sus réplicas.
- ... as the curtain for all of a mild quake with all ... como el cortina para todos un sismo leve con todo
- ... a much better one of the quake told that a decided ... ... una mucho mejor del sismo dicho que un decidido ...
IV)
seísmo
NOUN
Synonyms: earthquake, seism
- ... two minutes of the quake. ... los dos minutos del seísmo.
quiver
I)
aljaba
NOUN
- ... and truth shall be my quiver! ... y la verdad, mi aljaba.
- Your voice didn't even quiver. Su voz no hizo incluso la aljaba.
- the last quiver of his egoism. la aljaba última de su egoísmo.
- each delicate fibre of his nature quiver. cada fibra delicada naturaleza de su aljaba.
- imaginative quiver or thrill of passion or disgust. aljaba imaginativo o emoción de la pasión o el disgusto.
II)
carcaj
NOUN
- A quiver and some arrows. Un carcaj y unas flechas.
- and a quiver at his back. y un carcaj a la espalda.
- of the vast old bed, and quiver strangely de la enorme cama de edad, y el carcaj extraña
- and at the first quiver of his eyebrows my y en el carcaj primero de sus cejas mi
- branch that made the shadows jump and quiver. rama que dio el salto sombras y el carcaj.
III)
temblar
VERB
- ... a ride that'll make your navel quiver. ... un viaje que hará temblar tu ombligo.
- ... holds his tongue will live to quiver another day. ... guarda su lengua, vivirá para temblar otro día más.
- The moonbeams seemed to quiver as they went by ... Rayos de la luna parecía temblar a su paso por ...
- Now and then he would quiver with a sudden spasm ... De vez en cuando iba a temblar con un súbito espasmo ...
- ... men that would make him quiver. ... hombres que lo harían temblar.
IV)
temblor
NOUN
- The quiver rattles against his side ... El temblor sacude contra su lado ...
- A convulsive quiver shook him. Un temblor convulsivo le sacudió.
- quiver in her voice. temblor en su voz.
- ... without as much as the quiver of an eyelid, would ... sin tanto como el temblor de un párpado, se
- ... who understood the slightest quiver of her innermost soul ... ... que conocía el más mínimo temblor de su alma más interna ...
V)
estremecimiento
NOUN
Synonyms: shudder, thrill, quivering, shuddering, shiver
- ... and the lions' den, without a quiver. ... y el foso de los leones, sin un estremecimiento.
- quiver of impatient pinions, obedient to the peremptory call. estremecimiento de alas impaciente, obediente a la llamada perentoria.
quaver
I)
corchea
NOUN
- Two semiquavers, then a quaver. Dos semicorcheas, y luego una corchea.
- ... first hi-hat note - a quaver ... primera nota del charles - una corchea
- And when you've got the trill on the quaver, Y cuando tengas el trino en la corchea,
- it can be very tempting to rush off the quaver puede resultar tentador apurar la corchea
- to think of two semiquavers on the quaver. pensar en dos semicorcheas en la corchea.
II)
temblor
NOUN
- than one ironical quaver, more than one de un temblor irónico, más de un
- she answered, with a slight quaver in her voice. ella respondió con un leve temblor en su voz.
- ... so fine was the quaver of her quietness. ... tan fino fue el temblor de su tranquilidad.
- itself, the light low quaver of her deference to ... sí, el temblor de poca luz de su respeto a ...
- ... with a droop and a quaver at ... con una caída y un temblor en
fluttering
I)
revoloteando
VERB
- ... like there's something in my stomach, fluttering. ... como si hubiera algo en mi estómago revoloteando.
- ashes fluttering eyelashes at it cenizas pestañas revoloteando en lo
- Fluttering up the stairway, shuttering up ... Revoloteando escaleras arriba, cerrando ...
- have the air of four wings fluttering on the breeze. tienen el aire de cuatro alas revoloteando en la brisa.
- fluttering about after a sunbeam. revoloteando tras un rayo de sol.
II)
aleteo
VERB
- He held it out fluttering. Se lo tendió aleteo.
- ... made but a faint fluttering noise. ... pero hizo un ruido tenue aleteo.
- chanced to intercept its broad fluttering casualidad para interceptar su aleteo amplio
- can you feel this heart fluttering? puedes sentir este aleteo del corazón?
- With the fluttering of their plumage; Con el aleteo de su plumaje;
III)
ondeando
VERB
- played like a leaf fluttering in the wind. jugó como una hoja ondeando al viento.
- It's too fluttering to wear on a ... Es demasiado ondeando para usar en un ...
- garments fluttering in the wind, - were all ropa ondeando al viento, - todos eran
- Soon a fluttering blaze threw a circle of light, which ... Pronto una llamarada ondeando lanzó un círculo de luz que ...
- robe was seen fluttering in the further extremity of a ... manto fue visto ondeando al extremo de un ...
IV)
estremeciéndose
VERB
Synonyms: shuddering, shivering
- Fluttering and dancing in the breeze. estremeciéndose y bailando en la brisa.
- Do you notice how "fluttering" destroys the rhythm ... ¿Os habéis fijado que "estremeciéndose" rompe el ritmo ...
VI)
palpitante
VERB
- He went with a fluttering heart. Se fue con un corazón palpitante.
- fluttering heart, closed the window and the corazón palpitante, cerró la ventana y el
- ... lattice again with a fluttering heart, closed the window ... ... red de nuevo con un corazón palpitante, cerró la ventana ...
- ... , with my heart fluttering ... , con mi corazón palpitante
quivering
I)
temblando
VERB
Synonyms: trembling, shaking, shivering, quaking, shuddering, tremblingly
- He was quivering with silent laughter. Estaba temblando de risa silenciosa.
- The lip is quivering. El labio está temblando.
- He was quivering with silent laughter. Estaba temblando de risa.
- Both were quivering with the anger that prudence ... Ambos estaban temblando de la ira que la prudencia ...
- Your lips are quivering, your cheeks are ... Tus labios están temblando, tus mejillas están ...
II)
estremecimiento
VERB
Synonyms: shudder, thrill, quiver, shuddering, shiver
- ... but without the least quivering of ... pero sin el menor estremecimiento de
III)
temblor
NOUN
- ... and her spare form was quivering. ... y su forma libre temblor fue.
- There was the faintest quivering of the eyelids, ... No hubo el más leve temblor de los párpados, ...
- The incessant quivering, in which every fibre of her ... La incesante temblor, en el que cada fibra de su ...
- ... the passion, the quivering emotional voices, ... la pasión, el temblor de las emociones en la voz
- Sometimes, by the quivering of the water, A veces, por el temblor del agua,
shiver
I)
escalofrío
NOUN
- Some surely shiver during the shampoo. Algún escalofrío durante el shampoo.
- It starts with a shiver, an itch. Comienza con un escalofrío, una comezón.
- Follow the cold shiver running down your spine. Sigue el escalofrío que baja por tu espalda.
- It kept him in a cold shiver all the time. Se le mantuvo en un escalofrío en todo momento.
- The honeymoon was a long shiver. La luna de miel fue un largo escalofrío.
II)
temblar
VERB
- It made me shiver. Se me hizo temblar.
- ... warm sunny air of the street made them shiver. ... aire cálido y soleado de la calle les hizo temblar.
- She seemed to shiver and careened to one side. Ella parecía temblar y se salió a un lado.
- Made you shiver for a day Te hizo temblar por un di a
- I'll start to shiver when my body tries to keep ... Empezaré a temblar cuando mi cuerpo trate de mantener ...
IV)
V)
estremecimiento
NOUN
Synonyms: shudder, thrill, quivering, quiver, shuddering
- ... to him with a shiver that he was not going to ... ... con él con un estremecimiento que no se le va a ...
- to leap and thrill with an indefinable shiver of enjoyment. saltar y vibrar con un estremecimiento de placer indefinible.
VI)
temblor
NOUN
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.