Outpouring
US
GB
ES
Translation of Outpouring in Spanish :
outpouring
1
derramamiento
NOUN
- this massive outpouring or of support este derramamiento masivo o de apoyo
- ... It was not received until the outpouring of the Spirit through ... ... No fue recibido el derramamiento del Espíritu hasta que, mediante ...
- ... , every believer the outpouring of waste of all ... ... decir, de cada creyente el derramamiento del derroche de todo ...
2
efusión
NOUN
- That would simply be an outpouring of anger. Eso sería simplemente una efusión de rabia.
- would be an outpouring of grief and bitter! sería una efusión de dolor y amargura!
- Not enough paternal outpouring for you? ¿No hay suficiente efusión paterna para ti?
- outpouring, with a generous hand ... efusión, con una mano generosa ...
More meaning of Outpouring
spill
I)
derrame
NOUN
- It was a radiological spill. Fue un derrame radiológico.
- What you saw was not a toxic spill. Lo que viste no fue un derrame tóxico.
- The spill was contained. El derrame está contenido.
- And to let water spill on my head. Y para que derrame agua sobre mi cabeza.
- ... the specific compound or spill location. ... al compuesto específico o al sitio del derrame.
II)
derramar
VERB
- I just didn't want to spill my beer. Solamente no quería derramar mi cerveza.
- Touch but not spill, what? Tocar, pero sin derramar.
- Your pain makes me spill. El dolor me hace derramar.
- And spill things and run into walls. Y derramar cosas y correr hacia las paredes.
- He didn't want to spill any. No quería derramar nada.
III)
vertido
NOUN
- This area was devastated by the oil spill. La zona fue devastada por el vertido de petróleo.
- What you saw was not a toxic spill. Lo que viste no fue un vertido tóxico.
- He orchestrates a chemical spill to drive everyone away. Orquesta un vertido químico para hacer que todos se vayan.
- We'll call it a chemical spill. Lo llamaremos "un vertido químico".
- Was the spill was interrupted? ¿Se interrumpió el vertido?
IV)
derramarse
VERB
Synonyms: spilling
- ... with joy, some may spill from the eyes. ... de alegría, algo puede derramarse de los ojos.
- You going to make it spill everywhere, you see? Lo harás derramarse por todos lados, ¿ves?
- spill out the fact that aren't you derramarse el hecho de que no estás
- ... or in places where they might spill or leak into wells ... ... o en sitios donde puedan derramarse o gotear en pozos ...
- ... cloud some of them spill out and fall into your sleep ... ... nube, algunos de ellos derramarse y caer en el sueño ...
V)
shedding
II)
derramando
VERB
- shedding her last moment of doubt. derramando su último momento de duda.
- The fire-light, shedding over all El fuego de la luz, derramando sobre todos los
- ... freshness or because the sun was shedding a ... frescura o porque el sol estaba derramando una
- Now that he's shedding, Ahora que está derramando,
- ... from it - shedding a halo all ... de ella - un halo derramando toda la
III)
derramamiento
NOUN
Synonyms: spill, outpouring, bloodshed, showering
- ... know what's going on that shedding their every other ... sabemos lo que es pasando que cualquier otro derramamiento de su
- ... had not been better employed than in shedding ... no había sido mejor empleados que en el derramamiento de
V)
VI)
VII)
VIII)
descamación
VERB
Synonyms: peeling, desquamation, flaking, scaling, scaly
- ... infected person has no obvious symptoms (asymptomatic shedding). ... persona infectada no tiene síntomas obvios (descamación asintomática).
- This is called "viral shedding." Esto se llama "descamación viral".
bloodshed
I)
derramamiento
VERB
Synonyms: spill, outpouring, shedding, showering
- And the bloodshed did not dry out. Y el derramamiento de sangre no cede.
- Bloodshed started by you. Derramamiento que tú comenzaste.
- But compared to the bloodshed we may be facing ... Pero comparado al derramamiento de sangre frente al que podríamos estar ...
- ... and inaction in the face of ongoing bloodshed. ... e inactividad frente al derramamiento de sangre en curso.
- There will beno more bloodshed here today. Hoy no habrá más más derramamiento de sangre.
II)
matanza
VERB
- And avoiding the bloodshed. Y evitar la matanza.
- This mission will end in bloodshed. Esto acabara en una matanza.
- And you'll be responsible for the bloodshed. Y usted será responsable de la matanza.
- Put an end to this pointless bloodshed. Dale un fin a esta matanza.
- The terrorists promise more bloodshed unless their demands are met ... Los terroristas aseguran una matanza si no se cumplen sus demandas ...
III)
sangre
VERB
- No matter what happens, no more bloodshed. Pase lo que pase no más sangre.
- Nobody wants bloodshed anymore. Nadie quiere ya sangre.
- To avoid further bloodshed, we might arrange terms. Para evitar más sangre podríamos negociar.
- If you answer, there will be bloodshed. Si contestas, habrá sangre.
- Your silence could mean more bloodshed, not less. Tu silencio podría traer más sangre, nunca menos.
IV)
carnicería
VERB
Synonyms: butcher, carnage, slaughter, bloodbath, butchering
- I want to avoid bloodshed. Quiero evitar una carnicería.
- ... or there'll be bloodshed. ... con ellos o habra una carnicería.
- ... or there'll be bloodshed. ... con ellos o habrá una carnicería.
- ... only way to prevent bloodshed, but. ... única forma de impedir una carnicería, pero.
showering
I)
ducharse
VERB
- barely aguilar showering they were plastic bottle ducharse apenas aguilar eran botella de plástico
- ... water enter the ears when showering, shampooing, or ... ... ingreso del agua al oído al ducharse, echarse champú o ...
- Showering is real fun, isn't it? Ducharse es muy divertido, ¿no?
II)
duchándose
VERB
III)
IV)
V)
effusion
I)
efusión
NOUN
Synonyms: outpouring, efusion
- Keep the ultrasound over the effusion. Yang, mantén el ultrasonido sobre la efusión.
- No cardiac motion, no effusion or tamponade. No hay movimiento cardíaco, ni efusión ni taponamiento.
- Knee effusion from a fall? ¿Efusión de rodilla por caída?
- shaking our hands with effusion. agitando las manos con efusión.
- Still doesn't explain the effusion. Aún así no se explica la efusión.
II)
derrame
NOUN
- Full recovery from a subdural effusion is expected. Se puede esperar una recuperación total del derrame subdural.
- Surgery to drain the effusion is often necessary. Con frecuencia se necesita una cirugía para drenar el derrame.
- It was but an effusion of lively spirits. No era más que un derrame de espíritus vivos.
- See tuberculosis and pleural effusion for the main points on ... Ver tuberculosis y derrame pleural para conocer los aspectos principales ...
- ... the cause of a pleural effusion. ... la causa de un derrame pleural.
III)
avalanche
I)
avalancha
NOUN
- That is definitely an avalanche. Eso es definitivamente una avalancha.
- The avalanche has already started. La avalancha ya ha empezado.
- The gigantic debris avalanche. La avalancha gigantesca de escombros.
- Might start an avalanche. Puede empezar una avalancha.
- The avalanche failed to stop you. La avalancha no os detuvo.
II)
alud
NOUN
- My train ran into an avalanche. El tren se topó con un alud.
- and the avalanche shook the ancient mountain! ¡y un alud sacudió la vieja montaña!
- The word "avalanche" comes from the ... La palabra "alud" viene de la ...
- ... come you didn't get hurt in the avalanche? ... es que tu no te hiciste daño en el alud?
- ... we know, by an avalanche of documents, including the ... ... sabemos, por un alud de documentos, incluido el ...
flood
I)
inundación
NOUN
Synonyms: inundation, flash flood
- Must have been knocked loose during the flood. Se deben haber soltado con la inundación.
- I could have been a flood or a tornado. Pude haber sido una inundación o un tornado.
- It went from a trickle to a flood. Pasó de un hilo de agua a una inundación.
- Still expecting the big flood. Sigues esperando la inundación.
- The flood had arrived. La inundación había llegado.
- Thank you for your donation to the flood appeal. Gracias por su donación para la inundación.
II)
diluvio
NOUN
Synonyms: deluge
- I was another flood, you see. Yo fui otro diluvio como ves.
- A flood is a force of nature. El diluvio es una fuerza de la naturaleza.
- I was another flood, you see. Verás, yo fui otro diluvio.
- Wine will pour like a flood. El vino correrá como un diluvio.
- There will be a great flood. Va a haber un gran diluvio.
- ... anybody asks, tell them a flood's coming. ... alguien te pregunta, dile que viene un diluvio.
III)
inundar
VERB
- Flood the compartment, swim up. Inundar la sala y nadar.
- They can flood whatever channel they're using. Pueden inundar cualquier canal que usen.
- Flood all main ballast. Inundar todo lastre el principal.
- We have to flood the chamber! Tenemos que inundar la cámara.
- First would be to flood the nest. La primera sería inundar el nido.
- Enough to flood the entire tunnel. Suficiente para inundar todo el tunel.
IV)
riada
NOUN
Synonyms: flash flood
- I never want this flood to. Quiero que esta riada nunca.
- ... course as a result of a powerful flood. ... forma natural a causa de una fuerte riada.
- The Northern Flood Agreement, signed in ... El Acuerdo sobre la Riada Norte, firmado en ...
- Another flood, in the same place, ... ¡Otra riada, en el mismo sitio, ...
- ... story, it's like a flood of old memories washing ... ... historia, es como una riada de viejos recuerdos que ...
V)
inundarse
VERB
Synonyms: flooding
- This tunnel is going to flood. Este túnel va a inundarse.
- Could flood any minute. Puede inundarse en cualquier momento.
- Could flood any minute. Podría inundarse en cualquier momento.
- That pipe can flood at any time. El caño puede inundarse en cualquier momento.
- Hit a button, it starts to flood. Se aprieta un botón, empieza a inundarse.
- ... the chances it's going to flood again? ... las probabilidades de que vuelva a inundarse?
VI)
VII)
aluvión
NOUN
Synonyms: barrage, alluvium, flurry, alluvial, flash flood
- No, no, no, the flood. No, no, no, el aluvión.
- The flood or the place with ... ¿En el aluvión o el lugar con ...
VIII)
torrente
NOUN
- He poured forth a flood of respectful thanks. Él derramó un torrente de gracias respetuosa.
- a flood of such testimonials from all of you un torrente de testimonios como éste de todos ustedes
- into the air over it a flood of deadly vapor. en el aire sobre él un torrente de vapor mortal.
- him like a flood. él como un torrente.
- would place a flood of such light at my service. pondría un torrente de luz como a mi servicio.
- What a flood of light would pour ... Lo que un torrente de luz que se vierte ...
IX)
avalancha
NOUN
- Almost immediately, a flood of fresh genetic information ... Casi inmediatamente, una avalancha de nueva información genética ...
- this area hasn't had a flood of positive things. Esta área no ha tenido una avalancha de cosas positivas.
- The flood of memories brought back by this revival of ... La avalancha de recuerdos traídos por este renacimiento de ...
- ... was somewhat overwhelmed by this flood of information. ... era un poco abrumado por esta avalancha de información.
- ... which will pour a flood of ... que se vierta una avalancha de
X)
inrush
I)
irrupción
NOUN
deluge
I)
diluvio
NOUN
Synonyms: flood
- He recovered himself amidst a deluge of interrogations. Se recuperó en medio de un diluvio de interrogatorios.
- Until the universal deluge. Hasta el diluvio universal.
- A deluge like the one described in these myths ... Un diluvio como el descrito en estos mitos ...
- A deluge of hailstones fell down. Ha caído un diluvio de granizo.
- deluge them from above when in full gala diluvio desde arriba, cuando en plena gala
II)
avalancha
NOUN
- A deluge of information can cause greater confusion precisely in ... Una avalancha de información puede causar mayor confusión precisamente ...
- What is behind this deluge of advice? ¿Qué hay tras esta avalancha de consejos?
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.