Agitation
US
GB
ES
Translation of Agitation in Spanish :
agitation
1
agitación
NOUN
- That was political agitation. Esto es agitación política.
- That could be what caused his agitation. Eso podría ser lo que causó su agitación.
- There was no agitation in his whisper. No había agitación en su voz.
- Every moment rather brought fresh agitation. Cada momento y no trajo agitación fresco.
- She was in great agitation. Ella estaba en una gran agitación.
More meaning of Agitation
stirring
I)
revolviendo
VERB
- I heard the people stirring around in the house ... He oído a la gente revolviendo alrededor de la casa ...
- ... a double boiler, stirring often. ... una cazuela doble, revolviendo con frecuencia.
- The stirring event was well canvassed. El caso fue planteado revolviendo bien.
- gradually add one point of a cup of cream stirring constantly gradualmente añadir un punto de una taza de crema revolviendo constantemente
- elephants stirring in their litter. elefantes revolviendo en su cama.
II)
agitación
VERB
- At five o'clock next morning we were all stirring. A las cinco de la mañana siguiente todos estábamos agitación.
- There appeared to be no one stirring about it. No parece haber ninguna agitación uno al respecto.
- There was not a breath stirring. No fue un soplo de agitación.
- Stirring and stirring over a pulsing heat. Agitación y agitación a fuego intermitente.
III)
removiendo
VERB
Synonyms: removing
- ... suspension by shaking, stirring or bubbling with air, in ... ... suspensión mediante agitación, removiendo o con burbujeo de aire, ...
- That's right, keep stirring. Eso es, sigue removiendo.
- ... heat to low and go stirring ... el fuego al mínimo e iremos removiendo de
- ... minutes on a low heat, stirring occasionally. ... minutos a fuego lento, removiendo de vez en cuando.
- and let simmer for 7 minutes, constantly stirring to y herviré a fuego suave durante 7 minutos, removiendo
IV)
conmovedor
VERB
Synonyms: touching, poignant, poignantly, soulful
- It is a stirring sight. Es un espectáculo conmovedor.
- ... uncommon inner wisdom in the stirring text he left behind ... ... sabiduría interior poco común en el conmovedor texto que nos dejó ...
- ... to do an especially stirring painting for the cover of the ... ... que pinte algo especialmente conmovedor para la portada del ...
- In the stirring of the ocean to produce ... En el conmovedor del océano para producir ...
- ... also was produced from the stirring. ... se produjo también del conmovedor.
V)
VII)
turmoil
I)
agitación
NOUN
- Regionally, there is likely to be greater turmoil. Es probable que a escala regional haya una mayor agitación.
- And there is turmoil in my heart Y hay una agitación en mi corazón
- problems both of the political turmoil that world problemas tanto de la agitación política ese mundo
- only from impatience by the turmoil of his mind. sólo de la impaciencia por la agitación de su mente.
- Have all this struggle and turmoil in my life tener toda esta lucha y agitación en mi vida
II)
confusión
NOUN
Synonyms: confusion, confused, mix, confounding, muddle
- ... where others just see personal turmoil. ... donde otros sólo ven confusión personal.
- ... actions you have placed the universe in absolute turmoil. ... actos has puesto al universo en absoluta confusión.
- ... in a city of turmoil. ... en una ciudad con mucha confusión.
- ... people will have to suffer even greater turmoil. ... gente tendrá que sufrir una confusión aún mayor.
- ... one to yell, you'll bring the castle turmoil. ... que grita, traerá confusión al castillo.
III)
turbulencias
NOUN
Synonyms: turbulence, turbulent
- ... slides back into economic turmoil, nationalism will reduce the ... ... importancia recae en las turbulencias económicas, el nacionalismo reducirá el ...
- Above water, there's turmoil again. Arriba hay de nuevo turbulencias.
- problem of turmoil on the plane went down to write marge problema de las turbulencias en el avión cayó a escribir marge
- ... remain vulnerable to the turmoil surrounding them. ... siguen vulnerables a las turbulencias que les rodean.
IV)
V)
caos
NOUN
- ... soul struggling through the turmoil. ... alma humana, luchando en el caos.
- ... looking for a way out from the financial turmoil. ... busca una salida al caos financiero.
- ... a constant state of turmoil. ... un constante estado de caos.
- ... happens to them, there will be turmoil. ... les pase, tendremos caos.
- ... a more prosperous future, after three decades of turmoil. ... un futuro más próspero tras tres décadas de caos.
VI)
disturbios
NOUN
Synonyms: disturbances, riots, unrest
- As social tensions increase, political turmoil will follow. Si las tensiones sociales aumentan, les seguirán disturbios políticos.
- ... the alternative is renewed turmoil and the victory of ... ... la alternativa son los disturbios renovados y la victoria de ...
- ... truly anguished by the turmoil our arrival has caused. ... muy afligidos por los disturbios que ha causado nuestra llegada.
- ... well out of the financial turmoil. ... salir airosa de los disturbios financieros.
- ... a result of the many years of turmoil and neglect; ... consecuencia de muchos años de disturbios y abandono;
VII)
torbellino
NOUN
- He stared after her in a turmoil of contradictory feelings. Miró después de ella en un torbellino de sentimientos contradictorios.
- But what if emotional turmoil the same kind that ... Pero ese torbellino emocional el que lo ...
- ... but he was in such a turmoil of emotion ... pero él estaba en un torbellino de emociones
- ... his mind in a turmoil. ... la mente en un torbellino.
shaking
I)
sacudiendo
VERB
- Everybody is shaking their head. Todo el mundo está sacudiendo su cabeza.
- Shaking kids down for their pizza money. Sacudiendo a muchachos por el dinero de su pizza.
- These earthquakes are shaking up our water wells ... Estos temblores están sacudiendo nuestros depósitos de agua ...
- Since the bus is shaking, looking at the ... Como el autobús se está sacudiendo, mirar a la ...
- Shaking his head like a ... Sacudiendo la cabeza, como un ...
- ... know if you were not shaking your head in disgust. ... saber si usted no estaba sacudiendo la cabeza con disgusto.
II)
temblando
VERB
Synonyms: trembling, shivering, quaking, shuddering, tremblingly
- Shaking like a leaf at my age. Temblando como un flan a mi edad.
- His whole body was shaking. Todo su cuerpo estaba temblando.
- Especially if he was shaking you down for some reason. Sobre todo si estaba temblando por alguna razón.
- His hand was shaking. Su mano estaba temblando.
- The earth is shaking. La tierra está temblando.
- My hands are shaking. Mis manos están temblando.
III)
agitación
VERB
- Shaking systems adaptable to product to be processed. Sistemas de agitación adaptados al producto a elaborar.
- ... soil in suspension during shaking. ... suelo en suspensión durante la agitación;
- ... require slight warming and shaking. ... , exigen un ligero calentamiento y agitación.
- ... was aroused by her shaking him and calling " ... ... fue despertado por su agitación y le llama " ...
- shaking and squinting through kaleidoscopes ... agitación y entrecerrar los ojos a través de caleidoscopios ...
- shaking with a merriment which ... agitación con una alegría que ...
IV)
moviendo
VERB
- Try shaking a box of condoms. Prueba moviendo una caja de condones.
- double down the hall shaking my head private doblar la sala moviendo la cabeza privada
- shaking his head sadly. moviendo la cabeza tristemente.
- He'll be shaking his head and wondering why ... El estará moviendo su cabeza y preguntando se por qué ...
- is the same shaking his head es lo mismo moviendo la cabeza
- understand just sitting here just shaking my head Entendemos aquí sentado solo moviendo la cabeza
V)
estrechar
VERB
- Allow me the honor of shaking your hand. Permítame el honor de estrechar su mano.
- I remember shaking lot of hands. Recuerdo estrechar muchas manos.
- shaking hands from one to another. estrechar la mano de uno a otro.
- shaking hands with my father estrechar la mano de mi padre
- While shaking hands with the great ... Si bien estrechar la mano del gran ...
- ... hold a flame under his fingertips after shaking hands. ... mantenía una llama bajo sus huellas después de estrechar manos
VI)
dándose
VERB
Synonyms: giving
- ... , " he said, shaking hands in a ... ", dijo, dándose la mano en un
VII)
negando
VERB
Synonyms: denying, deny, refusing, negating, denial, withholding, neglecting
- ... the pictures of him shaking his head which i ... ... las fotos de él negando con la cabeza, que yo ...
- ... one, ' he remarked, shaking his head. ... », señaló, negando con la cabeza.
upheaval
I)
agitación
NOUN
- Successive mergers cause a great deal of upheaval. Y que las sucesivas fusiones han causado mucha agitación.
- Some people are even calling for a general upheaval. Algunas personas llaman incluso a una agitación general.
- Political upheaval in any of the ... La agitación política en cualquiera de los ...
- ... would come into our lives that would cause great upheaval. ... vendría a nuestras vidas y causaría una gran agitación.
- ... single audience since the upheaval. ... sola audiencia desde la agitación.
II)
trastorno
NOUN
Synonyms: disorder, condition, disturbance, disruption
- ... the psychological consequences of the monetary upheaval they are proposing. ... las consecuencias psicológicas del trastorno monetario que proponen.
- In order for an upheaval to have positive results Para que un trastorno tenga resultados positivos
- Then by some upheaval of nature, the ... Entonces, por algún trastorno de la naturaleza, la ...
- ... fears had always been on the alert for an upheaval. ... temores habían sido siempre en alerta para un trastorno.
III)
convulsión
NOUN
Synonyms: seizure, convulsion
- ... the first to suffer the consequences of an uncontrolled upheaval. ... los primeros que sufrirán las repercusiones de una convulsión incontrolable.
- ... were shaped by another upheaval that hit the remains of ... ... fueron formados por otra convulsión sufrida por lo que ...
IV)
cataclismo
NOUN
Synonyms: cataclysm, sundering, cataclysmic
- ... , before the first upheaval. ... , antes del primer cataclismo.
V)
conmoción
NOUN
Synonyms: commotion, shock, concussion, stir, uproar, concussive
- upheaval that private healing and go to bed conmoción que la sanidad privada y vaya a cama
- ... fueling an intense global upheaval. ... que alimente una intensa conmoción mundial.
- ... psychoanalysis in the context of social upheaval. ... psicoanálisis en un contexto de conmoción social.
VI)
levantamiento
NOUN
- ... is always preferable to revolutionary upheaval, and, despite ... ... siempre es preferible al levantamiento revolucionario y, a pesar ...
- Their proclaimed aim was social upheaval. Su meta proclamada era el levantamiento social.
- ... gives rise to another great political upheaval. ... da origen a otro gran levantamiento político.
VII)
revueltas
NOUN
Synonyms: revolts, riots, uprisings, unrest, rebellions
- ... peace, famine, upheaval, the price of a ... ... paz, hambre, revueltas y el precio de los ...
agitating
I)
agitar
VERB
- Just agitating the pancreas can cause clotting, and ... Sólo con agitar el páncreas se pueden causar coágulos ¿y ...
- Just agitating the pancreas can cause clotting, and ... Agitar el páncreas puede causar coágulos, y ...
- ... the women that was then agitating the whole world of ... la mujer que fue entonces agitar el mundo de
unrest
I)
malestar
NOUN
Synonyms: discomfort, upset, malaise, uneasiness, distress, faintness
- They experienced social unrest, revolts and famine. Experimentaron malestar social, revueltas y hambruna.
- Such an extravagance could cause further unrest among the people. Semejante despilfarro causaría mayor malestar entre el pueblo.
- But in a growing climate of unrest, no one could ... Pero, frente a un creciente malestar, no se podía ...
- No wonder that social unrest is evident in a ... No sorprende que el malestar social sea evidente en un ...
- They may increase unrest rather than reduce it. Pueden aumentar el malestar, en lugar de reducirlo.
II)
disturbios
NOUN
Synonyms: disturbances, riots, turmoil
- Unrest is when you actually come out and strike. Disturbios es cuando se ponen en huelga.
- This incident could provoke some civil unrest. Este incidente puede causar algunos de los disturbios civiles.
- It seems there's unrest in the clan. Parece que hay disturbios en el clan.
- ... is designed to contain civil unrest. ... está diseñado para contener disturbios civiles.
- now you are not the real unrest ahora no son los disturbios reales
III)
descontento
NOUN
Synonyms: discontent, displeasure, unhappy, dissatisfaction, disgruntled, discontented
- You will have civil unrest on a scale we ... Tendrá descontento civil, a una escala ...
- ... heard of any popular unrest. ... sin oír signos de descontento popular.
- ... is designed to contain civil unrest. ... está diseñada para contener el descontento civil.
- Militarism and unrest are in the air. En el aire se respira militarismo y descontento.
- ... church to start sabotage and fomenting unrest against the government. ... iglesia para sabotear y fermentar el descontento contra el gobierno.
IV)
inquietud
NOUN
Synonyms: concern, restlessness, uneasiness, anxiety, jitter, disquiet, restless
- It filled him with a great unrest and Lo llenó de una gran inquietud y
- they called a crowd unrest que llamaron una inquietud multitud
- ... he would allay the unrest which gnawed at his heart. ... iba a disipar la inquietud que roía su corazón.
- ... forever in a sweet unrest ... por siempre en una dulce inquietud
- let her rest in her unrest awhile. Pero.que descanse su inquietud un poco.
V)
desasosiego
NOUN
Synonyms: restlessness, uneasiness, disquiet
- ... create more fear, unrest and hatred against other groups. ... crear más temor, desasosiego y odio contra otros grupos.
- There is much unrest in the land. Hay mucho desasosiego en la tierra,
- ... and this house is in unrest as it is. ... y esta casa ya esta en desasosiego.
- ... and this house is in unrest as it is. ... y esta casa ya está en desasosiego.
VI)
agitación
NOUN
- ... replaced by anger and civil unrest. ... reemplazados por ira y agitación.
- a night of extreme unrest, a night agitated above ... una noche de agitación extrema, una noche agitada, sobre ...
- ... by a demon of unrest, and walked to ... ... por un demonio de la agitación, y se fue de ...
- ... increased, triggering tensions and unrest. ... aumentó, causando tensiones y agitación.
- ... to a wave of unrest that was brutally suppressed by the ... ... a una ola de agitación salvajemente reprimida por el ...
VII)
desórdenes
NOUN
- ... is marked by long years of unrest and instability. ... se ha caracterizado por largos años de desórdenes e inestabilidad.
- ... the end of the unrest, the end of ... ... el final de los desórdenes, el final de ...
- ... being that it wants to avoid legitimising any separatist unrest. ... es que quiere evitar legitimar los desórdenes separatistas.
VIII)
inestabilidad
NOUN
Synonyms: instability, unstable, unsteadiness, unsteady
- In addition, social and political unrest or a lack of ... Adicionalmente, la inestabilidad social o política o una carencia de ...
- Concern over political unrest, the possibility of ... Las inquietudes respecto de la inestabilidad política, la posibilidad de ...
IX)
revueltas
NOUN
Synonyms: revolts, riots, uprisings, upheaval, rebellions
- ... is designed to contain civil unrest. ... está diseñado para detener revueltas civiles.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.